1
00:00:17,183 --> 00:00:18,985
‫עוד בוקר במעגל,‬

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,022
‫ומכאן, זה נראה כמו סיפור אהבה.‬

3
00:00:22,622 --> 00:00:25,158
‫בוקר טוב, מעגל.‬

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
{\an8}‫כי אין כאן דבר מלבד אווירה רגועה.‬

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,131
{\an8}‫בואו נראה אם נצליח להגיע לארוחת הבוקר‬
‫בלי לדבר על אתם יודעים מה.‬

6
00:00:31,631 --> 00:00:33,666
{\an8}‫מישהו ייחסם היום.‬

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,068
{\an8}‫אופס. הנה זה.‬

8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}‫וצריך לעשות כל שיידרש‬
‫כדי שזה לא יהיה אנחנו.‬

9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}‫השלב הראשון הוא לשבור ביצה,‬

10
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
{\an8}‫כמו הראשים של השחקנים ששברתי במשחק הזה.‬

11
00:00:47,947 --> 00:00:51,418
‫זה בסדר אם העניינים מתבלגנים קצת.‬
‫טיירה אוהבת לעורר בלגנים.‬

12
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}‫אם אהיה משפיען הערב,‬
‫אוכל לוודא שטיירה תהיה מוגנת.‬

13
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
‫גם אם אין לה אף אחד,‬

14
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
‫יש לה אותי, ואני יודע שיש לי אותה.‬

15
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
{\an8}‫היום זה להיות או לחדול.‬

16
00:01:04,030 --> 00:01:08,468
‫אנחנו צריכים לעשות מהלכים גדולים,‬
‫אחרת נלך הביתה.‬

17
00:01:08,535 --> 00:01:14,374
‫אני מרגיש שיש כמה אנשים‬
‫שוודאי מציבים אותי במקום האחרון.‬

18
00:01:14,441 --> 00:01:16,543
{\an8}‫ניסיתי להדיח את קווין מהיום הראשון.‬

19
00:01:17,444 --> 00:01:20,080
{\an8}‫לא רציתי לשלוח את קווין הביתה‬
‫רק בגלל דריאן,‬

20
00:01:20,146 --> 00:01:22,916
‫כי ידעתי שדריאן נזקק לו בתור בעל ברית.‬

21
00:01:22,982 --> 00:01:26,453
‫ועכשיו כשדריאן איננו,‬
‫אני יכולה לסלק מכאן את קווין.‬

22
00:01:26,519 --> 00:01:30,223
{\an8}‫אנחנו משתדלים כמה שיותר‬
‫לשמור על פרופיל נמוך.‬

23
00:01:30,290 --> 00:01:34,160
{\an8}‫נראה שאף אחד לא חושב שאנחנו מתחזים.‬
‫-כן. אני חושב שאנחנו משחקים נכון.‬

24
00:01:34,227 --> 00:01:36,162
‫אנחנו עושים עבודה טובה. זה בטוח.‬

25
00:01:44,237 --> 00:01:46,039
‫מאחר שזה בוקר במעגל,‬

26
00:01:46,106 --> 00:01:49,442
‫זה בדיוק כמו אחר צהריים במעגל‬
‫או ערב במעגל.‬

27
00:01:49,509 --> 00:01:52,512
‫קיי פרן מנסה להבין‬
‫איך לשרוד את הדירוגים הבאים.‬

28
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
‫מעגל, הזמן את רייצ'ל לצ'ט פרטי.‬

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
‫אלוהים אדירים.‬

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,622
‫"קווין הזמין אותך לצ'ט פרטי"?‬

31
00:02:02,689 --> 00:02:04,757
‫לפחות תן לי לקחת נוגדי חומצה. רגע.‬

32
00:02:04,824 --> 00:02:07,594
‫מעגל, קח את ג'יאנה לצ'ט הפרטי עם קווין.‬

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,131
‫בחיי.‬

34
00:02:13,266 --> 00:02:15,768
‫הנה מתחילים.‬

35
00:02:16,336 --> 00:02:18,638
{\an8}‫הודעה, "היי, ג'יאנה.‬

36
00:02:18,705 --> 00:02:21,374
{\an8}‫"מילאתי את חלקי בעסקה שלנו.‬

37
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
{\an8}‫"עכשיו הגיע הזמן שצמד העל הסודי‬

38
00:02:24,444 --> 00:02:27,280
{\an8}‫"ישתף פעולה לקראת הדירוגים היום.‬

39
00:02:27,347 --> 00:02:30,416
{\an8}‫"#מי_המטרה_הבאה_שלנו."‬

40
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
‫שלח הודעה.‬

41
00:02:33,019 --> 00:02:36,189
‫מוצא חן בעיניי הרעיון‬
‫של ג'יאנה והמסולסל, הצמד הסודי.‬

42
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
‫אף אחד לא חושב שאנחנו עובדים איתו.‬

43
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
‫הוא באמת מילא את חלקו,‬
‫והוא נואש לדירוג טוב.‬

44
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
‫אלוהים, ברור כשמש.‬

45
00:02:43,496 --> 00:02:47,233
‫להשאיר אותו ישרת אותנו היטב, כי קודם כול,‬

46
00:02:47,300 --> 00:02:48,668
‫הוא לא נראה כמו איום.‬

47
00:02:48,735 --> 00:02:51,304
‫ובנוסף לכך, למה שנחסום מישהו‬

48
00:02:51,371 --> 00:02:53,339
‫שיוכל להגן עלינו אם נצטרך.‬

49
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
‫השאלה היא, איזה שם נציין‬
‫בתור המטרה הבאה שלנו?‬

50
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
{\an8}‫הודעה, "היי, קווין.‬

51
00:02:58,344 --> 00:03:02,248
{\an8}‫"אני באמת מעריכה את זה שעמדת במילתך.‬
‫בוא נתחיל לעבוד.‬

52
00:03:02,315 --> 00:03:05,952
{\an8}‫"מה תחושתך לגבי ג'אדג'ה, מדלין ורייצ'ל?"‬

53
00:03:06,452 --> 00:03:07,487
{\an8}‫שלח הודעה.‬

54
00:03:08,221 --> 00:03:12,725
‫מצטער, ג'יאנה, אני מתעלם מהשאלה שלך.‬
‫אני ניגש ישר לדברים העסיסיים.‬

55
00:03:12,792 --> 00:03:13,726
{\an8}‫הודעה,‬

56
00:03:14,227 --> 00:03:17,297
{\an8}‫"אני יודע שאת קרובה לאנשים האלה,‬
‫אבל יש לי שאלה.‬

57
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
‫"מי בעינייך המתחרה הגדול ביותר שלך?"‬

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}‫שלח הודעה.‬

59
00:03:23,603 --> 00:03:26,472
‫אני אוהב את ההודעה הזאת. זו שאלה נהדרת.‬

60
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
‫בשלב זה, ייתכן שרייצ'ל‬
‫היא אחת המתחרות הגדולות ביותר.‬

61
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
‫אני באמת חושב‬
‫שהסיכויים שלנו לזכות ב-100,000 גדולים יותר‬

62
00:03:33,813 --> 00:03:37,016
‫במציאות שרייצ'ל לא תהיה בה.‬

63
00:03:37,083 --> 00:03:39,819
‫מבאס להגיד את זה,‬
‫כי אנחנו אוהבים את רייצ'ל.‬

64
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
‫כן.‬

65
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}‫הודעה, "זו שאלה נהדרת.‬

66
00:03:43,590 --> 00:03:47,594
{\an8}‫"בשלב זה, אני חייבת לומר‬
‫שזה בין מדלין לרייצ'ל".‬

67
00:03:47,660 --> 00:03:48,494
{\an8}‫שלח הודעה.‬

68
00:03:49,128 --> 00:03:53,733
{\an8}‫אתם יודעים מה זה יגרום לו לומר.‬
‫-בחיי!‬

69
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
‫אלוהים אדירים.‬

70
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}‫"מי בעיניך המתחרה הגדול ביותר שלך?"‬

71
00:03:59,872 --> 00:04:00,974
{\an8}‫שלח הודעה.‬

72
00:04:01,674 --> 00:04:03,142
‫טוב. הודעה,‬

73
00:04:03,643 --> 00:04:04,510
‫"בשלב זה,‬

74
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
‫"אני חושב שג'אדג'ה וגארט‬
‫הם האיומים הגדולים ביותר מבחינתי.‬

75
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}‫"ברור לי שהרבה שחקנים ידרגו אותם גבוה…"‬

76
00:04:12,185 --> 00:04:14,354
{\an8}‫"ונראה שהם קרובים."‬
‫-נשמע הגיוני.‬

77
00:04:14,420 --> 00:04:17,156
‫אכן הגיוני. ברור שג'אדג'ה חברה שלנו, נכון?‬

78
00:04:17,223 --> 00:04:18,258
‫כן.‬
‫-אבל…‬

79
00:04:18,324 --> 00:04:21,160
‫מבחינת הקרבה בינה לבין גארט,‬

80
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
‫נראה ששניהם… הם יחידה אחת כרגע.‬

81
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
‫וזה בהחלט עלול להזיק לדירוג שלנו.‬

82
00:04:27,233 --> 00:04:29,302
‫אני חושב שנכתוב את זה לקווין.‬
‫-כן.‬

83
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}‫הודעה, "חסימה של גארט תועיל לשנינו.‬

84
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}‫"הוא קרוב מאוד לג'אדג'ה, ואם הוא ילך,‬

85
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}‫"לא תהיה לה ברירה‬
‫אלא למהר לחפש ברית אחרת."‬

86
00:04:43,883 --> 00:04:46,286
‫אני אוהבת את צורת המחשבה שלך, ג'יאנה.‬

87
00:04:46,352 --> 00:04:48,021
‫אנחנו לא מסכנים את ג'אדג'ה…‬

88
00:04:48,087 --> 00:04:50,023
‫אנחנו לא.‬
‫-אלא רק מוציאים מישהו.‬

89
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
‫היא אמרה שם, "היא תועיל לשנינו".‬

90
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
‫אני אחסום מישהו שמנסה להוציא אותי מהמשחק,‬

91
00:04:57,196 --> 00:05:01,334
‫ואז ג'אדג'ה תמהר לבסס‬
‫קשר קרוב יותר עם ג'יאנה,‬

92
00:05:01,401 --> 00:05:04,504
‫ואולי, מי יודע, אפילו קשר איתי.‬

93
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}‫הודעה, "אני מסכים.‬

94
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}‫"אני חושב שג'אדג'ה היא שחקנית חזקה יותר,‬

95
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}‫"ובלי הברית שלה עם גארט, היא תיחלש…"‬

96
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}‫"#גארט_הוא_המטרה.‬

97
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}‫"#ג'אדג'ה_הבאה_בתור."‬

98
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
‫אנחנו צריכים לחשוב על איומים.‬

99
00:05:21,587 --> 00:05:26,392
‫אני מרגיש שמדלין‬
‫מאיימת עלינו הרבה יותר מרייצ'ל,‬

100
00:05:26,459 --> 00:05:30,663
‫יותר מג'אדג'ה ואפילו יותר מגארט.‬
‫יש מצב שמדלין היא האיום הכי גדול עלינו.‬

101
00:05:30,730 --> 00:05:33,499
{\an8}‫הודעה, "לפני שנשקול את ג'אדג'ה,‬

102
00:05:33,566 --> 00:05:35,935
{\an8}‫"מדלין ורייצ'ל עשויות להיות‬
‫איומים גדולים יותר."‬

103
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
‫"#צמד_סודי"?‬
‫-צמד סודי.‬

104
00:05:38,338 --> 00:05:41,274
‫וכך נדגיש, "אל תספר לאף אחד‬
‫שאנחנו עובדים יחד".‬

105
00:05:41,341 --> 00:05:43,076
{\an8}‫כן. שלח הודעה.‬

106
00:05:43,643 --> 00:05:48,881
‫רייצ'ל גבוהה יותר בדירוג ממדלין כרגע.‬
‫היא צריכה להיות המטרה הבאה.‬

107
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
‫הודעה,‬

108
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
{\an8}‫"אני חושב שהתוכנית צריכה להיות‬

109
00:05:52,952 --> 00:05:57,523
{\an8}‫"דירוג של גארט במקום האחרון,‬
‫ודירוג של ג'אדג'ה ורייצ'ל במקום נמוך.‬

110
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}‫"ואז נעבור לג'אדג'ה ורייצ'ל."‬

111
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
{\an8}‫"שנסגור על התוכנית?"‬
‫-כל בעלות הברית שלנו על הכוונת שלו.‬

