1
00:00:17,117 --> 00:00:18,985
Le jour se lève dans le Circle,
2
00:00:19,052 --> 00:00:22,055
et vu d'ici, tout semble idyllique.
3
00:00:22,622 --> 00:00:25,058
Bonjour, Circle !
4
00:00:25,125 --> 00:00:27,293
{\an8}Parce que c'est ambiance chill, ici.
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,664
{\an8}Voyons si on tient jusqu'au petit-déj'
sans parler de vous-savez-quoi.
6
00:00:31,731 --> 00:00:33,666
{\an8}Quelqu'un va se faire bloquer.
7
00:00:33,733 --> 00:00:35,068
{\an8}Oups. Trop tard !
8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}Je vais devoir faire tout mon possible
pour que ce ne soit pas moi.
9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}La première étape, c'est de casser un œuf
10
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
{\an8}comme j'ai cassé la tête
aux joueurs dans ce jeu.
11
00:00:47,947 --> 00:00:51,418
N'ayez pas peur de vous salir les mains
comme Tierra.
12
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}Si je suis influenceur ce soir,
je peux garantir la sécurité de Tierra.
13
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
Même si elle n'a aucun allié,
14
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
elle m'a, moi,
et je sais que je l'ai, elle.
15
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
{\an8}C'est une question de vie ou de mort.
16
00:01:03,930 --> 00:01:08,468
Je vais devoir employer les grands moyens
pour ne pas rentrer chez moi.
17
00:01:08,535 --> 00:01:10,970
Je sens que quelques personnes
18
00:01:11,037 --> 00:01:14,374
vont me classer à la dernière place.
19
00:01:14,441 --> 00:01:17,277
{\an8}J'essaie de virer Kevin
depuis le premier jour.
20
00:01:17,343 --> 00:01:20,080
{\an8}Seul Darian m'empêchait
de franchir le pas
21
00:01:20,146 --> 00:01:22,849
car Darian
avait besoin de lui comme allié,
22
00:01:22,916 --> 00:01:26,453
mais maintenant que Darian est parti,
je peux dégager Kevin.
23
00:01:26,519 --> 00:01:29,923
{\an8}On va faire tout ce qu'on peut
pour passer inaperçus.
24
00:01:29,989 --> 00:01:34,160
{\an8}- Personne ne sait qu'on est imposteurs.
- On suit les règles.
25
00:01:34,227 --> 00:01:36,596
On se débrouille bien. C'est sûr.
26
00:01:44,204 --> 00:01:45,972
Dans le Circle, le matin,
27
00:01:46,039 --> 00:01:49,242
l'après-midi comme le soir,
c'est la même rengaine :
28
00:01:49,309 --> 00:01:53,179
K Fern cherche une stratégie
pour survivre au prochain classement.
29
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
Circle, invite Gianna à un chat privé.
30
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
C'est pas vrai !
31
00:02:00,520 --> 00:02:02,622
"Kevin t'invite à un chat privé."
32
00:02:02,689 --> 00:02:04,691
Je prends mes vitamines. Attends.
33
00:02:04,757 --> 00:02:07,594
Circle, ouvre le chat privé avec Kevin.
34
00:02:09,562 --> 00:02:11,564
Oh, misère.
35
00:02:13,233 --> 00:02:15,768
C'est parti pour un tour.
36
00:02:16,336 --> 00:02:18,538
{\an8}Message : "Salut, Gianna.
37
00:02:18,605 --> 00:02:21,374
{\an8}"J'ai respecté ma part du contrat.
38
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
{\an8}"Il est temps
que notre duo de choc secret
39
00:02:24,444 --> 00:02:27,280
{\an8}"fasse équipe
pour le classement d'aujourd'hui.
40
00:02:27,347 --> 00:02:30,850
{\an8}"#QuiEstNotreProchaineCible."
41
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
Envoyer le message.
42
00:02:33,019 --> 00:02:36,189
J'aime bien Gianna et la Permanente,
le duo secret.
43
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
On n'y voit que du feu.
44
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
Il a respecté sa part du contrat,
et a besoin d'être bien classé.
45
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
Purée, ça crève les yeux.
46
00:02:43,496 --> 00:02:47,133
C'est bien pour nous de le garder
sous le coude parce que
47
00:02:47,200 --> 00:02:48,668
ce n'est pas une menace.
48
00:02:48,735 --> 00:02:51,304
En plus, pourquoi bloquer quelqu'un
49
00:02:51,371 --> 00:02:53,339
qui pourrait servir de bouclier ?
50
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
La question, c'est : qui est notre cible ?
51
00:02:56,309 --> 00:02:58,144
{\an8}Message : "Salut, Kevin.
52
00:02:58,211 --> 00:03:02,248
{\an8}"J'apprécie que tu aies tenu ta parole.
Entrons dans le vif du sujet.
53
00:03:02,315 --> 00:03:06,386
{\an8}"Que penses-tu
de Jadejha, Madelyn et Rachel ?"
54
00:03:06,452 --> 00:03:07,620
{\an8}Envoyer le message.
55
00:03:08,221 --> 00:03:12,725
Désolé, Gianna, je vais ignorer
ta question et aller droit au but.
56
00:03:12,792 --> 00:03:13,860
{\an8}Message :
57
00:03:13,927 --> 00:03:17,297
{\an8}"Je sais que tu es proche d'elles,
mais j'ai une question.
58
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
"Qui considères-tu
comme ton plus grand rival ?"
59
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}Envoyer le message.
60
00:03:23,536 --> 00:03:26,472
J'adore ce message.
C'est une super question.
61
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
Pour l'instant, Rachel est
notre plus grande rivale.
62
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
Je crois qu'on aurait plus de chances
de gagner les 100 000 dollars
63
00:03:33,813 --> 00:03:36,749
si Rachel n'était plus dans la course,
64
00:03:36,816 --> 00:03:39,819
même si ça craint de dire ça
car on adore Rachel.
65
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
Oh, oui.
66
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}Message : "C'est une très bonne question.
67
00:03:43,590 --> 00:03:47,327
{\an8}"À ce stade, je dirais
que ça se joue entre Madelyn et Rachel."
68
00:03:47,393 --> 00:03:48,494
{\an8}Envoyer.
69
00:03:49,095 --> 00:03:53,733
{\an8}- On devine déjà ce qu'il va répondre.
- Mince !
70
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
Oh, mon Dieu !
71
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}"Qui considères-tu
comme ton plus grand rival ?"
72
00:03:59,872 --> 00:04:01,074
{\an8}Envoyer le message.
73
00:04:01,674 --> 00:04:03,409
D'accord. Message :
74
00:04:03,476 --> 00:04:04,510
"Pour l'instant,
75
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
"je dirais que Jadejha et Garret
représentent les pires menaces.
76
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}"Je sais qu'ils seront
en tête de plein de classements…"
77
00:04:12,185 --> 00:04:14,354
{\an8}- "… et ils sont proches."
- Oui.
78
00:04:14,420 --> 00:04:17,156
Oui. On sait que Jadejha
est notre pote, non ?
79
00:04:17,223 --> 00:04:18,224
- Oui.
- Mais…
80
00:04:18,291 --> 00:04:21,160
On ne peut ignorer
qu'elle est proche de Garret.
81
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
On dirait que ces deux-là
ne font qu'un.
82
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
Et on risque d'être mal classés.
83
00:04:27,233 --> 00:04:29,736
- Envoyons ce message à Kevin.
- Oui.
84
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}Message : "Si on bloque Garret,
ça jouera en notre faveur.
85
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}"Il est très proche de Jadejha,
et s'il est éliminé,
86
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}"elle sera obligée
de former une nouvelle alliance."
87
00:04:43,916 --> 00:04:46,286
J'aime ton raisonnement, Gianna.
88
00:04:46,352 --> 00:04:48,087
On met pas Jadejha en danger.
89
00:04:48,154 --> 00:04:50,023
- Non.
- On fait juste du tri.
90
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
C'est dit noir sur blanc :
"Ça jouera en notre faveur."
91
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
Je pourrais bloquer quelqu'un
qui essaie de m'éliminer du jeu,
92
00:04:57,196 --> 00:05:01,234
"et ça pousserait Jadejha
à se rapprocher de Gianna,
93
00:05:01,301 --> 00:05:02,502
ou qui sait,
94
00:05:02,568 --> 00:05:04,504
peut-être même de moi.
95
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}Message : "Je suis d'accord.
96
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}"Je pense que Jadejha
est en position de force,
97
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}"mais sans son alliance avec Garret,
elle sera affaiblie…"
98
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}"#GarretEstLaCible.
99
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}"#JadejhaEstLaSuivante."
100
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
On doit penser en termes de menace.
101
00:05:21,587 --> 00:05:25,591
J'ai l'impression que Madelyn
est plus une menace pour nous
102
00:05:25,658 --> 00:05:28,328
que Rachel, Jadejha et même Garret.
103
00:05:28,394 --> 00:05:30,663
Madelyn est notre plus grande menace.
104
00:05:30,730 --> 00:05:32,999
{\an8}Message : "Avant d'envisager Jadejha,
105
00:05:33,066 --> 00:05:35,935
{\an8}"Madelyn et Rachel
sont de plus grandes menaces.
106
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
- "#DuoSecret" ?
- Duo secret.
107
00:05:38,338 --> 00:05:41,274
On lui rappelle :
"Dis à personne qu'on fait équipe."
108
00:05:41,341 --> 00:05:43,142
{\an8}Oui. Envoyer le message.
109
00:05:43,643 --> 00:05:47,347
Rachel est plus haut
dans le classement que Madelyn.
110
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
C'est la cible suivante.
111
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
Message :
112
00:05:50,650 --> 00:05:52,785
{\an8}"Voici notre plan :
113
00:05:52,852 --> 00:05:57,523
{\an8}"classer Garret en dernier,
suivi de Jadejha et de Rachel.
114
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}"Ensuite, ce sera Jadejha et Rachel."
115
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
{\an8}- "On a un plan ?"
- Il cible tous nos alliés.
116
00:06:03,896 --> 00:06:05,565
{\an8}"#StratégieSecrète."
117
00:06:08,668 --> 00:06:12,839
Il attaque nos deux alliés
en sachant que ce sont nos alliés.
118
00:06:12,905 --> 00:06:15,274
Et s'il était de mèche avec Madelyn ?
