Další ráno v Kruhu.
A odsud to vypadá jako příběh o lásce.
Dobré ráno, Kruhu!
Protože tu vládne jen klid a mír.
Uvidíme, jestli hráči začnou snídat, aniž by mluvili víte o čem.
Dneska někoho zablokujou.
Jejda. Už je to tady.
A musíme udělat cokoli, aby nezablokovali nás.
První krok je rozklepnout vajíčko.
Tak jako rozklepávám hráče tady ve hře.
Nebojte se udělat trochu binec.
Víte, že Tierra ráda dělá binec.
Jestli budu dnes večer influencer, můžu Tieře zaručit bezpečnost.
Protože i když nemá nikoho jiného,
tak má mě a já vím, že já mám ji.
Dneska je to hop nebo trop.
Musíme to pořádně rozehrát, jinak jdeme domů.
Myslím, že je tady pár lidí, u kterých jsem určitě na posledním místě.
Chtěla jsem dostat Kevina pryč už od prvního dne.
Neudělala jsem to jenom kvůli Darianovi.
Protože jsem věděla, že je Darianův spojenec.
A když je teď Darian pryč, můžu se Kevina zbavit.
Uděláme všechno, co budeme moct, abysme vyvázli.
Nevědí, že jsme podvodníci.
Jo, brácho. Hrajeme, jak se má.
Jde nám to dobře, to je jasný.
Když je v Kruhu ráno,
je to stejné jako odpoledne v Kruhu nebo večer v Kruhu.
K Fern se snaží vymyslet, jak přežít další hodnocení.
Kruhu, pozvi Giannu do soukromého chatu.
Proboha.
„Kevin tě zve do soukromého chatu.“
Nech mě si vzít antacid, počkej.
Kruhu, otevři Giannin soukromý chat s Kevinem.
Pane jo.
Tak jdeme na to.
Zprávu: „Ahoj, Gianno.
Dodržel jsem naši dohodu.
Teď je čas, aby náš tajný silný pár
spolupracoval při dnešním hodnocení.
#KdoJeNášDalšíCíl.“
Pošli zprávu.
To se mi líbí,
Gianna a Trvalák jsou tajnej pár.
Nikoho neví, že jsme s ním.
Dodržel slib a teď zoufale potřebuje dobrý hodnocení.
Bože, to je jasný.
Když ho podržíme, pomůže nám to,
protože nás zaprvé asi neohrozí.
A navíc, proč blokovat někoho,
kdo může být případně náš štít.
Otázka je, kdo řekneme, že je náš další cíl?
Zprávu: „Ahoj Kevine.
Vážím si toho, že jsi dodržel slovo.
Jdeme na to.
Co si myslíš o Jadejze,
Madelyn a Rachel?“
Pošli zprávu.
Promiň, Gianno, otázku ignoruju
a přejdu rovnou k tomu pikantnímu.
Zprávu:
„Vím, že k těm lidem máš blízko, ale zeptám se tě:
Koho vidíš jako svoji největší konkurenci?“
Pošli zprávu.
Ta zpráva se mi líbí, je to skvělá otázka.
V tuhle chvíli může být největší konkurence Rachel.
Upřímně, myslím si, že máme mnohem větší šanci na 100 000,
když tady Rachel nebude.
- Jo. - I když je to blbý, protože ji máme rádi.
To jo.
Zprávu: „To je skvělá otázka.
V tuhle chvíli bych řekla, že je to asi Madelyn nebo Rachel.“
Pošli zprávu.
Určitě víte, co teď řekne.
Ty kráso!
Panebože.
„Koho vidíš jako největší konkurenci ty?“
Pošli zprávu.
Tak jo, zprávu: „Právě teď
bych řekl, že mě nejvíc ohrožují Jadejha a Garret.
Vím, že je hodně lidí bude dobře hodnotit…“
„…a jsou asi spolu.“
- Má pravdu. - To má.
A Jadejha je naše kamarádka, ne?
- Jo. - Ale…
Protože ona a Garret jsou si hodně blízko,
vypadá to, že ti dva jsou spolu.
A to ubírá případný dobrý hodnocení pro nás.
- Tohle řekneme Kevinovi. - Jo.
Zprávu: „Zablokování Garreta prospěje nám oběma.
Má hodně blízko k Jadejze, a když odejde…“
„…bude se Jadejha muset snažit najít jiného spojence.“
Líbí se mi, jak teď uvažuješ, Gianno.
A neškodíme tím Jadejze.
- Ne. - Vyhazujeme někoho jinýho.
Tady řekla: „Prospěje nám to oběma.“
Já zablokuju někoho, kdo mě chce dostat ze hry,
a Jadejha se pak bude snažit navázat vztah s Giannou
a kdo ví,
možná i vztah se mnou.
Zprávu: „Souhlasím.
Myslím, že Jadejha je silnější hráčka,
a bez svého spojence Garreta bude oslabená.“
„#CílJeGarret,
#JadejhaPříště.“
Musíme myslet na to, kdo nás ohrožuje.
Myslím, že nás mnohem víc ohrožuje Madelyn než Rachel,
než Jadejha a dokonce i Garret. Madelyn nás asi ohrožuje nejvíc.
Zprávu: „Než začneme uvažovat o Jadejze,
větší hrozbou jsou asi Madelyn a Rachel.“
- „#TajnáDvojka“? - Tajná dvojka.
Tím zdůrazňujeme, aby neříkal, že spolupracujeme.
Jo. Pošli zprávu.
Rachel je teď v hodnocení výš než Madelyn.
Ta musí být příští cíl.
Zprávu:
„Myslím, že plán by měl být
hodnotit Garreta jako posledního a Jadejhu a Rachel nízko.
Pak se zaměříme na Jadejhu a Rachel.“
- „Máme plán?“ - Ale to jsou naši spojenci.
„#TajnáStrategie.“
Míří teď na oba naše spojence a ví, že jsou naši dva nejsilnější.
