1
00:00:17,183 --> 00:00:18,985
Další ráno v Kruhu.
2
00:00:19,052 --> 00:00:22,122
A odsud to vypadá jako příběh o lásce.
3
00:00:22,622 --> 00:00:25,158
Dobré ráno, Kruhu!
4
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
{\an8}Protože tu vládne jen klid a mír.
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,131
{\an8}Uvidíme, jestli hráči začnou snídat,
aniž by mluvili víte o čem.
6
00:00:31,631 --> 00:00:33,666
{\an8}Dneska někoho zablokujou.
7
00:00:33,733 --> 00:00:35,068
{\an8}Jejda. Už je to tady.
8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}A musíme udělat cokoli,
aby nezablokovali nás.
9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}První krok je rozklepnout vajíčko.
10
00:00:43,676 --> 00:00:46,813
{\an8}Tak jako rozklepávám hráče tady ve hře.
11
00:00:47,447 --> 00:00:49,282
Nebojte se udělat trochu binec.
12
00:00:49,349 --> 00:00:51,418
Víte, že Tierra ráda dělá binec.
13
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}Jestli budu dnes večer influencer,
můžu Tieře zaručit bezpečnost.
14
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
Protože i když nemá nikoho jiného,
15
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
tak má mě a já vím, že já mám ji.
16
00:01:01,027 --> 00:01:03,930
{\an8}Dneska je to hop nebo trop.
17
00:01:03,997 --> 00:01:08,468
Musíme to pořádně rozehrát,
jinak jdeme domů.
18
00:01:08,535 --> 00:01:14,374
Myslím, že je tady pár lidí,
u kterých jsem určitě na posledním místě.
19
00:01:14,441 --> 00:01:17,277
{\an8}Chtěla jsem dostat Kevina pryč
už od prvního dne.
20
00:01:17,343 --> 00:01:20,080
{\an8}Neudělala jsem to jenom kvůli Darianovi.
21
00:01:20,146 --> 00:01:22,882
Protože jsem věděla,
že je Darianův spojenec.
22
00:01:22,949 --> 00:01:26,453
A když je teď Darian pryč,
můžu se Kevina zbavit.
23
00:01:26,519 --> 00:01:30,190
{\an8}Uděláme všechno, co budeme moct,
abysme vyvázli.
24
00:01:30,256 --> 00:01:31,925
{\an8}Nevědí, že jsme podvodníci.
25
00:01:31,991 --> 00:01:34,160
Jo, brácho. Hrajeme, jak se má.
26
00:01:34,227 --> 00:01:36,162
Jde nám to dobře, to je jasný.
27
00:01:44,237 --> 00:01:46,039
Když je v Kruhu ráno,
28
00:01:46,106 --> 00:01:49,442
je to stejné jako odpoledne v Kruhu
nebo večer v Kruhu.
29
00:01:49,509 --> 00:01:52,645
K Fern se snaží vymyslet,
jak přežít další hodnocení.
30
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
Kruhu, pozvi Giannu do soukromého chatu.
31
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
Proboha.
32
00:02:00,520 --> 00:02:02,622
„Kevin tě zve do soukromého chatu.“
33
00:02:02,689 --> 00:02:04,757
Nech mě si vzít antacid, počkej.
34
00:02:04,824 --> 00:02:07,594
Kruhu, otevři Giannin
soukromý chat s Kevinem.
35
00:02:09,529 --> 00:02:11,131
Pane jo.
36
00:02:13,266 --> 00:02:15,768
Tak jdeme na to.
37
00:02:16,336 --> 00:02:18,638
{\an8}Zprávu: „Ahoj, Gianno.
38
00:02:18,705 --> 00:02:21,374
{\an8}Dodržel jsem naši dohodu.
39
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
{\an8}Teď je čas, aby náš tajný silný pár
40
00:02:24,444 --> 00:02:27,280
{\an8}spolupracoval při dnešním hodnocení.
41
00:02:27,347 --> 00:02:30,416
{\an8}#KdoJeNášDalšíCíl.“
42
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
Pošli zprávu.
43
00:02:33,019 --> 00:02:34,087
To se mi líbí,
44
00:02:34,154 --> 00:02:36,189
Gianna a Trvalák jsou tajnej pár.
45
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
Nikoho neví, že jsme s ním.
46
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
Dodržel slib
a teď zoufale potřebuje dobrý hodnocení.
47
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
Bože, to je jasný.
48
00:02:43,496 --> 00:02:45,532
Když ho podržíme, pomůže nám to,
49
00:02:45,598 --> 00:02:48,668
protože nás zaprvé asi neohrozí.
50
00:02:48,735 --> 00:02:51,304
A navíc, proč blokovat někoho,
51
00:02:51,371 --> 00:02:53,339
kdo může být případně náš štít.
52
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
Otázka je, kdo řekneme,
že je náš další cíl?
53
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
{\an8}Zprávu: „Ahoj Kevine.
54
00:02:58,344 --> 00:03:00,713
{\an8}Vážím si toho, že jsi dodržel slovo.
55
00:03:00,780 --> 00:03:02,248
{\an8}Jdeme na to.
56
00:03:02,315 --> 00:03:04,284
{\an8}Co si myslíš o Jadejze,
57
00:03:04,350 --> 00:03:05,952
{\an8}Madelyn a Rachel?“
58
00:03:06,452 --> 00:03:07,487
{\an8}Pošli zprávu.
59
00:03:08,221 --> 00:03:10,156
Promiň, Gianno, otázku ignoruju
60
00:03:10,223 --> 00:03:12,725
a přejdu rovnou k tomu pikantnímu.
61
00:03:12,792 --> 00:03:13,726
Zprávu:
62
00:03:14,227 --> 00:03:17,297
{\an8}„Vím, že k těm lidem máš blízko,
ale zeptám se tě:
63
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
{\an8}Koho vidíš
jako svoji největší konkurenci?“
64
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}Pošli zprávu.
65
00:03:23,603 --> 00:03:26,472
Ta zpráva se mi líbí, je to skvělá otázka.
66
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
V tuhle chvíli
může být největší konkurence Rachel.
67
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
Upřímně, myslím si,
že máme mnohem větší šanci na 100 000,
68
00:03:33,813 --> 00:03:36,783
když tady Rachel nebude.
69
00:03:36,849 --> 00:03:39,819
- Jo.
- I když je to blbý, protože ji máme rádi.
70
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
To jo.
71
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}Zprávu: „To je skvělá otázka.
72
00:03:43,590 --> 00:03:47,594
{\an8}V tuhle chvíli bych řekla,
že je to asi Madelyn nebo Rachel.“
73
00:03:47,660 --> 00:03:48,494
{\an8}Pošli zprávu.
74
00:03:49,128 --> 00:03:51,264
{\an8}Určitě víte, co teď řekne.
75
00:03:51,331 --> 00:03:53,733
{\an8}Ty kráso!
76
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
{\an8}Panebože.
77
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}„Koho vidíš jako největší konkurenci ty?“
78
00:03:59,872 --> 00:04:00,974
{\an8}Pošli zprávu.
79
00:04:01,674 --> 00:04:04,510
Tak jo, zprávu: „Právě teď
80
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
bych řekl,
že mě nejvíc ohrožují Jadejha a Garret.
81
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}Vím, že je hodně lidí
bude dobře hodnotit…“
82
00:04:12,185 --> 00:04:13,419
{\an8}„…a jsou asi spolu.“
83
00:04:13,920 --> 00:04:15,188
{\an8}- Má pravdu.
- To má.
84
00:04:15,255 --> 00:04:17,156
A Jadejha je naše kamarádka, ne?
85
00:04:17,223 --> 00:04:18,258
- Jo.
- Ale…
86
00:04:18,324 --> 00:04:21,160
Protože ona a Garret jsou si hodně blízko,
87
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
vypadá to, že ti dva jsou spolu.
88
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
A to ubírá
případný dobrý hodnocení pro nás.
89
00:04:27,233 --> 00:04:29,302
- Tohle řekneme Kevinovi.
- Jo.
90
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}Zprávu: „Zablokování Garreta
prospěje nám oběma.
91
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}Má hodně blízko k Jadejze, a když odejde…“
92
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}„…bude se Jadejha muset snažit
najít jiného spojence.“
93
00:04:43,883 --> 00:04:46,286
Líbí se mi, jak teď uvažuješ, Gianno.
94
00:04:46,352 --> 00:04:48,021
A neškodíme tím Jadejze.
95
00:04:48,087 --> 00:04:50,023
- Ne.
- Vyhazujeme někoho jinýho.
96
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
Tady řekla: „Prospěje nám to oběma.“
97
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
Já zablokuju někoho,
kdo mě chce dostat ze hry,
98
00:04:57,196 --> 00:05:01,334
a Jadejha se pak bude snažit
navázat vztah s Giannou
99
00:05:01,401 --> 00:05:02,502
a kdo ví,
100
00:05:02,568 --> 00:05:04,070
možná i vztah se mnou.
101
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}Zprávu: „Souhlasím.
102
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}Myslím, že Jadejha je silnější hráčka,
103
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}a bez svého spojence Garreta
bude oslabená.“
104
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}„#CílJeGarret,
105
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}#JadejhaPříště.“
106
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
Musíme myslet na to, kdo nás ohrožuje.
107
00:05:21,587 --> 00:05:26,426
Myslím, že nás mnohem víc
ohrožuje Madelyn než Rachel,
108
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
než Jadejha a dokonce i Garret.
Madelyn nás asi ohrožuje nejvíc.
109
00:05:30,730 --> 00:05:33,433
{\an8}Zprávu: „Než začneme uvažovat o Jadejze,
110
00:05:33,499 --> 00:05:35,935
{\an8}větší hrozbou jsou asi Madelyn a Rachel.“
111
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
- „#TajnáDvojka“?
- Tajná dvojka.
112
00:05:38,338 --> 00:05:41,274
Tím zdůrazňujeme,
aby neříkal, že spolupracujeme.
113
00:05:41,341 --> 00:05:43,142
{\an8}Jo. Pošli zprávu.
114
00:05:43,643 --> 00:05:47,347
Rachel je teď v hodnocení výš než Madelyn.
115
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
Ta musí být příští cíl.
116
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
Zprávu:
117
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
{\an8}„Myslím, že plán by měl být
118
00:05:52,952 --> 00:05:57,523
{\an8}hodnotit Garreta jako posledního
a Jadejhu a Rachel nízko.
119
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}Pak se zaměříme na Jadejhu a Rachel.“
120
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
{\an8}- „Máme plán?“
- Ale to jsou naši spojenci.
121
00:06:03,896 --> 00:06:05,565
{\an8}„#TajnáStrategie.“
122
00:06:08,668 --> 00:06:12,438
Míří teď na oba naše spojence
a ví, že jsou naši dva nejsilnější.