119
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
Soyons honnêtes :
Rachel et Jadejha sont des menaces.
120
00:06:18,945 --> 00:06:22,915
On pourrait lui dire de but en blanc :
"J'aime cette idée."
121
00:06:22,982 --> 00:06:26,753
On doit lui faire comprendre
que ça ne nous dérangerait pas.
122
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}Message : "Oui…"
123
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}"Ce plan me convient."
124
00:06:31,824 --> 00:06:35,895
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
125
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
Gianna…
126
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
Ravi de faire affaire avec toi.
127
00:06:41,300 --> 00:06:44,270
Signe sur les pointillés.
Le plan est en route.
128
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
Je suis le meilleur stratège.
129
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
On doit éviter que Madelyn et Kevin
soient influenceurs,
130
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
et que Kevin fasse volte-face,
nous entourloupe et nous bloque.
131
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
Alors, veillons au grain.
132
00:06:58,151 --> 00:07:02,255
Chaque chose en son temps.
On apprécie, Kevin. J'adore ta permanente.
133
00:07:02,855 --> 00:07:05,525
Les tactiques s'intensifient.
134
00:07:05,591 --> 00:07:08,861
C'est l'heure
d'une petite séance de méditation,
135
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
et K Fern n'a pas bien saisi
le concept d'un jardin zen.
136
00:07:12,698 --> 00:07:16,269
Jardin zen, tu peux doubler,
voire tripler ma zénitude ?
137
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
Merci.
138
00:07:20,006 --> 00:07:21,007
Je le savais.
139
00:07:22,308 --> 00:07:23,676
J'ai un pépin !
140
00:07:24,944 --> 00:07:26,746
Zen, Jadejha, zen.
141
00:07:27,380 --> 00:07:28,448
J'ai mal au coude.
142
00:07:28,514 --> 00:07:30,750
Le comble de la zénitude pour Gianna.
143
00:07:34,754 --> 00:07:36,856
Faites que je reste ici.
144
00:07:36,923 --> 00:07:40,359
Pas trop relax,
comme séance de méditation.
145
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
Dans le genre pas trop relax,
passons à Tierra.
146
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
Elle veut un chat privé avec Jadejha.
147
00:07:47,366 --> 00:07:50,803
"Tierra t'invite à un chat privé."
148
00:07:50,870 --> 00:07:53,005
Mince. C'est parti.
149
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
Je suis pas fan de Tierra.
150
00:07:54,841 --> 00:07:57,777
Il faut toujours
qu'elle mette son grain de sel,
151
00:07:57,844 --> 00:08:00,313
et se mêle de ce qui ne la regarde pas.
152
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
D'accord, Circle,
153
00:08:01,981 --> 00:08:04,784
ouvre le chat privé avec Tierra.
154
00:08:04,851 --> 00:08:08,621
{\an8}C'est parti.
Je ne peux plus faire marche arrière !
155
00:08:08,688 --> 00:08:12,158
{\an8}Je veux lui ouvrir mon cœur.
Message : "Salut, Jadejha.
156
00:08:12,225 --> 00:08:15,828
{\an8}"Depuis que j'ai intégré ce jeu,
je t'ai toujours bien aimée."
157
00:08:15,895 --> 00:08:19,632
"Tu t'es épanchée sur ton passé
et je voulais te parler du mien.
158
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}#"DeVraiesBattantes."
159
00:08:24,837 --> 00:08:26,072
D'accord.
160
00:08:26,138 --> 00:08:29,342
Je veux donner à Tierra l'impression…
161
00:08:29,408 --> 00:08:31,744
qu'on est comme les doigts de la main,
162
00:08:31,811 --> 00:08:35,281
mais sans le dire explicitement
pour ne pas qu'elle croie
163
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
qu'une de ses soi-disant alliances
l'a trahie.
164
00:08:38,017 --> 00:08:41,888
Je n'ai jamais dit ni sous-entendu
qu'on était alliées.
165
00:08:42,522 --> 00:08:45,458
{\an8}Message : "Salut, ma Tierra.
166
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}"Je voulais te connaître
sur le plan perso."
167
00:08:48,394 --> 00:08:50,630
"Tu as dit que tu avais été adoptée,
168
00:08:50,696 --> 00:08:54,100
"et que tu étais ici
pour ta fille et ta mère.
169
00:08:54,166 --> 00:08:58,137
{\an8}"Je vois qu'on a
beaucoup de points communs."
170
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
Ça commence bien : "Salut, ma Tierra."
171
00:09:01,274 --> 00:09:03,776
C'est mignon. Elle baisse les armes.
172
00:09:03,843 --> 00:09:07,313
Pas d'épées, pas de fusils,
pas de coup de feu… pas de….
173
00:09:07,380 --> 00:09:09,515
{\an8}Message : "Ça me fait plaisir.
174
00:09:09,582 --> 00:09:13,119
{\an8}"J'ai été ballottée
entre sept foyers et familles d'accueil.
175
00:09:13,185 --> 00:09:17,790
{\an8}"Je me sentais seule au monde,
avec personne sur qui compter."
176
00:09:17,857 --> 00:09:21,093
{\an8}"J'avais abandonné tout espoir
d'amour d'une famille,
177
00:09:21,160 --> 00:09:24,263
{\an8}"mais ma mère a changé tout ça.
#ElleM'ASauvéLaVie."
178
00:09:28,134 --> 00:09:33,639
Si je me bats aujourd'hui,
c'est pour ma mère,
179
00:09:33,706 --> 00:09:34,974
qui m'a sauvé la vie.
180
00:09:35,775 --> 00:09:37,043
Ma mère me manque.
181
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
Message :
182
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}"Ce sont mes grands-parents
qui m'ont sauvé la vie,
183
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
"mais…
184
00:09:45,585 --> 00:09:48,354
"J'ai récemment perdu mon grand-père
185
00:09:53,192 --> 00:09:55,094
"d'un cancer.
186
00:09:55,161 --> 00:09:58,998
"Et aujourd'hui, je lui dois
187
00:10:00,366 --> 00:10:01,601
"de réussir."
188
00:10:02,602 --> 00:10:03,869
{\an8}Envoyer le message.
189
00:10:06,839 --> 00:10:08,641
Je déteste pleurer, d'accord ?
190
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
C'est complètement… Mon Dieu.
191
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
Moi, Antonio, et Jadejha,
on se ressemble énormément.
192
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
Qui aurait cru que je trouverais
quelqu'un comme ça ?
193
00:10:20,453 --> 00:10:21,387
Message :
194
00:10:21,921 --> 00:10:25,524
"Waouh, tu es quelqu'un d'incroyable.
195
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}"J'espère qu'une fenêtre de confiance
s'est ouverte."
196
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
"#LesBattantesSeSoutiennent.
197
00:10:32,031 --> 00:10:34,300
"Émoji cœur. Tu peux compter sur moi."
198
00:10:34,367 --> 00:10:37,169
Tierra joue sur la corde sensible, là,
199
00:10:37,236 --> 00:10:39,338
et je comprends car j'ai vécu ça.
200
00:10:43,242 --> 00:10:45,077
Je suis toute retournée.
201
00:10:46,278 --> 00:10:49,415
Je vois bien Tierra gagner
la confiance des joueurs
202
00:10:49,482 --> 00:10:51,684
en faisant ce qu'elle vient de faire.
203
00:10:52,351 --> 00:10:55,254
Du coup, je vais devoir éliminer Tierra
204
00:10:55,321 --> 00:10:59,125
parce que je vois sa cote de popularité
grimper en flèche.
205
00:10:59,191 --> 00:11:03,729
{\an8}- Mais je ne tomberai pas dans le panneau.
- Le chat s'est super bien passé.
206
00:11:03,796 --> 00:11:05,998
Je pense que maintenant, je peux dire
207
00:11:06,065 --> 00:11:10,202
que j'ai Garret, Kevin,
et j'espère Jadejha, dans mon camp.
208
00:11:10,269 --> 00:11:13,272
Ne t'appuie pas trop
sur cette fenêtre de confiance
209
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
ou on risque de te pousser,
et tu tomberais de très haut.
210
00:11:18,511 --> 00:11:20,212
C'est l'après-midi,
211
00:11:20,279 --> 00:11:23,015
et Rachel réveille le Basquiat
qui dort en elle
212
00:11:23,082 --> 00:11:25,117
pour donner vie à ces portraits.
213
00:11:25,184 --> 00:11:27,386
Comment je vais dessiner Rachel ?
214
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
Mais les autres cherchent une muse.
215
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}Oh, flûte !
216
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}"Le jeu des trois" ?
217
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
Circle, toujours
quand j'ai la bouche pleine !
218
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
"Le jeu des trois". Hein ?
219
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
J'espère que ce sera plus léger
que le dernier jeu.
220
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
On en a tous bien besoin.
221
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
Circle, ouvre le jeu des trois.
222
00:11:53,646 --> 00:11:54,680
Dans ce jeu,
223
00:11:54,747 --> 00:11:58,184
chaque joueur recevra
la même liste composée de 15 mots,
224
00:11:58,250 --> 00:12:00,920
comme sommeil,
réseaux sociaux et argent.
225
00:12:01,887 --> 00:12:03,856
Voici la liste que j'ai reçue.
226
00:12:03,923 --> 00:12:07,960
Il leur suffit de choisir trois choses
dont ils ne peuvent se passer.
227
00:12:08,027 --> 00:12:10,796
Ensuite,
ils feront part de ces trois mots
228
00:12:10,863 --> 00:12:12,798
dans le chat du Circle.
229
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
Personne qui a la vingtaine
ne peut se passer des réseaux sociaux.
230
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
Mais j'ai besoin de plus de trois choses
pour survivre, Circle.
231
00:12:21,774 --> 00:12:25,411
C'est dur. On doit choisir pour toujours ?
Pas de joker ?
232
00:12:25,478 --> 00:12:27,947
Qui ne peut pas vivre sans musique ?
233
00:12:28,013 --> 00:12:30,082
Circle, tu m'as vu sous la douche ?
234
00:12:30,149 --> 00:12:32,518
Je donne de sacrés concerts !
235
00:12:32,585 --> 00:12:34,286
Le sexe. Vous savez quoi ?
236
00:12:34,353 --> 00:12:38,023
Je crois que c'est vital,
et Tierra serait bien du genre à dire
237
00:12:38,090 --> 00:12:41,727
qu'elle n'a qu'une envie :
s'envoyer en l'air !