To bude určitě jeho a Madelynin plán.
Upřímně, Rachel a Jadejha jsou tak trochu hrozba.
Můžeme mu upřímně říct: „Ten nápad se mi líbí.“
Tím mu vnukneme,
že nám to nemusí vadit.
Zprávu: „Ano…“
„…ten plán se mi líbí.“
Jo!
Gianno,
těšilo mě s tebou jednat.
Podpis na tečkovanou čáru, plán je připravenej.
Super skvělá strategie!
Musíme zajistit, aby Madelyn a Kevin nebyli influenceři
a nepřehodili výhybku, neudělali z nás blbce a nezablokovali nás.
Jo, musíme toho ještě dost zvážit.
Hezky krok za krokem.
Těšilo nás, Kevine, skvělá trvalá.
Taktika nám začíná přitvrzovat,
takže v Kruhu nastal čas na trochu meditace.
A K Fern vůbec nepochopil, jak funguje zenová zahrádka.
Zenová zahrádko,
můžeš prosím zdvojit nebo ztrojit množství zenu?
Díky.
Já to věděl.
Jé, mám tam semínko!
Zen, Jadejho, zen.
Bolí mě loket.
Větší zen z Gianny asi nedostaneme.
Nech mě prosím tady.
Myslím, že to byla nejméně uvolněná meditace ze všech.
A mezi neuvolněné patří i Tierra.
Přeje si soukromý chat s Jadejhou.
„Tierra tě zve do soukromého chatu.“
A kurňa. Je to tady.
Nejsem fanoušek Tierry.
Vždycky musí mít názor na všechno, co se jí nijak netýká.
Dobře, Kruhu, otevři soukromý chat s Tierrou.
Jdeme na to.
Teď už není cesty zpět!
Chci jí otevřít srdce.
Zprávu: „Ahoj, Jadejho.
Ode dne, kdy jsem sem přišla, jsi mi byla moc sympatická.“
„Byla jsi otevřená o své minulosti a já ti chci říct něco o své.
#HolkyCoNěcoVydrží.“
No dobře. Chci, aby měla Tierra dojem,
že jsme si blízko, hodně blízko,
ale nechci to přímo říct, aby Tierra nemohla říkat:
„Moje spojenkyně byla falešná.“
Protože jsem nikdy neřekla a nenaznačila, že jsem Tieřina spojenkyně.
Zprávu: „Ahoj holka, Tierro,
chtěla jsem si s tebou osobně popovídat.“
„Říkala jsi, že jsi adoptovaná
a že jsi tady kvůli svojí dceři a matce.
Vidím, že máme hodně společného.“
To je dobrý. Jsem rád, že řekla „Ahoj holka“.
To je milý. To znamená, že přichází v míru.
Žádný meče, žádný pistole, žádný střílení, žádný…
Zprávu: „Jsem ráda, že to tak cítíš.
Prošla jsem sedm náhradních rodin
a dětský domov.
Cítila jsem se tak sama,
že mě nikdo nechrání.“
„Myslela jsem, že si nezasloužím lásku a rodinu,
ale moje máma to všechno změnila. #ZachránilaMiŽivot.“
Jeden z důvodů, proč tady bojuju, je to, že mi máma doslova zachránila život.
Teď se mi stýská po mámě.
Zprávu:
„Mně zachránili život moji prarodiče.
Ale…
můj děda nedávno umřel…
na rakovinu.
A teď mám pocit, že mu dlužím,
abych byla dobrá.“
Pošli zprávu.
Nesnáším brečet, jasný?
To je naprosto… Proboha.
Já, Antonio, a Jadejha jsme si tak podobní.
Kdo by čekal, že někoho takovýho najdu?
Zprávu: „Páni,
jsi doslova neuvěřitelná.
Doufám, že se mezi námi otevřelo okno důvěry.“
„#OpravdovýHolkyDržíSpolu.
Srdíčko. Budu tě chránit.“
Tierra tady hraje na city,
a já to chápu, taky to dělám.
Teď jsem úplně zmatená.
Vidím, že Tierra získává důvěru spousty lidí tím, co teď udělala mně.
A kvůli tomu musí být Tierra tím, koho odsud příště vyhodím,
protože vidím, že se Tierra může stát hodně oblíbenou.
Ale já na to neskočím.
Ten chat byl fakt dobrej.
Myslím, že teď můžu říct, že mám Garreta, Kevina a snad i Jadejhu.
Moc se z toho okna důvěry nevykláněj, Tierro.
Někdo do tebe strčí a dolů je to velká výška.
V Kruhu nastalo odpoledne
a Rachel v sobě objevila Basquiata a tvoří tyto portréty lidí z Kruhu.
Tak, a jak nakreslíme Rachel?
Ale ostatní vypadají, že hledají múzu.
A sakra!
„Vyber 3“?
Kruhu, proč mi to děláš vždycky, když jím?
„Vyber 3“? Vyber mě!
Možná to bude odlehčenější hra než ta poslední.
To by se nám všem hodilo.
Kruhu, otevři Vyber 3.
Ve hře Vyber 3 dostane každý hráč stejný seznam 15 položek,
takových jako spánek, sociální sítě, peníze.
To je můj seznam, ze kterého vybírám.
Stačí, aby vybrali tři věci, bez kterých by nemohli žít.
Až budou hotoví, podělí se o svůj výběr
s ostatními v hromadném chatu.
Myslím, že žádný dnešní dvacetiletý by se nevzdal sociálních sítí.
Ale tady je mnohem víc věcí, který chci, než jenom tři, Kruhu.
To je těžký. Napořád?
Už bych je nikdy neměl? Jako vůbec?
Tak upřímně, kdo by mohl žít bez hudby?
Nevím, jestli mě Kruh vidí ve sprše, ale tam dělám koncert, tomu věřte.
„Sex.“ Víte co?
Myslím, že to je nezbytnost
a Tierra by určitě řekla, že chce, aby ji někdo přehnul jako preclík!