123
00:06:12,939 --> 00:06:15,274
To bude určitě jeho a Madelynin plán.
124
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
Upřímně, Rachel a Jadejha
jsou tak trochu hrozba.
125
00:06:18,945 --> 00:06:22,882
Můžeme mu upřímně říct:
„Ten nápad se mi líbí.“
126
00:06:22,949 --> 00:06:24,250
Tím mu vnukneme,
127
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
že nám to nemusí vadit.
128
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}Zprávu: „Ano…“
129
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}„…ten plán se mi líbí.“
130
00:06:31,791 --> 00:06:35,895
Jo!
131
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
Gianno,
132
00:06:38,998 --> 00:06:40,733
těšilo mě s tebou jednat.
133
00:06:41,300 --> 00:06:44,270
Podpis na tečkovanou čáru,
plán je připravenej.
134
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
Super skvělá strategie!
135
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
Musíme zajistit,
aby Madelyn a Kevin nebyli influenceři
136
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
a nepřehodili výhybku,
neudělali z nás blbce a nezablokovali nás.
137
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
Jo, musíme toho ještě dost zvážit.
138
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
Hezky krok za krokem.
139
00:06:59,685 --> 00:07:02,054
Těšilo nás, Kevine, skvělá trvalá.
140
00:07:02,855 --> 00:07:05,658
Taktika nám začíná přitvrzovat,
141
00:07:05,725 --> 00:07:08,861
takže v Kruhu nastal čas
na trochu meditace.
142
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
A K Fern vůbec nepochopil,
jak funguje zenová zahrádka.
143
00:07:12,698 --> 00:07:13,733
Zenová zahrádko,
144
00:07:13,800 --> 00:07:16,836
můžeš prosím
zdvojit nebo ztrojit množství zenu?
145
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
Díky.
146
00:07:20,039 --> 00:07:21,007
Já to věděl.
147
00:07:21,908 --> 00:07:23,676
Jé, mám tam semínko!
148
00:07:24,944 --> 00:07:26,746
Zen, Jadejho, zen.
149
00:07:27,647 --> 00:07:28,514
Bolí mě loket.
150
00:07:28,581 --> 00:07:30,750
Větší zen z Gianny asi nedostaneme.
151
00:07:34,754 --> 00:07:36,989
Nech mě prosím tady.
152
00:07:37,056 --> 00:07:40,359
Myslím, že to byla
nejméně uvolněná meditace ze všech.
153
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
A mezi neuvolněné patří i Tierra.
154
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
Přeje si soukromý chat s Jadejhou.
155
00:07:47,366 --> 00:07:50,369
„Tierra tě zve do soukromého chatu.“
156
00:07:50,870 --> 00:07:52,572
A kurňa. Je to tady.
157
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
Nejsem fanoušek Tierry.
158
00:07:54,841 --> 00:08:00,313
Vždycky musí mít názor na všechno,
co se jí nijak netýká.
159
00:08:00,379 --> 00:08:04,784
Dobře, Kruhu,
otevři soukromý chat s Tierrou.
160
00:08:04,851 --> 00:08:05,918
Jdeme na to.
161
00:08:05,985 --> 00:08:08,120
Teď už není cesty zpět!
162
00:08:08,187 --> 00:08:09,755
Chci jí otevřít srdce.
163
00:08:09,822 --> 00:08:12,391
{\an8}Zprávu: „Ahoj, Jadejho.
164
00:08:12,458 --> 00:08:15,828
{\an8}Ode dne, kdy jsem sem přišla,
jsi mi byla moc sympatická.“
165
00:08:15,895 --> 00:08:19,632
{\an8}„Byla jsi otevřená o své minulosti
a já ti chci říct něco o své.
166
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}#HolkyCoNěcoVydrží.“
167
00:08:24,770 --> 00:08:27,840
No dobře. Chci, aby měla Tierra dojem,
168
00:08:27,907 --> 00:08:32,011
že jsme si blízko, hodně blízko,
169
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
ale nechci to přímo říct,
aby Tierra nemohla říkat:
170
00:08:35,348 --> 00:08:37,450
„Moje spojenkyně byla falešná.“
171
00:08:37,517 --> 00:08:41,888
Protože jsem nikdy neřekla a nenaznačila,
že jsem Tieřina spojenkyně.
172
00:08:42,655 --> 00:08:45,458
{\an8}Zprávu: „Ahoj holka, Tierro,
173
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}chtěla jsem si s tebou osobně popovídat.“
174
00:08:48,394 --> 00:08:50,630
„Říkala jsi, že jsi adoptovaná
175
00:08:50,696 --> 00:08:54,100
a že jsi tady kvůli svojí dceři a matce.
176
00:08:54,166 --> 00:08:57,703
Vidím, že máme hodně společného.“
177
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
To je dobrý.
Jsem rád, že řekla „Ahoj holka“.
178
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
To je milý.
To znamená, že přichází v míru.
179
00:09:04,010 --> 00:09:07,313
Žádný meče,
žádný pistole, žádný střílení, žádný…
180
00:09:07,380 --> 00:09:09,849
{\an8}Zprávu: „Jsem ráda, že to tak cítíš.
181
00:09:09,916 --> 00:09:12,118
{\an8}Prošla jsem sedm náhradních rodin
182
00:09:12,184 --> 00:09:13,119
{\an8}a dětský domov.
183
00:09:13,185 --> 00:09:15,488
{\an8}Cítila jsem se tak sama,
184
00:09:15,555 --> 00:09:17,356
{\an8}že mě nikdo nechrání.“
185
00:09:17,857 --> 00:09:21,060
{\an8}„Myslela jsem,
že si nezasloužím lásku a rodinu,
186
00:09:21,127 --> 00:09:24,263
{\an8}ale moje máma to všechno změnila.
#ZachránilaMiŽivot.“
187
00:09:28,134 --> 00:09:34,974
Jeden z důvodů, proč tady bojuju, je to,
že mi máma doslova zachránila život.
188
00:09:35,708 --> 00:09:37,209
Teď se mi stýská po mámě.
189
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
Zprávu:
190
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}„Mně zachránili život moji prarodiče.
191
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
Ale…
192
00:09:45,585 --> 00:09:48,354
můj děda nedávno umřel…
193
00:09:53,192 --> 00:09:54,627
na rakovinu.
194
00:09:55,161 --> 00:09:58,931
A teď mám pocit, že mu dlužím,
195
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
abych byla dobrá.“
196
00:10:02,602 --> 00:10:03,903
{\an8}Pošli zprávu.
197
00:10:06,806 --> 00:10:08,507
Nesnáším brečet, jasný?
198
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
To je naprosto… Proboha.
199
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
Já, Antonio,
a Jadejha jsme si tak podobní.
200
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
Kdo by čekal, že někoho takovýho najdu?
201
00:10:20,453 --> 00:10:22,722
Zprávu: „Páni,
202
00:10:22,788 --> 00:10:25,091
jsi doslova neuvěřitelná.
203
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}Doufám, že se mezi námi
otevřelo okno důvěry.“
204
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
„#OpravdovýHolkyDržíSpolu.
205
00:10:32,031 --> 00:10:33,899
Srdíčko. Budu tě chránit.“
206
00:10:34,400 --> 00:10:36,736
Tierra tady hraje na city,
207
00:10:37,236 --> 00:10:39,338
a já to chápu, taky to dělám.
208
00:10:43,175 --> 00:10:44,944
Teď jsem úplně zmatená.
209
00:10:46,278 --> 00:10:51,017
Vidím, že Tierra získává důvěru
spousty lidí tím, co teď udělala mně.
210
00:10:51,851 --> 00:10:55,354
A kvůli tomu musí být Tierra tím,
koho odsud příště vyhodím,
211
00:10:55,421 --> 00:10:59,125
protože vidím,
že se Tierra může stát hodně oblíbenou.
212
00:10:59,191 --> 00:11:00,760
Ale já na to neskočím.
213
00:11:00,826 --> 00:11:03,729
Ten chat byl fakt dobrej.
214
00:11:03,796 --> 00:11:10,002
Myslím, že teď můžu říct,
že mám Garreta, Kevina a snad i Jadejhu.
215
00:11:10,536 --> 00:11:13,272
Moc se z toho
okna důvěry nevykláněj, Tierro.
216
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
Někdo do tebe strčí
a dolů je to velká výška.
217
00:11:18,511 --> 00:11:20,146
V Kruhu nastalo odpoledne
218
00:11:20,212 --> 00:11:25,117
a Rachel v sobě objevila Basquiata
a tvoří tyto portréty lidí z Kruhu.
219
00:11:25,184 --> 00:11:26,952
Tak, a jak nakreslíme Rachel?
220
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
Ale ostatní vypadají, že hledají múzu.
221
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}A sakra!
222
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}„Vyber 3“?
223
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
Kruhu, proč mi to děláš vždycky, když jím?
224
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
„Vyber 3“? Vyber mě!
225
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
Možná to bude
odlehčenější hra než ta poslední.
226
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
To by se nám všem hodilo.
227
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
Kruhu, otevři Vyber 3.
228
00:11:53,713 --> 00:11:58,184
Ve hře Vyber 3 dostane každý hráč
stejný seznam 15 položek,
229
00:11:58,250 --> 00:12:01,687
takových jako spánek,
sociální sítě, peníze.
230
00:12:01,754 --> 00:12:03,956
To je můj seznam, ze kterého vybírám.
231
00:12:04,023 --> 00:12:07,960
Stačí, aby vybrali tři věci,
bez kterých by nemohli žít.
232
00:12:08,027 --> 00:12:10,796
Až budou hotoví, podělí se o svůj výběr
233
00:12:10,863 --> 00:12:12,798
s ostatními v hromadném chatu.
234
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
Myslím, že žádný dnešní dvacetiletý
by se nevzdal sociálních sítí.
235
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
Ale tady je mnohem víc věcí,
který chci, než jenom tři, Kruhu.
236
00:12:21,774 --> 00:12:23,375
To je těžký. Napořád?
237
00:12:23,442 --> 00:12:25,511
Už bych je nikdy neměl? Jako vůbec?
238
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
Tak upřímně, kdo by mohl žít bez hudby?
239
00:12:28,013 --> 00:12:32,518
Nevím, jestli mě Kruh vidí ve sprše,
ale tam dělám koncert, tomu věřte.
240
00:12:32,585 --> 00:12:34,453
„Sex.“ Víte co?
241
00:12:34,520 --> 00:12:36,355
Myslím, že to je nezbytnost
242
00:12:36,422 --> 00:12:41,727
a Tierra by určitě řekla, že chce,
aby ji někdo přehnul jako preclík!
243
00:12:42,595 --> 00:12:45,898
„Posilovna.“ Tak jo, budu upřímná.
244
00:12:45,965 --> 00:12:48,400
Čtyřiapadesátiletá Deb posilovnu nesnáší.