238
00:12:42,595 --> 00:12:45,898
La salle de sport. D'accord.
Je vais être franche, là.
239
00:12:45,965 --> 00:12:48,400
La Deb de 54 ans a horreur du sport.
240
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
La Deb de 26 ans en a horreur aussi !
241
00:12:52,204 --> 00:12:54,373
J'adore marcher. Virons le volant.
242
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
C'est quoi, "le volant" ?
243
00:12:56,742 --> 00:12:59,311
Je ne sais même pas ce que c'est.
244
00:13:00,379 --> 00:13:02,715
Alors, je ne vais pas choisir ça.
245
00:13:02,782 --> 00:13:06,418
Je n'arrive pas à croire
que je vais dire ça, mais je préfère
246
00:13:06,485 --> 00:13:08,287
un animal de compagnie
247
00:13:10,122 --> 00:13:11,257
plutôt que le sexe.
248
00:13:13,092 --> 00:13:14,093
Sérieux ?
249
00:13:15,528 --> 00:13:17,596
On se persuade comme on peut.
250
00:13:17,663 --> 00:13:19,431
Le savon, c'est la vie.
251
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
Savon. Je me lave les mains,
le corps et le visage tout le temps.
252
00:13:23,169 --> 00:13:26,806
Ceux qui se passent de savon
et restent sales,
253
00:13:26,872 --> 00:13:28,674
je ne leur fais pas confiance.
254
00:13:28,741 --> 00:13:32,044
Bien vu, Tierra. Qu'en dis-tu, Madelyn ?
255
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
Le savon…
256
00:13:34,980 --> 00:13:36,782
Je peux vivre sans.
257
00:13:36,849 --> 00:13:39,151
Qui a envie de puer la mort ?
258
00:13:39,218 --> 00:13:40,252
- Pas moi.
- Non.
259
00:13:40,319 --> 00:13:44,690
Je me lave rarement les mains
et les cheveux. Je suis un peu sale.
260
00:13:44,757 --> 00:13:48,828
Je suis franche, là.
Surtout, ne le répète à personne, Circle.
261
00:13:48,894 --> 00:13:51,363
Ce canapé ne va pas rester blanc.
262
00:13:51,964 --> 00:13:54,200
Allez, fini, les délibérations !
263
00:13:54,266 --> 00:13:57,169
Validez vos réponses.
Commençons par Gianna.
264
00:13:57,236 --> 00:14:00,105
"Gianna, quels sont tes trois choix ?"
265
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
Études, savon et musique.
266
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
Circle, valide nos trois mots.
267
00:14:07,046 --> 00:14:09,915
Tu choisis le savon plutôt que le sexe ?
268
00:14:09,982 --> 00:14:12,785
On peut vivre sans savon.
Ce n'est pas un drame.
269
00:14:13,419 --> 00:14:16,222
Garret, de quoi tu ne peux pas te passer ?
270
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
La salle de sport ?
271
00:14:18,958 --> 00:14:22,962
Garret dira : "Je vais à la salle de sport
pour soulever de la fonte."
272
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
La salle de sport.
Quand on voit ce corps…
273
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
Je veux dire… Garret.
274
00:14:28,200 --> 00:14:33,239
J'en ai pas besoin. C'est juste un lieu.
Circle, valide mes trois mots.
275
00:14:34,440 --> 00:14:37,142
{\an8}Je pensais qu'il choisirait
la salle de sport.
276
00:14:37,209 --> 00:14:38,811
{\an8}Les animaux, bien sûr.
277
00:14:38,878 --> 00:14:40,579
Il est entouré de chiots.
278
00:14:40,646 --> 00:14:44,183
{\an8}Pourquoi personne choisit le sexe ?
Vous vous voilez la face.
279
00:14:44,750 --> 00:14:46,986
C'est au tour de Rachel, l'impostrice.
280
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
Qu'est-ce qui était important pour moi
quand j'avais 26 ans ?
281
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
Pas aujourd'hui.
282
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
Quand on a 26 ans,
le monde nous appartient.
283
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
Je choisis le sommeil
car je dors sur mes deux oreilles
284
00:14:58,998 --> 00:15:01,934
en sachant que j'ai éliminé
les mecs du Circle.
285
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
Sans doute le savon.
Rachel a de l'hygiène.
286
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
Circle, valide mes choix.
287
00:15:08,340 --> 00:15:09,608
Yo, Rachel !
288
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}Rachel !
289
00:15:11,610 --> 00:15:15,314
{\an8}Oh ! Attendez une minute !
290
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}Rachel ! Petite coquine !
291
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
J'ai l'impression que Madelyn
déteint encore sur elle.
292
00:15:23,555 --> 00:15:27,059
{\an8}Quel sourire innocent
pour une bête de sexe !
293
00:15:27,126 --> 00:15:28,394
{\an8}Oui, c'est vrai.
294
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}Je devrais flirter avec Rachel.
295
00:15:33,198 --> 00:15:35,467
Quelle petite veinarde, cette Rachel.
296
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
Jadejha, écoutons tes réponses.
297
00:15:38,437 --> 00:15:42,007
J'hésite vraiment
entre sommeil et savon.
298
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
Je valide tous ses choix !
299
00:15:44,376 --> 00:15:48,013
Elle ne va pas trop se mouiller
et répondre "sommeil".
300
00:15:48,080 --> 00:15:49,615
Je parie sur "études".
301
00:15:49,682 --> 00:15:52,484
Circle, valide mes trois mots.
302
00:15:54,019 --> 00:15:55,487
Sommeil.
303
00:15:55,554 --> 00:15:57,890
{\an8}En plein dans le mille !
304
00:15:57,957 --> 00:16:00,893
{\an8}Oui, Jadejha, tu es une fille forte.
305
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}Jadejha, tu es trop gentille.
306
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}Grâce au sommeil et à la thérapie.
307
00:16:06,799 --> 00:16:08,867
Quels sont les trois mots de TT ?
308
00:16:08,934 --> 00:16:11,637
Elle se fiche des animaux.
C'est mignon, mais…
309
00:16:11,704 --> 00:16:13,872
Ça fait des dépenses en plus.
310
00:16:14,873 --> 00:16:16,375
Les pouces, c'est drôle.
311
00:16:16,909 --> 00:16:19,511
Mais tu veux rester comme ça
toute ta vie ?
312
00:16:19,578 --> 00:16:20,546
Je ne sais pas.
313
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
Tierra va répondre le maquillage,
c'est sûr.
314
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
Circle, valide mes trois mots.
315
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}"Salut, je m'appelle Tierra,
et mes trois mots pour ce jeu
316
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}"sont réseaux sociaux,
savon et maquillage."
317
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}"Savon", c'est nul, comme réponse.
318
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}Elle a dit "savon". Le comble
quand on fait des sales coups.
319
00:16:40,733 --> 00:16:45,037
C'est au tour de Madelyn
qui, comme d'habitude, y a bien réfléchi.
320
00:16:45,104 --> 00:16:48,741
Je dois montrer aux autres joueurs
que je suis une fille bien,
321
00:16:48,807 --> 00:16:52,211
mais je ne veux pas non plus
passer pour une menteuse.
322
00:16:53,045 --> 00:16:55,414
Un conseil : arrête peut-être de mentir.
323
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
Madelyn flirte tout le temps.
324
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
Elle va dire "sexe".
325
00:17:01,086 --> 00:17:04,590
C'est une petite coquine,
et son profil mentionne OF.
326
00:17:04,656 --> 00:17:06,191
C'est une petite coquine.
327
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
Le sexe !
328
00:17:07,292 --> 00:17:11,330
Si elle répond "sexe" et "argent",
je vais me dire : "superficiel."
329
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
Circle, valide mes trois mots.
330
00:17:14,767 --> 00:17:16,068
ANIMAUX, SEXE, THÉRAPIE
331
00:17:16,135 --> 00:17:19,405
{\an8}Enfin quelqu'un d'autre
qui répond "sexe".
332
00:17:19,471 --> 00:17:20,739
{\an8}Oui. Allô ?
333
00:17:21,707 --> 00:17:25,177
Enfin, découvrons
ce qui n'est pas négociable pour K Fern.
334
00:17:25,244 --> 00:17:28,814
Kevin va dire : "Je suis un mec
de 23 ans, j'adore l'argent,
335
00:17:28,881 --> 00:17:31,050
"le sexe, mon téléphone et gagner.
336
00:17:31,116 --> 00:17:33,919
"La question,
c'est ce que j'aime le plus."
337
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
Circle, valide mes trois mots.
338
00:17:37,923 --> 00:17:40,492
{\an8}Mon Dieu, Kevin !
339
00:17:40,559 --> 00:17:43,662
{\an8}Il n'a pas répondu "argent" !
340
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
Si les gens ne mettent pas "argent",
341
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
ce sont des menteurs.
342
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}C'est la réponse typique
d'un garçon de 22 ans.
343
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}Kevin veut gagner les 100 000 dollars.
344
00:17:56,475 --> 00:17:59,178
Oui. C'est le but du jeu, non ?
345
00:17:59,244 --> 00:18:02,247
MERCI D'AVOIR DIT AU CIRCLE
CE QUI COMPTE POUR TOI
346
00:18:02,314 --> 00:18:03,882
Rachel, ce petit sourire…
347
00:18:03,949 --> 00:18:08,053
Je ne m'attendais pas à ce que
tu sois une vraie chaudasse, mais…
348
00:18:08,654 --> 00:18:11,824
- Eh oui.
- Espèce de chaudasse, Rachel !
349
00:18:12,524 --> 00:18:14,960
On a perdu Gianna.
350
00:18:17,062 --> 00:18:18,797
Ça semble faire une éternité
351
00:18:18,864 --> 00:18:21,633
que Madelyn a échangé
son profil avec Rachel.
352
00:18:21,700 --> 00:18:24,803
Madelyn va contacter
son ex-alter ego perturbatrice
353
00:18:24,870 --> 00:18:27,106
pour voir quelle carte elle va jouer.
354
00:18:27,639 --> 00:18:29,341
On avait une alliance avant.
355
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
{\an8}Je veux m'assurer qu'elle existe encore,
356
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
et j'aimerais savoir
qui elle compte classer en dernier.
357
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
Circle, ouvre le chat privé avec Rachel.