„Posilovna.“ Tak jo, budu upřímná.
Čtyřiapadesátiletá Deb posilovnu nesnáší.
Šestadvacetiletá Deb posilovnu nesnášela!
Miluju chůzi. Káru můžeme škrtnout.
Co je to „kára“? Jako opravdická kára?
Ani nevím, co je to „kára“.
Takže to si určitě nevyberu.
Nemůžu uvěřit, že to řeknu, ale radši bych si nechal domácí zvíře…
než sex?
Vážně?
Ani nevím, jestli si mám věřit.
Mýdlo je život.
Miluju mýdlo. Pořád si myju ruce, tělo a obličej.
Jestli se obejdeš navždycky bez mýdla a jsi špinavej,
tak ti nevěřím.
Dobrá poznámka, Tierro.
Co ty na to, Madelyn?
Mýdlo?
Zvládnu to bez něj.
Kdo chce smrdět jako přenosnej záchod?
- Já ne. - Jo.
Já si ruce a vlasy zase tak moc nemeju.
Jsem trochu špindíra.
Abych byla upřímná.
Nesmíš to nikomu říct, Kruhu.
Divím se, že je ten gauč pořád bílý.
Dobře, myslím, že přemýšlení už stačilo, uložíme odpovědi.
Jako první je Gianna.
„Gianno, jaké tři věci jsi vybrala?“
- Tak jo. - Vzdělání, mýdlo a hudba.
Kruhu, ulož naše tři slova.
Chceš mi říct, že dáš přednost mýdlu před sexem?
Bez mýdla se dá žít, to není takovej problém.
Garrete, bez čeho nemůžeš žít ty, zlato?
Lidi čekají, že řeknu „posilovna“.
Garret řekne: „Jo, kámo, jdu do posilovny.
Jdeme zvedat činky.“
„Posilovna.“ Tohle tělo nemá…
Chci říct… Páni, Garrete.
Nepotřebujeme ji, je to jenom místo.
Kruhu, ulož moje tři slova.
TERAPIE, ZVÍŘATA, VZDĚLÁNÍ
Čekala jsem posilovnu.
„Zvířata,“ koukněte na něj.
Máš na sobě samý štěňátka.
Proč nikdo neříká „sex“? Všichni lžete sami sobě.
Teď je na řadě podvodnice Rachel.
Co pro mě bylo opravdu důležitý, když mi bylo 26?
Ne dneska.
Když je ti 26, máš před sebou celej svět.
„Vybírám si ‚spánek‘, protože v noci skvěle spím,
když vím, že jsem vyřídila všechny chlapy v Kruhu.“
Asi „mýdlo“. Rachel vypadá taková čistotná.
Kruhu, ulož můj výběr.
SOCIÁLNÍ SÍTĚ, SEX, ZVÍŘATA
Rachel!
No teda, počkej!
Rachel! Ty necudná holko!
Zdá se mi, že v ní pořád zůstalo trochu Madelyn.
Ten úsměv je moc nevinnej, aby říkal „V posteli jsem divoch.“
Je to tak.
Měl bych trochu flirtovat s Rachel?
To bude Rachel moc šťastná.
Teď posloucháme tvoje odpovědi, Jadejho.
Já prostě nevím, jestli si vybrat „spánek“, nebo „mýdlo“.
Je mi fuk, co Jadejha řekne. Jsem pro!
Ty dáš nějakou bezpečnou odpověď jako „spánek“.
Zaručeně tam hodí „vzdělání“.
Kruhu, ulož moje tři slova.
POSILOVNA, TERAPIE, SPÁNEK
„Spánek.“ Říkal jsem to, nebo říkal?
Jo, Jadejho,
protože je to silná žena.
Jadejho, jsi prostě hodná a milá.
To bude tím spánkem a terapií.
A jaká jsou první tři slova TT?
Tierru zvířata neberou. Jsou milý, no a co?
Jsou to další výdaje, na to není čas…
„Palce“ jsou vtipný. Ale chceš takhle chodit celej den?
To teda nevím.
Tak jo. Tierra dá „líčení“. Rozhodně.
Kruhu, ulož moje tři slova.
„Ahoj, já jsem Tierra a moje tři slova v téhle hře
jsou sociální sítě, mýdlo a líčení.“
„Mýdlo“ je tak nudná odpověď.
Řekla „mýdlo“, což je šílený od někoho, kdo pořád vytahuje špínu.
Teď je na řadě Madelyn
a jako obvykle o tom hodně přemýšlí.
Musím ostatním ukázat, že jsem dobrej člověk,
ale zase nechci vypadat jako lhářka.
Takový nápad: Co přestat lhát?
Madelyn pořád flirtuje.
Možná vybere „sex“.
Je taková divná a myslím, že měla v profilu OF,
takže je trochu divná.
„Sex.“
Jestli řekne „sex“ a „peníze“, já řeknu: „Jsi chamtivá, holka.“
Kruhu, ulož moje tři slova.
ZVÍŘATA, SEX, TERAPIE
Konečně dal i někdo jinej „sex“.
Jo, haló!
A nakonec je čas poslechnout si K Fernovy nezbytnosti.
Kevin si říká:
„Jako 23letej kluk miluju peníze, miluju sex, svůj telefon a vyhrávat.
Jde jenom o to, co z toho miluju nejvíc.“
Kruhu, ulož moje tři slova.
HUDBA, POSILOVNA, PENÍZE
Proboha, Kevine!
Fakt tam dal „peníze“?
Když tam lidi nedávaj „peníze“,
tak prostě lžou.
To je typická odpověď 22letýho kluka.
Kevin chce vyhrát těch 100 000 dolarů, co?
Samozřejmě. O to tady jde.
DĚKUJEME, ŽE JSTE KRUHU UKÁZALI, NA ČEM VÁM ZÁLEŽÍ
Rachel, ten úsměv…
Nečekal jsem, že jsi tak nadržená, ale…
O to jde.