245
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
Šestadvacetiletá Deb posilovnu nesnášela!
246
00:12:52,138 --> 00:12:54,373
Miluju chůzi. Káru můžeme škrtnout.
247
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
Co je to „kára“? Jako opravdická kára?
248
00:12:56,742 --> 00:12:59,411
Ani nevím, co je to „kára“.
249
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
Takže to si určitě nevyberu.
250
00:13:02,782 --> 00:13:08,287
Nemůžu uvěřit, že to řeknu,
ale radši bych si nechal domácí zvíře…
251
00:13:10,156 --> 00:13:11,257
než sex?
252
00:13:13,092 --> 00:13:13,959
Vážně?
253
00:13:15,528 --> 00:13:17,696
Ani nevím, jestli si mám věřit.
254
00:13:17,763 --> 00:13:19,431
Mýdlo je život.
255
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
Miluju mýdlo.
Pořád si myju ruce, tělo a obličej.
256
00:13:23,169 --> 00:13:26,872
Jestli se obejdeš
navždycky bez mýdla a jsi špinavej,
257
00:13:26,939 --> 00:13:28,674
tak ti nevěřím.
258
00:13:28,741 --> 00:13:30,209
Dobrá poznámka, Tierro.
259
00:13:30,276 --> 00:13:32,044
Co ty na to, Madelyn?
260
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
Mýdlo?
261
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
Zvládnu to bez něj.
262
00:13:36,849 --> 00:13:39,285
Kdo chce smrdět jako přenosnej záchod?
263
00:13:39,351 --> 00:13:40,252
- Já ne.
- Jo.
264
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
Já si ruce a vlasy zase tak moc nemeju.
265
00:13:43,222 --> 00:13:44,690
Jsem trochu špindíra.
266
00:13:44,757 --> 00:13:46,392
Abych byla upřímná.
267
00:13:47,193 --> 00:13:48,928
Nesmíš to nikomu říct, Kruhu.
268
00:13:48,994 --> 00:13:51,130
Divím se, že je ten gauč pořád bílý.
269
00:13:51,997 --> 00:13:55,868
Dobře, myslím, že přemýšlení už stačilo,
uložíme odpovědi.
270
00:13:55,935 --> 00:13:57,236
Jako první je Gianna.
271
00:13:57,303 --> 00:14:00,105
„Gianno, jaké tři věci jsi vybrala?“
272
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
- Tak jo.
- Vzdělání, mýdlo a hudba.
273
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
Kruhu, ulož naše tři slova.
274
00:14:07,112 --> 00:14:09,915
Chceš mi říct,
že dáš přednost mýdlu před sexem?
275
00:14:09,982 --> 00:14:12,685
Bez mýdla se dá žít,
to není takovej problém.
276
00:14:13,452 --> 00:14:16,555
Garrete, bez čeho nemůžeš žít ty, zlato?
277
00:14:16,622 --> 00:14:18,891
Lidi čekají, že řeknu „posilovna“.
278
00:14:18,958 --> 00:14:21,660
Garret řekne: „Jo, kámo, jdu do posilovny.
279
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
Jdeme zvedat činky.“
280
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
„Posilovna.“ Tohle tělo nemá…
281
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
Chci říct… Páni, Garrete.
282
00:14:28,200 --> 00:14:30,603
Nepotřebujeme ji, je to jenom místo.
283
00:14:30,669 --> 00:14:33,239
Kruhu, ulož moje tři slova.
284
00:14:33,806 --> 00:14:35,674
TERAPIE, ZVÍŘATA, VZDĚLÁNÍ
285
00:14:35,741 --> 00:14:37,142
{\an8}Čekala jsem posilovnu.
286
00:14:37,209 --> 00:14:38,811
{\an8}„Zvířata,“ koukněte na něj.
287
00:14:38,878 --> 00:14:40,579
Máš na sobě samý štěňátka.
288
00:14:40,646 --> 00:14:43,883
{\an8}Proč nikdo neříká „sex“?
Všichni lžete sami sobě.
289
00:14:44,750 --> 00:14:46,785
Teď je na řadě podvodnice Rachel.
290
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
Co pro mě bylo opravdu důležitý,
když mi bylo 26?
291
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
Ne dneska.
292
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
Když je ti 26, máš před sebou celej svět.
293
00:14:55,728 --> 00:14:58,898
„Vybírám si ‚spánek‘,
protože v noci skvěle spím,
294
00:14:58,964 --> 00:15:01,934
když vím, že jsem vyřídila
všechny chlapy v Kruhu.“
295
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
Asi „mýdlo“.
Rachel vypadá taková čistotná.
296
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
Kruhu, ulož můj výběr.
297
00:15:08,007 --> 00:15:10,042
SOCIÁLNÍ SÍTĚ, SEX, ZVÍŘATA
298
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}Rachel!
299
00:15:11,610 --> 00:15:15,314
{\an8}No teda, počkej!
300
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}Rachel! Ty necudná holko!
301
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
{\an8}Zdá se mi,
že v ní pořád zůstalo trochu Madelyn.
302
00:15:23,555 --> 00:15:27,092
{\an8}Ten úsměv je moc nevinnej, aby říkal
„V posteli jsem divoch.“
303
00:15:27,159 --> 00:15:28,394
{\an8}Je to tak.
304
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}Měl bych trochu flirtovat s Rachel?
305
00:15:33,165 --> 00:15:35,434
To bude Rachel moc šťastná.
306
00:15:35,501 --> 00:15:37,870
Teď posloucháme tvoje odpovědi, Jadejho.
307
00:15:37,937 --> 00:15:42,007
Já prostě nevím,
jestli si vybrat „spánek“, nebo „mýdlo“.
308
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
Je mi fuk, co Jadejha řekne. Jsem pro!
309
00:15:44,376 --> 00:15:47,513
Ty dáš
nějakou bezpečnou odpověď jako „spánek“.
310
00:15:47,579 --> 00:15:49,615
Zaručeně tam hodí „vzdělání“.
311
00:15:49,682 --> 00:15:52,051
Kruhu, ulož moje tři slova.
312
00:15:52,551 --> 00:15:54,086
POSILOVNA, TERAPIE, SPÁNEK
313
00:15:54,153 --> 00:15:57,890
{\an8}„Spánek.“ Říkal jsem to, nebo říkal?
314
00:15:57,957 --> 00:15:58,857
{\an8}Jo, Jadejho,
315
00:15:58,924 --> 00:16:00,893
{\an8}protože je to silná žena.
316
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}Jadejho, jsi prostě hodná a milá.
317
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}To bude tím spánkem a terapií.
318
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
A jaká jsou první tři slova TT?
319
00:16:08,934 --> 00:16:11,570
Tierru zvířata neberou.
Jsou milý, no a co?
320
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
Jsou to další výdaje, na to není čas…
321
00:16:14,840 --> 00:16:19,478
„Palce“ jsou vtipný.
Ale chceš takhle chodit celej den?
322
00:16:19,545 --> 00:16:20,546
To teda nevím.
323
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
Tak jo. Tierra dá „líčení“. Rozhodně.
324
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
Kruhu, ulož moje tři slova.
325
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}„Ahoj, já jsem Tierra
a moje tři slova v téhle hře
326
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}jsou sociální sítě, mýdlo a líčení.“
327
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}„Mýdlo“ je tak nudná odpověď.
328
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}Řekla „mýdlo“, což je šílený od někoho,
kdo pořád vytahuje špínu.
329
00:16:40,733 --> 00:16:42,101
Teď je na řadě Madelyn
330
00:16:42,167 --> 00:16:45,037
a jako obvykle o tom hodně přemýšlí.
331
00:16:45,104 --> 00:16:48,741
Musím ostatním ukázat,
že jsem dobrej člověk,
332
00:16:48,807 --> 00:16:52,211
ale zase nechci vypadat jako lhářka.
333
00:16:53,178 --> 00:16:55,414
Takový nápad: Co přestat lhát?
334
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
Madelyn pořád flirtuje.
335
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
Možná vybere „sex“.
336
00:17:01,086 --> 00:17:04,590
Je taková divná
a myslím, že měla v profilu OF,
337
00:17:04,656 --> 00:17:06,191
takže je trochu divná.
338
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
„Sex.“
339
00:17:07,292 --> 00:17:11,330
Jestli řekne „sex“ a „peníze“,
já řeknu: „Jsi chamtivá, holka.“
340
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
Kruhu, ulož moje tři slova.
341
00:17:14,767 --> 00:17:16,035
ZVÍŘATA, SEX, TERAPIE
342
00:17:16,101 --> 00:17:19,405
{\an8}Konečně dal i někdo jinej „sex“.
343
00:17:19,471 --> 00:17:20,939
{\an8}Jo, haló!
344
00:17:21,707 --> 00:17:25,344
A nakonec je čas
poslechnout si K Fernovy nezbytnosti.
345
00:17:25,411 --> 00:17:26,378
Kevin si říká:
346
00:17:26,445 --> 00:17:31,116
„Jako 23letej kluk miluju peníze,
miluju sex, svůj telefon a vyhrávat.
347
00:17:31,183 --> 00:17:33,919
Jde jenom o to, co z toho miluju nejvíc.“
348
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
Kruhu, ulož moje tři slova.
349
00:17:37,489 --> 00:17:38,924
HUDBA, POSILOVNA, PENÍZE
350
00:17:38,991 --> 00:17:40,492
{\an8}Proboha, Kevine!
351
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
{\an8}Fakt tam dal „peníze“?
352
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
Když tam lidi nedávaj „peníze“,
353
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
tak prostě lžou.
354
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}To je typická odpověď 22letýho kluka.
355
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}Kevin chce vyhrát těch 100 000 dolarů, co?
356
00:17:56,475 --> 00:17:59,278
Samozřejmě. O to tady jde.
357
00:17:59,344 --> 00:18:02,247
DĚKUJEME, ŽE JSTE KRUHU UKÁZALI,
NA ČEM VÁM ZÁLEŽÍ
358
00:18:02,314 --> 00:18:03,816
Rachel, ten úsměv…
359
00:18:03,882 --> 00:18:07,920
Nečekal jsem, že jsi tak nadržená, ale…
360
00:18:08,654 --> 00:18:09,922
O to jde.
361
00:18:09,988 --> 00:18:11,990
Jsi tak nadržená, Rachel, co?
362
00:18:12,558 --> 00:18:14,960
Páni, Giannu to nějak zaujalo.
363
00:18:17,162 --> 00:18:21,633
Zdá se to už dávno, co si Madelyn
a Rachel vyměnily v Kruhu profily.
364
00:18:21,700 --> 00:18:24,670
Takže se Madelyn
chce zeptat své spolunarušitelky,
365
00:18:24,736 --> 00:18:27,072
s jakými kartami teď bude hrát.
366
00:18:27,573 --> 00:18:29,341
Předtím jsme byly spojenkyně.