112
00:06:03,896 --> 00:06:05,565
{\an8}‫"#אסטרטגיה_סודית."‬

113
00:06:08,668 --> 00:06:10,737
‫שתי בעלות הברית שלנו על הכוונת שלו,‬

114
00:06:10,803 --> 00:06:12,939
‫והוא יודע שהן השתיים הכי חזקות שלנו.‬

115
00:06:13,005 --> 00:06:15,274
‫יכול להיות שזו האג'נדה שלו ושל מדלין.‬

116
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
‫בוא נהיה כנים.‬
‫אפשר לומר שרייצ'ל וג'אדג'ה הן איומים.‬

117
00:06:18,945 --> 00:06:22,915
‫אולי נוכל אפילו לומר ישירות,‬
‫"הרעיון מוצא חן בעיניי".‬

118
00:06:22,982 --> 00:06:26,753
‫אז בכך אנחנו משאירים חלון,‬
‫כלומר, "יכול להיות שזה בסדר מבחינתי".‬

119
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}‫הודעה, "כן…"‬

120
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}‫"התוכנית הזאת מקובלת עליי."‬

121
00:06:31,791 --> 00:06:35,895
‫יש!‬

122
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
‫ג'יאנה…‬

123
00:06:38,998 --> 00:06:40,733
‫תענוג לעשות איתך עסקים.‬

124
00:06:41,300 --> 00:06:42,735
‫החוזה נחתם.‬

125
00:06:42,802 --> 00:06:44,270
‫התוכנית מוכנה לצאת לדרך.‬

126
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
‫מעולה, מהלכים גדולים.‬

127
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
‫אנחנו צריכים לוודא‬
‫שלא ניקלע למצב שבו מדלין וקווין משפיענים,‬

128
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
‫ואז יהפכו עלינו את היוצרות לגמרי,‬
‫ישתמשו בנו ויחסמו אותנו. אז…‬

129
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
‫כן. אנחנו עדיין צריכים‬
‫לקחת הרבה דברים בחשבון.‬

130
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
‫צעד אחר צעד.‬

131
00:06:59,685 --> 00:07:02,255
‫אנחנו מעריכים את זה, קווין.‬
‫אהבתי את הסלסול.‬

132
00:07:02,855 --> 00:07:05,658
‫הטקטיקות מתחממות,‬

133
00:07:05,725 --> 00:07:08,861
‫אז הגיע הזמן למדיטציית מעגל קטנה.‬

134
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
‫וקיי פרן ממש לא הבין איך גן זן עובד.‬

135
00:07:12,698 --> 00:07:16,836
‫גן זן, תוכל בבקשה‬
‫להכפיל או לשלש את כמות הזן?‬

136
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
‫תודה.‬

137
00:07:20,039 --> 00:07:21,007
‫ידעתי.‬

138
00:07:22,375 --> 00:07:23,676
‫יש לי גרעין!‬

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,746
‫זן, ג'אדג'ה, זן.‬

140
00:07:27,647 --> 00:07:28,514
‫כואב לי במרפק.‬

141
00:07:28,581 --> 00:07:30,750
‫זה כנראה הכי זן שנקבל מג'יאנה.‬

142
00:07:34,754 --> 00:07:36,989
‫בבקשה תשאיר אותי כאן.‬

143
00:07:37,056 --> 00:07:40,359
‫אני חושב שזה היה‬
‫סשן המדיטציה הכי פחות רגועה אי פעם.‬

144
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
‫אם כבר מדברים‬
‫על דברים לא רגועים, הנה טיירה.‬

145
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
‫היא רוצה צ'ט פרטי עם ג'אדג'ה.‬

146
00:07:47,366 --> 00:07:50,803
‫"טיירה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬

147
00:07:50,870 --> 00:07:53,005
‫בחיי. הנה זה בא.‬

148
00:07:53,072 --> 00:07:54,807
‫אני לא מחבבת במיוחד את טיירה.‬

149
00:07:54,874 --> 00:07:57,777
‫היא תמיד מתעקשת להביע את דעתה‬

150
00:07:57,844 --> 00:08:00,313
‫על עניינים שלא קשורים אליה בכלל.‬

151
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
‫טוב, מעגל,‬

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,784
‫קח אותי לצ'ט פרטי עם טיירה.‬

153
00:08:04,851 --> 00:08:08,187
{\an8}‫הנה זה בא. אין דרך חזרה עכשיו!‬

154
00:08:08,688 --> 00:08:12,425
{\an8}‫אני רוצה לחשוף את ליבי בפניה.‬
‫הודעה, "היי, ג'אדג'ה.‬

155
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
{\an8}‫"מהיום שנכנסתי למשחק, אהבתי אותך מאוד."‬

156
00:08:15,895 --> 00:08:19,632
‫"היית פתוחה כל כך לגבי עברך,‬
‫ורציתי לחלוק איתך פרטים על עברי.‬

157
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}‫"#בנות_החוסן."‬

158
00:08:24,804 --> 00:08:25,638
‫בסדר.‬

159
00:08:26,138 --> 00:08:28,908
‫אני רוצה שטיירה תקבל ממני רושם של…‬

160
00:08:29,542 --> 00:08:32,011
‫"כן, אחותי. אנחנו קרובות, ממש קרובות",‬

161
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
‫אבל בלי לומר זאת במפורש,‬
‫כדי שטיירה לא תוכל לומר בהמשך,‬

162
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
‫"מישהי שחשבתי שאני בברית איתה‬
‫הייתה מזויפת."‬

163
00:08:38,017 --> 00:08:41,888
‫כי בהחלט לא אמרתי או רמזתי‬
‫שאני בברית עם טיירה.‬

164
00:08:42,655 --> 00:08:45,458
{\an8}‫הודעה, "היי, טיירה אחותי.‬

165
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}‫"רציתי לדבר איתך ברמה האישית."‬

166
00:08:48,394 --> 00:08:50,630
‫"ציינת שאת מאומצת‬

167
00:08:50,696 --> 00:08:54,100
‫"ואמרת שאת כאן בשביל בתך ואימך.‬

168
00:08:54,166 --> 00:08:58,137
{\an8}‫"אני רואה שיש לנו הרבה במשותף."‬

169
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
‫זה טוב. אני שמח שהיא פתחה עם "היי, אחותי".‬

170
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
‫זה חמוד. זה אומר‬
‫שהיא ניגשת לזה חסרת מגננות.‬

171
00:09:04,010 --> 00:09:07,313
‫בלי חרבות, בלי רובים, בלי אש, בלי…‬

172
00:09:07,380 --> 00:09:09,849
{\an8}‫הודעה, "אני שמחה שאת מרגישה כך.‬

173
00:09:09,916 --> 00:09:13,119
{\an8}‫"הועברתי בין שבע משפחות אומנה‬
‫ומסגרת דיור חוץ ביתית.‬

174
00:09:13,185 --> 00:09:17,290
{\an8}‫"הרגשתי בודדה כל כך ושאף אחד לא תומך בי.‬

175
00:09:17,857 --> 00:09:21,093
{\an8}‫"כמעט איבדתי תקווה‬
‫שאני ראויה לאהבה ולמשפחה,‬

176
00:09:21,160 --> 00:09:24,263
{\an8}‫"אבל אימי שינתה את כל זה. #הצילה_את_חיי."‬

177
00:09:28,134 --> 00:09:34,974
‫אחת הסיבות שאני נאבק כאן‬
‫היא אימא שלי שהצילה את חיי.‬

178
00:09:35,708 --> 00:09:37,310
‫אני מתגעגע לאימא שלי עכשיו.‬

179
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
‫הודעה,‬

180
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}‫"סבא וסבתא שלי היו אלה שהצילו את חיי.‬

181
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
‫"אבל…‬

182
00:09:45,585 --> 00:09:48,120
‫"לא מזמן סבא שלי נפטר…‬

183
00:09:53,192 --> 00:09:54,627
‫"מסרטן.‬

184
00:09:55,161 --> 00:09:58,931
‫"ועכשיו אני מרגישה שאני צריכה…‬

185
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
‫"להצליח בשבילו."‬

186
00:10:02,602 --> 00:10:03,903
{\an8}‫שלח הודעה.‬

187
00:10:06,806 --> 00:10:08,507
‫אני שונאת לבכות, בסדר?‬

188
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
‫זה ממש… אלוהים.‬

189
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
‫אני, אנטוניו, וג'אדג'ה דומים מאוד.‬

190
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
‫מי תיאר לעצמו שאמצא מישהי כזאת?‬

191
00:10:20,453 --> 00:10:21,387
‫הודעה,‬

192
00:10:21,954 --> 00:10:25,024
‫"ואו, את פשוט מדהימה.‬

193
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}‫"אני מקווה שחלון האמון בינינו פתוח כעת."‬

194
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
‫"#בנות_אמיתיות_תומכות_זו_בזו.‬

195
00:10:32,031 --> 00:10:33,766
‫"אמוג'י לב. אני מגבה אותך."‬

196
00:10:34,400 --> 00:10:39,338
‫טיירה מנסה לנגן על מיתרי הלב,‬
‫ואני מבינה את זה, כי גם אני הייתי שם.‬

197
00:10:43,242 --> 00:10:44,877
‫אני ממש לא מאופסת.‬

198
00:10:46,278 --> 00:10:49,515
‫אני חושבת שטיירה‬
‫תוכל לזכות באמון של הרבה אנשים‬

199
00:10:49,582 --> 00:10:51,550
‫בעזרת מה שהיא הרגע עשתה מולי.‬

200
00:10:52,351 --> 00:10:55,354
‫לכן טיירה חייבת להיות הבאה שאוציא מכאן,‬

201
00:10:55,421 --> 00:10:59,125
‫כי אני מבחינה‬
‫שהפופולריות של טיירה הולכת וגוברת.‬

202
00:10:59,191 --> 00:11:03,729
{\an8}‫אבל אני לא אפול בפח.‬
‫-הצ'ט היה ממש טוב.‬

203
00:11:03,796 --> 00:11:05,998
‫אני חושב שכרגע אני יכול לומר‬

204
00:11:06,065 --> 00:11:09,969
‫שיש לי את גארט, את קווין,‬
‫ואני מקווה שגם את ג'אדג'ה.‬

205
00:11:10,536 --> 00:11:13,272
‫אל תישעני על חלון האמון הזה‬
‫יותר מדי, טיירה.‬

206
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
‫יש מצב שידחפו אותך, והדרך למטה ארוכה.‬

207
00:11:18,511 --> 00:11:20,146
‫כעת אחר הצהריים במעגל,‬

208
00:11:20,212 --> 00:11:23,015
‫ורייצ'ל מתחברת לבסקיאט הפנימי שלה‬

209
00:11:23,082 --> 00:11:25,117
‫כדי ליצור דיוקנאות מעגל.‬

210
00:11:25,184 --> 00:11:26,952
‫טוב, איך נצייר את רייצ'ל?‬

211
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
‫אבל נראה שהשאר זקוקים למוזה.‬

212
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}‫לעזאזל!‬

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}‫"תבחרו שלושה"?‬

214
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
‫מעגל, למה אתה תמיד‬
‫עושה לי את זה כשהפה שלי מלא?‬

215
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
‫"תבחרו שלושה?" תבחרו בי!‬

216
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
‫אולי זה משחק קליל יותר מהמשחק האחרון,‬

217
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
‫ואני חושבת שכולנו נשמח לזה.‬

218
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
‫מעגל, פתח את "תבחרו שלושה".‬

219
00:11:53,779 --> 00:11:54,780
‫ב"תבחרו שלושה",‬

220
00:11:54,847 --> 00:11:58,184
‫כל שחקן יקבל רשימה זהה של 15 פריטים,‬

221
00:11:58,250 --> 00:12:00,920
‫שכוללת דברים כמו שינה, מדיה חברתית, כסף.‬

222
00:12:01,887 --> 00:12:03,923
‫זו הרשימה שאני בוחרת ממנה.‬

223
00:12:03,989 --> 00:12:07,960
‫כל שעליהם לעשות הוא לבחור שלושה דברים‬
‫שהם לא יכולים לחיות בלעדיהם.‬

224
00:12:08,027 --> 00:12:10,796
‫בסיום הבחירה, הם ישתפו‬
‫את שלוש הבחירות שלהם‬

225
00:12:10,863 --> 00:12:12,798
‫עם שאר השחקנים בצ'ט המעגל.‬

226
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
‫אני לא חושבת שמישהו בשנות ה-20 לחייו‬
‫יוותר על מדיה חברתית.‬

227
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
‫אבל יש ברשימה‬
‫הרבה יותר משלושה דברים שאני רוצה, מעגל.‬

228
00:12:21,774 --> 00:12:25,478
‫זה קשה. כאילו, לנצח? ממש לתמיד?‬

229
00:12:25,544 --> 00:12:27,947
‫בכנות, מי לא יכול לחיות בלי מוזיקה?‬

230
00:12:28,013 --> 00:12:32,518
‫אני לא יודע אם המעגל ראה אותי במקלחת,‬
‫אבל אני נותן מופע שם. תאמינו לי.‬