Jsi tak nadržená, Rachel, co?
Páni, Giannu to nějak zaujalo.
Zdá se to už dávno, co si Madelyn a Rachel vyměnily v Kruhu profily.
Takže se Madelyn chce zeptat své spolunarušitelky,
s jakými kartami teď bude hrát.
Předtím jsme byly spojenkyně.
Chci se ujistit, že to pořád platí
a možná zjistit, koho asi dá při hodnocení na poslední místo.
Kruhu, otevři soukromý chat s Rachel.
„Madelyn tě zve do soukromého chatu.“
O čem se mnou chce Madelyn mluvit?
Kruhu,
otevři soukromý chat s Madelyn.
Začneme vtipem.
Zprávu:
„Rachel, zdá se, že v tobě pořád zůstal kousek Madelyn.
#KrálovnaSexu, #…“
„…JsemMocHrdá. Smějící se smajlík.“
Tak jo, trochu se pobavíme, než půjdeme na věc.
Zprávu: „Madelyn, naše spojení muselo mít nějaký důvod.
#KrálovnySexu.“
„Mimochodem, díky za pokec s Kevinem coby ‚Rachel‘.
Já si s ním taky dobře pokecala.“
To se mi líbí. To je super.
Potřebuju tady Kevina.
Něco na něj vím a on to ví.
Říká: „Jenom nejsem plavčík.“ Ne. Tady jde o víc.
Když to vezmu strategicky,
chci mít Kevina u sebe
v poslední pětce, protože Kevin je míň oblíbenej než já.
Každopádně nechci Kevina poslat domů
a Rachel asi taky nechce.
Uf!
Zprávu:
„Zdá se mi, že jsme dobrý tým, a zajímá mě, koho chceš dnes zablokovat.“
„Já taky nechci, aby odešel Kevin.
#NaStejnéVlně.“
Tak dobře!
Madelyn!
Jak jí na to mám odpovědět?
Protože ji nechci odradit tím, že jsem proti někomu,
ale už se blíží konec.
Musí se začít uplatňovat strategie a logika.
Zprávu:
„Kevin zůstane.
Myslím, že Jadejha je dobrý člověk.
Zdá se, že má blízký vztah s Garretem…“
„…a myslím, že jeden z nich musí odejít.
Co myslíš ty? Emoji očí.“
Líbí se mi, jak se tahle výměna názorů vyvíjí, opravdu.
Zprávu:
„Souhlasím a myslím, že Garret by byl
#SnazšíCíl.“
„Jsem pro hodnotit Garreta jako posledního.
#ZůstaneToMeziNámi.“
Nenapsala jsem to já?
Nevlezla jsem Madelyn do mozku a nenapsala jsem to?
To jsem chtěla, aby řekla!
Tak dobře, zdá se, že i v Madelyn pořád zůstal kousek Rachel.
Do pr… „Garret tě zve do soukromého chatu.“
Jsem trochu nervózní ze schůzky s Rachel
po tak dlouhé době, protože je dost otevřená.
Doufám, že viděla, že jsem se víc snažil dělat v Kruhu to samé.
Dobře, Garrete,
vydrž.
Musím to dokončit s Madelyn.
Tak jo.
Zprávu:
„OMG,
Garret mě pozval do soukromého chatu!
Vykřičník.
Jsem na stejné vlně jako ty.
#BudeToTajemství.“
„Máš nějakou radu, co mu říct?“
Já bych se pozvracela, vážně.
Jakou mám radu?
Zprávu: „Málem jsem se z toho pozvracela.
Potící se smajlík.
Aby byli naši spojenci v bezpečí,
můžeš mu říct, že chceš dát na poslední místo Tierru,
protože tak rychle mění spojence.“
„#Hodně štěstí.“
Mohla bych mu to říct a nemyslet to vážně.
Nesnáším lhaní.
Ale to není lhaní, hraju hru, je to strategie.
To bude asi dobrý. Zprávu:
„To je skvělý nápad.
#SnadToBudeFungovat.
Díky. Emoji srdíčka.“
Pošli zprávu.
Rachel, já tě miluju.
Tak jo, Garrete.
Kruhu,
otevři soukromý chat s Garretem.
Ahoj, Rachel!
Když se blíží blokování,
musím Rachel říct, že jí kryju záda.
A ujistit se, že ona mně taky.
Kruhu, zprávu:
„OMG, ze tvých třech slov jsem začal, velkými písmeny, #Ječet.“
„Stýskalo se mi po tobě. Jak se máš? Emoji srdíčka.“
Panebože, já mám Garreta ráda.
Takže se cítím špatně z plánu, kterej jsem právě s Madelyn vymyslela.
Zprávu:
„Kdo nemá rád sex? Haha! Vykřičník.“
Bože, já ji miluju.
„Jenom já a Madelyn jsme to přiznaly.
Smajlík brečící smíchy. Taky se mi po tobě stýskalo. Srdíčko.“
Dobře, Kruhu, zprávu:
„To se mi ulevilo. Já věděl, proč ti pořád dávám vysoké hodnocení.
Když je řeč o Madelyn… Tři tečky,
přišla za mnou #ZakopatVálečnouSekeru.“
Počkat, co to má znamenat?
Zprávu:
„Jaká #Sekera je zakopaná? Přemýšlející smajlík.“
Kruhu, zprávu:
„V hromadném chatu jsem na Madelyn dost dorážel.
Přišla si to se mnou soukromě vyříkat.
Bylo to od ní skvělé, ale mám se na pozoru.
Co si o ní myslíš ty?“
Pošli zprávu.
Neřeknu mu, že s ní mám dohodu.
Zprávu:
„Madelyn mi pomohla a mám pocit, že jí můžu věřit.
Máš se na pozoru ještě před někým dalším?“
Díky, Rachel, tuhle informaci jsem chtěl.
Zprávu: „Věřím tvému úsudku o charakteru.