367
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
Chci se ujistit, že to pořád platí
368
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
a možná zjistit, koho asi dá
při hodnocení na poslední místo.
369
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
Kruhu, otevři soukromý chat s Rachel.
370
00:18:42,821 --> 00:18:45,557
„Madelyn tě zve do soukromého chatu.“
371
00:18:47,326 --> 00:18:49,495
O čem se mnou chce Madelyn mluvit?
372
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
Kruhu,
373
00:18:51,497 --> 00:18:53,932
otevři soukromý chat s Madelyn.
374
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
Začneme vtipem.
375
00:18:57,736 --> 00:18:58,570
Zprávu:
376
00:18:59,071 --> 00:19:03,775
{\an8}„Rachel, zdá se,
že v tobě pořád zůstal kousek Madelyn.
377
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
#KrálovnaSexu, #…“
378
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
„…JsemMocHrdá. Smějící se smajlík.“
379
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
Tak jo, trochu se pobavíme,
než půjdeme na věc.
380
00:19:14,686 --> 00:19:19,725
{\an8}Zprávu: „Madelyn, naše spojení
muselo mít nějaký důvod.
381
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}#KrálovnySexu.“
382
00:19:21,894 --> 00:19:26,798
{\an8}„Mimochodem, díky za pokec
s Kevinem coby ‚Rachel‘.
383
00:19:26,865 --> 00:19:28,867
Já si s ním taky dobře pokecala.“
384
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
To se mi líbí. To je super.
385
00:19:31,103 --> 00:19:32,638
Potřebuju tady Kevina.
386
00:19:32,704 --> 00:19:35,140
Něco na něj vím a on to ví.
387
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
Říká: „Jenom nejsem plavčík.“
Ne. Tady jde o víc.
388
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
Když to vezmu strategicky,
389
00:19:41,580 --> 00:19:43,615
chci mít Kevina u sebe
390
00:19:43,682 --> 00:19:47,286
v poslední pětce,
protože Kevin je míň oblíbenej než já.
391
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
Každopádně nechci Kevina poslat domů
392
00:19:49,988 --> 00:19:51,623
a Rachel asi taky nechce.
393
00:19:52,457 --> 00:19:53,725
Uf!
394
00:19:53,792 --> 00:19:55,127
Zprávu:
395
00:19:55,194 --> 00:19:59,731
{\an8}„Zdá se mi, že jsme dobrý tým,
a zajímá mě, koho chceš dnes zablokovat.“
396
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}„Já taky nechci, aby odešel Kevin.
397
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
{\an8}#NaStejnéVlně.“
398
00:20:06,672 --> 00:20:08,840
Tak dobře!
399
00:20:08,907 --> 00:20:09,841
Madelyn!
400
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
Jak jí na to mám odpovědět?
401
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
Protože ji nechci odradit tím,
že jsem proti někomu,
402
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
ale už se blíží konec.
403
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
Musí se začít
uplatňovat strategie a logika.
404
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Zprávu:
405
00:20:26,558 --> 00:20:28,093
{\an8}„Kevin zůstane.
406
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}Myslím, že Jadejha je dobrý člověk.
407
00:20:31,196 --> 00:20:35,033
Zdá se, že má blízký vztah s Garretem…“
408
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
„…a myslím, že jeden z nich musí odejít.
409
00:20:38,136 --> 00:20:40,639
Co myslíš ty? Emoji očí.“
410
00:20:40,706 --> 00:20:45,644
Líbí se mi, jak se
tahle výměna názorů vyvíjí, opravdu.
411
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
Zprávu:
412
00:20:47,746 --> 00:20:50,549
{\an8}„Souhlasím a myslím, že Garret by byl
413
00:20:50,616 --> 00:20:52,517
{\an8}#SnazšíCíl.“
414
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}„Jsem pro hodnotit Garreta
jako posledního.
415
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
{\an8}#ZůstaneToMeziNámi.“
416
00:21:00,792 --> 00:21:02,894
{\an8}Nenapsala jsem to já?
417
00:21:02,961 --> 00:21:07,132
Nevlezla jsem Madelyn do mozku
a nenapsala jsem to?
418
00:21:07,199 --> 00:21:08,800
To jsem chtěla, aby řekla!
419
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
Tak dobře, zdá se,
že i v Madelyn pořád zůstal kousek Rachel.
420
00:21:15,641 --> 00:21:18,644
Do pr…
„Garret tě zve do soukromého chatu.“
421
00:21:19,144 --> 00:21:21,513
Jsem trochu nervózní ze schůzky s Rachel
422
00:21:21,580 --> 00:21:24,182
po tak dlouhé době,
protože je dost otevřená.
423
00:21:24,249 --> 00:21:28,287
Doufám, že viděla, že jsem se
víc snažil dělat v Kruhu to samé.
424
00:21:28,353 --> 00:21:30,656
Dobře, Garrete,
425
00:21:30,722 --> 00:21:31,823
vydrž.
426
00:21:32,457 --> 00:21:34,159
Musím to dokončit s Madelyn.
427
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
Tak jo.
428
00:21:38,797 --> 00:21:39,765
Zprávu:
429
00:21:40,332 --> 00:21:41,867
{\an8}„OMG,
430
00:21:43,201 --> 00:21:47,806
{\an8}Garret mě pozval do soukromého chatu!
431
00:21:47,873 --> 00:21:49,474
{\an8}Vykřičník.
432
00:21:50,375 --> 00:21:52,778
{\an8}Jsem na stejné vlně jako ty.
433
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}#BudeToTajemství.“
434
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}„Máš nějakou radu, co mu říct?“
435
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
Já bych se pozvracela, vážně.
436
00:22:03,555 --> 00:22:04,990
Jakou mám radu?
437
00:22:06,024 --> 00:22:09,695
{\an8}Zprávu: „Málem jsem se z toho pozvracela.
438
00:22:09,761 --> 00:22:11,129
{\an8}Potící se smajlík.
439
00:22:11,196 --> 00:22:13,231
{\an8}Aby byli naši spojenci v bezpečí,
440
00:22:13,732 --> 00:22:17,135
{\an8}můžeš mu říct,
že chceš dát na poslední místo Tierru,
441
00:22:17,202 --> 00:22:19,905
{\an8}protože tak rychle mění spojence.“
442
00:22:19,971 --> 00:22:21,773
„#Hodně štěstí.“
443
00:22:22,741 --> 00:22:25,243
Mohla bych mu to říct a nemyslet to vážně.
444
00:22:25,744 --> 00:22:27,079
Nesnáším lhaní.
445
00:22:27,145 --> 00:22:30,716
Ale to není lhaní,
hraju hru, je to strategie.
446
00:22:34,953 --> 00:22:36,555
To bude asi dobrý. Zprávu:
447
00:22:36,621 --> 00:22:38,790
„To je skvělý nápad.
448
00:22:39,291 --> 00:22:41,960
{\an8}#SnadToBudeFungovat.
449
00:22:42,494 --> 00:22:44,463
{\an8}Díky. Emoji srdíčka.“
450
00:22:44,529 --> 00:22:45,564
Pošli zprávu.
451
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
Rachel, já tě miluju.
452
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
Tak jo, Garrete.
453
00:22:52,637 --> 00:22:53,839
Kruhu,
454
00:22:54,573 --> 00:22:56,475
otevři soukromý chat s Garretem.
455
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
Ahoj, Rachel!
456
00:23:00,912 --> 00:23:02,581
Když se blíží blokování,
457
00:23:02,647 --> 00:23:04,916
musím Rachel říct, že jí kryju záda.
458
00:23:04,983 --> 00:23:06,952
A ujistit se, že ona mně taky.
459
00:23:07,018 --> 00:23:08,687
Kruhu, zprávu:
460
00:23:08,754 --> 00:23:14,292
„OMG, ze tvých třech slov jsem začal,
velkými písmeny, #Ječet.“
461
00:23:14,359 --> 00:23:18,063
„Stýskalo se mi po tobě.
Jak se máš? Emoji srdíčka.“
462
00:23:18,130 --> 00:23:22,334
Panebože, já mám Garreta ráda.
463
00:23:22,401 --> 00:23:26,972
Takže se cítím špatně z plánu,
kterej jsem právě s Madelyn vymyslela.
464
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
Zprávu:
465
00:23:29,374 --> 00:23:33,011
{\an8}„Kdo nemá rád sex? Haha! Vykřičník.“
466
00:23:34,146 --> 00:23:35,414
Bože, já ji miluju.
467
00:23:37,249 --> 00:23:39,451
„Jenom já a Madelyn jsme to přiznaly.
468
00:23:39,518 --> 00:23:43,121
Smajlík brečící smíchy.
Taky se mi po tobě stýskalo. Srdíčko.“
469
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
Dobře, Kruhu, zprávu:
470
00:23:46,224 --> 00:23:50,228
{\an8}„To se mi ulevilo. Já věděl,
proč ti pořád dávám vysoké hodnocení.
471
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
Když je řeč o Madelyn… Tři tečky,
472
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
přišla za mnou #ZakopatVálečnouSekeru.“
473
00:23:57,068 --> 00:23:58,603
Počkat, co to má znamenat?
474
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
Zprávu:
475
00:23:59,838 --> 00:24:03,942
„Jaká #Sekera je zakopaná?
Přemýšlející smajlík.“
476
00:24:04,009 --> 00:24:05,243
Kruhu, zprávu:
477
00:24:05,977 --> 00:24:09,047
{\an8}„V hromadném chatu
jsem na Madelyn dost dorážel.
478
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
Přišla si to se mnou soukromě vyříkat.
479
00:24:11,416 --> 00:24:14,419
Bylo to od ní skvělé,
ale mám se na pozoru.
480
00:24:14,486 --> 00:24:15,787
Co si o ní myslíš ty?“
481
00:24:15,854 --> 00:24:16,855
Pošli zprávu.
482
00:24:17,789 --> 00:24:19,958
Neřeknu mu, že s ní mám dohodu.
483
00:24:20,459 --> 00:24:21,860
Zprávu:
484
00:24:23,128 --> 00:24:27,466
{\an8}„Madelyn mi pomohla a mám pocit,
že jí můžu věřit.
485
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
Máš se na pozoru ještě před někým dalším?“
486
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
Díky, Rachel, tuhle informaci jsem chtěl.
487
00:24:35,440 --> 00:24:38,877
{\an8}Zprávu: „Věřím tvému úsudku o charakteru.
488
00:24:38,944 --> 00:24:40,846
{\an8}Možná se nemám na pozoru,
489
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
ale myslím,
že se shodneme, že Kevin musí odejít.
490
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
#KonecParťákovaKodexu.“
491
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}Pošli zprávu.
492
00:24:48,553 --> 00:24:52,190
Kevin mi byl podezřelej
už od začátku, ale kvůli strategii
493
00:24:52,257 --> 00:24:55,393
je někdy dobré nechat si toho,
koho nemá nikdo rád.