358
00:18:42,921 --> 00:18:45,557
"Madelyn t'invite à un chat privé."
359
00:18:47,259 --> 00:18:49,495
De quoi Madelyn veut-elle me parler ?
360
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
Circle,
361
00:18:51,430 --> 00:18:53,932
ouvre le chat privé avec Madelyn.
362
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
Commençons par une blague.
363
00:18:57,669 --> 00:18:58,937
Message :
364
00:18:59,004 --> 00:19:03,775
{\an8}"Rachel, on dirait que Madelyn
déteint encore un peu sur toi.
365
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
"#ReineDuSexe. #…"
366
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
{\an8}"TropFièreDeToi.
Émoji qui pleure de rire."
367
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
Bon, amusons-nous un peu
avant de passer aux choses sérieuses.
368
00:19:14,686 --> 00:19:15,687
Message :
369
00:19:15,754 --> 00:19:19,725
{\an8}"Madelyn, ce n'est pas par hasard
qu'on nous a mises ensemble.
370
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}"#ReinesDuSexe."
371
00:19:21,894 --> 00:19:23,095
{\an8}"Au fait,
372
00:19:23,162 --> 00:19:26,798
{\an8}"merci pour ta discussion avec Kevin
en tant que Rachel.
373
00:19:26,865 --> 00:19:29,301
{\an8}"J'en ai eu une bonne avec lui aussi."
374
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
{\an8}J'adore ça. C'est parfait.
375
00:19:31,103 --> 00:19:32,571
J'ai besoin de Kevin.
376
00:19:32,638 --> 00:19:35,140
J'ai de quoi le faire chanter. Il le sait.
377
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
Il a dit : "Je ne suis pas sauveteur."
Non, c'est bien plus que ça.
378
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
D'un point de vue stratégique,
379
00:19:41,580 --> 00:19:44,783
je voudrais Kevin à mes côtés
parmi les cinq derniers
380
00:19:44,850 --> 00:19:47,286
parce qu'on l'apprécie moins que moi.
381
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
{\an8}Alors, je ne veux pas qu'il soit éliminé,
382
00:19:49,988 --> 00:19:53,225
et Rachel non plus, apparemment.
383
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
{\an8}Message : "Je trouve
qu'on forme une équipe de choc.
384
00:19:56,862 --> 00:19:59,731
{\an8}Qui voudrais-tu voir
se faire bloquer ce soir ?
385
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}"Je ne veux pas non plus
que Kevin parte.
386
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
{\an8}"#SurLaMêmeLongueurD'Onde."
387
00:20:06,705 --> 00:20:08,840
D'accord ! D'accord ! D'accord !
388
00:20:08,907 --> 00:20:09,841
Madelyn !
389
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
Comment je vais répondre ?
390
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
Je ne veux pas qu'elle croie
que je vais trahir qui que ce soit,
391
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
mais le jeu touche à sa fin.
392
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
La stratégie et la logique
doivent maintenant l'emporter.
393
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Message :
394
00:20:26,491 --> 00:20:28,093
{\an8}"Kevin reste.
395
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}"Je pense que Jadejha
est quelqu'un de bien.
396
00:20:31,196 --> 00:20:35,500
"On dirait qu'elle est proche de Garret…"
397
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
"… et je pense
que l'un d'eux doit partir.
398
00:20:38,136 --> 00:20:40,639
"Et toi ? Émoji yeux."
399
00:20:40,706 --> 00:20:44,409
J'aime bien la tournure
que prend cet échange.
400
00:20:44,476 --> 00:20:45,644
Sincèrement.
401
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
Message :
402
00:20:47,746 --> 00:20:52,517
{\an8}"Je suis d'accord et je pense
que Garret est une #CibleFacile."
403
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}"Je suis partante
pour classer Garret en dernier.
404
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
{\an8}"#ÇaResteEntreNous."
405
00:21:00,759 --> 00:21:02,894
{\an8}C'est moi qui ai écrit ça ?
406
00:21:02,961 --> 00:21:06,732
Je suis entrée dans le cerveau
de Madelyn et j'ai tapé ça ?
407
00:21:06,798 --> 00:21:08,800
C'est la réponse que j'attendais.
408
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
D'accord. On dirait que Rachel
déteint encore aussi sur Madelyn.
409
00:21:15,641 --> 00:21:19,077
Oh, mer…
"Garret t'invite à un chat privé."
410
00:21:19,144 --> 00:21:21,513
Je stresse un peu
de renouer avec Rachel
411
00:21:21,580 --> 00:21:24,216
parce qu'elle ne mâche pas ses mots.
412
00:21:24,283 --> 00:21:28,287
J'espère qu'elle a remarqué
que j'ai essayé d'en faire autant.
413
00:21:28,353 --> 00:21:32,391
D'accord, d'accord, d'accord.
Garret, attends.
414
00:21:32,457 --> 00:21:34,159
Je dois finir avec Madelyn.
415
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
D'accord.
416
00:21:38,830 --> 00:21:39,765
Message :
417
00:21:40,365 --> 00:21:41,800
{\an8}"OMG…
418
00:21:43,101 --> 00:21:47,806
{\an8}"Garret m'a invitée à un chat privé !
419
00:21:47,873 --> 00:21:49,408
{\an8}"Point d'exclamation.
420
00:21:50,375 --> 00:21:53,245
{\an8}"Je suis sur la même longueur d'onde
que toi.
421
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}"#MotusEtBoucheCousue."
422
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}"Des conseils sur quoi lui dire ?"
423
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
Moi, j'aurais littéralement
envie de vomir.
424
00:22:03,455 --> 00:22:04,990
Quel conseil lui donner ?
425
00:22:06,024 --> 00:22:09,695
{\an8}Message :
"Ton message a failli me faire vomir.
426
00:22:09,761 --> 00:22:11,129
{\an8}"Émoji transpirant.
427
00:22:11,196 --> 00:22:13,465
{\an8}"Pour protéger notre alliance,
428
00:22:13,532 --> 00:22:17,069
{\an8}"tu devrais lui dire
que tu comptes classer Tierra en dernier
429
00:22:17,135 --> 00:22:19,905
{\an8}"parce qu'elle retourne sa veste
pour un rien."
430
00:22:19,971 --> 00:22:21,740
"#BonneChance."
431
00:22:22,741 --> 00:22:25,711
Je pourrais lui dire ça
sans pour autant le penser.
432
00:22:25,777 --> 00:22:26,845
Je déteste mentir.
433
00:22:27,646 --> 00:22:30,716
Mais c'est pas un mensonge.
C'est de la stratégie.
434
00:22:34,920 --> 00:22:36,555
Alors, message :
435
00:22:36,621 --> 00:22:39,224
"C'est une excellente idée.
436
00:22:39,291 --> 00:22:41,893
{\an8}"#CroisonsLesDoigts.
437
00:22:42,494 --> 00:22:44,463
{\an8}"Merci. Émoji cœur."
438
00:22:44,529 --> 00:22:45,664
Envoyer le message.
439
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
Rachel, Rachel, je t'adore.
440
00:22:51,470 --> 00:22:52,571
Allez, Garret.
441
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
Circle, ouvre le chat privé avec Garret.
442
00:22:59,611 --> 00:23:00,846
Salut, Rachel !
443
00:23:00,912 --> 00:23:02,581
Le blocage étant imminent,
444
00:23:02,647 --> 00:23:04,916
elle doit savoir
qu'elle peut compter sur moi,
445
00:23:04,983 --> 00:23:06,952
et j'espère que c'est réciproque.
446
00:23:07,018 --> 00:23:08,587
Circle, message :
447
00:23:08,653 --> 00:23:14,292
"OMG, j'ai adoré tes trois mots,"
tout en majuscules. "#JeHurle."
448
00:23:14,359 --> 00:23:17,262
"Tu m'as manqué. Comment ça va ?
Émoji cœur."
449
00:23:18,196 --> 00:23:19,731
Oh, là, là.
450
00:23:19,798 --> 00:23:22,267
J'aime beaucoup Garret.
451
00:23:22,334 --> 00:23:26,972
{\an8}Je me sens coupable
d'avoir échafaudé ce plan avec Madelyn.
452
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
Message :
453
00:23:29,341 --> 00:23:33,011
{\an8}"Qui n'aime pas le sexe ?
Haha ! Point d'exclamation."
454
00:23:34,146 --> 00:23:35,647
Purée, je l'adore.
455
00:23:37,082 --> 00:23:39,451
{\an8}"Madelyn et moi sommes
les seules à l'avouer.
456
00:23:39,518 --> 00:23:41,720
{\an8}"Émoji qui rit. Tu m'as manqué aussi.
457
00:23:41,787 --> 00:23:43,121
{\an8}"Émoji cœur rouge."
458
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
Alors, Circle, message :
459
00:23:46,158 --> 00:23:47,292
{\an8}"Quel soulagement.
460
00:23:47,359 --> 00:23:50,228
{\an8}"Je savais que j'avais raison
de bien te classer.
461
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
"À propos de Madelyn…
Points de suspension,
462
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
"elle m'a demandé
d'#EnterrerLaHacheDeGuerre."
463
00:23:56,868 --> 00:23:58,603
Attendez. Ça veut dire quoi ?
464
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
Message :
465
00:23:59,838 --> 00:24:03,942
"De quelle #HacheDeGuerre tu parles ?
Émoji qui réfléchit."
466
00:24:04,009 --> 00:24:05,243
Circle, message :
467
00:24:05,911 --> 00:24:09,047
{\an8}"J'ai mis la pression à Madelyn
dans le chat.
468
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
"Elle a voulu crever l'abcès.
469
00:24:11,416 --> 00:24:14,519
"J'ai trouvé ça bien de sa part,
mais j'appréhende.
470
00:24:14,586 --> 00:24:16,855
"Que penses-tu d'elle ?" Envoyer.
471
00:24:17,556 --> 00:24:20,392
Je dirai pas
que j'ai passé un marché avec elle.
472
00:24:20,459 --> 00:24:21,593
Message :
473
00:24:23,161 --> 00:24:27,332
{\an8}"Madelyn s'est montrée serviable,
et je peux lui faire confiance.
474
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
"Est-ce qu'il y a d'autres joueurs
qui te soucient ?"
475
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
Merci, Rachel.
C'est l'info que je voulais.