Možná se nemám na pozoru,
ale myslím, že se shodneme, že Kevin musí odejít.
#KonecParťákovaKodexu.“
Pošli zprávu.
Kevin mi byl podezřelej už od začátku, ale kvůli strategii
je někdy dobré nechat si toho, koho nemá nikdo rád.
Zprávu:
„Kevin mi byl podezřelý už od prvního dne,
a nikdo se mnou nesouhlasil, dokud nezradil svoje spojence!
Tři vykřičníky.
Ale umím si představit, že být dvakrát influencerem je těžké,
tak se cítím špatně.
Nebylo to pro něj lehké.“
„Neříkám, že by Kevin neměl odejít,
ale přemýšlím o Tieře, protože ji Jadejha nezařadila
mezi ty, komu věří, a ta má #ZdravýÚsudek.“
Když jsem poprvé uviděl Tieřin profil, řekl jsem si:
„Na kosmetickou influencerku je trochu…
Kde je ten šmrnc?“
Vypadá krásně a ty kozy jí sednou,
ale kdybych byl kosmetický influencer, chtěl bych se pořádně prezentovat.
Kruhu, zprávu: „Podle mě je na kosmetickou influencerku… Tři tečky…“
„…její profilová fotka taková obyčejná. Pohled stranou.
#JenomMůjDojem.“
Garrete, já tě miluju.
Tak jo, zprávu:
„Myslím, že nejspíš odejde Kevin,
ale Tierra má pořád otevřené dveře, aby nastoupila na jeho místo.“
„#ZůstávámeProtožeHrajeme,
červené srdíčko.“
Rachel, jo.
Zprávu:
„Díky za připomenutí, že je dobré mít další možnosti.“
„Zbláznil jsem se do toho všeho.
Zbláznil jsem se do tebe.
Srdíčkové oči. #BuďVedleMěVeFinále.“
Ach jo, Garrete.
To bylo moc milý.
Opravdu chci Garretovi věřit. Myslím, že mě v týhle hře podržel.
Nezbavím se ho. To ne.
Rachel nemůže blokovat Garreta.
Já to nedovolím.
Já to nedovolím, Garrete.
Madelyn,
doufám, že to chápeš.
Asi ne, když jste se dohodly dát ho jako posledního.
Hráči vybírali tři věci, bez kterých by nemohli být.
Tady je můj výběr.
Tihle dva, jak mluví o Itálii.
- Musíme do Itálie. - Jo, brácho. Všichni kromě nás tam jedou.
Rachel, jak se směje všemu, co řekne.
Už se mi dělají šediny.
A tohle.
„Pozor!“
- Ne! - Kruhu!
Ty kráso!
Vůbec na to nejsem připravená.
„Hráči, nyní se musíte vzájemně ohodnotit.“
Ale ne.
Panenko skákavá.
„Ohodnoťte spoluhráče od prvního do posledního.“
Já už to vím. Teď o tom přemýšlím.
Pane jo.
Projdi tímhle blokováním.
To, jak teď budu hodnotit,
pro mě ve hře znamená všechno nebo nic.
Kruhu, otevři hodnocení.
Kruhu,
ulož Jadejhu na moje první místo.
Když někoho dáte na první místo,
tak vlastně říkáte, že mu věříte, že vás s sebou vezme do konce.
S Jadejhou coby influencerkou se cítím v bezpečí.
Ulož Giannu jako první.
Pane jo.
Nečekal jsem, že tuhle větu někdy řeknu.
Jsme vlastně
tajní spojenci,
takže potřebuju spojence, abych zůstal ve hře.
Kruhu, dej Kevina na moje první místo.
Garret je můj nejlepší kámoš. Myslím, že teď nemá žádný nepřátele,
takže tolik nepotřebuje moji pomoc.
Ale myslím, že nejlepší strategie pro mě je dát Kevina jako prvního,
protože Kevina všichni dají jako posledního,
a já tady potřebuju Kevina mít ještě o trochu dýl.
Přátele si drž blízko,
ale lidi, o kterých máš informace, si drž ještě blíž.
Takže Kruhu,
dej Kevina na moje druhé místo.
Kruhu, ulož Rachel jako druhou.
Myslím, že musím dát Rachel jako druhou
a dodržet svůj slib, že ji budu hodnotit vysoko.
Kruhu, ulož Madelyn
na moje druhé místo.
Madelyn možná byla ta narušitelka, která ze mě udělala influencera.
K Madelyn mám nejblíž.
To je moje nejsilnější pouto.
Dej Garreta čtvrtého.
Mluvila jsem s Madelyn o hodnocení Garreta na posledním místě.
Musím dodržet slovo, aspoň trochu,
ale Garret je podle mě jeden z těch, kdo mě dávali v hodnoceních vysoko.
Ulož Tierru jako pátou.
Nechci, aby byla Tierra influencerka,
a byla bych asi ráda, aby se mnou seděla na gauči ve finále,
protože ji nevidím jako velkou konkurenci.
Ulož Jadejhu jako pátou.
Dohodnul jsem se s Giannou, že dáme Jadejze nízký hodnocení.
Jadejha se pak bude snažit dostat nahoru
a bude potřebovat spojence, aby mohla zůstat ve hře.
Dej Giannu na páté místo.
S Giannou jsme spojenkyně a patří tady mezi moje nejbližší.
Jenže musím zajistit, aby Gianna sice nevypadla,
ale aby nezůstala ani příliš oblíbená.
Dodržíme tuhle část dohody s Kevinem, jak jsme slíbili.
Dáváme Garreta na Giannino poslední místo.
Kruhu, ulož Kevina na šesté místo.
Nechci mít s nic s Kevinem ani jeho hrou.
Kruhu…
- …ulož… - …moje hodnocení.
HODNOCENÍ DOKONČENO
Celkově…
mám dobrej pocit.
Moc doufám, že jsem za poslední dva dny dostatečně napravila škody
a nebudu poslední.