494
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
Zprávu:
495
00:24:57,529 --> 00:25:00,966
{\an8}„Kevin mi byl podezřelý už od prvního dne,
496
00:25:01,466 --> 00:25:06,137
a nikdo se mnou nesouhlasil,
dokud nezradil svoje spojence!
497
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
Tři vykřičníky.
498
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}Ale umím si představit,
že být dvakrát influencerem je těžké,
499
00:25:15,747 --> 00:25:17,249
tak se cítím špatně.
500
00:25:17,315 --> 00:25:19,651
Nebylo to pro něj lehké.“
501
00:25:19,718 --> 00:25:22,153
„Neříkám, že by Kevin neměl odejít,
502
00:25:22,654 --> 00:25:25,724
ale přemýšlím o Tieře,
protože ji Jadejha nezařadila
503
00:25:25,790 --> 00:25:29,361
mezi ty, komu věří,
a ta má #ZdravýÚsudek.“
504
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
Když jsem poprvé
uviděl Tieřin profil, řekl jsem si:
505
00:25:32,564 --> 00:25:35,133
„Na kosmetickou influencerku je trochu…
506
00:25:35,200 --> 00:25:36,601
Kde je ten šmrnc?“
507
00:25:36,668 --> 00:25:40,739
Vypadá krásně a ty kozy jí sednou,
508
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
ale kdybych byl kosmetický influencer,
chtěl bych se pořádně prezentovat.
509
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
Kruhu, zprávu: „Podle mě je
na kosmetickou influencerku… Tři tečky…“
510
00:25:50,849 --> 00:25:55,453
„…její profilová fotka
taková obyčejná. Pohled stranou.
511
00:25:55,520 --> 00:25:57,656
#JenomMůjDojem.“
512
00:25:57,722 --> 00:25:59,157
Garrete, já tě miluju.
513
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
Tak jo, zprávu:
514
00:26:02,394 --> 00:26:06,531
{\an8}„Myslím, že nejspíš odejde Kevin,
515
00:26:07,032 --> 00:26:12,337
ale Tierra má pořád otevřené dveře,
aby nastoupila na jeho místo.“
516
00:26:12,404 --> 00:26:15,774
„#ZůstávámeProtožeHrajeme,
517
00:26:15,840 --> 00:26:17,042
červené srdíčko.“
518
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
Rachel, jo.
519
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
Zprávu:
520
00:26:20,512 --> 00:26:23,648
{\an8}„Díky za připomenutí,
že je dobré mít další možnosti.“
521
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
„Zbláznil jsem se do toho všeho.
522
00:26:26,184 --> 00:26:28,053
Zbláznil jsem se do tebe.
523
00:26:29,020 --> 00:26:33,525
Srdíčkové oči. #BuďVedleMěVeFinále.“
524
00:26:34,492 --> 00:26:35,927
Ach jo, Garrete.
525
00:26:36,661 --> 00:26:38,229
To bylo moc milý.
526
00:26:38,763 --> 00:26:43,368
Opravdu chci Garretovi věřit.
Myslím, že mě v týhle hře podržel.
527
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
Nezbavím se ho. To ne.
528
00:26:46,304 --> 00:26:49,274
Rachel nemůže blokovat Garreta.
529
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
Já to nedovolím.
530
00:26:51,710 --> 00:26:53,311
Já to nedovolím, Garrete.
531
00:26:53,945 --> 00:26:55,113
Madelyn,
532
00:26:55,180 --> 00:26:56,982
doufám, že to chápeš.
533
00:26:57,048 --> 00:27:00,285
Asi ne, když jste se dohodly
dát ho jako posledního.
534
00:27:03,922 --> 00:27:07,092
Hráči vybírali tři věci,
bez kterých by nemohli být.
535
00:27:07,158 --> 00:27:08,259
Tady je můj výběr.
536
00:27:08,326 --> 00:27:10,128
Tihle dva, jak mluví o Itálii.
537
00:27:10,195 --> 00:27:14,566
- Musíme do Itálie.
- Jo, brácho. Všichni kromě nás tam jedou.
538
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
Rachel, jak se směje všemu, co řekne.
539
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
Už se mi dělají šediny.
540
00:27:20,038 --> 00:27:21,473
A tohle.
541
00:27:23,174 --> 00:27:24,676
„Pozor!“
542
00:27:24,743 --> 00:27:26,344
- Ne!
- Kruhu!
543
00:27:26,411 --> 00:27:29,047
Ty kráso!
544
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
Vůbec na to nejsem připravená.
545
00:27:34,185 --> 00:27:37,088
„Hráči, nyní se musíte
vzájemně ohodnotit.“
546
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
Ale ne.
547
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
Panenko skákavá.
548
00:27:42,327 --> 00:27:45,096
„Ohodnoťte spoluhráče
od prvního do posledního.“
549
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
Já už to vím. Teď o tom přemýšlím.
550
00:27:48,333 --> 00:27:49,534
Pane jo.
551
00:27:53,371 --> 00:27:55,507
Projdi tímhle blokováním.
552
00:27:55,573 --> 00:27:57,375
To, jak teď budu hodnotit,
553
00:27:57,442 --> 00:28:00,979
pro mě ve hře znamená všechno nebo nic.
554
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
Kruhu, otevři hodnocení.
555
00:28:07,952 --> 00:28:08,920
Kruhu,
556
00:28:08,987 --> 00:28:11,790
ulož Jadejhu na moje první místo.
557
00:28:13,391 --> 00:28:16,161
{\an8}Když někoho dáte na první místo,
558
00:28:16,227 --> 00:28:21,099
tak vlastně říkáte, že mu věříte,
že vás s sebou vezme do konce.
559
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
S Jadejhou coby influencerkou
se cítím v bezpečí.
560
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
Ulož Giannu jako první.
561
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
Pane jo.
562
00:28:29,407 --> 00:28:33,712
Nečekal jsem, že tuhle větu někdy řeknu.
563
00:28:33,778 --> 00:28:34,913
Jsme vlastně
564
00:28:34,979 --> 00:28:36,314
tajní spojenci,
565
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
takže potřebuju spojence,
abych zůstal ve hře.
566
00:28:39,851 --> 00:28:44,055
{\an8}Kruhu, dej Kevina na moje první místo.
567
00:28:44,989 --> 00:28:49,394
Garret je můj nejlepší kámoš.
Myslím, že teď nemá žádný nepřátele,
568
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
takže tolik nepotřebuje moji pomoc.
569
00:28:51,830 --> 00:28:57,168
Ale myslím, že nejlepší strategie pro mě
je dát Kevina jako prvního,
570
00:28:57,235 --> 00:29:00,105
{\an8}protože Kevina všichni dají
jako posledního,
571
00:29:00,171 --> 00:29:03,441
a já tady potřebuju Kevina
mít ještě o trochu dýl.
572
00:29:05,710 --> 00:29:07,378
Přátele si drž blízko,
573
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
ale lidi, o kterých máš informace,
si drž ještě blíž.
574
00:29:11,883 --> 00:29:12,851
Takže Kruhu,
575
00:29:12,917 --> 00:29:15,186
{\an8}dej Kevina na moje druhé místo.
576
00:29:15,820 --> 00:29:18,690
{\an8}Kruhu, ulož Rachel jako druhou.
577
00:29:20,792 --> 00:29:23,294
Myslím, že musím dát Rachel jako druhou
578
00:29:23,361 --> 00:29:26,831
a dodržet svůj slib,
že ji budu hodnotit vysoko.
579
00:29:27,599 --> 00:29:30,268
Kruhu, ulož Madelyn
580
00:29:30,335 --> 00:29:31,770
na moje druhé místo.
581
00:29:32,771 --> 00:29:39,077
{\an8}Madelyn možná byla ta narušitelka,
která ze mě udělala influencera.
582
00:29:39,144 --> 00:29:41,846
K Madelyn mám nejblíž.
583
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
To je moje nejsilnější pouto.
584
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
Dej Garreta čtvrtého.
585
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}Mluvila jsem s Madelyn
o hodnocení Garreta na posledním místě.
586
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
Musím dodržet slovo, aspoň trochu,
587
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
ale Garret je podle mě jeden z těch,
kdo mě dávali v hodnoceních vysoko.
588
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
Ulož Tierru jako pátou.
589
00:30:02,267 --> 00:30:04,469
{\an8}Nechci, aby byla Tierra influencerka,
590
00:30:04,536 --> 00:30:08,606
a byla bych asi ráda,
aby se mnou seděla na gauči ve finále,
591
00:30:08,673 --> 00:30:12,243
protože ji nevidím jako velkou konkurenci.
592
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
Ulož Jadejhu jako pátou.
593
00:30:14,712 --> 00:30:19,918
{\an8}Dohodnul jsem se s Giannou,
že dáme Jadejze nízký hodnocení.
594
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}Jadejha se pak bude snažit dostat nahoru
595
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
a bude potřebovat spojence,
aby mohla zůstat ve hře.
596
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
Dej Giannu na páté místo.
597
00:30:28,426 --> 00:30:32,297
{\an8}S Giannou jsme spojenkyně
a patří tady mezi moje nejbližší.
598
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}Jenže musím zajistit,
aby Gianna sice nevypadla,
599
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
ale aby nezůstala ani příliš oblíbená.
600
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
Dodržíme tuhle část dohody s Kevinem,
jak jsme slíbili.
601
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}Dáváme Garreta na Giannino poslední místo.
602
00:30:47,545 --> 00:30:49,547
{\an8}Kruhu, ulož Kevina na šesté místo.
603
00:30:50,515 --> 00:30:53,251
{\an8}Nechci mít s nic s Kevinem ani jeho hrou.
604
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
Kruhu…
605
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
- …ulož…
- …moje hodnocení.
606
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
HODNOCENÍ DOKONČENO
607
00:30:57,589 --> 00:30:58,590
Celkově…
608
00:30:59,757 --> 00:31:00,758
mám dobrej pocit.
609
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
Moc doufám, že jsem za poslední dva dny
dostatečně napravila škody
610
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
a nebudu poslední.
611
00:31:07,732 --> 00:31:13,438
Mám tady v Kruhu pár nepřátel,
takže jsem hodně nervózní z toho,
612
00:31:13,938 --> 00:31:16,441
jak tohle hodnocení dopadne.
613
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
Hráči už tu nějakou dobu pobývají,
614
00:31:27,252 --> 00:31:29,954
takže někteří dělají cokoli,
aby se zabavili.
615
00:31:30,021 --> 00:31:32,156
…osm, devět, deset. Sakra!
616
00:31:32,223 --> 00:31:34,092
A leze jim to na mozek.
617
00:31:34,158 --> 00:31:37,462
Třeba K Fern by teď
pro pěknou vidličku udělal cokoli.
618
00:31:37,962 --> 00:31:39,364
Vidlička zajištěna.