476
00:24:35,440 --> 00:24:38,710
{\an8}Message : "J'ai confiance
en ton jugement.
477
00:24:38,777 --> 00:24:40,846
{\an8}"Je ne dirais pas qu'il me soucie,
478
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
"mais on est tous d'accord
que Kevin doit partir.
479
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
"#MortDuBroCode."
480
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}Envoyer le message.
481
00:24:48,553 --> 00:24:50,755
{\an8}Je me méfie de Kevin
depuis le début,
482
00:24:50,822 --> 00:24:52,190
{\an8}"mais côté stratégie,
483
00:24:52,257 --> 00:24:55,393
"garder quelqu'un que personne n'aime
peut servir."
484
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
Message :
485
00:24:57,496 --> 00:25:01,399
{\an8}"Je me méfie de Kevin
depuis le début,
486
00:25:01,466 --> 00:25:06,671
"et personne ne me croyait
jusqu'à ce qu'il brise ses alliances !!!
487
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
"Trois points d'exclamation.
488
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}"Mais j'imagine qu'être influenceur
deux fois de suite est difficile,
489
00:25:15,747 --> 00:25:17,249
"alors je me sens mal.
490
00:25:17,315 --> 00:25:19,651
"Ça n'a pas dû être facile pour lui."
491
00:25:19,718 --> 00:25:23,755
"Je ne dis pas que Kevin doit rester,
mais j'ai des doutes sur Tierra
492
00:25:23,822 --> 00:25:26,625
"depuis que Jadejha dit
qu'elle se méfie d'elle,
493
00:25:26,691 --> 00:25:29,361
et #ElleALaTêteSurLesÉpaules."
494
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
Dès que j'ai vu
le profil de Tierra, j'ai pensé :
495
00:25:33,064 --> 00:25:36,601
"Pour une influenceuse make-up,
elle ne se démarque pas trop."
496
00:25:36,668 --> 00:25:40,739
Elle est canon
et elle a des seins de rêve,
497
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
mais si j'étais influenceuse make-up,
je me mettrais davantage en valeur.
498
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
Circle, message : "Pour une influenceuse
make-up… Points de suspension…"
499
00:25:50,849 --> 00:25:54,386
"… sa photo de profil
semble un peu banale.
500
00:25:54,452 --> 00:25:55,453
"Regard en coin.
501
00:25:55,520 --> 00:25:57,589
"#JeDisÇaJeDisRien."
502
00:25:57,656 --> 00:25:59,157
Oh, Garret, je t'adore.
503
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
{\an8}D'accord. Alors, message :
504
00:26:02,360 --> 00:26:06,965
{\an8}"Je crois que c'est Kevin
qui a le plus de chances d'être éliminé,
505
00:26:07,032 --> 00:26:11,703
"mais la porte est encore ouverte,
et Tierra pourrait prendre sa place."
506
00:26:12,337 --> 00:26:15,674
"LesVraisJoueursRestentDansLaCourse.
507
00:26:15,740 --> 00:26:17,042
"Émoji cœur rouge."
508
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
Rachel, oui !
509
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
Message :
510
00:26:20,512 --> 00:26:24,082
{\an8}"Merci de me rappeler
que c'est bien d'avoir le choix."
511
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
"J'adore tout ça.
512
00:26:26,184 --> 00:26:27,819
"Je t'adore, toi.
513
00:26:28,987 --> 00:26:30,255
"Émoji yeux en cœur.
514
00:26:30,322 --> 00:26:33,925
"#Accompagne-MoiJusqu'enFinale."
515
00:26:34,492 --> 00:26:35,927
Oh, Garret.
516
00:26:36,695 --> 00:26:38,697
C'était trop mignon.
517
00:26:38,763 --> 00:26:43,802
{\an8}Je veux vraiment croire Garret.
Il m'a aidée à rester dans le jeu.
518
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
Je ne vais pas me débarrasser de lui.
519
00:26:46,304 --> 00:26:49,708
{\an8}Rachel ne peut pas bloquer Garret.
520
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
Hors de question.
521
00:26:51,710 --> 00:26:53,311
Hors de question, Garret.
522
00:26:53,912 --> 00:26:56,748
{\an8}Madelyn, j'espère que tu comprendras.
523
00:26:56,815 --> 00:27:00,285
Sans doute pas,
vu que tu viens de te contredire.
524
00:27:03,888 --> 00:27:07,125
Les joueurs ont choisi
trois choses indispensables.
525
00:27:07,192 --> 00:27:08,259
Voici les miennes.
526
00:27:08,326 --> 00:27:11,029
- Les voyages en Italie.
- Allons en Italie.
527
00:27:11,096 --> 00:27:14,566
Je sais, mec.
Tout le monde y est déjà allé, sauf nous.
528
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
Rachel qui rit à tout ce qu'elle dit.
529
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
J'ai des cheveux blancs.
530
00:27:20,005 --> 00:27:21,473
Et ça…
531
00:27:22,974 --> 00:27:25,477
- Notification !
- Notification ! Non !
532
00:27:25,543 --> 00:27:29,047
- Oh, Circle.
- Notification ! Nom d'un chien !
533
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
Je ne suis pas prête du tout.
534
00:27:34,152 --> 00:27:37,088
"Vous devez maintenant vous classer."
535
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
Oh, non !
536
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
Oh, bonté divine !
537
00:27:42,127 --> 00:27:45,096
"Classez les autres joueurs
du premier au dernier."
538
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
Je le sais déjà. J'y réfléchis maintenant.
539
00:27:53,304 --> 00:27:55,507
Je dois survivre à ce blocage.
540
00:27:55,573 --> 00:28:00,979
Mon classement de ce soir
va être décisif pour moi.
541
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
Circle, ouvre mon classement.
542
00:28:07,986 --> 00:28:11,790
Circle, valide Jadejha
à la première place.
543
00:28:13,324 --> 00:28:16,161
{\an8}Quand on met quelqu'un
en première position,
544
00:28:16,227 --> 00:28:19,097
ça veut dire qu'on compte sur lui
545
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
pour nous emmener en finale.
546
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
Je suis en sécurité
si Jadejha est influenceuse.
547
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
Valide Gianna à la première place.
548
00:28:29,407 --> 00:28:33,712
Voilà une phrase
que je ne pensais jamais prononcer.
549
00:28:33,778 --> 00:28:36,314
En gros, on a une alliance secrète,
550
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
alors j'ai besoin d'une alliée
pour rester dans le jeu.
551
00:28:39,851 --> 00:28:43,955
{\an8}Circle, valide Kevin
à la première place.
552
00:28:44,489 --> 00:28:46,224
Garret est mon meilleur ami.
553
00:28:46,291 --> 00:28:49,394
Je ne pense pas
qu'il ait des ennemis pour l'instant,
554
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
alors il n'a pas besoin de mon aide.
555
00:28:51,830 --> 00:28:55,300
Mais j'ai l'impression
que la meilleure stratégie pour moi,
556
00:28:55,366 --> 00:28:57,168
c'est de mettre Kevin premier
557
00:28:57,235 --> 00:29:00,105
{\an8}parce que tout le monde
va le classer dernier,
558
00:29:00,171 --> 00:29:03,875
et j'ai besoin que Kevin
reste encore un peu dans le jeu.
559
00:29:05,677 --> 00:29:07,378
Garde tes amis près de toi,
560
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
et les gens sur qui tu as des infos,
encore plus proches.
561
00:29:11,883 --> 00:29:15,053
{\an8}Alors, Circle, place Kevin
en deuxième position.
562
00:29:15,787 --> 00:29:18,690
{\an8}Circle, valide Rachel
à la deuxième place.
563
00:29:20,792 --> 00:29:23,294
Je dois donner à Rachel
une seconde chance,
564
00:29:23,361 --> 00:29:26,831
et tenir ma promesse
de la classer en tête.
565
00:29:27,565 --> 00:29:31,770
Circle, valide Madelyn
en deuxième position.
566
00:29:32,704 --> 00:29:37,008
{\an8}C'est peut-être Madelyn
qui a activé le mode perturbateur,
567
00:29:37,075 --> 00:29:39,077
et qui m'a nommé influenceur.
568
00:29:39,144 --> 00:29:41,846
Je suis le plus proche de Madelyn.
569
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
C'est mon lien le plus fort.
570
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
Classe Garret quatrième.
571
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}J'ai dit à Madelyn
que je mettrais Garret en dernier.
572
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
Je dois tenir ma parole le plus possible,
573
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
mais je pense que Garret m'a toujours
fait grimper dans le classement.
574
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
Classe Tierra cinquième.
575
00:30:01,933 --> 00:30:04,469
{\an8}Je ne veux pas que Tierra
soit influenceuse,
576
00:30:04,536 --> 00:30:08,540
et j'aimerais qu'elle soit à mes côtés
sur le canapé en finale
577
00:30:08,606 --> 00:30:12,243
car je ne la considère pas
comme une concurrente.
578
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
Classe Jadejha cinquième.
579
00:30:14,712 --> 00:30:19,918
{\an8}Gianna et moi nous sommes mis d'accord
pour faire dégringoler Jadejha.
580
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}À l'avenir, Jadejha va devoir
581
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
former des alliances
pour qu'on garde notre place.
582
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
Mets Gianna cinquième.
583
00:30:28,326 --> 00:30:32,297
{\an8}Gianna et moi avons une alliance,
et je suis super proche d'elle.
584
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}Cependant, je dois m'assurer
que Gianna reste dans les parages,
585
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
et qu'elle perde aussi en popularité.
586
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
On respecte notre alliance avec Kevin,
comme promis.
587
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}On va placer Garret en dernier
dans le classement de Gianna.
588
00:30:47,545 --> 00:30:50,114
Circle, valide Kevin à la sixième place.
589
00:30:50,181 --> 00:30:53,251
{\an8}Je veux plus avoir affaire
à Kevin ou à sa stratégie.
590
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
Circle…
591
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
- … valide…
- … mon classement.
592
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
CLASSEMENT TERMINÉ
593
00:30:57,589 --> 00:31:00,758
Dans l'ensemble, je suis content.
594
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
J'espère de tout cœur que j'ai limité
les dégâts ces deux derniers jours
595
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
et que je suis pas dernière.
596
00:31:07,732 --> 00:31:12,503
J'ai des ennemis dans le Circle,
alors je stresse comme un malade
597
00:31:12,570 --> 00:31:16,875
pour les résultats de ce classement.