Mám tady v Kruhu pár nepřátel, takže jsem hodně nervózní z toho,
jak tohle hodnocení dopadne.
Hráči už tu nějakou dobu pobývají,
takže někteří dělají cokoli, aby se zabavili.
…osm, devět, deset. Sakra!
A leze jim to na mozek.
Třeba K Fern by teď pro pěknou vidličku udělal cokoli.
Vidlička zajištěna.
Tohle se děje Garretovi, když už dvě hodiny necvičil.
Tamhle je.
Vzácný skvrnitý
jaguár kruhový.
Rovnováha novorozeného kolouška.
Já si ukoušu nehty.
Bylo by krásné pohladit si jednoho z těch jaguárů.
Hotovo.
Na podlaze už není láva.
Jo! Být šampion je dobrý, kotě.
Dobrá práce, zlato.
Ale pro všechny bude asi lepší, když vás Kruh něčím zaměstná.
„Pozor!“
Co je to, Kruhu?
Co pro mě máš?
Sem s tím, Kruhu.
„Výsledky hodnocení jsou tu.“
Sem s nima. Jdeme na to.
„Dva nejlépe hodnocení hráči se stanou influencery.“
Jestli nebudu influencer já,
tak ideálně Jadejha a Rachel.
Ale myslím, že obě by za mě bojovaly.
„Influenceři pak musejí jednoho hráče
v Kruhu zablokovat.“
Snad jsem udělal dost,
aby se Tierra dostala na co nejlepší místo.
Snad budu influencerka. Nebo Garret.
Myslím, že moje práce, hlavně v posledních dvou dnech,
stačila k tomu, abych přežil další blokování.
Teď je to hop nebo trop.
Sedmý a poslední místo.
Myslím, že to bude Kevin,
ale upřímně, po pár mých posledních rozhovorech
to může být i Tierra.
Nechceme vidět tvář Tierry na sedmým místě!
To by nebylo milý!
Někoho jsem podráždila, pár lidí jsem nasrala.
Prosím, ať je to Garret.
Garret nebo Jadejha. Prosím.
Jo!
To je jeden člověk, co mě chtěl dostat, kterej nebude influencerem.
Kamaráde, co?
Co komu Garret udělal?
Prosím, Kruhu, nemůžu ztratit dalšího z mých kluků.
Tohle jsem nečekala.
Vůbec.
Garrete!
No tak, zlato.
Kevine, vím, že teď skáčeš radostí a trvalá ti lítá sem a tam,
protože jsme dodrželi naši dohodu.
Nemáš zač.
Šestý místo. Předposlední.
Ještě ne. Máme na víc.
Kdo to sakra bude? Kevin? My?
- Jadejha? - Tierra?
Nejsem ten nejoblíbenější.
Nedivil bych se,
kdybych byl šestej.
Zoufalci.
Já myslela, že Kevina lidi nenáviděj víc.
Divím se, že tam není Kevin, když mu všichni šli tak po krku.
Kevin není mezi posledníma dvěma. Jak to, sakra?
Páni, čekal jsem, že Madelyn bude výš.
Kdo všechno asi dal Madelyn tak nízko?
Lidi asi začínají vidět, jak je manipulativní.
Já?
Já jsem pátá?
Cože?
To všichni dáváte Kevina nade mě?
Panebože, to si ze mě děláte srandu.
Garret a Jadejha. Ty dva jsou na sobě teď hodně závislí.
- Jo. - Opravdu nás ohrožujou?
Když je Jadejha pátá,
jak to dneska přežiju?
Tierra!
Vidím tě!
Panebože!
Jak to, že je Kevin nad námi všemi?
Včera se ve hře úplně potápěl.
Vždyť ho lidi nenáviděj.
Chcete říct, že možná budeme znova influenceři?
Prosím, ať jsem třetí a nemusím o ničem rozhodovat.
Tady asi budeme my.
To beru. Třetí místo beru.
Rachel je třetí.
Nemusím o ničem rozhodovat.
Brácho!
Jsme influenceři. Jsme první dva.
Kevin je influencer?
Jak to, sakra?
Proboha.
Jak to, že jsou Gianna a Kevin zase influenceři?
Jak to, že jenom oni dva mají u své fotky to modré zaškrtnutí?
Kevin je šváb, co udělá cokoli, aby přežil.
Můžeš ho postříkat Raidem,
ale vstane z popela
a teď je z něj šváb s trvalou a posláním.
Kdo mě hodnotí tak vysoko?
Nedávala bych Kevina na první místo,
kdybych věděla, že budou všichni uvažovat jako já.
Myslela jsem, že mu trochu pomůžu
a srazím Giannu a Rachel dolů,
ale očividně se nic z toho nestalo.
Vsadím se, že Gianna je první, protože se s ní chtěj všichni ocucávat.
- První, zlato! Bum! - První, jo!
Jo!
My a Trvalák, znova jako vždycky.
Teď tu hru můžeme úplně změnit.
Byli jsme s Kevinem úhlavní nepřátelé,
a teď jsme asi nejsilnější spojenci v Kruhu.
Možná jsme nejsilnější spojenci v historii Kruhu.
To hodnocení je teda chaos.
Teď budu muset vymyslet něco novýho.
Díky, Kruhu.
Už mám Gianny dost.
Co je na ní sakra tak dobrýho?
Že používá mýdlo a vodu?
Mně to nevadí.
Minule Kevin řekl, že patřím mezi ty, co by nevyhodil.
GIANNA A KEVIN JDOU DO KRAFÁRNY
Tak jo, to se týká mě.
To je úplný déjà vu.
Byli tam před chvílí.
Proč to nikdo nevidí?
Moje jediná naděje je, že na mě Kevin není naštvanej.
Všichni si myslí, že s Giannou jdeme do Krafárny
jako zapřisáhlí nepřátelé.
Tohle naprosto změní hru.
- Jsi připravenej na třetí kolo? - Na třetí kolo s Kevinem?
Už od narození. Vezmi sešit.