231
00:12:32,585 --> 00:12:34,453
‫"סקס". אתה יודע מה?‬

232
00:12:34,520 --> 00:12:38,257
‫אני מרגיש שזה צורך בסיסי,‬
‫וטיירה בהחלט הייתה אומרת‬

233
00:12:38,324 --> 00:12:41,727
‫שהיא מוכנה למישהו שיקפל אותה כמו בייגלה!‬

234
00:12:42,595 --> 00:12:45,898
‫"מכון כושר". טוב, אני אהיה כנה.‬

235
00:12:45,965 --> 00:12:48,400
‫דב בת ה-54 שונאת מכוני כושר.‬

236
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
‫דב בת ה-26 שנאה מכוני כושר!‬

237
00:12:52,238 --> 00:12:54,373
‫אני אוהב ללכת. אפשר לוותר על "ההגה".‬

238
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
‫מה זה "ההגה"? כאילו, ההגה עצמו?‬

239
00:12:56,742 --> 00:12:59,078
‫אני בכלל לא מבינה מה זה "ההגה",‬

240
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
‫אז אני בטח לא אבחר בזה.‬

241
00:13:02,782 --> 00:13:05,918
‫אני לא מאמין שאני אומר את זה,‬
‫אבל אני מעדיף‬

242
00:13:06,485 --> 00:13:08,287
‫ליהנות מחברתם של חיות מחמד…‬

243
00:13:10,189 --> 00:13:11,257
‫על פני סקס?‬

244
00:13:13,125 --> 00:13:13,959
‫באמת?‬

245
00:13:15,561 --> 00:13:17,730
‫אני לא יודע אם אצליח לשכנע את עצמי בזה.‬

246
00:13:17,797 --> 00:13:19,431
‫סבון הוא החיים.‬

247
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
‫אני אוהבת סבון.‬
‫אני רוחצת ידיים, גוף ופנים כל הזמן.‬

248
00:13:23,169 --> 00:13:26,872
‫אם אתה יכול‬
‫לחיות בלי סבון לנצח, ואתה מלוכלך…‬

249
00:13:26,939 --> 00:13:28,674
‫אני לא סומך עליך.‬

250
00:13:28,741 --> 00:13:32,044
‫נקודה טובה, טיירה. מה את אומרת, מדלין?‬

251
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
‫סבון…‬

252
00:13:34,980 --> 00:13:36,782
‫אני יכולה לחיות בלעדיו.‬

253
00:13:36,849 --> 00:13:39,285
‫מי רוצה להריח כמו שירותים ניידים?‬

254
00:13:39,351 --> 00:13:40,252
‫אני לא.‬
‫-כן.‬

255
00:13:40,319 --> 00:13:44,690
‫אני כמעט לא רוחצת ידיים ושיער.‬
‫אני אדם די מלוכלך.‬

256
00:13:44,757 --> 00:13:48,894
‫אם להיות כנה לגמרי. אל תספר לאף אחד, מעגל.‬

257
00:13:48,961 --> 00:13:50,896
‫אני לא מאמינה שהספה עדיין לבנה.‬

258
00:13:51,964 --> 00:13:54,266
‫טוב, אני חושבת ששמענו מספיק הרהורים.‬

259
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
‫בואו נאסוף את התשובות. הראשונה, ג'יאנה.‬

260
00:13:57,303 --> 00:14:00,105
‫"ג'יאנה, מהן שלוש הבחירות שלך?"‬

261
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
‫השכלה, סבון ומוזיקה.‬

262
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלנו.‬

263
00:14:07,112 --> 00:14:09,915
‫את אומרת לי שאת מעדיפה סבון על פני סקס?‬

264
00:14:09,982 --> 00:14:12,685
‫אפשר לחיות בלי סבון. זה לא כזה סיפור.‬

265
00:14:13,452 --> 00:14:15,621
‫גארט, על מה אתה לא יכול לוותר, מותק?‬

266
00:14:15,688 --> 00:14:17,056
‫- מהן שלוש הבחירות שלך? -‬

267
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
‫ייתכן שמצפים ממני לבחור ב"מכון כושר".‬

268
00:14:18,958 --> 00:14:22,962
‫גארט יהיה כזה, "כן, אחי, אני הולך למכון.‬
‫אני מרים משקולות".‬

269
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
‫מכון כושר. הגוף הזה לא…‬

270
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
‫כלומר… גארט.‬

271
00:14:28,200 --> 00:14:33,239
‫אנחנו לא צריכים את זה. זה רק מקום.‬
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלי.‬

272
00:14:34,440 --> 00:14:37,142
{\an8}‫טוב, ציפיתי ש"מכון כושר" יהיה כלול שם.‬

273
00:14:37,209 --> 00:14:38,811
{\an8}‫"חיות מחמד", כמובן. תסתכלו עליו.‬

274
00:14:38,878 --> 00:14:40,579
‫יש עליך המון כלבלבים.‬

275
00:14:40,646 --> 00:14:43,749
{\an8}‫למה אף אחד לא בוחר ב"סקס"?‬
‫כולכם משקרים לעצמכם.‬

276
00:14:44,750 --> 00:14:46,785
‫הבאה בתור היא רייצ'ל המתחזה.‬

277
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
‫מה היה ממש חשוב לי כשהייתי בת 26?‬

278
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
‫לא היום.‬

279
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
‫כשאת בת 26, העולם פרוש לרגלייך.‬

280
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
‫"אני בוחרת ב'שינה' כי אני ישנה נהדר בלילה‬

281
00:14:58,998 --> 00:15:01,934
‫"בידיעה שהפלתי את כל הגברים כאן במעגל."‬

282
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
‫בטח "סבון". רייצ'ל נראית כמו אדם נקי.‬

283
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
‫מעגל, שמור את הבחירות שלי.‬

284
00:15:07,506 --> 00:15:09,141
‫- מדיה חברתית, סקס, חיות מחמד -‬

285
00:15:09,208 --> 00:15:10,042
‫ואו!‬
‫-רייצ'ל!‬

286
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}‫רייצ'ל!‬

287
00:15:12,878 --> 00:15:15,314
{\an8}‫רגע אחד!‬

288
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}‫רייצ'ל! ילדה שובבה שכמוך.‬

289
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
‫נדמה לי שנשאר שם קצת ממדלין.‬

290
00:15:23,555 --> 00:15:27,059
{\an8}‫החיוך הזה תמים מכדי לומר,‬
‫"אני שובבה בין הסדינים".‬

291
00:15:27,126 --> 00:15:28,394
{\an8}‫ממש כך.‬

292
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}‫אולי אני צריך לפלרטט קצת עם רייצ'ל?‬

293
00:15:33,165 --> 00:15:35,467
‫איזה מזל יש לרייצ'ל.‬

294
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
‫עכשיו, ג'אדג'ה, בוא נשמע את התשובות שלך.‬

295
00:15:38,437 --> 00:15:42,007
‫אני לא יודעת אם לבחור ב"שינה" או ב"סבון".‬

296
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
‫לא אכפת לי מה ג'אדג'ה תבחר. אני תומך בזה!‬

297
00:15:44,376 --> 00:15:48,013
‫את תיתני תשובות בטוחות, כמו "שינה".‬

298
00:15:48,080 --> 00:15:49,615
‫אני בטוח שהיא תבחר ב"השכלה".‬

299
00:15:49,682 --> 00:15:52,484
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלי.‬

300
00:15:52,551 --> 00:15:54,119
‫- מכון כושר, טיפול, שינה -‬

301
00:15:54,186 --> 00:15:55,487
‫"שינה."‬

302
00:15:55,554 --> 00:15:57,890
{\an8}‫צדקתי או שצדקתי?‬

303
00:15:57,957 --> 00:16:00,893
{\an8}‫בהחלט, ג'אדג'ה, כי היא אישה חזקה.‬

304
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}‫ג'אדג'ה, את נחמדה ומתוקה.‬

305
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}‫זה בטח בזכות השינה והטיפול.‬

306
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
‫מהן שלוש הבחירות של טי-טי?‬

307
00:16:08,934 --> 00:16:11,570
‫לטירה לא אכפת מחיות מחמד.‬
‫הן חמודות, אבל למי אכפת?‬

308
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
‫זה רק עוד הוצאות.‬
‫אין צורך בעוד הוצאות, אז…‬

309
00:16:14,873 --> 00:16:15,808
‫"אגודלים" זה מצחיק.‬

310
00:16:16,942 --> 00:16:19,511
‫אבל מישהו רוצה להסתובב ככה כל היום?‬

311
00:16:19,578 --> 00:16:20,546
‫אני לא חושב.‬

312
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
‫טוב, טיירה תבחר "איפור". על ההתחלה.‬

313
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלי.‬

314
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}‫"היי, אני טיירה,‬
‫ושלוש הבחירות שלי במשחק הזה‬

315
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}‫"הם מדיה חברתית, סבון ואיפור."‬

316
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}‫"סבון" זו תשובה משעממת כל כך.‬

317
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}‫היא אמרה "סבון", שזה לא הגיוני‬
‫כשמדובר במישהי שמלכלכת כל הזמן.‬

318
00:16:40,733 --> 00:16:45,104
‫עכשיו תורה של מדלין,‬
‫וכרגיל, היא משקיעה בכך המון מחשבה.‬

319
00:16:45,170 --> 00:16:48,741
‫אני צריכה להראות לשאר השחקנים‬
‫שאני אדם טוב,‬

320
00:16:48,807 --> 00:16:51,977
‫אבל אני גם לא יכולה להיראות שקרנית.‬

321
00:16:53,178 --> 00:16:55,147
‫סתם רעיון, אולי פשוט תפסיקי לשקר?‬

322
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
‫מדלין כל הזמן מפלרטטת.‬

323
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
‫יש מצב שהיא תבחר "סקס".‬

324
00:17:01,086 --> 00:17:04,590
‫היא משדרת משהו שרוט קצת,‬
‫ונדמה לי שבפרופיל שלה הוזכר "אונליפאנס",‬

325
00:17:04,656 --> 00:17:06,191
‫אז היא שרוטה קצת.‬

326
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
‫"סקס."‬

327
00:17:07,292 --> 00:17:08,727
‫אם היא תגיד "סקס" ו"כסף",‬

328
00:17:08,794 --> 00:17:11,330
‫אני אהיה כזה,‬
‫"טוב, אחותי, את חמדנית עכשיו".‬

329
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלי.‬

330
00:17:14,767 --> 00:17:15,934
‫- חיות מחמד, סקס, טיפול -‬

331
00:17:16,001 --> 00:17:19,405
{\an8}‫סוף כל סוף עוד מישהי בחרה "סקס".‬

332
00:17:19,471 --> 00:17:20,739
{\an8}‫נו, הגיוני!‬

333
00:17:21,707 --> 00:17:25,344
‫ולבסוף, הגיע הזמן לשמוע‬
‫את הדרישות הבסיסיות של קיי פרן.‬

334
00:17:25,411 --> 00:17:28,814
‫קווין יהיה כזה,‬
‫"כבחור בן 23, אני אוהב כסף.‬

335
00:17:28,881 --> 00:17:31,116
‫"אני אוהב סקס,‬
‫את הטלפון שלי, ואני אוהב לנצח.‬

336
00:17:31,183 --> 00:17:33,919
‫"השאלה היא מה אני הכי אוהב."‬

337
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
‫מעגל, שמור את שלוש המילים שלי.‬

338
00:17:37,556 --> 00:17:38,757
‫- מוזיקה, מכון כושר, כסף -‬

339
00:17:38,824 --> 00:17:40,492
{\an8}‫אלוהים, קווין!‬

340
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
{\an8}‫אין מצב שהוא בחר "כסף"!‬

341
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
‫מי שלא בוחר "כסף",‬

342
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
‫פשוט משקר.‬

343
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}‫זו תשובה טיפוסית כל כך לילד בן 22.‬

344
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}‫קווין רוצה לזכות ב-100,000 דולר, מה?‬

345
00:17:56,475 --> 00:17:59,278
‫כאילו, ברור. זה כל העניין כאן.‬

346
00:17:59,344 --> 00:18:02,247
‫- תודה שהראיתם למעגל מה באמת חשוב לכם -‬

347
00:18:02,314 --> 00:18:03,816
‫רייצ'ל, החיוך…‬

348
00:18:03,882 --> 00:18:07,920
‫פשוט לא ציפיתי שתהיה בך חרמנות, אבל…‬

349
00:18:08,654 --> 00:18:11,790
‫זה העניין.‬
‫-רייצ'ל, את חרמנית, מה?‬

350
00:18:12,558 --> 00:18:14,960
‫בחיי, ג'יאנה קולטת הכול.‬

351
00:18:17,196 --> 00:18:21,633
‫נראה כאילו עברנו חיים שלמים במעגל‬
‫מאז שמדלין החליפה פרופיל עם רייצ'ל.‬

352
00:18:21,700 --> 00:18:24,770
‫עכשיו מדלין רוצה לבדוק‬
‫מה קורה עם חברתה המשבשת לשעבר,‬

353
00:18:24,837 --> 00:18:26,905
‫ולראות מה יהיה הקלף הבא שלה.‬

354
00:18:27,706 --> 00:18:29,341
‫הייתה לנו ברית בעבר.‬

355
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
{\an8}‫אני רוצה לוודא שהיא עדיין תקפה,‬

356
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
‫ואולי לגלות מי היא מתכננת לדרג אחרון.‬

357
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם רייצ'ל.‬

358
00:18:42,888 --> 00:18:45,557
‫"מדלין הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬

359
00:18:47,326 --> 00:18:49,495
‫על מה מדלין רוצה לדבר איתי?‬

360
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
‫מעגל,‬

361
00:18:51,497 --> 00:18:53,932
‫קח אותי לצ'ט הפרטי עם מדלין.‬

362
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
‫בוא נתחיל בבדיחה.‬

363
00:18:57,736 --> 00:18:58,570
‫הודעה,‬

364
00:18:59,071 --> 00:19:03,775
{\an8}‫"רייצ'ל, נראה שנשארה בך קצת מדלין.‬

365
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
‫"#מלכת_סקס. #…"‬

366
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
{\an8}‫"גאה_כל_כך. אמוג'י צוחק-בוכה."‬

367
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
‫טוב, בוא נעשה קצת כיף לפני שנעבור לתכלס.‬

368
00:19:14,686 --> 00:19:15,687
‫הודעה,‬

369
00:19:15,754 --> 00:19:19,725
{\an8}‫"מדלין, נראה שלא סתם חיברו בינינו.‬

370
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}‫"#מלכות_סקס."‬

371
00:19:21,894 --> 00:19:23,162
{\an8}‫"דרך אגב,‬

372
00:19:23,228 --> 00:19:26,798
{\an8}‫"תודה שניהלת צ'ט נחמד‬
‫עם קווין בתור 'רייצ'ל'.‬

373
00:19:26,865 --> 00:19:29,301
{\an8}‫"גם לי היה צ'ט טוב איתו."‬

374
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
{\an8}‫אני אוהבת את זה. זה מושלם.‬

375
00:19:31,103 --> 00:19:32,638
‫אני צריכה את קווין בסביבה.‬

376
00:19:32,704 --> 00:19:35,140
‫יש לי משהו עליו. הוא מודע לכך.‬

377
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
‫הוא אומר, "אני פשוט לא מציל".‬
‫לא, זה מעבר לכך.‬

378
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
‫מבחינה אסטרטגית,‬

379
00:19:41,580 --> 00:19:44,883
‫הייתי רוצה שקווין יהיה איתי‬
‫בחמישייה האחרונה,‬

380
00:19:44,950 --> 00:19:47,286
‫כי קווין פחות אהוד ממני.‬

381
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
{\an8}‫אז בכל מקרה, לא ארצה לשלוח את קווין הביתה,‬

382
00:19:49,988 --> 00:19:53,158
‫ונראה שגם רייצ'ל לא רוצה. הקלה!‬

383
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
{\an8}‫הודעה, "אני מרגישה שאנחנו צוות טוב‬

384
00:19:56,862 --> 00:19:59,731
{\an8}‫"ורציתי לבדוק מי היית רוצה שייחסם הערב."‬

385
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}‫"גם אני לא רוצה שקווין ילך.‬

386
00:20:02,968 --> 00:20:04,803
{\an8}‫"#באותו_ראש."‬

387
00:20:06,672 --> 00:20:08,840
‫בסדר!‬

388
00:20:08,907 --> 00:20:09,841
‫מדלין!‬

389
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
‫איך אני רוצה להשיב על זה?‬

390
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
‫אני לא רוצה לגרום לה‬
‫להירתע מכך שאני יוצאת נגד מישהו,‬

391
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
‫אבל אנחנו מתקרבים לסוף.‬

392
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
‫אסטרטגיה והיגיון צריכים‬
‫להתחיל לבוא לידי ביטוי.‬

393
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
‫הודעה,‬

394
00:20:26,558 --> 00:20:28,093
{\an8}‫"קווין נשאר.‬

395
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}‫"אני חושבת שג'אדג'ה היא בחורה טובה.‬

396
00:20:31,196 --> 00:20:35,033
‫"נראה שיש לה קשר קרוב לגארט…"‬

397
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
‫"ואני חושבת שאחד מהם צריך ללכת.‬

398
00:20:38,136 --> 00:20:40,639
‫"מה איתך? אמוג'י עיניים."‬

399
00:20:40,706 --> 00:20:44,409
‫אני מרוצה מההתנהלות של השיחה הזאת.‬

400
00:20:44,476 --> 00:20:45,644
‫ממש.‬

401
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
‫הודעה,‬

402
00:20:47,746 --> 00:20:52,517
{\an8}‫"אני מסכימה וחושבת‬
‫שגארט יהיה #מטרה_קלה_יותר."‬

403
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}‫"אין לי בעיה לדרג את גארט אחרון.‬

404
00:20:55,954 --> 00:20:58,924
{\an8}‫"#זה_נשאר_בינינו."‬

405
00:21:00,792 --> 00:21:02,894
{\an8}‫אני כתבתי את זה?‬

406
00:21:02,961 --> 00:21:07,132
‫האם טיפסתי לתוך המוח של מדלין‬
‫וכתבתי את זה?‬

407
00:21:07,199 --> 00:21:08,800
‫זה מה שרציתי שהיא תגיד!‬

408
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
‫בסדר. נראה שגם נשאר קצת מרייצ'ל במדלין.‬

409
00:21:15,641 --> 00:21:19,077
‫לעזא… "גארט הזמין אותך לצ'ט פרטי".‬

410
00:21:19,144 --> 00:21:21,513
‫אני קצת נלחץ להתחבר שוב לרייצ'ל‬

411
00:21:21,580 --> 00:21:24,149
‫אחרי המון זמן,‬
‫כי היא לא חוששת לומר את דעתה.‬

412
00:21:24,216 --> 00:21:28,287
‫אני מקווה שהיא הבחינה‬
‫שהשתדלתי יותר להתנהל כך במעגל.‬

413
00:21:28,353 --> 00:21:31,823
‫טוב. גארט, חכה.‬

414
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
‫אני צריכה לסיים עם מדלין.‬

415
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
‫בסדר.‬

416
00:21:38,797 --> 00:21:39,765
‫הודעה,‬

417
00:21:40,332 --> 00:21:41,867
{\an8}‫"OMG,‬

418
00:21:43,201 --> 00:21:49,474
{\an8}‫"גארט הזמין אותי לצ'ט פרטי!‬

419
00:21:50,375 --> 00:21:52,778
{\an8}‫"אני באותו ראש כמוך.‬

420
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}‫"#נשמור_את_זה_בסוד."‬

421
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}‫"יש לך עצה מה לומר לו?"‬

422
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
‫הייתי מקיאה. הייתי ממש מקיאה.‬

423
00:22:03,555 --> 00:22:04,990
‫מה העצה שלי?‬

424
00:22:06,024 --> 00:22:09,695
{\an8}‫הודעה, "זה כמעט גרם לי להקיא עכשיו.‬

425
00:22:09,761 --> 00:22:11,129
{\an8}‫"אמוג'י מזיע.‬

426
00:22:11,196 --> 00:22:13,231
{\an8}‫"על מנת להגן על הבריתות שלנו,‬

427
00:22:13,732 --> 00:22:17,135
{\an8}‫"אולי תגידי לו‬
‫שאת שוקלת לדרג את טיירה אחרונה,‬

428
00:22:17,202 --> 00:22:19,905
{\an8}‫"כי היא מחליפה בריתות בקצב מהיר מדי."‬

429
00:22:19,971 --> 00:22:21,773
‫"#בהצלחה."‬

430
00:22:22,741 --> 00:22:25,243
‫אני יכולה להגיד לו את זה מבלי להתכוון לכך.‬

431
00:22:25,744 --> 00:22:26,712
‫אני שונאת לשקר.‬

432
00:22:27,646 --> 00:22:30,716
‫אבל זה לא שקר.‬
‫זה לשחק את המשחק. זו אסטרטגיה.‬

433
00:22:34,953 --> 00:22:36,555
‫אני חושבת שזה טוב. הודעה,‬

434
00:22:36,621 --> 00:22:39,224
‫"זה רעיון נהדר."‬

435
00:22:39,291 --> 00:22:41,960
{\an8}‫"#מקווה_שהכול_יעבוד.‬

436
00:22:42,494 --> 00:22:44,463
{\an8}‫"תודה. אמוג'י לב."‬

437
00:22:44,529 --> 00:22:45,564
‫שלח הודעה.‬

438
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
‫ריי-ריי, אני אוהבת אותך.‬

439
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
‫טוב, גארט.‬

440
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם גארט.‬

441
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
‫היי, רייצ'ל.‬

442
00:23:00,912 --> 00:23:02,581
‫לקראת החסימה הקרובה,‬

443
00:23:02,647 --> 00:23:06,952
‫אני צריך שרייצ'ל תדע שאני מגבה אותה.‬
‫אני רוצה לוודא שהיא עדיין מגבה אותי.‬

444
00:23:07,018 --> 00:23:08,687
‫מעגל, הודעה,‬

445
00:23:08,754 --> 00:23:14,292
‫"OMG, שלוש המילים שלך עשו לי את זה. #צורח.‬

446
00:23:14,359 --> 00:23:17,262
‫"התגעגעתי אלייך. מה שלומך? אמוג'י לב."‬

447
00:23:18,196 --> 00:23:19,731
‫אלוהים.‬

448
00:23:19,798 --> 00:23:22,401
‫אני ממש מחבבת את גארט,‬

449
00:23:22,467 --> 00:23:26,972
{\an8}‫וזה גורם לי להרגיש לא נעים‬
‫לאור התוכנית שיצרתי עם מדלין.‬

450
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
‫הודעה,‬

451
00:23:29,374 --> 00:23:33,011
{\an8}‫"מי לא אוהב סקס? חה חה!"‬

452
00:23:34,146 --> 00:23:35,647
‫אלוהים, אני מת עליה.‬

453
00:23:37,282 --> 00:23:39,451
{\an8}‫"מדלין ואני היינו היחידות שהודו בכך.‬

454
00:23:39,518 --> 00:23:43,121
{\an8}‫"אמוג'י בוכה-צוחק.‬
‫גם אני התגעגעתי אליך. אמוג'י לב אדום."‬

455
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
‫טוב, מעגל, הודעה,‬

456
00:23:46,258 --> 00:23:47,359
{\an8}‫"איזו הקלה.‬

457
00:23:47,426 --> 00:23:50,228
{\an8}‫"ידעתי שפעלתי נכון‬
‫כשתמיד דירגתי אותך גבוה.‬

458
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
‫"אם כבר מדברים על מדלין…‬

459
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
‫"היא פנתה אליי כדי #ליישר_את_ההדורים."‬

460
00:23:57,068 --> 00:23:58,603
‫רגע, מה זה אומר?‬

461
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
‫הודעה,‬

462
00:23:59,838 --> 00:24:02,874
‫"אילו #הדורים יישרתם?‬

463
00:24:02,941 --> 00:24:03,942
‫"אמוג'י חושב."‬

464
00:24:04,009 --> 00:24:05,243
‫מעגל, הודעה,‬

465
00:24:05,977 --> 00:24:09,047
{\an8}‫"נכנסתי במדלין די חזק בצ'ט המעגל.‬

466
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
‫"היא פנתה לי בצ'ט פרטי‬
‫כדי להבהיר את העניין.‬

467
00:24:11,416 --> 00:24:14,519
‫לדעתי זה היה מרשים מצידה, אבל אני חושש.‬

468
00:24:14,586 --> 00:24:16,855
‫"מה דעתך עליה?" שלח הודעה.‬

469
00:24:17,789 --> 00:24:20,392
‫אני לא אספר לו שסגרתי עסקה איתה.‬

470
00:24:20,459 --> 00:24:21,593
‫הודעה,‬

471
00:24:23,128 --> 00:24:27,399
{\an8}‫"מדלין עזרה לי,‬
‫ואני מרגישה שאני יכולה לבטוח בה.‬

472
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
‫"יש עוד מישהו שאתה חושש לגביו?"‬

473
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
‫תודה, רייצ'ל. זה המידע שקיוויתי לקבל.‬

474
00:24:35,440 --> 00:24:38,910
{\an8}‫הודעה, "אני סומך על יכולתך לקרוא אנשים.‬

475
00:24:38,977 --> 00:24:40,846
{\an8}‫"לא ממש חושש ממנו,‬

476
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
‫"אבל אני חושב‬
‫שנוכל להסכים שקווין חייב ללכת.‬

477
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
‫"#מוות_לקוד_האחים."‬

478
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}‫שלח הודעה.‬

479
00:24:48,553 --> 00:24:50,755
{\an8}‫חשדתי בקווין עוד מההתחלה.‬

480
00:24:50,822 --> 00:24:52,190
{\an8}‫אבל מבחינת מהלכי משחק,‬

481
00:24:52,257 --> 00:24:55,393
‫לשמור על שחקן שאף אחד לא אוהב‬
‫יכול לפעמים להועיל.‬

482
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
‫הודעה,‬

483
00:24:57,529 --> 00:25:00,966
{\an8}‫"חשדתי בקווין מהיום הראשון,‬

484
00:25:01,466 --> 00:25:05,971
‫"ואף אחד לא הסכים איתי‬
‫עד שהוא הפר את הבריתות שלו!!!"‬

485
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
‫עם שלושה סימני קריאה.‬

486
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}‫"אבל אני מתארת לעצמי‬
‫שקשה להיות משפיען פעמיים,‬

487
00:25:15,747 --> 00:25:17,249
‫"אז לא נעים לי.‬

488
00:25:17,315 --> 00:25:19,651
‫"זה ודאי לא היה קל עבורו."‬

489
00:25:19,718 --> 00:25:24,155
‫"אני לא אומרת שקווין לא צריך ללכת,‬
‫אבל יש בי ספק לגבי טיירה,‬

490
00:25:24,222 --> 00:25:26,625
‫"כי ג'אדג'ה לא כללה אותה‬
‫כמישהי שהיא סומכת עליה‬

491
00:25:26,691 --> 00:25:29,361
‫"ו#היא_שקולה."‬

492
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
‫כשראיתי לראשונה‬
‫את הפרופיל של טיירה, אמרתי,‬

493
00:25:33,064 --> 00:25:36,601
‫"בשביל משפיענית איפור זה קצת…‬
‫איפה הנוכחות?"‬

494
00:25:36,668 --> 00:25:40,739
‫כלומר, היא נראית מהמם,‬
‫והציצים האלה מרשימים בהחלט.‬

495
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
‫אבל אילו הייתי משפיענית איפור,‬
‫האינסטינקט שלי היה להבליט את עצמי יותר.‬

496
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
‫מעגל, הודעה, "בכל זאת,‬
‫בתור משפיענית איפור…"‬

497
00:25:50,849 --> 00:25:54,452
‫"…תמונת הפרופיל שלה קצת משעממת.‬

498
00:25:54,519 --> 00:25:55,453
‫"מבט הצידה.‬

499
00:25:55,520 --> 00:25:57,656
‫"#סתם_מציין."‬

500
00:25:57,722 --> 00:25:59,157
‫גארט, אני אוהבת אותך.‬

501
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
{\an8}‫טוב. אז, הודעה,‬

502
00:26:02,394 --> 00:26:06,531
{\an8}‫"אני חושבת שקווין‬
‫הוא בעל הסיכוי הגבוה ביותר ללכת,‬

503
00:26:07,032 --> 00:26:12,337
‫"אבל עדיין קיימת אפשרות‬
‫שטיירה תלך במקומו."‬

504
00:26:12,404 --> 00:26:15,774
‫"#אנחנו_נשארים_כי_אנחנו_משחקים.‬

505
00:26:15,840 --> 00:26:17,042
‫"אמוג'י לב אדום."‬

506
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
‫רייצ'ל, כן.‬

507
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
‫הודעה,‬

508
00:26:20,612 --> 00:26:23,515
{\an8}‫"תודה שהזכרת לי שטוב שיש אפשרויות."‬

509
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
‫"אובססיבי לגבי כל זה.‬

510
00:26:26,184 --> 00:26:28,053
‫"אובססיבי לגבייך.‬

511
00:26:29,020 --> 00:26:30,255
‫"אמוג'י עיני לב.‬

512
00:26:30,322 --> 00:26:33,458
‫"#שבי_לצידי_בגמר."‬

513
00:26:34,492 --> 00:26:35,927
‫הו, גארט.‬

514
00:26:36,661 --> 00:26:38,229
‫זה היה ממש מקסים.‬

515
00:26:38,763 --> 00:26:43,201
{\an8}‫אני רוצה מאוד לתת אמון בגארט.‬
‫אני חושבת שהוא השאיר אותי במשחק.‬

516
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
‫אני לא מוכנה להיפטר ממנו. אני לא.‬

517
00:26:46,304 --> 00:26:49,274
{\an8}‫אסור שרייצ'ל תהיה זו שתחסום את גארט.‬

518
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
‫לא במשמרת שלי.‬

519
00:26:51,710 --> 00:26:53,311
‫לא במשמרת שלי, גארט.‬

520
00:26:53,979 --> 00:26:56,982
{\an8}‫מדלין, אני מקווה שאת מבינה.‬

521
00:26:57,048 --> 00:27:00,285
‫סביר להניח שלא,‬
‫מאחר שהרגע סיכמתן לדרג אותו אחרון.‬

522
00:27:03,989 --> 00:27:07,125
‫מוקדם יותר, השחקנים בחרו‬
‫שלושה דברים שהם לא יכולים לחיות בלעדיהם.‬

523
00:27:07,192 --> 00:27:08,259
‫הנה הדברים שלי.‬

524
00:27:08,326 --> 00:27:11,029
‫אלה מדברים על נסיעה לאיטליה.‬
‫-אנחנו צריכים לנסוע לאיטליה.‬

525
00:27:11,096 --> 00:27:14,566
‫בטח, אחי. אני לא מאמין…‬
‫כל מי שאנחנו מכירים נוסע לשם ואנחנו לא.‬

526
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
‫רייצ'ל צוחקת מכל מה שהיא אומרת.‬

527
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
‫מתחילות לצאת לי שערות לבנות.‬

528
00:27:20,038 --> 00:27:21,473
‫והדברים האלה.‬

529
00:27:23,174 --> 00:27:25,477
‫"התראה!"‬
‫-"התראה!" לא!‬

530
00:27:25,543 --> 00:27:29,047
‫מעגל.‬
‫-"התראה!" בחיי!‬

531
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
‫אני לא מרגישה מוכנה לזה בכלל.‬

532
00:27:34,185 --> 00:27:37,088
‫"שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה."‬

533
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
‫אוי לא.‬

534
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
‫אלוהים אדירים.‬

535
00:27:42,360 --> 00:27:45,096
‫"דרג את שאר השחקנים מהראשון ועד האחרון."‬

536
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
‫אני כבר יודע. אני חושב על זה עכשיו.‬

537
00:27:48,333 --> 00:27:49,534
‫ואו.‬

538
00:27:53,371 --> 00:27:55,507
‫תעברי את החסימה הזאת.‬

539
00:27:55,573 --> 00:28:00,979
‫הדירוגים שלי הערב‬
‫יכולים להיות מכריעים מבחינת המשחק שלי.‬

540
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
‫מעגל, קח אותי לדירוגים שלי.‬

541
00:28:08,019 --> 00:28:11,790
‫מעגל, הצב את ג'אדג'ה במקום הראשון שלי.‬

542
00:28:13,391 --> 00:28:16,161
{\an8}‫להציב מישהו במקום הראשון שלך‬

543
00:28:16,227 --> 00:28:19,097
‫בעצם אומר שאתה נותן בו אמון‬

544
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
‫שהוא ייקח אותך עד הסוף.‬

545
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
‫אני ארגיש בטוח אם ג'אדג'ה תהיה משפיענית.‬

546
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
‫הצב את ג'יאנה במקום הראשון.‬

547
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
‫ואו.‬

548
00:28:29,407 --> 00:28:33,712
‫מעולם לא חשבתי שאגיד את המשפט הזה.‬

549
00:28:33,778 --> 00:28:36,314
‫למעשה, יש לנו ברית סודית,‬

550
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
‫אז אני זקוק לבעלת ברית שתישאר במשחק.‬

551
00:28:39,851 --> 00:28:44,055
{\an8}‫מעגל, הצב את קווין במקום הראשון שלי.‬

552
00:28:44,989 --> 00:28:49,394
‫גארט הוא החבר הכי טוב שלי.‬
‫אני חושבת שלגארט אין אויבים כרגע,‬

553
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
‫כך שהוא לא בהכרח זקוק לתמיכה שלי.‬

554
00:28:51,830 --> 00:28:55,567
‫עם זאת, אני מרגישה‬
‫שהבחירה הכי אסטרטגית מבחינתי‬

555
00:28:55,633 --> 00:29:00,105
{\an8}‫תהיה להציב את קווין במקום הראשון,‬
‫כי כולם יציבו את קווין במקום האחרון,‬

556
00:29:00,171 --> 00:29:03,875
‫ואני צריכה שקווין יישאר עוד זמן מה.‬

557
00:29:05,643 --> 00:29:07,378
‫תשמרי את חברייך קרובים אלייך,‬

558
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
‫אבל תשמרי את האנשים‬
‫שיש לך מידע עליהם אפילו קרוב יותר אלייך.‬

559
00:29:11,916 --> 00:29:15,120
{\an8}‫אז, מעגל, הצב את קווין במקום השני.‬

560
00:29:15,820 --> 00:29:18,723
{\an8}‫מעגל, הצב את רייצ'ל במקום השני.‬

561
00:29:20,792 --> 00:29:23,294
‫אני מרגישה שעליי‬
‫להציב את רייצ'ל במקום השני‬

562
00:29:23,361 --> 00:29:26,831
‫ולהישאר נאמנה להבטחה שלי לדרג אותה גבוה.‬

563
00:29:27,599 --> 00:29:31,770
‫מעגל, הצב את מדלין במקום השני שלי.‬

564
00:29:32,771 --> 00:29:37,008
{\an8}‫ייתכן שמדלין הייתה זו‬
‫שהשתמשה בכוח השיבוש שלה‬

565
00:29:37,075 --> 00:29:39,077
‫כדי להפוך אותי למשפיען.‬

566
00:29:39,144 --> 00:29:41,846
‫אני הכי קרוב למדלין.‬

567
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
‫זה הקשר הכי חזק שלי.‬

568
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
‫הצב את גארט במקום הרביעי.‬

569
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}‫סיכמתי עם מדלין‬
‫שנדרג את גארט במקום האחרון.‬

570
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
‫אני חייבת לעמוד במילה שלי, עד גבול מסוים,‬

571
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
‫אבל אני סבורה שגארט‬
‫הוא אחד מאלה שבזכותם דורגתי גבוה.‬

572
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
‫הצב את טיירה במקום החמישי.‬

573
00:30:02,367 --> 00:30:04,469
{\an8}‫אני לא רוצה שטיירה תהיה משפיענית,‬

574
00:30:04,536 --> 00:30:08,606
‫ואני חושבת שאעדיף‬
‫שטיירה תשב לצידי על הספה במהלך הגמר,‬

575
00:30:08,673 --> 00:30:12,243
‫כי אני לא רואה בה מתחרה.‬

576
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
‫הצב את ג'אדג'ה במקום החמישי.‬

577
00:30:14,813 --> 00:30:16,748
{\an8}‫ג'יאנה ואני סיכמנו‬

578
00:30:16,815 --> 00:30:19,918
‫שנציב את ג'אדג'ה בתחתית הדירוג שלנו.‬

579
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}‫בהמשך, ג'אדג'ה תיאלץ להתרוצץ‬

580
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
‫בחיפושים אחר בריתות שישאירו אותה במשחק.‬

581
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
‫הצב את ג'יאנה במקום החמישי שלי.‬

582
00:30:28,426 --> 00:30:32,297
{\an8}‫לג'יאנה ולי יש ברית,‬
‫והיא אחת האנשים הכי קרובים אליי כאן.‬

583
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}‫עם זאת, אני צריכה לוודא שג'יאנה תישאר,‬

584
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
‫אבל מבלי שתמשיך להיות פופולרית.‬

585
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
‫אנחנו מכבדים את החלק הזה‬
‫בברית עם קווין כמו שהבטחנו.‬

586
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}‫אנחנו נציב את גארט במקום החמישי של ג'יאנה.‬

587
00:30:47,545 --> 00:30:49,547
‫מעגל, הצב את קווין במקום השישי שלי.‬

588
00:30:50,515 --> 00:30:53,251
{\an8}‫אני לא רוצה שום קשר עם קווין‬
‫או עם המשחק שלו.‬

589
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
‫מעגל…‬

590
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
‫שלח…‬
‫-את הדירוג שלי.‬

591
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
‫- הדירוגים הושלמו -‬

592
00:30:57,589 --> 00:31:00,758
‫בסך הכול… יש לי תחושה טובה.‬

593
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
‫אני מקווה שעשיתי‬
‫מספיק בקרת נזקים ביומיים האחרונים,‬

594
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
‫ולא אהיה במקום האחרון.‬

595
00:31:07,732 --> 00:31:12,604
‫יש לי אויבים כאן במעגל, לכן אני ממש לחוץ‬

596
00:31:12,670 --> 00:31:16,341
‫לגבי תוצאות הדירוגים האלה.‬

597
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
‫השחקנים נמצאים כאן כבר די הרבה זמן,‬

598
00:31:27,252 --> 00:31:29,954
‫אז חלקם יעשו הכול כדי להעסיק את עצמם.‬

599
00:31:30,021 --> 00:31:32,490
‫…שמונה, תשע, עשר. לעזאזל!‬

600
00:31:32,557 --> 00:31:34,058
‫וזה מטריף אותם.‬

601
00:31:34,125 --> 00:31:37,462
‫בשלב הזה, קיי פרן יעשה הכול‬
‫בשביל מזלג טוב.‬

602
00:31:37,962 --> 00:31:39,364
‫המזלג אותר.‬

603
00:31:39,430 --> 00:31:42,567
‫זה מה שקורה לגארט כשהוא לא מתאמן שעתיים.‬

604
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
‫הנה הוא.‬

605
00:31:44,269 --> 00:31:48,373
‫היגואר המנומר הנדיר של המעגל.‬

606
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
‫שיווי משקל של עופר איילים שזה עתה נולד.‬

607
00:31:53,177 --> 00:31:54,846
‫אני אכסוס ציפורניים.‬

608
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
‫כמה נחמד יהיה ללטף את אחד היגוארים האלה.‬

609
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
‫סיימתי.‬

610
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
‫הרצפה היא כבר לא לבה.‬

611
00:32:04,856 --> 00:32:09,427
‫יש! טוב להיות האלוף, מותק!‬

612
00:32:09,494 --> 00:32:10,595
‫כל הכבוד, חומד.‬

613
00:32:10,662 --> 00:32:14,132
‫אבל אני חושב שהכי טוב לכולם‬
‫אם המעגל ייתן לכם משהו לעשות.‬

614
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
‫"התראה!"‬

615
00:32:15,934 --> 00:32:17,869
‫מה עכשיו, מעגל?‬

616
00:32:17,936 --> 00:32:19,637
‫מה יש לך בשבילי, מותק?‬

617
00:32:19,704 --> 00:32:21,940
‫תן לי את זה, מעגל.‬

618
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬

619
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
‫בואו נתחיל. הנה זה בא.‬

620
00:32:28,346 --> 00:32:32,216
‫"שני השחקנים בעלי הדירוג הגבוה ביותר‬
‫יהפכו למשפיענים."‬

621
00:32:32,784 --> 00:32:38,022
‫אם אני לא אהיה משפיען הערב,‬
‫רצוי שאלה יהיו ג'אדג'ה ורייצ'ל.‬

622
00:32:38,089 --> 00:32:40,458
‫אני חושב ששתיהן יילחמו למעני.‬

623
00:32:41,859 --> 00:32:46,798
‫"המשפיענים יצטרכו לבחור‬
‫שחקן שייחסם מהמעגל."‬

624
00:32:46,864 --> 00:32:48,166
‫אני מקווה שעשיתי מספיק‬

625
00:32:48,800 --> 00:32:51,569
‫כדי לוודא שטיירה‬
‫תהיה במקום הטוב ביותר שאפשר.‬

626
00:32:51,636 --> 00:32:54,639
‫אני מקווה שאני משפיענית. או גארט.‬

627
00:32:55,807 --> 00:32:59,544
‫אני חושב שהעבודה שעשיתי‬
‫במיוחד ביומיים האחרונים‬

628
00:32:59,610 --> 00:33:02,146
‫תספיק כדי להשאיר אותי‬
‫בסופה של חסימה נוספת.‬

629
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
‫זה מצב של להיות או לחדול.‬

630
00:33:10,388 --> 00:33:12,824
‫מקום שביעי ואחרון.‬

631
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
‫אני חושב שזה יהיה קווין,‬

632
00:33:14,959 --> 00:33:17,996
‫אבל האמת שאחרי שתי השיחות האחרונות שלי,‬

633
00:33:18,062 --> 00:33:20,064
‫יש סיכוי שזו טיירה.‬

634
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
‫אנחנו לא רוצים לראות‬
‫את הפרצוף של טיירה במקום השביעי!‬

635
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
‫זה לא יהיה חמוד!‬

636
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
‫עצבנתי כמה אנשים. הרגזתי כמה אנשים.‬

637
00:33:29,007 --> 00:33:30,274
‫בבקשה שזה יהיה גארט.‬

638
00:33:31,376 --> 00:33:33,177
‫גארט או ג'אדג'ה. בבקשה.‬

639
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
‫יש!‬

640
00:33:44,722 --> 00:33:45,723
‫יש!‬

641
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
‫זה כבר מישהו שרוצה להפיל אותי,‬
‫והוא לא יוכל להיות משפיען.‬

642
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
‫החבר הכי טוב שלי?‬

643
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
‫מה גארט עשה למישהו?‬

644
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
‫בבקשה, מעגל, אני לא יכולה‬
‫לאבד עוד אחד מהחבר'ה שלי.‬

645
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}‫לא צפיתי את זה.‬

646
00:34:00,838 --> 00:34:01,873
‫ממש לא.‬

647
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
‫גארט!‬

648
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
‫מותק.‬

649
00:34:06,878 --> 00:34:10,615
‫קווין, אתה בטח מקפץ כעת בשמחה‬
‫והסלסול הזה נע לכל הכיוונים,‬

650
00:34:10,681 --> 00:34:12,650
‫כי כיבדנו את הצד שלנו בהסכם.‬

651
00:34:12,717 --> 00:34:13,551
‫אין בעד מה.‬

652
00:34:20,058 --> 00:34:23,861
{\an8}‫מקום שישי. אחד לפני האחרון.‬
‫לא שוב. אנחנו חייבים להשתפר.‬

653
00:34:23,928 --> 00:34:27,165
‫מי לעזאזל? זה קווין? זה אנחנו? זה ג'אדג'ה?‬

654
00:34:27,231 --> 00:34:28,132
‫טיירה?‬

655
00:34:28,199 --> 00:34:29,901
‫אני לא הבחור האהוב ביותר.‬

656
00:34:29,967 --> 00:34:32,837
‫לא אתפלא אם השם שלי יופיע במקום השישי.‬

657
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
‫לוזרים.‬

658
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
‫חשבתי שקווין שנוא יותר ממני.‬

659
00:34:40,578 --> 00:34:42,980
‫אני מופתע שקווין לא שם‬

660
00:34:43,047 --> 00:34:45,249
‫אחרי שכולם רצו להפיל אותו.‬

661
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
‫קווין לא נמצא‬
‫בשני המקומות האחרונים, חבר'ה. מה נסגר?‬

662
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
‫ואו, חשבתי שמדלין תדורג גבוה יותר.‬

663
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
‫מעניין מי דירג את מדלין נמוך כל כך.‬

664
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}‫אני חושב שאנשים מתחילים להבחין‬
‫בצד המניפולטיבי שלה.‬

665
00:34:59,664 --> 00:35:00,665
{\an8}‫אני?‬

666
00:35:01,566 --> 00:35:03,034
‫אני במקום החמישי?‬

667
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
‫מה?‬

668
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
‫דירגתם את קווין מעליי?‬

669
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
‫אלוהים, אין מצב שזה אמיתי.‬

670
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
‫גארט וג'אדג'ה.‬
‫ידוע שהם תלויים מאוד זה בזה.‬

671
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
‫נכון.‬
‫-הם באמת מהווים איום?‬

672
00:35:18,616 --> 00:35:21,919
‫אם ג'אדג'ה במקום החמישי,‬
‫איך אוכל לשרוד הערב?‬

673
00:35:23,921 --> 00:35:25,623
{\an8}‫טיירה!‬

674
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
‫קלטתי אותך!‬

675
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
‫אלוהים!‬

676
00:35:35,666 --> 00:35:40,338
‫איך קווין מעל כולנו?‬
‫הוא היה אבוד לגמרי במשחק אתמול.‬

677
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
‫חשבתי שכולם שונאים אותו.‬

678
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
‫אז זה אומר שיש מצב שאנחנו שוב משפיענים?‬

679
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
‫בבקשה תנו לי להיות שלישית,‬
‫ואז לא אצטרך לקבל שום החלטה.‬

680
00:35:50,148 --> 00:35:53,718
{\an8}‫אני מצפה לראות אותי כאן.‬
‫אני אשמח. אני אשמח להיות שלישי.‬

681
00:36:04,061 --> 00:36:08,566
‫רייצ'ל במקום השלישי. אני לא צריכה להחליט.‬

682
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
‫אחי!‬

683
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
‫אני משפיען. אני בין שני המובילים.‬

684
00:36:17,542 --> 00:36:20,912
‫קווין הוא משפיען? מה לעזאזל?‬

685
00:36:20,978 --> 00:36:25,082
‫אלוהים. איך ג'יאנה וקווין שוב משפיענים?‬

686
00:36:25,650 --> 00:36:29,353
‫איך ייתכן שרק שניהם‬
‫קיבלו סימן כחול ליד הפרצופים שלהם?‬

687
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
‫קווין הוא כמו מקק.‬
‫הוא עושה הכול כדי לשרוד.‬

688
00:36:31,989 --> 00:36:33,758
‫אפשר לרסס עליו כמה שרוצים,‬

689
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
‫אבל הוא עולה מן האפר,‬

690
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
‫ועכשיו הוא מקק נחוש עם שיער מסולסל.‬

691
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
‫מי מדרג אותי גבוה כל כך?‬

692
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
‫לא הייתי מדרגת את קווין במקום הראשון שלי‬

693
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
‫אילו הייתי יודעת שכולם חושבים כמוני.‬

694
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
‫חשבתי שאני עוזרת לו‬

695
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
‫ומפילה את ג'יאנה ואת רייצ'ל,‬

696
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
‫אבל מתברר שכל זה בכלל לא קרה.‬

697
00:36:58,216 --> 00:36:59,650
‫ג'יאנה בטח ראשונה,‬

698
00:36:59,717 --> 00:37:02,720
‫כי כולם רוצים ללקק את הפה שלה.‬

699
00:37:06,557 --> 00:37:08,492
{\an8}‫ראשונים, מותק! בום!‬
‫-ראשונים! יש!‬

700
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
‫יש!‬

701
00:37:11,629 --> 00:37:13,864
‫יש!‬

702
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
‫אנחנו והמסולסל,‬
‫חזרנו כאילו מעולם לא עזבנו.‬

703
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
‫אנחנו בהחלט יכולים לשנות את המשחק עכשיו.‬

704
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
‫מהאויבים המושבעים של קווין,‬

705
00:37:25,376 --> 00:37:28,579
‫הפכנו להיות חלק מברית‬
‫שהיא אולי החזקה ביותר במעגל כרגע.‬

706
00:37:28,646 --> 00:37:31,482
‫זו אולי ברית המעגל החזקה ביותר בכל הזמנים.‬

707
00:37:32,583 --> 00:37:36,754
‫טוב, הדירוג הזה הזוי לגמרי.‬
‫עכשיו אני צריכה לחשוב שוב על הכול.‬

708
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
‫תודה, מעגל.‬

709
00:37:37,955 --> 00:37:41,058
‫נמאס לי מג'יאנה. מה טוב כל כך בה?‬

710
00:37:41,125 --> 00:37:43,294
‫היא משתמשת במים וסבון.‬

711
00:37:43,361 --> 00:37:45,863
{\an8}‫אני לא כועס על זה.‬

712
00:37:45,930 --> 00:37:49,800
{\an8}‫בשיחה האחרונה,‬
‫קווין אמר שהוא הגן עליי בתוקף.‬

713
00:37:50,368 --> 00:37:52,303
‫- ג'יאנה וקווין מתבקשים ללכת למקום המפגש -‬

714
00:37:52,370 --> 00:37:53,904
‫טוב. אני מניח שזה אני.‬

715
00:37:53,971 --> 00:37:56,741
‫זה כזה דז'ה וו. הם הרגע היו שם.‬

716
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
‫למה אף אחד לא רואה את זה?‬

717
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
‫התקווה היחידה שלי היא שקווין לא כועס עליי.‬

718
00:38:01,946 --> 00:38:07,084
‫כולם חושבים שג'יאנה ואני‬
‫הולכים למקום המפגש כאויבים מושבעים.‬

719
00:38:07,585 --> 00:38:10,521
‫זה בהחלט ישנה את המשחק.‬

720
00:38:10,588 --> 00:38:14,091
‫אתה מוכן לסיבוב השלישי?‬
‫-סיבוב שלישי עם קווין?‬

721
00:38:14,158 --> 00:38:16,160
‫נולדתי מוכן. תביא את הספר.‬

722
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
‫סיבוב שלישי, מותק!‬
‫-קדימה.‬

723
00:38:20,264 --> 00:38:23,067
‫מלחמת הכוכבים. הסנדק. בחזרה לעתיד.‬

724
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
‫מה המשותף להם?‬

725
00:38:25,036 --> 00:38:27,772
‫כולן טרילוגיות עם סופים מעט מאכזבים.‬

726
00:38:27,838 --> 00:38:29,373
‫לא רוצה לשמוע, חנונים.‬

727
00:38:29,440 --> 00:38:31,976
‫בואו נקווה שקוואנה, זה אומר קווין וג'יאנה…‬

728
00:38:32,043 --> 00:38:33,077
‫תתרכזו!‬

729
00:38:33,144 --> 00:38:35,046
‫לא מתכוונים להצטרף למועדון הזה.‬

730
00:38:35,112 --> 00:38:38,649
‫בחיי.‬

731
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
‫אפשר פשוט לקרוא לחדר‬
‫"החדר של ג'יאנה", בסדר.‬

732
00:38:44,822 --> 00:38:46,290
‫גביע הזהב שלי.‬

733
00:38:47,258 --> 00:38:48,959
‫אני אוהב אותך כל כך.‬

734
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
‫לחיי מקום המפגש.‬

735
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
‫זו אולי הטרילוגיה הכי איקונית‬
‫בהיסטוריה של המעגל.‬

736
00:38:58,402 --> 00:39:00,905
‫יש מצב. שלוש פעמים עם אותו אדם.‬

737
00:39:00,971 --> 00:39:03,474
‫גם אני עוד לא ראיתי דבר כזה,‬
‫ואני כאן כבר זמן מה.‬

738
00:39:03,541 --> 00:39:06,410
‫קח את ג'יאנה לצ'ט המשפיענים…‬
‫-קח אותי לצ'ט המשפיענים.‬

739
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
‫עם קווין שוב.‬

740
00:39:10,381 --> 00:39:11,615
‫בוא ניגש לעניין.‬

741
00:39:11,682 --> 00:39:17,421
{\an8}‫הודעה, "כמה מפתיע לפגוש אותך כאן… שוב.‬

742
00:39:17,488 --> 00:39:18,522
{\an8}‫"אמוג'י צוחק."‬

743
00:39:18,589 --> 00:39:19,557
‫שלח הודעה.‬

744
00:39:20,958 --> 00:39:24,095
‫כמה מפתיע לפגוש גם אותך כאן.‬

745
00:39:24,161 --> 00:39:25,496
‫הודעה,‬

746
00:39:25,563 --> 00:39:27,865
‫"אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה.‬

747
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
{\an8}‫"אמוג'י פרצוף צוחק.‬

748
00:39:30,101 --> 00:39:35,239
{\an8}‫"ג'יאנה וקוו, משפיענים חלק שלישי!"‬

749
00:39:35,840 --> 00:39:36,674
{\an8}‫שלח הודעה.‬

750
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}‫מת על זה!‬

751
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}‫כלומר, זה כבר נהיה מגוחך בשלב הזה.‬

752
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}‫הודעה, "בהמשך לשיחה שניהלנו מוקדם יותר".‬

753
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
‫"מה דעתך בעניין, קוו?"‬

754
00:39:47,585 --> 00:39:50,321
‫ואו, ג'יאנה קוראת לי "קוו" ולא "קווין".‬

755
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
‫אנחנו באמת מתחילים להיות חברים טובים.‬

756
00:39:52,757 --> 00:39:57,361
‫ברור שג'יאנה מתכוונת לשיחה שניהלנו היום‬

757
00:39:57,428 --> 00:39:59,630
‫שבה סיכמנו לתקוף את גארט.‬

758
00:39:59,697 --> 00:40:00,531
{\an8}‫הודעה,‬

759
00:40:01,232 --> 00:40:07,405
{\an8}‫"אמנם הסכמנו על תוכנית ראשונית,‬
‫אבל בהתבסס על הדירוגים…"‬

760
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
‫"אני חושב שיועיל לנו‬
‫אם נבחן את האפשרויות שלנו."‬

761
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
‫אני מסכים לגמרי.‬

762
00:40:12,443 --> 00:40:16,514
‫לא חשבתי שיהיה לנו אמון‬
‫בקווין ובסלסול במשחק.‬

763
00:40:16,580 --> 00:40:18,883
‫אבל אף פעם אי אפשר לדעת מה יקרה במעגל.‬

764
00:40:18,949 --> 00:40:19,950
‫הודעה,‬

765
00:40:20,017 --> 00:40:21,886
‫"אני מסכימה לגמרי.‬

766
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}‫"גארט לא ממש נראה מאיים מהמקום האחרון.‬

767
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
‫"עם זאת, הוא עדיין על הפרק.‬

768
00:40:28,025 --> 00:40:30,194
‫"בוא נשקול את האפשרויות האחרות."‬

769
00:40:30,961 --> 00:40:31,796
‫כן!‬

770
00:40:31,862 --> 00:40:34,932
‫זה בדיוק מה שרציתי לשמוע מג'יאנה.‬

771
00:40:34,999 --> 00:40:40,805
‫ברור שאני רוצה להשאיר את רייצ'ל,‬
‫כי רייצ'ל מחזיקה במידע אישי מאוד‬

772
00:40:40,871 --> 00:40:43,674
‫עליי ועל מי שאני באמת.‬

773
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
‫אבל ג'יאנה לא יודעת על זה.‬

774
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
‫הודעה, "בואי נדבר על רייצ'ל.‬

775
00:40:50,514 --> 00:40:52,917
{\an8}‫"אני יודע שאתן קרובות,‬

776
00:40:53,484 --> 00:40:56,387
‫"אבל היא גם שחקנית חזקה מאוד.‬

777
00:40:56,454 --> 00:41:00,491
‫"אני חושב שלהשאיר אותה‬
‫יסייע בתוכנית העל שלנו…"‬

778
00:41:00,558 --> 00:41:03,994
{\an8}‫"אבל אני זקוק לעזרתך‬
‫כדי לחזק את הקשר איתה.‬

779
00:41:04,061 --> 00:41:07,364
{\an8}‫"#מחשבות". אהבתי את ההודעה הזאת.‬
‫-אהבתי את זה.‬

780
00:41:07,431 --> 00:41:09,133
{\an8}‫קווין, ציינת את המובן מאליו.‬

781
00:41:09,200 --> 00:41:12,369
‫רייצ'ל היא בהחלט שחקנית חזקה מאוד,‬

782
00:41:12,436 --> 00:41:14,505
‫והיא מתחזקת מיום ליום.‬

783
00:41:14,572 --> 00:41:17,208
‫אם היא תישאר, זה יועיל לשנינו,‬

784
00:41:17,274 --> 00:41:19,844
‫כי אז לא ניראה כמו מפרי בריתות או בוגדים.‬

785
00:41:19,910 --> 00:41:22,179
‫הודעה, "מסכימה לגמרי.‬

786
00:41:22,246 --> 00:41:24,248
{\an8}‫"היא בהחלט שחקנית חזקה.‬

787
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}‫"עם זאת, להשאיר אותה יועיל לשנינו כרגע."‬

788
00:41:28,185 --> 00:41:31,589
{\an8}‫"אני בהחלט אדבר איתה בשבילך."‬

789
00:41:32,323 --> 00:41:33,290
{\an8}‫יש!‬

790
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
‫זה יכול לחבר בין הנקודות‬

791
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
‫ולהרכיב צוות שבמסגרתו‬
‫אני, ג'יאנה ורייצ'ל נוכל לעבוד יחד.‬

792
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
‫בוא נדבר על מדלין.‬

793
00:41:43,567 --> 00:41:45,936
‫אני חושב שנשאיר את מדלין במשחק.‬

794
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
‫זה יסייע לג'יאנה ולי להתקדם.‬

795
00:41:48,739 --> 00:41:52,243
{\an8}‫הודעה, "מדלין היא לא איום‬

796
00:41:52,309 --> 00:41:55,079
{\an8}‫"אם לוקחים בחשבון את הנפילה שלה בדירוג."‬

797
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
‫הוא אסטרטג, הילד הזה.‬
‫-כן.‬

798
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
‫מת על זה, קווין.‬
‫-מעולה.‬

799
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
‫רייצ'ל לא על הפרק. מדלין לא על הפרק.‬

800
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
‫לא כדאי להיות על הפרק.‬
‫-לא איתנו ועם קווין.‬

801
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}‫הודעה, "עכשיו בואי נדבר על טיירה.‬

802
00:42:09,026 --> 00:42:14,398
‫"אני חושב ששנינו‬
‫יכולים לקבל ממנה דירוגים גבוהים בהמשך."‬

803
00:42:14,465 --> 00:42:17,167
{\an8}‫"#היא_לא_איום". אני מסכים.‬

804
00:42:17,234 --> 00:42:20,704
{\an8}‫אני מסכים עם זה.‬
‫וברור שהיא מחבבת אותנו ואת קווין.‬

805
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
‫הודעה, "אני מסכימה.‬

806
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}‫"לא תהיה לה ברירה אלא לדרג אותנו גבוה…"‬

807
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
{\an8}‫"אחרי שביססנו את מקומה במעגל פעמיים."‬

808
00:42:30,781 --> 00:42:31,715
‫יש!‬

809
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
‫ברור שג'יאנה לא יודעת‬

810
00:42:33,684 --> 00:42:36,720
‫שטיירה ואני כרתנו ברית.‬

811
00:42:36,787 --> 00:42:39,390
‫זה בסדר. היא לא צריכה לדעת את זה כרגע.‬

812
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}‫הודעה, "טוב, נראה שזה בין ג'אדג'ה לגארט.‬

813
00:42:44,128 --> 00:42:46,797
{\an8}‫"#רגע_האמת."‬

814
00:42:49,567 --> 00:42:52,269
‫בוא נהיה כנים, אנחנו על הכוונת של כולם.‬

815
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
‫ברור שאנחנו הכוח החזק ביותר כרגע.‬

816
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
‫אחרי שראיתי את גארט בתחתית הדירוג,‬

817
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
‫אם נשלח אותו הביתה, זה לא ישנה את המשחק.‬

818
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
{\an8}‫הודעה, "אני מבין שיש לך ברית עם ג'אדג'ה.‬

819
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}‫"עם זאת,‬

820
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}‫"גארט היה אחרון בדירוג ואינו מהווה איום.‬

821
00:43:16,160 --> 00:43:20,130
{\an8}‫"אני על הכוונת שלה, ובמילים פשוטות,‬

822
00:43:20,631 --> 00:43:23,534
{\an8}‫"היא #איום_גדול_יותר."‬

823
00:43:24,101 --> 00:43:25,102
‫שלח הודעה.‬

824
00:43:25,169 --> 00:43:26,971
‫קווין תמיד מציין נקודות נהדרות.‬

825
00:43:27,037 --> 00:43:29,940
‫גארט אכן לא מהווה איום וחסר כוח,‬

826
00:43:30,007 --> 00:43:30,975
‫אבל ג'אדג'ה…‬

827
00:43:31,041 --> 00:43:33,677
‫אם נפר את הברית איתה…‬
‫-זה לא ייראה טוב…‬

828
00:43:33,744 --> 00:43:36,513
‫הרבה אנשים יודעים‬
‫על הברית שלנו איתה, במיוחד רייצ'ל.‬

829
00:43:36,580 --> 00:43:40,684
‫לא תהיה לי בעיה לקחת אחריות על החסימה הזאת‬

830
00:43:40,751 --> 00:43:44,288
‫אם ג'יאנה חוששת לגביה.‬

831
00:43:44,355 --> 00:43:46,256
{\an8}‫הודעה, "נקודה נהדרת,‬

832
00:43:46,323 --> 00:43:51,261
{\an8}‫"אבל למעני ולמען הברית שלנו,‬
‫אני לא יכולה להיראות כמו שוברת בריתות.‬

833
00:43:51,328 --> 00:43:54,698
{\an8}‫"ג'אדג'ה תהיה חסרת אונים‬
‫ברגע שגארט ייעלם."‬

834
00:43:54,765 --> 00:43:57,301
{\an8}‫"אם יהיה צורך, אני אעמוד לצידך,‬

835
00:43:57,368 --> 00:43:58,636
{\an8}‫"ללא שום ספק."‬

836
00:44:02,573 --> 00:44:07,578
‫אני צריך שג'אדג'ה תצא מהמשחק הזה.‬
‫אנחנו צריכים שג'אדג'ה תצא מהמשחק, ג'יאנה.‬

837
00:44:07,645 --> 00:44:13,117
{\an8}‫הודעה, "אם נחסום את ג'אדג'ה,‬
‫נחליש את גארט ואת מדלין.‬

838
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}‫"ייתכן שזו ההזדמנות האחרונה שלנו‬
‫לבצע מהלך שיפגין כוח.‬

839
00:44:18,122 --> 00:44:21,725
‫"בואי ננצל את ההזדמנות".‬
‫-בחיי. שוב מתחילים, קווין.‬

840
00:44:21,792 --> 00:44:23,227
‫תמיד כשצריך לקבל החלטה.‬

841
00:44:23,293 --> 00:44:25,763
‫באמת חשבנו שזה ילך חלק איתו?‬

842
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
‫נו, באמת.‬
‫-לא.‬

843
00:44:27,197 --> 00:44:29,133
{\an8}‫הודעה, "אני לא יכולה…"‬

844
00:44:29,199 --> 00:44:31,535
{\an8}‫"לא יכולה" באותיות גדולות.‬
‫"…להפר את הבטחתי".‬

845
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}‫"#זה_גארט_מבחינתי."‬

846
00:44:37,207 --> 00:44:39,343
‫יש שני דברים בעולם‬
‫שיש להם משמעות מבחינתנו,‬

847
00:44:39,410 --> 00:44:40,611
‫הביצים שלנו והמילה שלנו.‬

848
00:44:40,678 --> 00:44:42,646
‫לא נוותר עליהן בשביל אף אחד.‬

849
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
‫לעזאזל, ג'יאנה.‬

850
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
‫בחייך, קוו.‬
‫-בבקשה, אחי.‬

851
00:44:51,121 --> 00:44:55,225
‫בעוד קיי פרן וג'יאנה‬
‫הולכים ראש בראש בראש, שוב,‬

852
00:44:55,292 --> 00:44:58,228
‫השחקנים האחרים עורכים מסיבת רחמים.‬

853
00:44:58,295 --> 00:45:02,232
‫סליחה, זה… מוסרים לי שמדובר בצ'ט בסיכון.‬

854
00:45:02,299 --> 00:45:03,734
‫"הוזמנת…"‬

855
00:45:03,801 --> 00:45:06,170
‫"לצ'ט בסיכון."‬

856
00:45:07,438 --> 00:45:10,674
‫נמאס לי שמזמינים אותי לצ'ט בסיכון.‬

857
00:45:10,741 --> 00:45:12,609
‫אין לי מה לומר ללוזרים האלה.‬

858
00:45:12,676 --> 00:45:14,712
‫אני לא רוצה להיות בצ'ט הזה.‬

859
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
‫אנשים ישאלו, "איך קווין הגיע לשם?"‬

860
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
‫אני לא אגלה להם. אני אשמור את זה בסוד.‬

861
00:45:19,817 --> 00:45:21,652
‫ברור שעשיתי משהו לא בסדר.‬

862
00:45:21,719 --> 00:45:24,621
‫איך מצאתי את עצמי בצ'ט‬
‫עם כל האנשים המבולגנים?‬

863
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
‫מעגל…‬

864
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
‫קח אותי לצ'ט בסיכון.‬

865
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
‫הודעה…‬

866
00:45:31,929 --> 00:45:35,232
‫רייצ'ל מקלידה. רייצ'ל, את שלישית.‬

867
00:45:35,299 --> 00:45:36,900
‫את בקושי בסיכון.‬

868
00:45:36,967 --> 00:45:39,870
‫טוב, אני אשתמש באימא שלי, למרות שזה אני.‬

869
00:45:40,471 --> 00:45:44,541
{\an8}‫"הנה אנחנו בצ'ט‬
‫שאף אחד מאיתנו לא רוצה להיות בו…"‬

870
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}‫"אימא שלי נוהגת לומר,‬
‫'אין ערבויות בחיים…'"‬

871
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
‫"…אבל אם יש לך מזל ואת משקיעה בחברויות,‬

872
00:45:50,481 --> 00:45:55,285
{\an8}‫"את תקיפי את עצמך באנשים שיאהבו ויתמכו בך‬
‫לא משנה לאן החיים ייקחו אותך."‬

873
00:45:55,352 --> 00:45:56,720
{\an8}‫"#משפחת_המעגל."‬

874
00:45:56,787 --> 00:46:01,425
‫רייצ'ל, אני חושבת שאת אימא שלך.‬
‫לכן היא לוחמנית כל כך.‬

875
00:46:01,492 --> 00:46:03,861
‫היו לה כמה ילדים. זה לא חדש לה.‬

876
00:46:03,927 --> 00:46:07,698
‫תשמרי את המסרים המרוממים האלה‬
‫לעמוד הפינטרסט שלך.‬

877
00:46:07,765 --> 00:46:10,334
‫אני לא רוצה לשמוע.‬
‫-מישהי שולפת ציפורניים.‬

878
00:46:10,400 --> 00:46:12,936
‫אני במצב שבו אין לי מה להפסיד.‬

879
00:46:13,003 --> 00:46:13,904
‫מעגל, הודעה,‬

880
00:46:14,671 --> 00:46:17,908
{\an8}‫"עדיף כבר שניתן לג'יאנה ולקווין‬
‫להשאיר את הסימן הכחול.‬

881
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
‫"איך ייתכן שזה שוב קורה?‬
‫אמוג'י בוכה-צוחק."‬

882
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
‫מעגל, שלח הודעה.‬

883
00:46:23,514 --> 00:46:26,450
‫זו שאלה טובה. איך באמת ייתכן שזה שוב קורה?‬

884
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
‫לא רציתי להיות זו שתגיד "תתעוררו!"‬

885
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
‫קווין היה משפיען שלוש פעמים?‬

886
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
‫כולכם אמרתם,‬
‫"בחיים לא אהיה בברית עם קווין.‬

887
00:46:35,959 --> 00:46:38,462
‫"אני שונא את קווין. איכס!"‬

888
00:46:38,996 --> 00:46:41,565
‫ועכשיו קווין עומד להדיח אחד מאיתנו.‬

889
00:46:42,933 --> 00:46:45,002
‫אז למה דירגת אותו במקום הראשון?‬

890
00:46:45,068 --> 00:46:49,406
‫הערב הזה בלבל אותי לגמרי.‬
‫מעולם לא טעיתי כל כך.‬

891
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
‫בואו נהפוך את הקערה על פיה.‬
‫אנחנו בסכנה בכל פעם מחדש.‬

892
00:46:53,710 --> 00:46:57,648
‫האם נמשיך לאפשר‬
‫לקווין ולג'יאנה לנהל את המשחק?‬

893
00:46:57,714 --> 00:46:59,750
{\an8}‫מעגל, הודעה, "החל ממחר,‬

894
00:46:59,817 --> 00:47:02,519
{\an8}‫"יישארו ארבעה, בעוד שהם רק שניים.‬

895
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}‫"ברור שאנחנו לא רואים את כל התמונה…‬

896
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
‫"ולא מתחשק לי לתת‬
‫100 אלף לאף אחד משניהם. אמוג'י עיניים."‬

897
00:47:10,260 --> 00:47:12,162
‫גארט!‬

898
00:47:12,229 --> 00:47:14,198
‫ואו.‬

899
00:47:14,698 --> 00:47:19,269
‫אבל אני צריכה להגן על אחותי ג'יאנה.‬
‫-אני מסכים עם הדברים של גארט.‬

900
00:47:19,336 --> 00:47:24,174
‫כולם נכנסו בקווין,‬
‫והוא בכל זאת הפך למשפיען.‬

901
00:47:24,241 --> 00:47:26,510
{\an8}‫הודעה, "נקודה נהדרת, גארט.‬

902
00:47:26,577 --> 00:47:30,981
{\an8}‫"אני יודעת שלא ויתרתי על דברים בבית‬
‫רק כדי למסור להם את הצ'ק בעצמי.‬

903
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}‫"אנחנו בהחלט צריכים לפקוח עיניים‬
‫לגבי אופן ההתנהלות שלהם במשחק."‬

904
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}‫שלח הודעה.‬

905
00:47:39,523 --> 00:47:44,094
‫בדיוק. אנחנו לא רואים את כל התמונה.‬
‫זה מה שאני אומר. אנחנו מפספסים משהו.‬

906
00:47:44,161 --> 00:47:47,664
‫אל תחשפי יותר מדי. תיזהרי, טיירה.‬

907
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
‫אני עדיין בהלם‬

908
00:47:50,601 --> 00:47:53,937
‫מכך שכולם יצאו עליו בצ'ט.‬

909
00:47:54,004 --> 00:47:55,839
‫לא רק אתמול.‬

910
00:47:55,906 --> 00:47:57,741
‫והיום הוא משפיען.‬

911
00:47:57,808 --> 00:48:00,143
‫שמישהו יסביר את זה, כי זה לא הגיוני.‬

912
00:48:00,644 --> 00:48:01,945
‫הם עומדים להתאגד.‬

913
00:48:02,012 --> 00:48:05,315
‫אני חייבת להיות חלק מזה‬
‫כדי שאבין מה מתרחש,‬

914
00:48:05,382 --> 00:48:09,753
‫אבל אני לא אצא נגד החברה שלי ג'יאנה.‬

915
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}‫הודעה, "גארט, אני אוהבת את הצד הזה בך.‬

916
00:48:12,456 --> 00:48:14,291
{\an8}‫"אמוג'י פרצוף קורץ."‬

917
00:48:14,358 --> 00:48:15,392
{\an8}‫שלח הודעה.‬

918
00:48:16,793 --> 00:48:19,129
‫זה אומר שרייצ'ל מסכימה?‬

919
00:48:19,196 --> 00:48:23,433
‫אני צריכה להיות מרגלת של ג'יאנה.‬

920
00:48:24,534 --> 00:48:27,237
‫אני מרגיש שהייתי חייב‬
‫לציין את המובן מאליו,‬

921
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
‫שג'יאנה וקווין למעשה מנהלים את המשחק הזה.‬

922
00:48:30,374 --> 00:48:32,309
‫אם יחסמו אותי הערב,‬

923
00:48:32,376 --> 00:48:35,679
‫אני מקווה שלפחות הצלחתי‬
‫לשבש את המשחק של ג'יאנה וקווין.‬

924
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
‫כי אי אפשר להמשיך ככה.‬

925
00:48:38,382 --> 00:48:40,083
‫נכון, גארט.‬

926
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
‫המשפיענים צריכים להגיע להחלטה ברגע זה.‬

927
00:48:43,987 --> 00:48:44,821
‫מעגל…‬

928
00:48:46,456 --> 00:48:51,328
‫"התראה!"‬
‫-"התראה!" לא! הגיע הרגע.‬

929
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
‫לעזאזל.‬

930
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
‫אז מה יהיה?‬

931
00:48:56,566 --> 00:48:57,868
‫אנחנו קרובים כל כך.‬

932
00:48:57,935 --> 00:49:00,437
‫אני חייבת להיות כאן.‬

933
00:49:02,072 --> 00:49:05,442
‫"המשפיענים קיבלו החלטה."‬

934
00:49:05,509 --> 00:49:08,312
‫אני מקווה שזה יהיה לטובת טיירה,‬

935
00:49:08,378 --> 00:49:09,913
‫כלומר טיירה לא תלך הביתה.‬

936
00:49:09,980 --> 00:49:12,015
‫אני מתפלל שג'יאנה נלחמה בשבילי.‬

937
00:49:17,321 --> 00:49:21,058
‫זה קשה. זו החלטה קשה.‬
‫-זה ממש קשה. זה באמת קשה.‬

938
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
‫ג'יאנה מקלידה. הנה זה.‬

939
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}‫"בשלב זה במעגל, אין החלטות קלות."‬

940
00:49:29,266 --> 00:49:30,534
‫אלוהים אדירים.‬

941
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
‫כפות הידיים שלי מזיעות.‬

942
00:49:32,836 --> 00:49:35,572
‫"בחרנו לחסום את השחקן הזה,‬

943
00:49:35,639 --> 00:49:37,207
‫"כי בסופו של דבר,‬

944
00:49:37,274 --> 00:49:40,744
‫"קווין ואני צריכים‬
‫להציב את המשחק שלנו בעדיפות ראשונה."‬

945
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
‫מה זה בכלל אומר?‬

946
00:49:44,181 --> 00:49:46,683
‫זה אומר שזה יכול להיות כל אחד.‬

947
00:49:46,750 --> 00:49:49,419
‫היא בעצם אמרה "אין בריתות".‬

948
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
‫מעניין שג'יאנה אמרה "המשחק שלנו".‬
‫כאילו הם משחקים יחד.‬

949
00:49:54,057 --> 00:49:58,929
‫זה פשוט מראה‬
‫שקווין בוחר במשחק שלו על פניי.‬

950
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
‫"השחקן שהחלטנו לחסום הוא…"‬

951
00:50:06,536 --> 00:50:09,306
‫הייתה לך בחירה קשה, ג'יאנה. אני לא כועסת.‬

952
00:50:10,741 --> 00:50:13,777
{\an8}‫שלח הודעה.‬
‫-ואז נותרו שישה.‬

953
00:51:38,228 --> 00:51:39,663
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