598
00:31:24,649 --> 00:31:27,085
Les joueurs sont là
depuis un bon moment,
599
00:31:27,151 --> 00:31:29,954
et certains font tout
pour se changer les idées…
600
00:31:30,021 --> 00:31:32,423
… huit, neuf, dix. Zut !
601
00:31:32,490 --> 00:31:34,058
Vraiment tout.
602
00:31:34,125 --> 00:31:37,362
Voilà comment K Fern
va chercher une fourchette.
603
00:31:37,862 --> 00:31:39,297
Fourchette réceptionnée.
604
00:31:39,364 --> 00:31:42,567
Voilà ce qui arrive à Garret
quand il zappe le sport.
605
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
Le voilà !
606
00:31:44,269 --> 00:31:48,373
Le rare jaguar tacheté du Circle.
607
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
Je suis aussi agile qu'un faon.
608
00:31:53,177 --> 00:31:54,946
Tous mes ongles vont y passer.
609
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
Ce serait vraiment formidable
de pouvoir caresser un de ces jaguars.
610
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
Mission accomplie.
611
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
Le sol n'est plus en lave.
612
00:32:04,856 --> 00:32:09,427
Ouais ! Ça fait du bien
d'être un champion, bébé.
613
00:32:09,494 --> 00:32:10,595
Bravo, mon chou.
614
00:32:10,662 --> 00:32:14,699
Mais ce serait mieux que le Circle
vous donne de quoi vous occuper.
615
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
Notification !
616
00:32:15,934 --> 00:32:17,735
Quoi encore, Circle ?
617
00:32:17,802 --> 00:32:19,570
Qu'est-ce que tu me réserves ?
618
00:32:19,637 --> 00:32:21,940
Envoie, Circle. Balance !
619
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
"Voici les résultats du classement."
620
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
Allez. C'est parti !
621
00:32:28,313 --> 00:32:32,216
"Les deux joueurs les mieux classés
deviendront influenceurs."
622
00:32:32,283 --> 00:32:37,889
Si je ne suis pas influenceur ce soir,
il faut que ce soit Jadejha et Rachel.
623
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
L'une comme l'autre
se battraient pour moi.
624
00:32:41,826 --> 00:32:46,798
"Les influenceurs devront ensuite choisir
un joueur à bloquer du Circle."
625
00:32:46,864 --> 00:32:48,733
J'espère que j'en ai assez fait
626
00:32:48,800 --> 00:32:51,569
pour que Tierra
soit à la meilleure place.
627
00:32:51,636 --> 00:32:55,239
J'espère que je serai influenceuse.
Sinon, Garret.
628
00:32:55,306 --> 00:32:59,310
Je pense que le travail que j'ai fourni
ces deux derniers jours
629
00:32:59,377 --> 00:33:02,146
suffira pour que je survive
à un autre blocage.
630
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
C'est l'heure de vérité.
631
00:33:10,321 --> 00:33:12,824
Septième et dernière place.
632
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
Je pense que ça va être Kevin,
633
00:33:14,959 --> 00:33:17,762
mais après nos dernières conversations,
634
00:33:17,829 --> 00:33:20,064
il y a une chance que ce soit Tierra.
635
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
Je ne veux pas voir
la photo de Tierra à la septième place !
636
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
Ce ne serait pas drôle !
637
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
J'en ai chiffonné certains.
J'en ai énervé d'autres.
638
00:33:29,007 --> 00:33:30,541
Faites que ce soit Garret.
639
00:33:31,109 --> 00:33:33,177
Garret ou Jadejha. S'il vous plaît.
640
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
Ouais !
641
00:33:44,655 --> 00:33:45,723
Ouais !
642
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
Voilà un joueur qui en avait après moi
et ne deviendra pas influenceur.
643
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
Mon meilleur pote. Quoi ?
644
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
Qu'est-ce que Garret vous a fait ?
645
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
Pitié, Circle,
je ne peux pas perdre un autre allié.
646
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}Je n'ai pas vu le coup venir.
647
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
Pas du tout.
648
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
Garret !
649
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
Oh, mon bébé !
650
00:34:06,744 --> 00:34:10,615
Kevin, tu sautes de joie et ta permanente
bouge dans tous les sens
651
00:34:10,681 --> 00:34:12,650
car on a tenu notre promesse.
652
00:34:12,717 --> 00:34:13,551
De rien !
653
00:34:20,024 --> 00:34:23,861
{\an8}Sixième. Avant-dernier.
Pas encore. On doit faire mieux que ça.
654
00:34:23,928 --> 00:34:27,031
Qui ça peut bien être ?
Kevin ? Nous ? Jadejha ?
655
00:34:27,098 --> 00:34:28,132
Tierra ?
656
00:34:28,199 --> 00:34:29,901
Je n'ai pas trop la cote.
657
00:34:29,967 --> 00:34:32,837
Ça ne m'étonnerait pas
d'atterrir à cette place.
658
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
Bande de losers !
659
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
Je croyais qu'on détestait Kevin
plus que moi.
660
00:34:40,578 --> 00:34:42,780
Ça m'étonne que ça ne soit pas Kevin
661
00:34:42,847 --> 00:34:45,249
car tout le monde
lui a sauté à la gorge.
662
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
Kevin n'est pas dans les deux derniers.
C'est quoi, ça ?
663
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
Je pensais que Madelyn
serait mieux classée.
664
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
Je me demande qui a mis Madelyn aussi bas.
665
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}Je pense qu'on commence
à voir son côté manipulateur.
666
00:34:59,697 --> 00:35:00,665
{\an8}Moi ?
667
00:35:01,566 --> 00:35:03,034
Je suis cinquième ?
668
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
Quoi ?
669
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
Vous avez mis Kevin avant moi ?
670
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
Mon Dieu, c'est une blague ?
671
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
Garret et Jadejha.
Ils dépendent l'un de l'autre, maintenant.
672
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
- Oui.
- Sont-ils une menace ?
673
00:35:18,616 --> 00:35:21,919
Si Jadejha est cinquième,
comment je vais survivre ?
674
00:35:23,921 --> 00:35:25,623
{\an8}Tierra !
675
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
Bravo !
676
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
Bon sang !
677
00:35:35,666 --> 00:35:40,338
Comment Kevin peut être devant nous ?
Il galérait complètement, hier.
678
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
Je croyais qu'on le détestait.
679
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
Donc, on a des chances
d'être à nouveau influenceurs ?
680
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
Faites que je sois troisième
pour éviter toute décision.
681
00:35:50,081 --> 00:35:53,718
{\an8}Je sens que je vais voir ma photo.
Troisième, ça me va.
682
00:36:04,061 --> 00:36:08,566
Rachel est troisième.
Je n'ai pas à prendre de décision.
683
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
Frérot !
684
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
Je suis influenceur.
Dans le top deux.
685
00:36:17,542 --> 00:36:20,912
Kevin est influenceur ? J'hallucine !
686
00:36:20,978 --> 00:36:25,082
Mon Dieu. Comment Gianna et Kevin
peuvent être encore influenceurs ?
687
00:36:25,149 --> 00:36:26,984
Pourquoi ce sont les deux seuls
688
00:36:27,051 --> 00:36:29,353
à avoir un badge bleu
sur leur photo ?
689
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
Kevin, c'est un cafard.
Il est coriace.
690
00:36:31,989 --> 00:36:35,426
Tu le pulvérises d'insecticide
et il renaît de ses cendres,
691
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
et là, c'est un cafard
avec une permanente.
692
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
Qui m'a classé aussi haut ?
693
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
Je n'aurais jamais mis Kevin
à la première place
694
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
si j'avais su
que tout le monde ferait pareil.
695
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
Je croyais lui donner un coup de pouce
696
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
en faisant dégringoler Gianna et Rachel,
697
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
mais clairement, mon plan a foiré.
698
00:36:58,216 --> 00:36:59,650
Gianna est première
699
00:36:59,717 --> 00:37:02,720
parce que tout le monde
veut lui rouler une pelle.
700
00:37:06,290 --> 00:37:08,492
{\an8}- Premiers, bébé !
- On est premiers !
701
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
Ouais ! Ouais ! Ouais !
702
00:37:11,662 --> 00:37:13,831
Ouais ! Ouais !
703
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
Nous et la permanente,
plus forts que jamais.
704
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
On peut complètement
changer la donne, maintenant.
705
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
On est littéralement passés
d'ennemis jurés de Kevin
706
00:37:25,376 --> 00:37:28,312
à l'alliance la plus puissante
du Circle.
707
00:37:28,379 --> 00:37:31,482
L'alliance du Circle
la plus forte de tous les temps.
708
00:37:32,550 --> 00:37:36,754
C'est n'importe quoi, ce classement.
Je vais devoir revoir ma copie.
709
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
Merci, Circle.
710
00:37:37,955 --> 00:37:40,992
Marre de Gianna.
Qu'est-ce qu'ils lui trouvent ?
711
00:37:41,058 --> 00:37:43,294
Elle utilise du savon pour commencer.
712
00:37:43,361 --> 00:37:45,763
{\an8}Ça me va parfaitement.
713
00:37:45,830 --> 00:37:49,800
{\an8}La dernière fois, Kevin a dit
que ma place était non négociable.
714
00:37:51,102 --> 00:37:53,904
Quand il faut y aller, il faut y aller.
715
00:37:53,971 --> 00:37:56,741
C'est du déjà vu.
L'histoire semble se répéter.
716
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
Pourquoi personne ne le voit ?
717
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
J'espère juste
que Kevin ne m'en veut pas.
718
00:38:01,946 --> 00:38:07,518
Tout le monde pense que Gianna et moi
allons au QG en tant qu'ennemis jurés.
719
00:38:07,585 --> 00:38:10,521
Ça va complètement changer la donne.
720
00:38:10,588 --> 00:38:13,924
- Prêt pour le troisième round ?
- Avec Kevin ?
721
00:38:13,991 --> 00:38:16,227
J'attendais que ça. Prends le cahier.
722
00:38:16,294 --> 00:38:18,129
- Troisième round !
- Allons-y.
723
00:38:20,264 --> 00:38:23,067
Star Wars. Le Parrain.
Retour vers le futur.
724
00:38:23,134 --> 00:38:24,735
Qu'ont-ils en commun ?