- Třetí kolo, zlato! - Jdeme.
Hvězdné války, Kmotr, Návrat do budoucnosti.
Co mají společného?
Jsou to trilogie s ne moc dobrým koncem.
Nepište mi, nerdi!
Doufejme, že Kevanna, to je Kevin a Gianna…
Dávejte víc pozor!
…se k nim nepřipojí.
No páni.
Mohli byste tu místnost přejmenovat na Giannin pokoj, ne?
Můj zlatý kalich.
Já tě tak miluju.
Salud Krafárně!
To je asi nejlepší trilogie v historii Kruhu.
- Asi jo. - Jo.
Třikrát ty samý lidi.
Taky to vidím poprvé, a už tu pár chvil jsem.
- Kruhu, otevři chat influencerů. - Otevři Gianně znovu chat s Kevinem.
Jdeme na věc.
Zprávu: „Představ si, že tě tady potkávám…
Tři tečky, znova, velkými písmeny. Smějící se smajlík.“
Pošli zprávu.
Představ si, že tě tady taky potkávám.
Zprávu:
„Musíme se přestat takhle potkávat.
Smějící se smajlík.
Influenceři Gianna a Kev,
část třetí! Vykřičník.“
Pošli zprávu.
Super!
V tuhle chvíli už to začíná bejt směšný.
Zprávu: „Není to dlouho, co jsme si povídali.“
„Co si o tom myslíš, Keve?“
Páni, Gianna už mi říká Keve, ne Kevine.
Asi jsme se vážně skamarádili.
Gianna zjevně naráží na náš dnešní rozhovor,
kde jsme se dohodli cílit na Garreta.
Zprávu: „Vím, že máme předběžný plán,
čárka, ale když jsem viděl ta hodnocení, čárka…“
„…asi by nám prospělo zvážit, jaké máme možnosti.“
Rozhodně souhlasím.
Nenapadlo by mě, že budeme v týhle hře věřit Kevinovi a jeho trvalý.
Ale nikdy nevíš, co ti Kruh přinese.
Zprávu:
„Naprosto souhlasím.
Garret na posledním místě nevypadá jako hrozba.
Ale pořád je na stole.“
„Pojď zvážit naše další možnosti.“
Jo!
A přesně tohle jsem chtěl od Gianny slyšet.
Samozřejmě tady chci nechat Rachel, protože Rachel má hodně citlivý informace
o mně a o tom, kdo opravdu jsem.
Ale o tom Gianna neví.
Zprávu: „Pojď probrat Rachel.
Vím, že vy dvě jste si blízko, čárka,
ale taky je to hodně silná hráčka.
Myslím, že když ji tady necháme, pomůže to našemu hlavnímu plánu…“
„…ale potřebuju tvoji pomoc s upevněním vztahu s ní. #Nápady.“
- To se mi líbí. - Ta zpráva se mi líbí.
Kevine, upozornil jsi na jasnou věc.
Rachel je rozhodně hodně silná hráčka a je den za dnem silnější.
Když ji tady necháme, pomůže to nám oběma, nebudeme vypadat jako zrádci spojenců.
Zprávu: „Stoprocentně.
Rozhodně je silná hráčka.
Ale nechat si ji tady teď prospěje nám oběma.“
„Určitě se u ní za tebe přimluvím.“
Jo!
To by mohlo spojit tečky
a vytvořit tým mě, Gianny a Rachel, co by pracoval dohromady.
Probereme si Madelyn.
Myslím, že Madelyn necháme ve hře.
Pomůže nám to s Giannou dostat se dál.
Zprávu: „Podle výsledků hodnocení není Madelyn hrozba. Tečka.“
- Ten kluk je stratég. - Je.
- Dobrý, Kevine. - Super.
Rachel není na stole, Madelyn není na stole.
- Tam nechce být nikdo. - S náma a Kevinem ne.
Zprávu: „Pojď teď probrat Tierru.
Myslím, že od ní od teď můžeme oba získat dobrý hodnocení.“
„#NeníHrozba.“ Ale souhlasím.
Souhlasím s tím. A zjevně má ráda nás i Kevina.
Zprávu: „Souhlasím.
Nebude mít jinou možnost než nás dobře hodnotit…“
„…když už jí podruhé zajistíme místo v Kruhu.“
Jo!
Gianna samozřejmě neví,
že už jsme s Tierrou spojenci.
To je v pořádku, teď to vědět nemusí.
Zprávu: „Tak jo, zdá se, že vybíráme mezi Jadejhou a Garretem.“
„#RozhodujícíChvíle.“
A upřímně, pro ostatní jsme velkej terč.
Je jasný, že jsme tady teď nejsilnější.
Když jsem viděl, že Garret je v hodnocení úplně dole,
tak poslat ho teď domů hru moc nezmění.
Zprávu:
„Chápu, že Jadejha je tvoje spojenkyně,
ale, čárka,
Garret byl v hodnocení poslední a nepředstavuje hrozbu. Tečka.
Ona má na mě spadeno a prostě řečeno, čárka,
ona je #VětšíHrozba.“
Pošli zprávu.
Kevin má vždycky dobrý postřehy, Garret nás neohrozí, nemá tu moc,
ale Jadejha…
- Porušit spojenectví s ní… - Budeme vypadat…
Lidi vědí, hlavně Rachel, že jsme její spojenci.
Neměl bych problém převzít za tohle zablokování zodpovědnost,
pokud jde Gianně o tohle.
Zprávu: „Dobrá připomínka,
ale kvůli sobě a našemu spojenectví
nemůžu vypadat jako zrádce.
Jadejha bude bezmocná, jakmile Garret odejde.“
„Pokud to bude potřeba, zaručím se za tebe,
o tom nepochybuj.“
Potřebuju, aby Jadejha vypadla ze hry, my to potřebujeme, Gianno.
Zprávu: „Zablokování Jadejhy
by oslabilo Garreta a Madelyn.