619
00:31:39,430 --> 00:31:42,567
Tohle se děje Garretovi,
když už dvě hodiny necvičil.
620
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
Tamhle je.
621
00:31:44,269 --> 00:31:46,204
Vzácný skvrnitý
622
00:31:46,271 --> 00:31:48,373
jaguár kruhový.
623
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
Rovnováha novorozeného kolouška.
624
00:31:53,177 --> 00:31:54,846
Já si ukoušu nehty.
625
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
Bylo by krásné pohladit si
jednoho z těch jaguárů.
626
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
Hotovo.
627
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
Na podlaze už není láva.
628
00:32:04,856 --> 00:32:09,394
Jo! Být šampion je dobrý, kotě.
629
00:32:09,460 --> 00:32:10,595
Dobrá práce, zlato.
630
00:32:10,662 --> 00:32:14,198
Ale pro všechny bude asi lepší,
když vás Kruh něčím zaměstná.
631
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
„Pozor!“
632
00:32:15,934 --> 00:32:17,869
Co je to, Kruhu?
633
00:32:17,936 --> 00:32:19,637
Co pro mě máš?
634
00:32:19,704 --> 00:32:21,940
Sem s tím, Kruhu.
635
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
„Výsledky hodnocení jsou tu.“
636
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
Sem s nima. Jdeme na to.
637
00:32:28,346 --> 00:32:32,784
„Dva nejlépe hodnocení hráči
se stanou influencery.“
638
00:32:32,850 --> 00:32:34,719
Jestli nebudu influencer já,
639
00:32:34,786 --> 00:32:37,588
tak ideálně Jadejha a Rachel.
640
00:32:38,089 --> 00:32:40,458
Ale myslím, že obě by za mě bojovaly.
641
00:32:41,859 --> 00:32:44,862
„Influenceři pak musejí jednoho hráče
642
00:32:44,929 --> 00:32:46,798
v Kruhu zablokovat.“
643
00:32:46,864 --> 00:32:48,166
Snad jsem udělal dost,
644
00:32:48,800 --> 00:32:51,569
aby se Tierra
dostala na co nejlepší místo.
645
00:32:51,636 --> 00:32:54,706
Snad budu influencerka. Nebo Garret.
646
00:32:55,807 --> 00:32:59,477
Myslím, že moje práce,
hlavně v posledních dvou dnech,
647
00:32:59,544 --> 00:33:02,146
stačila k tomu,
abych přežil další blokování.
648
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
Teď je to hop nebo trop.
649
00:33:10,388 --> 00:33:12,824
Sedmý a poslední místo.
650
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
Myslím, že to bude Kevin,
651
00:33:14,959 --> 00:33:17,996
ale upřímně,
po pár mých posledních rozhovorech
652
00:33:18,062 --> 00:33:20,064
to může být i Tierra.
653
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
Nechceme vidět tvář
Tierry na sedmým místě!
654
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
To by nebylo milý!
655
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
Někoho jsem podráždila,
pár lidí jsem nasrala.
656
00:33:29,007 --> 00:33:30,441
Prosím, ať je to Garret.
657
00:33:31,376 --> 00:33:33,177
Garret nebo Jadejha. Prosím.
658
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
Jo!
659
00:33:44,689 --> 00:33:45,723
Jo!
660
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
To je jeden člověk, co mě chtěl dostat,
kterej nebude influencerem.
661
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
Kamaráde, co?
662
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
Co komu Garret udělal?
663
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
Prosím, Kruhu,
nemůžu ztratit dalšího z mých kluků.
664
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}Tohle jsem nečekala.
665
00:34:00,838 --> 00:34:01,873
Vůbec.
666
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
Garrete!
667
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
No tak, zlato.
668
00:34:06,878 --> 00:34:10,581
Kevine, vím, že teď skáčeš radostí
a trvalá ti lítá sem a tam,
669
00:34:10,648 --> 00:34:12,650
protože jsme dodrželi naši dohodu.
670
00:34:12,717 --> 00:34:13,551
Nemáš zač.
671
00:34:20,058 --> 00:34:22,360
Šestý místo. Předposlední.
672
00:34:22,427 --> 00:34:23,861
Ještě ne. Máme na víc.
673
00:34:23,928 --> 00:34:26,297
Kdo to sakra bude? Kevin? My?
674
00:34:26,364 --> 00:34:28,132
- Jadejha?
- Tierra?
675
00:34:28,199 --> 00:34:29,901
Nejsem ten nejoblíbenější.
676
00:34:29,967 --> 00:34:31,436
Nedivil bych se,
677
00:34:31,502 --> 00:34:32,837
kdybych byl šestej.
678
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
Zoufalci.
679
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
Já myslela, že Kevina lidi nenáviděj víc.
680
00:34:40,578 --> 00:34:45,249
Divím se, že tam není Kevin,
když mu všichni šli tak po krku.
681
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
Kevin není mezi posledníma dvěma.
Jak to, sakra?
682
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
Páni, čekal jsem, že Madelyn bude výš.
683
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
Kdo všechno asi dal Madelyn tak nízko?
684
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}Lidi asi začínají vidět,
jak je manipulativní.
685
00:34:59,664 --> 00:35:00,665
{\an8}Já?
686
00:35:01,566 --> 00:35:03,034
Já jsem pátá?
687
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
Cože?
688
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
To všichni dáváte Kevina nade mě?
689
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
Panebože, to si ze mě děláte srandu.
690
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
Garret a Jadejha.
Ty dva jsou na sobě teď hodně závislí.
691
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
- Jo.
- Opravdu nás ohrožujou?
692
00:35:18,616 --> 00:35:19,917
Když je Jadejha pátá,
693
00:35:20,585 --> 00:35:21,919
jak to dneska přežiju?
694
00:35:23,921 --> 00:35:26,891
Tierra!
695
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
Vidím tě!
696
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
Panebože!
697
00:35:35,666 --> 00:35:37,902
Jak to, že je Kevin nad námi všemi?
698
00:35:37,969 --> 00:35:40,338
Včera se ve hře úplně potápěl.
699
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
Vždyť ho lidi nenáviděj.
700
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
Chcete říct,
že možná budeme znova influenceři?
701
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
Prosím, ať jsem třetí
a nemusím o ničem rozhodovat.
702
00:35:50,148 --> 00:35:51,816
Tady asi budeme my.
703
00:35:51,883 --> 00:35:53,718
To beru. Třetí místo beru.
704
00:36:04,061 --> 00:36:06,564
Rachel je třetí.
705
00:36:06,631 --> 00:36:08,566
Nemusím o ničem rozhodovat.
706
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
Brácho!
707
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
Jsme influenceři. Jsme první dva.
708
00:36:17,542 --> 00:36:19,310
Kevin je influencer?
709
00:36:19,377 --> 00:36:20,912
Jak to, sakra?
710
00:36:20,978 --> 00:36:21,812
Proboha.
711
00:36:22,313 --> 00:36:25,082
Jak to, že jsou
Gianna a Kevin zase influenceři?
712
00:36:25,650 --> 00:36:29,353
Jak to, že jenom oni dva
mají u své fotky to modré zaškrtnutí?
713
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
Kevin je šváb,
co udělá cokoli, aby přežil.
714
00:36:31,989 --> 00:36:33,758
Můžeš ho postříkat Raidem,
715
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
ale vstane z popela
716
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
a teď je z něj šváb s trvalou a posláním.
717
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
Kdo mě hodnotí tak vysoko?
718
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
Nedávala bych Kevina na první místo,
719
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
kdybych věděla,
že budou všichni uvažovat jako já.
720
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
Myslela jsem, že mu trochu pomůžu
721
00:36:51,309 --> 00:36:53,744
a srazím Giannu a Rachel dolů,
722
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
ale očividně se nic z toho nestalo.
723
00:36:58,216 --> 00:37:02,720
Vsadím se, že Gianna je první,
protože se s ní chtěj všichni ocucávat.
724
00:37:06,557 --> 00:37:08,492
- První, zlato! Bum!
- První, jo!
725
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
Jo!
726
00:37:11,629 --> 00:37:13,864
Jo!
727
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
My a Trvalák, znova jako vždycky.
728
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
Teď tu hru můžeme úplně změnit.
729
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
Byli jsme s Kevinem úhlavní nepřátelé,
730
00:37:25,376 --> 00:37:28,579
a teď jsme asi
nejsilnější spojenci v Kruhu.
731
00:37:28,646 --> 00:37:31,482
Možná jsme
nejsilnější spojenci v historii Kruhu.
732
00:37:32,583 --> 00:37:34,552
To hodnocení je teda chaos.
733
00:37:34,619 --> 00:37:36,754
Teď budu muset vymyslet něco novýho.
734
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
Díky, Kruhu.
735
00:37:37,955 --> 00:37:39,223
Už mám Gianny dost.
736
00:37:39,290 --> 00:37:41,058
Co je na ní sakra tak dobrýho?
737
00:37:41,125 --> 00:37:43,294
Že používá mýdlo a vodu?
738
00:37:43,361 --> 00:37:45,863
{\an8}Mně to nevadí.
739
00:37:45,930 --> 00:37:49,800
{\an8}Minule Kevin řekl,
že patřím mezi ty, co by nevyhodil.
740
00:37:50,368 --> 00:37:52,303
GIANNA A KEVIN JDOU DO KRAFÁRNY
741
00:37:52,370 --> 00:37:53,904
Tak jo, to se týká mě.
742
00:37:53,971 --> 00:37:55,206
To je úplný déjà vu.
743
00:37:55,273 --> 00:37:56,741
Byli tam před chvílí.
744
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
Proč to nikdo nevidí?
745
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
Moje jediná naděje je,
že na mě Kevin není naštvanej.
746
00:38:01,946 --> 00:38:05,349
Všichni si myslí,
že s Giannou jdeme do Krafárny
747
00:38:05,416 --> 00:38:07,084
jako zapřisáhlí nepřátelé.
748
00:38:07,585 --> 00:38:10,087
Tohle naprosto změní hru.
749
00:38:10,588 --> 00:38:14,091
- Jsi připravenej na třetí kolo?
- Na třetí kolo s Kevinem?
750
00:38:14,158 --> 00:38:16,160
Už od narození. Vezmi sešit.
751
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
- Třetí kolo, zlato!
- Jdeme.
752
00:38:20,264 --> 00:38:23,067
Hvězdné války, Kmotr,
Návrat do budoucnosti.
753
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
Co mají společného?
754
00:38:25,036 --> 00:38:27,738
Jsou to trilogie s ne moc dobrým koncem.
755
00:38:27,805 --> 00:38:29,340
Nepište mi, nerdi!
756
00:38:29,407 --> 00:38:31,942
Doufejme, že Kevanna,
to je Kevin a Gianna…
757
00:38:32,009 --> 00:38:33,077
Dávejte víc pozor!
758
00:38:33,144 --> 00:38:34,612
…se k nim nepřipojí.
759
00:38:35,112 --> 00:38:38,649
No páni.
760
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
Mohli byste tu místnost
přejmenovat na Giannin pokoj, ne?
761
00:38:44,822 --> 00:38:46,290
Můj zlatý kalich.
762
00:38:47,258 --> 00:38:48,959
Já tě tak miluju.
763
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
Salud Krafárně!
764
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
To je asi nejlepší trilogie
v historii Kruhu.
765
00:38:58,402 --> 00:38:59,570
- Asi jo.
- Jo.
766
00:38:59,637 --> 00:39:00,905
Třikrát ty samý lidi.
767
00:39:00,971 --> 00:39:03,574
Taky to vidím poprvé,
a už tu pár chvil jsem.
768
00:39:03,641 --> 00:39:08,512
- Kruhu, otevři chat influencerů.
- Otevři Gianně znovu chat s Kevinem.
769
00:39:10,381 --> 00:39:11,615
Jdeme na věc.
770
00:39:11,682 --> 00:39:14,485
{\an8}Zprávu: „Představ si, že tě tady potkávám…
771
00:39:14,552 --> 00:39:18,522
{\an8}Tři tečky, znova, velkými písmeny.
Smějící se smajlík.“
772
00:39:18,589 --> 00:39:19,557
Pošli zprávu.
773
00:39:20,958 --> 00:39:24,095
Představ si, že tě tady taky potkávám.
774
00:39:24,161 --> 00:39:25,496
Zprávu:
775
00:39:25,563 --> 00:39:27,865
„Musíme se přestat takhle potkávat.
776
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
{\an8}Smějící se smajlík.
777
00:39:30,101 --> 00:39:32,436
{\an8}Influenceři Gianna a Kev,
778
00:39:32,503 --> 00:39:35,339
{\an8}část třetí! Vykřičník.“
779
00:39:35,840 --> 00:39:36,674
{\an8}Pošli zprávu.
780
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}Super!
781
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}V tuhle chvíli už to začíná bejt směšný.
782
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}Zprávu: „Není to dlouho,
co jsme si povídali.“
783
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
„Co si o tom myslíš, Keve?“
784
00:39:47,585 --> 00:39:50,321
Páni, Gianna už mi říká Keve, ne Kevine.
785
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
Asi jsme se vážně skamarádili.
786
00:39:52,757 --> 00:39:57,294
Gianna zjevně naráží
na náš dnešní rozhovor,
787
00:39:57,361 --> 00:39:59,630
kde jsme se dohodli cílit na Garreta.
788
00:39:59,697 --> 00:40:03,434
Zprávu: „Vím, že máme předběžný plán,
789
00:40:03,501 --> 00:40:07,405
{\an8}čárka, ale když jsem viděl
ta hodnocení, čárka…“
790
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
„…asi by nám prospělo zvážit,
jaké máme možnosti.“
791
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
Rozhodně souhlasím.
792
00:40:12,443 --> 00:40:16,480
Nenapadlo by mě, že budeme v týhle hře
věřit Kevinovi a jeho trvalý.
793
00:40:16,547 --> 00:40:18,883
Ale nikdy nevíš, co ti Kruh přinese.
794
00:40:18,949 --> 00:40:19,950
Zprávu:
795
00:40:20,017 --> 00:40:21,886
„Naprosto souhlasím.
796
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}Garret na posledním místě
nevypadá jako hrozba.
797
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
Ale pořád je na stole.“
798
00:40:28,025 --> 00:40:30,428
„Pojď zvážit naše další možnosti.“
799
00:40:30,961 --> 00:40:31,796
Jo!
800
00:40:31,862 --> 00:40:34,932
A přesně tohle
jsem chtěl od Gianny slyšet.
801
00:40:34,999 --> 00:40:40,805
Samozřejmě tady chci nechat Rachel,
protože Rachel má hodně citlivý informace
802
00:40:40,871 --> 00:40:43,674
o mně a o tom, kdo opravdu jsem.
803
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
Ale o tom Gianna neví.
804
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
Zprávu: „Pojď probrat Rachel.
805
00:40:50,514 --> 00:40:52,917
{\an8}Vím, že vy dvě jste si blízko, čárka,
806
00:40:53,484 --> 00:40:56,387
ale taky je to hodně silná hráčka.
807
00:40:56,454 --> 00:41:00,491
Myslím, že když ji tady necháme,
pomůže to našemu hlavnímu plánu…“
808
00:41:00,558 --> 00:41:05,029
{\an8}„…ale potřebuju tvoji pomoc
s upevněním vztahu s ní. #Nápady.“
809
00:41:05,095 --> 00:41:07,398
{\an8}- To se mi líbí.
- Ta zpráva se mi líbí.
810
00:41:07,465 --> 00:41:09,700
{\an8}Kevine, upozornil jsi na jasnou věc.
811
00:41:09,767 --> 00:41:14,505
Rachel je rozhodně hodně silná hráčka
a je den za dnem silnější.
812
00:41:14,572 --> 00:41:19,844
Když ji tady necháme, pomůže to nám oběma,
nebudeme vypadat jako zrádci spojenců.
813
00:41:19,910 --> 00:41:22,179
Zprávu: „Stoprocentně.
814
00:41:22,246 --> 00:41:24,248
{\an8}Rozhodně je silná hráčka.
815
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}Ale nechat si ji tady
teď prospěje nám oběma.“
816
00:41:28,185 --> 00:41:31,822
{\an8}„Určitě se u ní za tebe přimluvím.“
817
00:41:32,323 --> 00:41:33,290
{\an8}Jo!
818
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
To by mohlo spojit tečky
819
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
a vytvořit tým mě,
Gianny a Rachel, co by pracoval dohromady.
820
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
Probereme si Madelyn.
821
00:41:43,567 --> 00:41:45,936
Myslím, že Madelyn necháme ve hře.
822
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
Pomůže nám to s Giannou dostat se dál.
823
00:41:48,739 --> 00:41:55,079
{\an8}Zprávu: „Podle výsledků hodnocení
není Madelyn hrozba. Tečka.“
824
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
- Ten kluk je stratég.
- Je.
825
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
- Dobrý, Kevine.
- Super.
826
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
Rachel není na stole,
Madelyn není na stole.
827
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
- Tam nechce být nikdo.
- S náma a Kevinem ne.
828
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}Zprávu: „Pojď teď probrat Tierru.
829
00:42:09,026 --> 00:42:14,398
{\an8}Myslím, že od ní od teď můžeme oba
získat dobrý hodnocení.“
830
00:42:14,465 --> 00:42:17,167
{\an8}„#NeníHrozba.“ Ale souhlasím.
831
00:42:17,234 --> 00:42:20,704
{\an8}Souhlasím s tím.
A zjevně má ráda nás i Kevina.
832
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
{\an8}Zprávu: „Souhlasím.
833
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}Nebude mít jinou možnost
než nás dobře hodnotit…“
834
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
„…když už jí podruhé
zajistíme místo v Kruhu.“
835
00:42:30,781 --> 00:42:31,715
Jo!
836
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
Gianna samozřejmě neví,
837
00:42:33,684 --> 00:42:36,720
že už jsme s Tierrou spojenci.
838
00:42:36,787 --> 00:42:39,390
To je v pořádku, teď to vědět nemusí.
839
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}Zprávu: „Tak jo, zdá se,
že vybíráme mezi Jadejhou a Garretem.“
840
00:42:44,128 --> 00:42:46,964
{\an8}„#RozhodujícíChvíle.“
841
00:42:49,567 --> 00:42:52,269
A upřímně, pro ostatní jsme velkej terč.
842
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
Je jasný, že jsme tady teď nejsilnější.
843
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
Když jsem viděl,
že Garret je v hodnocení úplně dole,
844
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
tak poslat ho teď domů hru moc nezmění.
845
00:43:04,315 --> 00:43:05,416
Zprávu:
846
00:43:05,482 --> 00:43:08,152
{\an8}„Chápu, že Jadejha je tvoje spojenkyně,
847
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}ale, čárka,
848
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}Garret byl v hodnocení poslední
a nepředstavuje hrozbu. Tečka.
849
00:43:16,160 --> 00:43:20,130
{\an8}Ona má na mě spadeno
a prostě řečeno, čárka,
850
00:43:20,631 --> 00:43:23,601
{\an8}ona je #VětšíHrozba.“
851
00:43:24,101 --> 00:43:25,102
Pošli zprávu.
852
00:43:25,169 --> 00:43:29,940
Kevin má vždycky dobrý postřehy,
Garret nás neohrozí, nemá tu moc,
853
00:43:30,007 --> 00:43:30,975
ale Jadejha…
854
00:43:31,041 --> 00:43:33,644
- Porušit spojenectví s ní…
- Budeme vypadat…
855
00:43:33,711 --> 00:43:36,513
Lidi vědí, hlavně Rachel,
že jsme její spojenci.
856
00:43:36,580 --> 00:43:40,684
Neměl bych problém
převzít za tohle zablokování zodpovědnost,
857
00:43:40,751 --> 00:43:44,288
pokud jde Gianně o tohle.
858
00:43:44,355 --> 00:43:46,256
{\an8}Zprávu: „Dobrá připomínka,
859
00:43:46,323 --> 00:43:49,326
{\an8}ale kvůli sobě a našemu spojenectví
860
00:43:49,393 --> 00:43:51,261
{\an8}nemůžu vypadat jako zrádce.
861
00:43:51,328 --> 00:43:54,698
{\an8}Jadejha bude bezmocná,
jakmile Garret odejde.“
862
00:43:54,765 --> 00:43:57,301
{\an8}„Pokud to bude potřeba,
zaručím se za tebe,
863
00:43:57,368 --> 00:43:58,636
{\an8}o tom nepochybuj.“
864
00:44:02,573 --> 00:44:07,578
Potřebuju, aby Jadejha vypadla ze hry,
my to potřebujeme, Gianno.
865
00:44:07,645 --> 00:44:10,414
Zprávu: „Zablokování Jadejhy
866
00:44:10,481 --> 00:44:13,117
{\an8}by oslabilo Garreta a Madelyn.
867
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}Tohle může být naše poslední šance
zajistit si moc.“
868
00:44:18,122 --> 00:44:21,725
- „Tak ji pojď využít.“
- Ach jo. A je to tady zase, Kevine.
869
00:44:21,792 --> 00:44:25,763
- Vždycky před rozhodnutím.
- Čekal jsi, že to s ním bude lehký?
870
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
- Zase? No tak.
- Ne.
871
00:44:27,197 --> 00:44:31,535
{\an8}Zprávu: „Nemůžu, velkými písmeny,
porušit slovo.“
872
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}„#JsemProGarreta.“
873
00:44:37,207 --> 00:44:39,343
Na světě máme dvě důležitý věci.
874
00:44:39,410 --> 00:44:40,611
Naše koule a čest.
875
00:44:40,678 --> 00:44:42,646
Pro nikoho se jich nevzdáme.
876
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
Do prkýnka, Gianno.
877
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
- No tak, Keve.
- Prosím, kámo.
878
00:44:50,621 --> 00:44:55,225
Zatímco si to K Fern a Gianna
znovu vyříkávají z očí do očí do očí,
879
00:44:55,292 --> 00:44:58,095
ostatní hráči se sejdou, aby si pofňukali.
880
00:44:58,162 --> 00:44:59,997
Aha, tak pardon,
881
00:45:00,064 --> 00:45:02,232
prý tomu mám říkat chat ohrožených.
882
00:45:02,299 --> 00:45:03,734
„Zveme tě…“
883
00:45:03,801 --> 00:45:06,170
„…do chatu ohrožených.“
884
00:45:07,438 --> 00:45:10,674
Už mě nebaví
být pořád zvaná do chatu ohrožených.
885
00:45:10,741 --> 00:45:12,609
Nemám těm zoufalcům co říct.
886
00:45:12,676 --> 00:45:14,712
Nechci být v tomhle chatu.
887
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
Lidi se budou ptát, kde se tam Kevin vzal.
888
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
Já jim to neřeknu, zachovám tajemství.
889
00:45:19,817 --> 00:45:21,652
Prostě jsem udělal něco špatně.
890
00:45:21,719 --> 00:45:24,621
Proč jsem v chatu
s tolika problémovýma lidma?
891
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
Kruhu…
892
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
…otevři chat pro ohrožené.
893
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
Zprávu…
894
00:45:31,929 --> 00:45:33,230
Rachel píše.
895
00:45:33,297 --> 00:45:35,232
Rachel, ty jsi třetí.
896
00:45:35,299 --> 00:45:36,867
Ty vlastně nejsi ohrožená.
897
00:45:36,934 --> 00:45:39,870
Dobře, řeknu,
že to říká máma, i když jsem to já.
898
00:45:40,471 --> 00:45:43,507
{\an8}„Teď jsme v chatu,
ve kterém nikdo nechce být…
899
00:45:43,574 --> 00:45:44,541
{\an8}Tři tečky.“
900
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}„Moje máma vždycky říká,
že v životě nemáš nic jisté…“
901
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
„…ale když máš štěstí a kamarády,
902
00:45:50,481 --> 00:45:53,650
{\an8}tak se obklopíš lidmi,
co tě milují a podporují,
903
00:45:53,717 --> 00:45:55,285
{\an8}kamkoli tě život zavane.“
904
00:45:55,352 --> 00:45:56,720
{\an8}„#RodinkaVKruhu.“
905
00:45:56,787 --> 00:45:59,089
Rachel, myslím, že ty jsi svoje máma.
906
00:45:59,890 --> 00:46:01,425
Proto je tak od rány.
907
00:46:01,492 --> 00:46:02,593
Už měla pár dětí.
908
00:46:02,659 --> 00:46:03,861
Není to pro ni nový.
909
00:46:03,927 --> 00:46:07,698
Nech si ty řeči na povzbuzení
na svoji nástěnku na Pinterestu.
910
00:46:07,765 --> 00:46:10,334
- Nechci to poslouchat.
- Á, kočička škrábe.
911
00:46:10,400 --> 00:46:12,936
Já už teď asi nemám co ztratit.
912
00:46:13,003 --> 00:46:13,904
Kruhu, zprávu:
913
00:46:14,671 --> 00:46:17,908
{\an8}„Gianna a Kevin už si to modré zaškrtnutí
můžou nechat.
914
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
Proč se to pořád děje?
Smajlík brečící smíchy.“
915
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
Kruhu, pošli zprávu.
916
00:46:23,447 --> 00:46:24,581
To je dobrá otázka.
917
00:46:24,648 --> 00:46:26,450
Proč se to pořád děje?
918
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
Nechtěla jsem být tou,
kdo řekne: „Probuďte se!“
919
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
Kevin byl třikrát influencer?
920
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
Vy jste říkali:
„Nikdy bysme se s Kevinem nespojili.
921
00:46:35,959 --> 00:46:38,462
Nesnáším Kevina. Fuj!“
922
00:46:38,996 --> 00:46:41,899
A teď Kevin pošle jednoho z nás domů.
923
00:46:42,866 --> 00:46:45,002
Tak proč jsi ho dala na první místo?
924
00:46:45,068 --> 00:46:47,004
Dnešek mě úplně rozhodil.
925
00:46:47,070 --> 00:46:49,406
Nikdy jsem se tak nespletl.
926
00:46:49,473 --> 00:46:50,874
Musíme to zvrátit.
927
00:46:50,941 --> 00:46:53,644
Znovu a znovu jsme v ohrožení.
928
00:46:53,710 --> 00:46:56,380
Můžeme nechat Kevina a Giannu,
929
00:46:56,446 --> 00:46:57,714
aby řídili tuhle hru?
930
00:46:57,781 --> 00:47:02,519
{\an8}Kruhu, zprávu: „Od zítřka
zůstaneme jenom čtyři a oni dva.
931
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}Je jasné, že něco nechápeme… Tři tečky,
932
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
a mně se nechce
nechat těch sto tisíc jim. Emoji očí.“
933
00:47:10,260 --> 00:47:12,162
Garrete!
934
00:47:12,229 --> 00:47:14,198
Páni…
935
00:47:14,698 --> 00:47:17,201
Ale musím chránit svoji kamarádku Giannu.
936
00:47:17,267 --> 00:47:19,269
Rozhodně s Garretem souhlasím.
937
00:47:19,336 --> 00:47:21,772
Všichni tady na Kevina nadávali,
938
00:47:21,839 --> 00:47:24,174
ale přesto se z něj stal influencer.
939
00:47:24,241 --> 00:47:26,510
{\an8}Zprávu: „Skvělá poznámka, Garrete.
940
00:47:26,577 --> 00:47:30,981
{\an8}Vím, že jsem neobětovala domov proto,
abych jim přenechala ten šek.
941
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}Určitě bychom měli otevřít oči
a pochopit, jak to hrají.“
942
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}Pošli zprávu.
943
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Přesně, něco nechápeme.
944
00:47:41,425 --> 00:47:42,459
Vždyť to říkám.
945
00:47:42,526 --> 00:47:44,094
Něco nám uniká.
946
00:47:44,161 --> 00:47:46,129
Neprozrazuj toho moc.
947
00:47:46,196 --> 00:47:47,664
Opatrně, Tierro.
948
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
Pořád jsem v šoku,
949
00:47:50,601 --> 00:47:53,837
protože na něj
snad všichni v chatu útočili.
950
00:47:53,904 --> 00:47:55,839
Nejenom včera.
951
00:47:55,906 --> 00:47:57,741
A dneska je z něj influencer.
952
00:47:57,808 --> 00:48:00,143
Copak to dává smysl? Nedává.
953
00:48:00,644 --> 00:48:01,945
Dají se dohromady.
954
00:48:02,012 --> 00:48:05,315
Musím se přidat, abych věděla, co se děje,
955
00:48:05,382 --> 00:48:07,417
ale ne,
956
00:48:07,484 --> 00:48:09,753
nepůjdu proti svojí kamarádce Gianně.
957
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}Zprávu: „Garrete,
tohle se mi na tobě líbí.
958
00:48:12,456 --> 00:48:15,392
{\an8}Mrkající smajlík.“ Pošli zprávu.
959
00:48:16,793 --> 00:48:19,129
To znamená, že Rachel souhlasí?
960
00:48:19,196 --> 00:48:23,433
Musím být taková Giannina špionka.
961
00:48:24,001 --> 00:48:25,035
CHAT JE UZAVŘEN
962
00:48:25,102 --> 00:48:27,237
Musel jsem poukázat na to,
963
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
že Gianna a Kevin vlastně tuhle hru řídí.
964
00:48:30,374 --> 00:48:32,309
Jestli mě dnes zablokují,
965
00:48:32,376 --> 00:48:35,679
snad jsem aspoň trochu
Gianninu a Kevinovu hru naboural.
966
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
Takhle to dál nejde.
967
00:48:38,382 --> 00:48:40,083
Máš pravdu, Garrete.
968
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
Protože influenceři
se musí právě teď rozhodnout.
969
00:48:43,987 --> 00:48:44,821
Kruhu…
970
00:48:46,423 --> 00:48:48,292
- „Pozor!“
- „Pozor!“
971
00:48:48,358 --> 00:48:51,328
Ne! Už je čas.
972
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
A sakra.
973
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
Co to bude?
974
00:48:56,566 --> 00:48:58,268
Už jsme tak blízko, já…
975
00:48:59,236 --> 00:49:00,437
Musím tady být.
976
00:49:01,571 --> 00:49:05,442
„Influenceři se rozhodli.“
977
00:49:05,509 --> 00:49:08,312
Doufám, že to dopadne ve prospěch Tierry,
978
00:49:08,378 --> 00:49:09,913
takže Tierra nepůjde domů.
979
00:49:09,980 --> 00:49:11,748
Snad za mě Gianna bojovala.
980
00:49:17,321 --> 00:49:19,456
Je to těžký rozhodnutí, brácho.
981
00:49:19,523 --> 00:49:21,058
Je to fakt těžký.
982
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
Gianna píše, už je to tady.
983
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}„V tuhle chvíli už není
žádné rozhodnutí v Kruhu lehké.“
984
00:49:28,765 --> 00:49:30,100
Proboha.
985
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
Potí se mi dlaně.
986
00:49:32,836 --> 00:49:35,572
„Rozhodli jsme se zablokovat tohoto hráče,
987
00:49:35,639 --> 00:49:39,543
protože teď už Kevin a já
musíme v naší hře myslet
988
00:49:39,609 --> 00:49:40,744
především na sebe.“
989
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
Co to má jako znamenat?
990
00:49:44,181 --> 00:49:46,249
To znamená, že to může být kdokoli.
991
00:49:46,750 --> 00:49:49,419
Vlastně právě řekla,
že nejsou žádný spojenci.
992
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
Je zajímavé, že Gianna řekla „v naší hře“,
jako by byli jeden hráč.
993
00:49:54,057 --> 00:49:56,860
To ukazuje, že Kevin dává přednost
994
00:49:57,461 --> 00:49:58,929
svojí hře přede mnou.
995
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
„Hráč, kterého jsme se
rozhodli zablokovat, je…“
996
00:50:06,536 --> 00:50:09,306
Ten výběr byl těžkej,
Gianno, nejsem naštvaná.
997
00:50:10,741 --> 00:50:11,808
Pošli zprávu.
998
00:50:12,642 --> 00:50:14,644
A zbylo jich jen šest.
999
00:51:36,726 --> 00:51:39,663
Překlad titulků: Petr Bajer