725
00:38:24,802 --> 00:38:27,772
Ce sont des trilogies
dont la fin laisse à désirer.
726
00:38:27,838 --> 00:38:29,273
N'en déplaise aux fans.
727
00:38:29,340 --> 00:38:31,976
Espérons que Kevin et Gianna,
alias Kevanna,
728
00:38:32,043 --> 00:38:33,044
il faut suivre,
729
00:38:33,110 --> 00:38:35,046
ne rejoindront pas le club.
730
00:38:35,112 --> 00:38:38,649
Purée, purée !
731
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
Autant rebaptiser le QG
le quartier Gianna, d'accord ?
732
00:38:44,822 --> 00:38:46,223
Mon calice en or.
733
00:38:47,191 --> 00:38:48,959
Je t'aime tant.
734
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
Santé, le QG.
735
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
La trilogie la plus légendaire du Circle.
736
00:38:58,402 --> 00:39:00,905
Trois fois avec les mêmes joueurs.
737
00:39:00,971 --> 00:39:03,307
Même moi, je n'ai jamais vu ça.
738
00:39:03,374 --> 00:39:06,410
Circle, ouvre le chat des influenceurs…
739
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
… avec Kevin, encore une fois.
740
00:39:10,314 --> 00:39:11,615
Au boulot.
741
00:39:11,682 --> 00:39:14,352
{\an8}Message : "Comme on se retrouve…
742
00:39:14,418 --> 00:39:17,421
{\an8}"Points de suspension, encore."
Tout en majuscules.
743
00:39:17,488 --> 00:39:18,522
{\an8}"Émoji qui rit."
744
00:39:18,589 --> 00:39:19,557
Envoyer.
745
00:39:20,891 --> 00:39:24,095
Ça alors ! Tu peux le dire !
746
00:39:24,161 --> 00:39:25,429
Message :
747
00:39:25,496 --> 00:39:27,865
"Ça va paraître suspect.
748
00:39:27,932 --> 00:39:29,867
{\an8}"Émoji qui rit.
749
00:39:29,934 --> 00:39:33,771
{\an8}"Gianna et Kev, les influenceurs,
troisième partie !
750
00:39:33,838 --> 00:39:35,306
{\an8}"Point d'exclamation."
751
00:39:35,840 --> 00:39:36,674
{\an8}Envoyer.
752
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}Génial !
753
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}Ça devient presque ridicule.
754
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}Message : "On a eu
une conversation tout à l'heure."
755
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
"Qu'est-ce que tu en penses, Kev ?"
756
00:39:47,551 --> 00:39:50,321
Gianna m'appelle "Kev" maintenant,
plus "Kevin".
757
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
On fait vraiment ami-ami.
758
00:39:52,757 --> 00:39:57,027
Gianna fait allusion à la conversation
qu'on a eue plus tôt aujourd'hui,
759
00:39:57,094 --> 00:39:59,630
où on s'est mis d'accord
pour cibler Garret.
760
00:39:59,697 --> 00:40:03,434
Message : "Je sais
qu'on avait un plan provisoire,
761
00:40:03,501 --> 00:40:07,405
{\an8}"virgule, mais vu le classement,
virgule…"
762
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
"… je pense qu'on devrait
peser le pour et le contre."
763
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
Je suis d'accord.
764
00:40:12,443 --> 00:40:16,113
Je ne pensais pas faire confiance
à Kevin et à sa permanente,
765
00:40:16,180 --> 00:40:18,883
mais on sait jamais
ce que réserve le Circle.
766
00:40:18,949 --> 00:40:21,886
Message :
"Je suis tout à fait d'accord.
767
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}"Garret ne représente aucune menace
en dernière position.
768
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
"Toutefois, il est encore en lice."
769
00:40:28,025 --> 00:40:30,327
"Évaluons les autres options."
770
00:40:30,895 --> 00:40:31,729
Ouais !
771
00:40:31,796 --> 00:40:34,932
C'est ce que je voulais entendre
de la part de Gianna.
772
00:40:34,999 --> 00:40:36,467
Je veux garder Rachel
773
00:40:36,534 --> 00:40:40,704
parce que Rachel
détient des informations cruciales
774
00:40:40,771 --> 00:40:43,674
sur ma véritable identité.
775
00:40:44,275 --> 00:40:46,577
Mais Gianna n'est pas au courant.
776
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
Message : "Parlons de Rachel.
777
00:40:50,014 --> 00:40:52,917
{\an8}"Je sais que vous êtes proches, virgule,
778
00:40:52,983 --> 00:40:56,353
"mais c'est aussi une excellente joueuse.
779
00:40:56,420 --> 00:41:00,491
"Je pense vraiment qu'elle pourrait
faire avancer notre stratégie…"
780
00:41:00,558 --> 00:41:03,994
{\an8}"… mais il faudrait
que vous consolidiez votre relation.
781
00:41:04,061 --> 00:41:07,231
{\an8}- "#Qu'EnPenses-Tu". J'adore ce message.
- J'adore ça.
782
00:41:07,298 --> 00:41:09,133
{\an8}Kevin a souligné une évidence.
783
00:41:09,200 --> 00:41:12,269
Rachel est vraiment
une excellente joueuse,
784
00:41:12,336 --> 00:41:14,505
qui gagne en puissance.
785
00:41:14,572 --> 00:41:16,874
Ça nous aiderait de la garder
786
00:41:16,941 --> 00:41:19,844
parce qu'on ne veut pas
passer pour des traîtres.
787
00:41:19,910 --> 00:41:22,179
Message : "Carrément."
788
00:41:22,246 --> 00:41:24,248
{\an8}"C'est une excellente joueuse,
789
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}"et on a tous deux intérêt
à la garder.
790
00:41:28,185 --> 00:41:32,223
{\an8}"Je vais lui parler de toi."
791
00:41:32,289 --> 00:41:33,290
{\an8}Ouais !
792
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
Ça pourrait nous rapprocher,
793
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
et on pourrait former une équipe,
Gianna, Rachel et moi.
794
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
Parlons de Madelyn.
795
00:41:43,567 --> 00:41:45,836
Je pense qu'on doit la garder.
796
00:41:45,903 --> 00:41:48,672
Ça aidera Gianna et moi
à aller de l'avant.
797
00:41:48,739 --> 00:41:51,942
{\an8}Message : "Madelyn n'est pas une menace,
798
00:41:52,009 --> 00:41:55,079
{\an8}"vu sa place
dans le classement. Point."
799
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
- Un fin stratège.
- Oui.
800
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
- J'adore, Kevin.
- Top.
801
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
Rachel et Madelyn sont rayées de la liste.
802
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
- Vaut mieux pas y figurer.
- Liste noire.
803
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}Message : "Maintenant, parlons de Tierra.
804
00:42:09,026 --> 00:42:11,996
{\an8}"Elle peut nous mettre
en tête de son classement,
805
00:42:12,062 --> 00:42:14,398
"à l'avenir."
806
00:42:14,465 --> 00:42:17,101
{\an8}"#CeN'estPasUneMenace." Je suis d'accord.
807
00:42:17,167 --> 00:42:20,704
{\an8}Je suis d'accord,
et elle nous aime bien, Kevin et nous.
808
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
Message : "Je suis d'accord.
809
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}"Elle sera obligée
de bien nous classer…"
810
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
{\an8}"… quand on aura assuré sa place
dans le Circle deux fois."
811
00:42:30,748 --> 00:42:31,715
Ouais !
812
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
Évidemment, Gianna ne sait pas
813
00:42:33,684 --> 00:42:36,520
que Tierra et moi avons déjà une alliance.
814
00:42:36,587 --> 00:42:39,390
Tant mieux.
Elle n'a pas besoin de le savoir.
815
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}Message : "Eh bien, on dirait
que ça se joue entre Jadejha et Garret."
816
00:42:44,128 --> 00:42:46,864
{\an8}"#MomentDécisif."
817
00:42:49,500 --> 00:42:52,269
Gianna a une énorme cible dans le dos.
818
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
C'est évident.
On est la force la plus puissante.
819
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
Garret se trouvait
tout en bas du classement,
820
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
et le sortir du jeu
ne changera aucunement la donne.
821
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
{\an8}Message : "Je sais
que tu as une alliance avec Jadejha.
822
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}"Toutefois, virgule,
823
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}"Garret était le dernier du classement
et ne représente aucun danger. Point.
824
00:43:16,126 --> 00:43:20,564
{\an8}"Jadejha veut se débarrasser de moi,
et pour être clair, virgule,
825
00:43:20,631 --> 00:43:24,034
{\an8}"c'est une #PlusGrosseMenace."
826
00:43:24,101 --> 00:43:25,035
Envoyer.
827
00:43:25,102 --> 00:43:26,870
Kevin a de super arguments.
828
00:43:26,937 --> 00:43:29,940
Garret ne représente actuellement
aucune menace,
829
00:43:30,007 --> 00:43:30,975
mais Jadejha…
830
00:43:31,041 --> 00:43:33,277
Si on brise notre alliance avec elle…
831
00:43:33,344 --> 00:43:36,513
Beaucoup savent qu'on a cette alliance,
surtout Rachel.
832
00:43:36,580 --> 00:43:40,584
Je suis prêt à assumer
la responsabilité de ce blocage
833
00:43:40,651 --> 00:43:44,288
si c'est ce qui soucie Gianna.
834
00:43:44,355 --> 00:43:46,090
{\an8}Message : "Bien vu,
835
00:43:46,156 --> 00:43:49,326
{\an8}"mais pour mon bien
et celui de notre alliance,
836
00:43:49,393 --> 00:43:51,261
{\an8}"je ne peux pas la rompre.
837
00:43:51,328 --> 00:43:54,698
{\an8}"Jadejha sera impuissante
une fois que Garret sera parti.
838
00:43:54,765 --> 00:43:57,301
{\an8}"Si besoin, je peux assumer ce choix,
839
00:43:57,368 --> 00:43:58,636
{\an8}"sans problème."
840
00:44:02,573 --> 00:44:07,511
Je dois éliminer Jadejha.
On doit éliminer Jadejha, Gianna.
841
00:44:07,578 --> 00:44:13,117
{\an8}Message : "Bloquer Jadejha
affaiblira Garret et Madelyn.
842
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}"C'est peut-être notre dernière chance
de prendre le dessus.