Tohle může být naše poslední šance zajistit si moc.“
- „Tak ji pojď využít.“ - Ach jo. A je to tady zase, Kevine.
- Vždycky před rozhodnutím. - Čekal jsi, že to s ním bude lehký?
- Zase? No tak. - Ne.
Zprávu: „Nemůžu, velkými písmeny, porušit slovo.“
„#JsemProGarreta.“
Na světě máme dvě důležitý věci.
Naše koule a čest.
Pro nikoho se jich nevzdáme.
Do prkýnka, Gianno.
- No tak, Keve. - Prosím, kámo.
Zatímco si to K Fern a Gianna znovu vyříkávají z očí do očí do očí,
ostatní hráči se sejdou, aby si pofňukali.
Aha, tak pardon,
prý tomu mám říkat chat ohrožených.
„Zveme tě…“
„…do chatu ohrožených.“
Už mě nebaví být pořád zvaná do chatu ohrožených.
Nemám těm zoufalcům co říct.
Nechci být v tomhle chatu.
Lidi se budou ptát, kde se tam Kevin vzal.
Já jim to neřeknu, zachovám tajemství.
Prostě jsem udělal něco špatně.
Proč jsem v chatu s tolika problémovýma lidma?
Kruhu…
…otevři chat pro ohrožené.
Zprávu…
Rachel píše.
Rachel, ty jsi třetí.
Ty vlastně nejsi ohrožená.
Dobře, řeknu, že to říká máma, i když jsem to já.
„Teď jsme v chatu, ve kterém nikdo nechce být…
Tři tečky.“
„Moje máma vždycky říká, že v životě nemáš nic jisté…“
„…ale když máš štěstí a kamarády,
tak se obklopíš lidmi, co tě milují a podporují,
kamkoli tě život zavane.“
„#RodinkaVKruhu.“
Rachel, myslím, že ty jsi svoje máma.
Proto je tak od rány.
Už měla pár dětí.
Není to pro ni nový.
Nech si ty řeči na povzbuzení na svoji nástěnku na Pinterestu.
- Nechci to poslouchat. - Á, kočička škrábe.
Já už teď asi nemám co ztratit.
Kruhu, zprávu:
„Gianna a Kevin už si to modré zaškrtnutí můžou nechat.
Proč se to pořád děje? Smajlík brečící smíchy.“
Kruhu, pošli zprávu.
To je dobrá otázka.
Proč se to pořád děje?
Nechtěla jsem být tou, kdo řekne: „Probuďte se!“
Kevin byl třikrát influencer?
Vy jste říkali: „Nikdy bysme se s Kevinem nespojili.
Nesnáším Kevina. Fuj!“
A teď Kevin pošle jednoho z nás domů.
Tak proč jsi ho dala na první místo?
Dnešek mě úplně rozhodil.
Nikdy jsem se tak nespletl.
Musíme to zvrátit.
Znovu a znovu jsme v ohrožení.
Můžeme nechat Kevina a Giannu,
aby řídili tuhle hru?
Kruhu, zprávu: „Od zítřka zůstaneme jenom čtyři a oni dva.
Je jasné, že něco nechápeme… Tři tečky,
a mně se nechce nechat těch sto tisíc jim. Emoji očí.“
Garrete!
Páni…
Ale musím chránit svoji kamarádku Giannu.
Rozhodně s Garretem souhlasím.
Všichni tady na Kevina nadávali,
ale přesto se z něj stal influencer.
Zprávu: „Skvělá poznámka, Garrete.
Vím, že jsem neobětovala domov proto, abych jim přenechala ten šek.
Určitě bychom měli otevřít oči a pochopit, jak to hrají.“
Pošli zprávu.
Přesně, něco nechápeme.
Vždyť to říkám.
Něco nám uniká.
Neprozrazuj toho moc.
Opatrně, Tierro.
Pořád jsem v šoku,
protože na něj snad všichni v chatu útočili.
Nejenom včera.
A dneska je z něj influencer.
Copak to dává smysl? Nedává.
Dají se dohromady.
Musím se přidat, abych věděla, co se děje,
ale ne,
nepůjdu proti svojí kamarádce Gianně.
Zprávu: „Garrete, tohle se mi na tobě líbí.
Mrkající smajlík.“ Pošli zprávu.
To znamená, že Rachel souhlasí?
Musím být taková Giannina špionka.
CHAT JE UZAVŘEN
Musel jsem poukázat na to,
že Gianna a Kevin vlastně tuhle hru řídí.
Jestli mě dnes zablokují,
snad jsem aspoň trochu Gianninu a Kevinovu hru naboural.
Takhle to dál nejde.
Máš pravdu, Garrete.
Protože influenceři se musí právě teď rozhodnout.
Kruhu…
- „Pozor!“ - „Pozor!“
Ne! Už je čas.
A sakra.
Co to bude?
Už jsme tak blízko, já…
Musím tady být.
„Influenceři se rozhodli.“
Doufám, že to dopadne ve prospěch Tierry,
takže Tierra nepůjde domů.
Snad za mě Gianna bojovala.
Je to těžký rozhodnutí, brácho.
Je to fakt těžký.
Gianna píše, už je to tady.
„V tuhle chvíli už není žádné rozhodnutí v Kruhu lehké.“
Proboha.
Potí se mi dlaně.
„Rozhodli jsme se zablokovat tohoto hráče,
protože teď už Kevin a já musíme v naší hře myslet
především na sebe.“
Co to má jako znamenat?
To znamená, že to může být kdokoli.
Vlastně právě řekla, že nejsou žádný spojenci.
Je zajímavé, že Gianna řekla „v naší hře“, jako by byli jeden hráč.
To ukazuje, že Kevin dává přednost
svojí hře přede mnou.
„Hráč, kterého jsme se rozhodli zablokovat, je…“
Ten výběr byl těžkej, Gianno, nejsem naštvaná.
Pošli zprávu.
A zbylo jich jen šest.
Překlad titulků: Petr Bajer