843
00:44:18,122 --> 00:44:21,725
- "Saisissons-la."
- Mon Dieu. C'est reparti, Kevin.
844
00:44:21,792 --> 00:44:23,227
On pensait être d'accord…
845
00:44:23,293 --> 00:44:25,763
Tu croyais
que ça irait comme sur des roulettes ?
846
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
- Voyons…
- Non.
847
00:44:27,197 --> 00:44:30,134
{\an8}Message : "Je ne peux pas…"
en majuscules…
848
00:44:30,200 --> 00:44:31,535
{\an8}"… briser ma promesse.
849
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}"#C'estGarretPourMoi."
850
00:44:37,207 --> 00:44:40,511
Nos priorités :
nos couilles et notre parole.
851
00:44:40,577 --> 00:44:42,646
Et personne ne peut les briser.
852
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
Mon Dieu, bon sang, Gianna.
853
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
- Allez, Kev.
- S'il te plaît, mec.
854
00:44:51,121 --> 00:44:55,092
Tandis que K Fern et Gianna
se retrouvent en porte-à-faux,
855
00:44:55,159 --> 00:44:58,062
les autres joueurs
s'apitoient sur leur sort.
856
00:44:58,128 --> 00:45:02,132
Désolée, en plus, on leur propose
un chat des menacés.
857
00:45:02,199 --> 00:45:03,734
"Tu es invitée…"
858
00:45:03,801 --> 00:45:06,170
"… au chat des menacés."
859
00:45:07,404 --> 00:45:10,674
J'en ai marre d'être invitée
au chat des menacés.
860
00:45:10,741 --> 00:45:12,609
J'ai rien à dire à ces losers.
861
00:45:12,676 --> 00:45:14,712
Je ne veux pas y participer.
862
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
On va se demander
comment Kevin est deuxième.
863
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
Je dirai rien.
Je vais garder ça secret.
864
00:45:19,817 --> 00:45:21,452
J'ai fait un truc de mal.
865
00:45:21,518 --> 00:45:24,621
Comment je me retrouve dans ce chat
avec ces losers ?
866
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
Circle…
867
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
… ouvre le chat des menacés.
868
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
Message…
869
00:45:31,929 --> 00:45:35,232
Rachel est en train d'écrire.
Rachel, tu es troisième.
870
00:45:35,299 --> 00:45:36,900
Tu n'es même pas en danger.
871
00:45:36,967 --> 00:45:39,870
Je vais citer ma mère,
donc moi-même.
872
00:45:39,937 --> 00:45:43,373
{\an8}"Nous voici dans ce chat
où personne ne veut se retrouver…
873
00:45:43,440 --> 00:45:44,541
{\an8}"Points de suspension.
874
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}"Ma mère dit toujours :
'Dans la vie, rien n'est garanti…'"
875
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
"… mais en prenant soin de tes amis,
876
00:45:50,481 --> 00:45:53,717
{\an8}"tu t'entoureras de gens
qui t'aiment et te soutiennent,
877
00:45:53,784 --> 00:45:55,285
{\an8}"quoi qu'il t'arrive.
878
00:45:55,352 --> 00:45:56,720
{\an8}"#FamilleDuCircle."
879
00:45:56,787 --> 00:46:01,325
Rachel, je pense que c'est toi, la mère.
C'est pour ça qu'elle est si aigrie.
880
00:46:01,391 --> 00:46:03,861
Tu as eu des gamins et tu t'y connais.
881
00:46:03,927 --> 00:46:07,598
Garde tes citations optimistes
pour ton compte Pinterest.
882
00:46:07,664 --> 00:46:10,334
- Je m'en fous.
- Elle sort ses griffes.
883
00:46:10,400 --> 00:46:12,936
Je n'ai vraiment plus rien à perdre.
884
00:46:13,003 --> 00:46:14,471
Circle, message :
885
00:46:14,538 --> 00:46:17,908
{\an8}"Autant que Gianna et Kevin
gardent le badge bleu.
886
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
"Comment ça a pu encore arriver ?
Émoji mort de rire."
887
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
Circle, envoyer.
888
00:46:23,447 --> 00:46:26,450
Bonne question.
Comment ça a pu encore arriver ?
889
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
Je ne voulais pas poser la question,
mais allô ?
890
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
Kevin a été influenceur trois fois.
891
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
Vous : "Je n'aurais pas formé
d'alliance avec Kevin.
892
00:46:35,959 --> 00:46:38,162
"Je déteste Kevin."
893
00:46:38,996 --> 00:46:42,132
Et maintenant, Kevin
va éliminer l'un d'entre nous.
894
00:46:42,933 --> 00:46:44,935
Pourquoi tu l'as classé premier ?
895
00:46:45,002 --> 00:46:49,406
Ce soir, j'ai été pris de court.
Je ne me suis jamais autant planté.
896
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
Ouvrons les yeux.
On se retrouve toujours en danger.
897
00:46:53,710 --> 00:46:57,581
Peut-on continuer à laisser
Kevin et Gianna mener la danse ?
898
00:46:57,648 --> 00:46:59,449
{\an8}Circle, message : "Dès demain,
899
00:46:59,516 --> 00:47:02,519
{\an8}"on sera plus que quatre
et eux ne seront que deux.
900
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}"Il manque une pièce du puzzle…
points de suspension,
901
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
"et j'ai pas envie de leur filer
les 100 000 $. Émoji yeux."
902
00:47:10,160 --> 00:47:12,162
Garret !
903
00:47:14,698 --> 00:47:19,269
- Je dois protéger ma copine, Gianna.
- Je suis d'accord avec Garret.
904
00:47:19,336 --> 00:47:24,174
Tout le monde débinait Kevin,
mais il est quand même devenu influenceur.
905
00:47:24,241 --> 00:47:26,410
{\an8}Message : "Bien dit, Garret.
906
00:47:26,476 --> 00:47:30,981
{\an8}"Je n'ai pas fait tous ces sacrifices
pour leur laisser le chèque.
907
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}"Il est temps d'ouvrir les yeux
et de mettre fin à leur stratégie."
908
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}Envoyer le message.
909
00:47:39,389 --> 00:47:41,358
Il manque une pièce du puzzle.
910
00:47:41,425 --> 00:47:44,094
C'est ce que je dis.
Un truc nous échappe.
911
00:47:44,161 --> 00:47:47,664
N'en dis pas trop. Attention, Tierra.
912
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
Je suis encore sous le choc
913
00:47:50,601 --> 00:47:53,937
de voir que tout le monde
était contre lui dans le chat
914
00:47:54,004 --> 00:47:55,572
pas plus tard qu'hier,
915
00:47:55,639 --> 00:47:57,741
et aujourd'hui, il est influenceur.
916
00:47:57,808 --> 00:48:00,577
Expliquez-moi parce que je suis largué.
917
00:48:00,644 --> 00:48:01,879
Ils vont se liguer.
918
00:48:01,945 --> 00:48:05,315
Je dois faire partie du clan
pour savoir ce qui se passe,
919
00:48:05,382 --> 00:48:09,753
mais pas question de trahir
ma copine, Gianna.
920
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}Message :
"Garret, j'aime ce côté chez toi.
921
00:48:12,456 --> 00:48:14,291
{\an8}"Émoji clin d'œil."
922
00:48:14,358 --> 00:48:15,525
{\an8}Envoyer le message.
923
00:48:16,793 --> 00:48:19,029
Ça veut dire que Rachel est d'accord ?
924
00:48:19,096 --> 00:48:23,433
Je dois être l'espionne de Gianna.
925
00:48:24,534 --> 00:48:27,237
Je ne fais que souligner une évidence :
926
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
Gianna et Kevin sont aux commandes
dans ce jeu.
927
00:48:30,374 --> 00:48:32,142
Si je me fais bloquer ce soir,
928
00:48:32,209 --> 00:48:35,679
j'espère avoir mis des bâtons
dans les roues à Gianna et Kevin
929
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
car ça peut plus durer.
930
00:48:38,415 --> 00:48:40,083
Tu peux le dire, Garret,
931
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
car les influenceurs
vont devoir prendre une décision.
932
00:48:43,987 --> 00:48:44,888
Circle…
933
00:48:46,456 --> 00:48:51,762
- Notification !
- Notification ! Non ! C'est l'heure.
934
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
Oh, zut !
935
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
Qu'est-ce que ça va être cette fois ?
936
00:48:56,566 --> 00:48:57,868
On est si près du but.
937
00:48:57,935 --> 00:49:00,437
Je dois à tout prix rester.
938
00:49:02,072 --> 00:49:05,442
"Les influenceurs
ont pris leur décision."
939
00:49:05,509 --> 00:49:08,312
J'espère que ça jouera
en faveur de Tierra,
940
00:49:08,378 --> 00:49:09,913
et qu'elle ne partira pas.
941
00:49:09,980 --> 00:49:12,449
J'espère que Gianna
s'est battue pour moi.
942
00:49:17,321 --> 00:49:21,058
- C'est une décision difficile.
- C'est dur. C'est vraiment dur.
943
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
Gianna est en train d'écrire.
944
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}"À ce stade du jeu,
aucune décision n'est facile à prendre."
945
00:49:29,266 --> 00:49:30,534
C'est pas vrai !
946
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
J'ai les mains toutes moites.
947
00:49:32,836 --> 00:49:35,505
"Nous avons décidé de bloquer ce joueur
948
00:49:35,572 --> 00:49:37,207
"parce qu'en fin de compte,
949
00:49:37,274 --> 00:49:40,744
"Kevin et moi devons faire passer
notre place avant tout."
950
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
Ça veut dire quoi ?
951
00:49:44,181 --> 00:49:46,583
Ça pourrait être n'importe qui.
952
00:49:46,650 --> 00:49:49,419
Elle vient de dire
qu'il n'y a plus d'alliances.
953
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
Intéressant que Gianna ait dit
"notre place" comme si c'était une équipe.
954
00:49:54,057 --> 00:49:58,929
Ça montre que Kevin
fait passer le jeu avant moi.
955
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
"Le joueur
qu'on a décidé de bloquer est…"
956
00:50:06,470 --> 00:50:09,306
Dure décision, Gianna.
Je ne t'en veux pas.
957
00:50:10,741 --> 00:50:13,777
{\an8}- Envoyer le message.
- Il n'en reste plus que six.
958
00:51:37,727 --> 00:51:39,663
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac