Új nap virradt A Körre.
Innen olyan, mintha valami romantikus filmet néznék.
Jó reggelt, Kör!
Olyan kis kellemes a légkör.
Vajon eljutunk úgy a reggeliig, hogy ne kerüljön szóba a tudjátok, mi?
Ma letiltanak valakit.
Na, erről ennyit.
Mindent meg kell tennünk, hogy ne mi legyünk azok.
Először szétválasztjuk a tojást,
mint ahogy szétválasztom az összes szövetségest.
Ne féljetek bemocskolni a kezeteket! Tierra is mindig azt teszi.
Ha én lennék az influenszer, elintézhetném, hogy Tierra bent maradjon.
Mert ha nincs is más szövetségese,
én ott vagyok neki, és ő is itt van nekem.
Ma vagy bedobom magam, vagy nekem annyi.
Nagyban kell játszanom, vagy én megyek haza.
Tuti, hogy pár embernél én vagyok a legutolsó.
Az első perctől ki akarom rakni Kevint.
Csak Darian miatt nem pécéztem ki,
mert tudtam, hogy a szövetségese volt.
De most már kiiktathatom, így, hogy Darian nincs itt.
Próbáljuk minél jobban meghúzni magunkat.
- Tuti senki se gyanakszik ránk. - Mindent úgy csinálunk, ahogy kell.
Jók vagyunk, az biztos.
Mivel délelőtt van A Körben,
minden pont olyan, mintha délután lenne. Vagy este.
K Fern azon töri a fejét, hogy hogyan élje túl a letiltást.
Kör, hívd meg Giannát egy privát beszélgetésre!
Istenem!
„Kevin privát beszélgetésre hív.”
Előbb hadd vegyem be a savlekötőt!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Kevinnel!
Öcsém!
Na, kezdjük!
Üzenet: „Szia, Gianna!
Tartottam magam az egyezségünkhöz.
Itt az ideje, hogy a titkos nyerő párosunk
megtervezze, hogyan viszi végig a mai letiltást.
#KiAKövetkezőCélpontunk?”
Üzenet küldése.
Bejön Gianna és Dauerka titkos párosa. Senki se gyanítja, hogy összedolgozunk.
Tényleg állta a szavát, és nagyon küzd, hogy előre kerüljön.
Ja, elég levágós.
De igazából nekünk nagyon jó, ha jóban vagyunk vele, mert egy,
nem jelent fenyegetést.
Ráadásul miért tiltanánk le valakit, aki a pajzsunk is lehet, ha úgy van?
De mit mondjunk, ki a következő célpontunk?
Üzenet: „Szia, Kevin!
Nagyra értékelem, hogy álltad a szavad. Akkor térjünk is a tárgyra!
Mit gondolsz Jadejháról, Madelynről és Rachelről?”
Üzenet küldése.
Bocs, Gianna, erre most nem válaszolok, egyből a lényegre térek.
Üzenet:
„Tudom, hogy te jóban vagy velük, de lenne egy kérdésem.
Kit tekintesz a legnagyobb vetélytársadnak?”
Üzenet küldése.
Na, tök jót válaszolt. Adom ezt a kérdést.
Jelenleg talán Rachel az egyik legnagyobb vetélytársunk.
Szerintem sokkal nagyobb esélyünk van megnyerni a 100 000 dolcsit,
ha Rachel nincs a képben.
- Ja. - Szar ezt mondani, mert szeretjük őt.
Ja. Üzenet: „Nagyon jó kérdés.
Azt mondanám, hogy jelenleg vagy Madelyn, vagy Rachel az.” Üzenet küldése.
- Tudjátok, hogy erre mit fog mondani. - Baszki!
Te jó isten!
„És te kit tartasz a legnagyobb fenyegetésnek?”
Üzenet küldése.
Oké, üzenet:
„Jelenleg
Jadejhát és Garretet tartom a legnagyobb fenyegetésnek.
Tudom, hogy sokan előre fogják őket tenni…”
- „…és szerintem nagyon jóban vannak.” - Jogos.
Az. Nem kérdés, hogy Jadejha a barátnőnk, nem?
- De. - De…
Az, hogy ilyen jóban vannak Garrettel,
kábé olyan, mintha egyek lennének.
Ami csökkenti az esélyeinket, hogy előre kerüljünk.
- Szerintem ezt írjuk le neki. - Jó.
Üzenet: „Mindketten jól járnánk, ha sikerülne kiiktatni Garretet.
Nagyon jóban van Jadejhával, és ha ő esne ki…”
„…Jadejha kétségbeesetten próbálna új szövetségeseket találni.”
Nagyon adom ezt a hozzáállást, Gianna!
Ezzel nem Jadejhának ártunk.
- Nem. - Csak kiiktatunk valakit.
Azt írta, hogy „mindketten jól járnánk.”
Én megszabadulok valakitől, aki ki akar iktatni,
Jadejha pedig megpróbál majd szorosabb szövetséget kötni Giannával,
és ki tudja,
talán még velem is.
Üzenet: „Egyetértek.
Egyértelműen Jadejha az erősebb játékos,
de Garret nélkül máris sokkal gyengébb lenne.”
„#AkkorGarretACélpontunk.
#AztánJadejha.”
Gondoljuk át, ki jelenti a legnagyobb fenyegetést!
Szerintem Madelyn sokkal nagyobb fenyegetést jelent,
mint Rachel,
mint Jadejha, vagy akár Garret. Madelyn jelenti a legnagyobb fenyegetést.
Üzenet: „Egyelőre hagyjuk Jadejhát,
Madelyn és Rachel nagyobb fenyegetést jelenthetnek.
- #TitkosPáros.”? - Ja, ez így jó.
Emlékeztető, hogy ne beszéljen senkinek a szövetségünkről.
Ja. Üzenet küldése.
Rachel most népszerűbb, mint Madelyn.
Úgyhogy őt kell kipécéznünk. Üzenet:
„Szerintem csináljuk úgy,
hogy Garretet tesszük leghátra, aztán jön Jadejha meg Rachel!
Utána őket vesszük célba.”
- „Ez így jól hangzik?” - Kicsinálná a szövetségeseinket.
„#TitkosTaktika.”
Mindkét szövetségesünket kicsinálná, pedig tudja, hogy fontosak nekünk.
Simán lehet, hogy ezt Madelynnel találták ki.
De amúgy Rachel meg Jadejha tényleg fenyegetést jelentenek.
Megírhatnánk neki simán, hogy: „Jól hangzik.”
Így azt hinné, hogy akár bele is mennénk ebbe.
Üzenet: „Igen…”
„…ez így jól hangzik.”
Ez az!
Gianna…
öröm veled üzletelni.
Alá is írtam a pontozott vonalon. A tervünk életbe lép.
Na, így kell taktikázni, gyerekek!
El kell érnünk, hogy ne Madelyn és Kevin legyenek az influenszerek,
nehogy aztán fordítsanak a kockán, kijátsszanak, és minket tiltsanak le.
Ja. Még sok mindent át kell gondolnunk.
Szép sorjában.
Hálásak vagyunk, Kevin. Jó vagy, Dauerka.
Durván ment a taktikázás.
Ezek után ránk férne egy kis meditáció.
K Fernnek nem igazán jött át, hogyan működnek a zen kertek.
Zen kert, elintéznéd, hogy kétszer vagy háromszor ennyire legyek zenben?
Köszönöm.
Tudtam!
Belement egy mag!
Zen, Jadejha! Zen!
Fáj a könyököm.
Szerintem ennél többet ne várjunk Giannától!
Légyszi, segíts bent maradni!
Ez volt a történelem legnyugtalanabb meditációja.
Apropó, nyugtalanság! Nézzünk csak be Tierrához!
Privátban készül dumálni Jadejhával.
„Tierra privát beszélgetésre hív.”
Na, basszus! Lássuk!
Nem igazán bírom Tierrát.
Mindig van valami hozzáfűznivalója mindenhez,
még akkor is, ha köze sincs a dologhoz.
Jól van, Kör,
nyisd meg a privát beszélgetést Tierrával!
Kezdődik! Innen már nincs visszaút!
Meg akarok neki nyílni. Üzenet: „Szia, Jadejha!
Nagyon szeretlek, amióta csak beléptem a játékba.”
„Olyan nyíltan beszéltél a múltadról, hogy én is el akarok mesélni valamit.
#KeményCsajok.”
Jól van. Azt akarom vele éreztetni, hogy…
„Persze. Jóban vagyunk. Nagyon jóban.”
De ezt nem fogom így leírni, hogy ne mondhassa, hogy:
„Valaki átvert, akit a szövetségesemnek hittem.”
Mert tutira semmi olyat nem fogok leírni, hogy Tierra a szövetségesem.
Üzenet: „Szia, Tierra, csajszi!
Már én is dumálni akartam veled.”
„Múltkor említetted, hogy örökbe fogadtak,
és hogy a kislányod és az anyukád miatt vagy itt.
Úgy látom, sok közös van bennünk.”
Ez jó! Jó, hogy úgy kezdte, hogy: „Szia, csajszi!”
Tök cuki. Meg barátságos.
Csak semmi ellenségeskedés, támadás, kötekedés vagy…
Üzenet: „Örülök, hogy így látod.
Összesen hét nevelőcsaládnál meg otthonban éltem.
Nagyon egyedül éreztem magam. Senkire sem számíthattam.”
„Kezdtem elhinni, hogy nem érdemlem meg a szeretetet és a családot,
de aztán anya mindent megváltoztatott. #MegmentetteAzÉletem.”
Az egyik oka annak, hogy itt vagyok, az az, hogy anyukám
szó szerint megmentette az életemet.
Most el is kezdett hiányozni.
Üzenet:
„Nekem a nagyszüleim mentették meg az életemet.
De…
nemrég elveszítettem a nagypapámat…
rákos volt.
És úgy érzem, tartozom neki azzal…
hogy valaki legyen belőlem.” Üzenet küldése.
Utálok sírni, oké?
Hát ez rohadt… Istenem!
Én, Antonio és Jadejha nagyon hasonlítunk egymásra.
Ki hitte volna, hogy ilyen emberre lelek idebent?
Üzenet:
„Hű! Hihetetlen nő vagy!
Remélem, ezek után tudunk majd bízni egymásban!”
„#AzIgaziCsajokVigyáznakEgymásra.
Szív emoji, számíthatsz rám.”
Tierra próbál a szívemre hatni.
Sikerült neki, mert én is hasonlón mentem át.
Ez most azért összezavart.
De tudom, hogy Tierra azzal férkőzik az emberek bizalmába,
amit most velem is csinált.
És pontosan ezért őt kell innen kitennem,
mert kezd egyre népszerűbb lenni idebent.
De nem dőlök be neki.
Nagyon jól alakult ez a beszélgetés.
Szerintem kijelenthetjük,
hogy itt van nekem Garret, Kevin, és remélhetőleg most már Jadejha is.
Azért ne bízd el magad annyira, Tierra,
mert nagyon pofára lehet esni ebben a játékban.
Beköszöntött a délután,
Rachel pedig próbálja előhívni magából Basquiat-t,
és megrajzolja a többiek portréját.
Na! Hogy kéne lerajzolni Rachelt?
A többieknek viszont kellene egy múzsa.
Basszus!
„Válassz hármat”?
Miért mindig akkor csinálod ezt, mikor tele van a szám?
„Válassz hármat”? Engem válassz!
Hátha ez most kicsit könnyedebb lesz, mint a legutóbbi játék.
Szerintem mind örülnénk neki.
Kör, nyisd meg a játékot!
A játékban mindenki ugyanazt a 15 szót tartalmazó listát kapja meg,
amin olyan dolgok szerepelnek, mint az alvás vagy a pénz.
Erről a listáról kell választanom.
Ki kell választaniuk azt a három dolgot, ami nélkül nem tudnának élni.
Ha ez megvan, meg kell osztaniuk a választásukat
a többiekkel a Kör-chatben.
Szerintem manapság egyik huszonéves sem tudná feladni a közösségi médiát.
Háromnál sokkal több dolgot akarnék választani, Kör!
Ez nehéz. Örökre szólna? Vagy egyszer visszakapnánk a többit?
Őszintén, ki az, aki tud zene nélkül élni?
Nemtom, A Kör lát-e engem tusolás közben, de egész koncerteket szoktam letolni.
„Szex.” Figyeljetek!
Ez egy alapvető szükséglet, és Tierra tuti azt mondaná,
hogy készen áll, hogy valaki meghajtsa, mint egy biciklit.
„Konditerem.” Figyeljetek, őszinte leszek.
Az 54 éves Deb gyűlöli a konditermet.
A 26 éves Deb is gyűlölte a konditermet!
Szeretek sétálni. A kereket kilőhetjük!
Mi az a „kerék”? Szó szerint a kerék?
Fogalmam sincs, mi lehet az a „kerék”,
úgyhogy azt tutira nem választom.
Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de inkább választanám
egy kisállat társaságát…
mint a szexet?
Komolyan?
Lehet, hogy ezt még én se veszem be.
A szappan maga az élet.
Imádom a szappant. Állandóan kezet mosok, fürdök, ilyenek.
Ha örökké kibírnád szappan nélkül, és inkább lennél mocskos,
akkor nem bízom benned.
Ott a pont, Tierra. Lássuk, mit mond erről Madelyn!
Szappan…
Anélkül tudok élni.
Ki akar olyan szagot árasztani, mint egy mobil WC?
- Én nem. - Én se.
Tök ritkán mosom meg a kezemet meg a hajamat. Mocskos vagyok.
Figyeljetek, ez az igazság. De nem mondhatod el senkinek, Kör!
Hogy maradt fehér az a kanapé?
Szerintem eleget hallottunk, skacok.
Küldjétek el a válaszaitokat! Gianna lesz az első.
„Gianna, mi a három választásod?”
Oktatás, szappan és zene.
Kör, küldd el a három szavunkat!
Komolyan a szappant választod a szex helyett?
Simán el lehet lenni szappan nélkül. Nem nagy cucc.
Garret, te mi nélkül nem tudnál élni, szívem?
Tuti azt hiszik, a kondi az egyik.
Garret tuti ezt gondolja: „A kondi nem maradhat ki, tesó.
Mennem kell gyúrni.”
„Konditerem.” Figyeljetek, az a test nem…
Mármint… Garret!
De nem létszükséglet. Az csak egy hely. Kör, küldd el a három szavamat!
Oké. Azt hittem, a kondi lesz az egyik.
„Kisállatok”. Persze. Rá kell nézni. Egy csomó kutyust ölelget.
Miért nem írja senki a szexet? Magatokat is becsapjátok!
Most a kamus Rachel következik.
Mi volt nekem a legfontosabb 26 éves koromban?
Nem most.
Annyi idősen a tiéd a világ.
„Az alvást választom, mert nagyon jól alszom abban a tudatban,
hogy az összes pasit kicsináltam A Körben.”
Tuti benne lesz a szappan. Tiszta embernek tűnik.
Kör, küldd el a válaszomat!
SZEX, KISÁLLATOK
- Azta! - Az igen!
Rachel!
Mi van?
Rachel! Milyen rossz kislány vagy már!
Azért még kicsit érződik rajta Madelyn hatása.
Túl ártatlan a mosolya ahhoz, hogy amúgy egy kis perverz legyen.
Jaja.
Lehet, hogy rá kéne hajtanom?
De szerencsés ez a Rachel!
Jadejha, halljuk, te mit választottál!
Nem tudom, hogy az alvást vagy a szappant válasszam-e.
Nem érdekel, mit ír. Támogatom.
Biztosra megy majd olyanokkal, hogy alvás, meg ilyesmi.
Az egyik az oktatás lesz.
Kör, küldd el a három szavamat!
KONDITEREM, TERÁPIA, ALVÁS
Alvás.
Megmondtam vagy megmondtam?
Ez az, Jadejha! Ő egy erős nő.
Jadejha, egy igazi rendes, édes csajszi vagy.
Az alvás meg a terápia lehet az oka.
Lássuk, TT miket választott!
Tierrát hidegen hagyják az állatok. Cukik. És?
Csak egy újabb kiadás, amire nincs szükség.
A hüvelykujj vicces.
Ki akarna így mászkálni egész nap?
Hát, nemtom.
Tierra tuti a sminket választja. Az lesz az első.
Kör, küldd el a három szavamat!
„Sziasztok, TT vagyok, és a három dolog, amit választottam,
az a közösségi média, a szappan és a smink.”
A szappan olyan unalmas!
Szappan? Elég ironikus egy olyan csajtól, aki mocskosan játszik.
Madelyn következik, és mint mindig, most is nagyon átgondolja a dolgot.
Meg kell mutatnom a többieknek, hogy jó ember vagyok,
de úgy, hogy ne higgyék, hogy hazudok.
Egy gondolat. Akkor esetleg ne hazudj?
Madelyn folyton flörtöl.
Nem lepődnék meg a szexen.
Elég perverznek tűnik, és ha jól emlékszem, OF-es,
úgyhogy tuti perverz.
Szex.
Ha a szexet és a pénzt is mondja, akkor mohó egy csaj, az biztos.
Kör, küldd el a három szavamat!
KISÁLLATOK, SZEX, TERÁPIA
Végre valaki más is beírta a szexet!
Hát de komolyan!
Végül halljuk, K Fern miről nem tudna lemondani!
Most Kevin vagyok. „23 éves srác vagyok, és imádom a pénzt,
a szexet, a mobilomat és a győzelmet.
Az a kérdés, mit szeretek a legjobban.”
Kör, küldd el a három szavamat!
Istenem, Kevin!
Most komolyan a pénzt választotta?
Az, aki nem írja be a pénzt,
hazudik.
Pont így gondolkodnak a 22 éves srácok.
Szívesen bezsebelné a 100 ropit, mi?
Hát de nem? Ezért vagyunk itt.
KÖSZÖNÖM, HOGY MEGMUTATTÁTOK, MI A LEGFONTOSABB SZÁMOTOKRA!
Rachel, az a mosoly…
Nem gondoltam volna, hogy igazából egy kis perverz vagy, de…
- Ez a beszéd! - Igazi kis perverz vagy, mi?
Gianna megint a lényegre összpontosít.
Mintha ezer év telt volna el azóta, hogy Madelyn profilt cserélt Rachellel.
Így Madelyn most rá akar írni múltkori kavarótársára,
hogy kiderítse, milyen lapokkal játszik.
Múltkor szövetkeztünk.
Ki akarom deríteni, hogy él-e még a szövetségünk,
és hogy kit tervez leghátra tenni.
Kör, indíts privát beszélgetést Rachellel!
„Madelyn privát beszélgetésre hív.”
Miről akarhat velem beszélni?
Kör,
nyisd meg a privát beszélgetést Madelynnel!
Kezdjük valami viccessel!
Üzenet:
„Rachel! Úgy tűnik, maradt még benned valami Madelynből.
#Szexkirálynő, #…”
„…nagyon büszke vagyok, sírva nevetős emoji.”
Jól van. Hülyéskedjünk kicsit, mielőtt a tárgyra térünk!
Üzenet:
„Madelyn, biztos nem véletlen kerültünk párba.
#Szexkirálynők.”
„Ja, köszi a múltkori beszélgetést Kevinnel 'Rachelként'.
Azóta én is tök jót dumáltam vele.”
Na, ez tök jó. Tökéletes.
Szükségem van Kevinre. Tudok valamit, amivel sakkban tarthatom. Ő is tudja.
Azt mondja, csak annyi, hogy nem vízimentő. Ugyan!
Ennél többről van szó.
Taktikai szempontból
azt akarom, hogy Kevin ott legyen velem a végső ötben,
mert őt kevésbé szeretik, mint engem.
Akárhogy is, nem akarom hazaküldeni Kevint,
és úgy tűnik, hogy Rachel sem. Huh!
Üzenet: „Szerintem jó csapat vagyunk,
és kíváncsi vagyok, te kinek örülnél, ha kiesne.”
„Én sem akarom, hogy Kevin menjen haza.
#EgyRugóraJárAzAgyunk.”
Jól van.
Madelyn!
Mit kéne erre válaszolni?
Nem akarom elriasztani azzal, hogy bárki ellen fordulok,
de közeledünk a játék vége felé.
Most már muszáj sakkozni meg taktikázni.
Üzenet:
„Kevin marad.
Jadejhát jó embernek tartom.
Nekem úgy tűnik, hogy nagyon jóban van Garrettel…”
„…és szerintem egyikőjüknek kéne elmennie.
Te mit gondolsz? Szemes emoji.”
Nagyon tetszik, ahogy ez a beszélgetés alakul.
Tényleg.
Üzenet:
„Egyetértek, és szerintem Garret lenne a könnyebb célpont.”
„Szívesen teszem leghátra Garretet.
#EzKöztünkMarad.”
Ezt én írtam volna?
Belemásztam volna Madelyn fejébe, hogy ezt leírjam?
Pontosan ezt akartam hallani!
Oké. Úgy tűnik, Madelynben is maradt valami Rachelből.
Bassz… „Garret privát beszélgetésre hív.”
Kicsit félek ilyen hosszú idő után Rachellel beszélni,
mert ami a szívén, az a száján.
Remélem, feltűnt neki, hogy én is igyekszem, hogy ilyen legyek.
Oké. Garret, várj egy kicsit!
Előbb befejezem ezt Madelynnel.
Oké.
Üzenet:
„OMG!
Garret épp most hívott privát beszélgetésre,
felkiáltójel.
Teljesen egyetértek veled.
#EzAMiTitkunkMarad.”
„Valami tanács, hogy mit írjak neki?”
Én behánynék. Szó szerint behánynék.
Mit tanácsoljak?
Üzenet: „Most konkrétan majdnem behánytam.
Izzadós emoji.
Azzal védhetnéd be a szövetségeseinket,
ha azt írnád neki, hogy Tierrát tervezed leghátra tenni,
mert folyton váltogatja a szövetségeseit.”
„#SokSzerencsét!”
Végül is, ezt beadhatnám neki.
Utálok hazudni.
De ez nem hazugság. Ilyen a játék. Ez taktikázás.
Így jó lesz. Üzenet:
„Nagyon jó ötlet.
#RemélemBeválikATervünk!
TY, szív emoji.”
Üzenet küldése.
Ray-Ray, szeretlek!
Jól van, Garret.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Garrettel!
Szia, Rachel!
Nyakunkon a letiltás,
így biztosítom Rachelt, hogy számíthat rám.
És nekem is be kell biztosítanom magam nála.
Kör, üzenet:
„OMG! Csak úgy szakadtam, ezt nagybetűvel, a három szavadon.
#Sírok.”
„Már hiányoztál. Hogy vagy? Szív emoji.”
Istenem!
Nagyon szeretem Garretet!
És ezért bűntudatom van a tervünk miatt, amit most találtunk ki Madelynnel.
Üzenet:
„Ki nem szereti a szexet? Haha, felkiáltójel.”
Istenem! Nagyon bírom.
„Csak Madelyn és én mertük felvállalni. Sírva nevetős emoji. Te is hiányoztál.
Piros szív emoji.”
Oké. Kör, üzenet:
„Megkönnyebbültem.
Tudtam, hogy jól tettem, hogy mindig előre tettelek.
Apropó Madelyn, pont, pont, pont,
rám írt, hogy #ElássukACsatabárdot.”
Hé! Ez meg mit jelentsen?
Üzenet:
„Milyen #Csatabárdot ástatok el? Gondolkodó emoji.”
Kör, üzenet:
„Elég durván számonkértem a Kör-chatben.
Rám írt, hogy tisztázzuk a dolgokat.
Szép tőle, meg minden, de azért aggódom miatta.
Te mit gondolsz róla?” Üzenet küldése.
Nem árulom el neki, hogy megegyeztem vele.
Üzenet:
„Madelyn sokat segített nekem, és úgy érzem, hogy megbízhatok benne.
Van még valaki, aki miatt aggódsz?”
Köszi, Rachel. Pontosan ezt akartam hallani.
Üzenet: „Bízom az ítélőképességedben. Nem mondanám, hogy aggódom miatta,
de szerintem megegyezhetünk, hogy Kevinnek kell mennie.
#ATesókódexnekAnnyi.”
Üzenet küldése.
Az első perctől gyanakszom Kevinre, de taktikai szempontból
elég előnyös bent tartani valakit, akit amúgy senki sem bír.
Üzenet:
„Az első perctől gyanús nekem Kevin,
de senki se hitt nekem, amíg el nem árulta a szövetségeseit,
három felkiáltójel.
De el tudom képzelni,
hogy tényleg nehéz kétszer is influenszernek lenni,
és emiatt sajnálom őt.
Nem lehetett könnyű dolga.”
„Nem azt mondom, hogy nem kéne mennie, de Tierra is egyre gyanúsabb.
Jadejha sem sorolta azok közé, akikben megbízik,
és ő #MindigJózanulGondolkodik.”
Mikor megnéztem Tierra profilját, azt gondoltam, hogy:
„Ha tényleg sminkes influenszer, akkor hol marad a ragyogás?”
Mármint gyönyörű, a cickói is nagyon jók, meg minden.
De ha sminkes influenszer lennék, próbálnék minél feltűnőbb lenni.
Kör, üzenet:
„Sminkes influenszer létére, pont, pont, pont…”
„…elég semmilyen a profilképe. Oldalra néző szemek.
#CsakMondom.” Ó, Garret! Úgy szeretlek!
Oké. Üzenet:
„Valószínűleg Kevin megy ma haza,
de még mindig nyitva áll az ajtó Tierra előtt,
hogy átvegye a helyét.”
„#MiMaradunkMertJólTaktikázunk.
Piros szív emoji.”
Ez az, Rachel!
Üzenet:
„Kösz, hogy emlékeztettél, hogy jó, ha több opcióm is van.”
„Imádom, amit írtál.
És téged is imádlak.
Szívszemű emoji.
#MajdÜljMellémADöntőben!”
Ó, Garret!
Ez nagyon édes volt.
Bízni akarok Garretben. Szerintem tényleg próbált bent tartani.
Nem fogom kiiktatni. Nem, és kész.
Rachel nem tilthatja le Garretet.
Ki van zárva.
Ki van zárva, Garret.
Madelyn, remélem, megérted!
Nem hinném, mivel most egyeztetek meg, hogy leghátra teszitek őt.
Ma mindenki mondott három dolgot, ami nélkül nem tudna élni. Én jövök.
- Az ő eszmecseréik. - El kell mennünk Olaszországba.
Ja! Hihetetlen… Mindenki Olaszországba megy, csak mi nem.
Ahogy Rachel nevet mindenen, amit mond.
Ebbe beleőszülök.
És persze ez.
- „Riadó!” - „Riadó!” Ne!
- Ó, Kör! - „Riadó!” Baszki!
Full nem állok erre készen.
„Játékosok, értékelnetek kell egymást.”
Jaj, ne!
Istenkém!
„Értékeljétek a többieket az első helytől az utolsóig!”
Már tudom, mit akarok. Csak átgondolom.
Csak éljem túl ezt a letiltást!
Simán múlhat azon, hogy bent maradok-e, hogy most hogyan értékelek.
Kör, nyisd meg az értékelést!
ELSŐ
Kör, tedd Jadejhát az első helyre!
Azzal, hogy az első helyre teszel valakit,
azt mondod, hogy bízol benne,
hogy segít eljutni a végéig.
Biztonságban érezném magam, ha ő lenne az influenszer.
Tedd Giannát az első helyre!
Sosem hittem volna, hogy ezt valaha is ki fogom mondani.
Lényegében van egy titkos szövetségünk,
és kell egy szövetséges, hogy bent maradhassak.
Kör, tedd Kevint az első helyre!
Garret az öribarim.
De szerintem egy ellensége sincs,
úgyhogy nincs akkora szüksége a segítségemre.
És taktikai szempontból szerintem azzal járok a legjobban,
ha Kevint teszem legelőre,
mert a többiek mind leghátra fogják tenni,
nekem viszont szükségem van még rá.
Tartsd közel az ellenségeidet,
és még közelebb azokat, akikről tudsz valami szaftos infót.
Úgyhogy Kör, Kevint teszem a második helyre.
Kör, Rachelt tedd a második helyre!
Úgy érzem, őt kell a második helyre tennem,
és be kell tartanom az ígéretemet, hogy előre teszem.
Kör, tedd Madelynt a második helyre!
MÁSODIK
Szerintem Madelyn lehetett múltkor a kavaró,
aki influenszernek választott.
Ő áll hozzám a legközelebb.
Ő a legerősebb szövetségesem.
Garret legyen a negyedik!
NEGYEDIK
Azt beszéltük Madelynnel, hogy leghátra tesszük Garretet.
Valamilyen szinten tartanom kell magam ehhez,
de szerintem Garret az egyik,
akinek köszönhetően előre kerültem az értékeléseken.
Tierra legyen az ötödik!
ÖTÖDIK
Nem akarom, hogy ő legyen az influenszer,
az viszont jó lenne, ha ott ülne velem a kanapén a döntőben,
mert nem tartom túl erős játékosnak.
Jadejha legyen az ötödik!
Megegyeztünk Giannával,
hogy valahova hátra tesszük Jadejhát.
Ezek után Jadejha nagyon kapálózni fog,
hogy új szövetségeseket szerezzen, és bent maradhasson.
Gianna legyen az ötödik!
Giannával szövetségesek vagyunk, nagyon szoros a kapcsolatunk.
Muszáj úgy csinálnom, hogy bent maradjon,
de ne legyen olyan népszerű, mint eddig.
Tartjuk magunkat ahhoz, amiben megállapodtunk Kevinnel.
Gianna Garretet teszi az utolsó helyre.
Kör, Kevint tedd a hatodik helyre!
HATODIK
Nem vagyok kíváncsi Kevinre meg a taktikázására.
Kör…
- …küldd el… - …az értékelésemet!
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE
Összességében… szerintem így jó lesz.
Nagyon-nagyon remélem,
hogy sikerült elhárítanom a károkat az elmúlt két napban,
és nem én leszek az utolsó.
Van pár ellenségem A Körben,
úgyhogy nagyon félek,
hogy mi lesz az értékelés eredménye.
Egy ideje már itt vannak a játékosaink,
és páran bármit megtennének, hogy lekössék magukat.
…nyolc, kilenc, tíz. Basszus!
Kicsit talán kezdenek bekattanni.
Itt van K Fern, aki így megy el villáért.
Villa beszerezve.
Ez történik Garrettel, ha két órán keresztül nem edz.
Ott van!
A ritka, foltos Kör-jaguár.
Akár egy kis szarvasbébi.
Tövig rágom a körmeimet.
Milyen jó is volna megsimogatni egy ilyen jaguárt!
Vége.
A padló már nem láva.
Ez az!
Jó érzés bajnoknak lenni.
Szép volt, drágám!
De mindenkinek jobb lesz, ha A Kör lefoglal titeket valamivel.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Mi az, Kör?
Mit szeretnél, csajszi?
Ne kímélj, Kör!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
Jól van. Lássuk!
„A két legnépszerűbb játékos influenszer lesz.”
Ha nem lehetek influenszer, remélem, hogy Jadejha és Rachel azok lesznek.
Szerintem mindketten harcolnának értem.
„Az influenszereknek el kell dönteniük, kit tiltanak ki A Körből.”
Remélem, mindent megtettem, hogy TT a lehető legjobb helyre kerüljön!
Remélem, influenszer leszek. Vagy Garret.
Szerintem az, ahogyan játszottam, főleg az elmúlt két napban,
elég lesz ahhoz, hogy még bent maradjak.
Ez most élet-halál kérdése.
HETEDIK
A hetedik és egyben utolsó hely.
Szerintem Kevin lesz az,
de az utolsó pár beszélgetésemből kiindulva
az is lehet, hogy Tierra az.
Nem akarjuk Tierra arcát látni a hetedik helyen.
Nem lenne jó.
Felborzoltam a kedélyeket. Felidegesítettem pár embert.
Garret legyen az!
Garret vagy Jadejha. Légyszi!
Ez az!
Na, az egyik ember, aki ki akar tenni, tuti, hogy nem lesz influenszer.
Ez meg hogy lehet, öribarim?
Mit ártott nektek Garret?
Nem veszíthetek el még egy pasi szövetségest, Kör.
Erre nem számítottam.
Egyáltalán nem.
Garret?
Jaj, szívem!
Kevin, tudom, hogy most fel-alá ugrálsz a kis dauerolt fürtjeiddel,
mert mi álltuk a szavunkat.
Szívesen.
HATODIK
Hatodik. Utolsó előtti. Ne én legyek megint! Előrébb kell jutnom.
Ki a franc lehet? Kevin? Mi? Vagy Jadejha?
Tierra?
Nem én vagyok itt a legnépszerűbb. Nem lepődnék meg, ha én lennék a hatodik.
Lúzerek!
Azt hittem, Kevint jobban utálják, mint engem.
Meglep, hogy nem Kevin lett a hatodik,
miután mindenki úgy a torkának esett.
Kevin nincs benne az utolsó kettőben. Mi a franc van már?
Azta! Azt hittem, Madelyn előrébb fog kerülni.
Kik rakhatták őt ennyire hátra?
Tuti kezd a többieknek is feltűnni, hogy milyen manipulatív.
ÖTÖDIK
Én?
Én lettem az ötödik?
Mi van?
Előrébb tettétek Kevint, mint engem?
Úristen! Most csak szívattok.
Garret és Jadejha. Nagyon egymásra vannak utalva.
- Igen. - Tényleg fenyegetést jelentenek?
Ha Jadejha az ötödik, akkor hogy éljem túl a mai estét?
NEGYEDIK
Tierra!
Jó vagy!
Úristen!
Hogy kerülhetett elénk Kevin? Konkrétan szétszedték a tegnapi játékban.
Azt hittem, mindenki utálja.
Azt mondod, lehet, hogy megint influenszerek leszünk?
Hadd legyek én a harmadik, hogy ne kelljen döntenem!
HARMADIK
Szerintem én leszek az. De nekem jó lenne. Teljesen jó lenne.
Rachel lett a harmadik. Akkor nem nekem kell döntenem.
Öcsém!
Influenszer vagyok. Az első kettőben vagyok.
Kevin influenszer? Mi a franc van már?
Istenem! Hogy lehet megint Gianna meg Kevin az influenszer?
Hogy lehet, hogy csak ők kapták meg eddig a kék pipát?
Kevin egy csótány. Bármit megtesz a túlélésért.
Hiába fújod le Raiddel.
Feltámad a hamvaiból,
és a kis daueros csótány végigviszi a tervét.
Ki tett ennyire előre?
Nem tettem volna Kevint az első helyre,
ha tudtam volna, hogy mindenkinek ugyanez lesz a taktikája.
Azt hittem, ezzel megmentem,
és Gianna meg Rachel így hátrébb kerül,
de egyértelmű, hogy egyik dolog se jött be.
Tuti Gianna az első,
mert mindenki a szájába akarja dugni a nyelvét.
- Első hely! Bumm! - Elsők vagyunk!
Ez az!
Mi és Dauerka. Folytatjuk, ahol abbahagytuk.
Most rohadtul megváltoztathatjuk az egész játék menetét.
Konkrétan ősellenségek voltunk Kevinnel,
most meg szerintem mi vagyunk a legerősebb szövetségesek.
A Kör történetének legerősebb szövetségesei.
Full káosz ez az egész. Most tervezhetek újra mindent.
Kösz, Kör.
Úgy irritál Gianna. Mit esznek ennyire rajta?
Mondjuk, hogy ismeri a szappant meg a vizet?
Szerintem ez így nem gáz.
Múltkor azt mondta Kevin, hogy bevédett a letiltásnál.
Jól van. Ez nekem szól.
Tök déjà vu-m van. Most jöttek vissza onnan.
Miért nem zavar senkit?
Az egyetlen reményem, hogy Kevinnél nem rúgtam el a pöttyöst.
Azt hiszik,
hogy esküdt ellenségekként megyünk a törzshelyre Giannával.
Ez most mindent meg fog változtatni.
- Jöhet a harmadik menet? - A harmadik menet Kevinnel?
Hogy ne jöhetne? Hozd a könyvet!
- Harmadik menet! - Gyerünk!
Csillagok háborúja. A keresztapa. Vissza a jövőbe.
Mi a közös bennük?
Mind trilógiák, kissé kiábrándító befejezéssel.
Már bocs, kockák!
Reméljük, hogy Kevanna, azaz Kevin és Gianna…
Nem semmi!
…nem folytatják a sort!
Öcsém!
Át is nevezhetnétek ezt a szobát Gianna-szobának. Nem?
Az aranykelyhem!
Nagyon szeretlek.
Salud a törzshelyre!
A Kör történetének talán legikonikusabb trilógiája.
Az. Háromszor ugyanazzal az emberrel.
Én sem láttam még ilyet, pedig itt vagyok már egy ideje.
- Nyisd meg az influenszerchatet! - Nyisd meg a chatet!
Kevinnel. Ismét.
Térjünk a lényegre!
Üzenet: „Nagyon örülök, hogy itt találkozunk,
pont, pont, pont, ismét, ezt nagybetűkkel!
Nevetős emoji.”
Üzenet küldése.
Én is örülök, hogy ismét itt találkozunk.
Üzenet: „Legközelebb valahol máshol találkozzunk már!
Nevetős emoji.
Gianna és Kev az influenszerek, harmadik felvonás,
felkiáltójel.” Üzenet küldése.
Imádom!
Ez már kezd tényleg nevetséges lenni.
Üzenet: „Nemrég volt egy komoly beszélgetésünk.”
„Te mit gondolsz róla, Kev?”
Azta! Kevnek szólított, és nem Kevinnek.
Asszem, tényleg összehaverkodtunk.
Gianna a ma reggeli beszélgetésünkre utal,
ahol megbeszéltük, hogy Garretet pécézzük ki.
Üzenet: „Tudom, hogy felvázoltuk a tervet,
vessző, de az értékelés alapján…”
„…szerintem mérlegelnünk kéne a lehetőségeinket.”
Teljesen egyetértek.
Nem hittem volna,
hogy bízni fogunk a kis Dauerkában, Kevinben.
De sosem tudhatjuk, mit hoz A Kör.
Üzenet:
„Teljesen egyetértek.
Így, hogy Garret lett az utolsó, nem tűnik túl nagy fenyegetésnek.
Attól még ne vessük el!”
„De nézzük meg a többi opciót is!”
Ez az!
Pontosan ezt akartam hallani Giannától.
Rachelt bent akarom tartani, mert tud rólam pár személyes infót,
és arról, hogy ki vagyok igazából.
Gianna viszont nem tud erről.
Üzenet: „Beszéljünk Rachelről!
Tudom, hogy jóban vagytok, vessző,
és nagyon erős játékos.
Szerintem segítené a mesteri tervünket, ha bent tartanánk…”
„…de akkor segítened kellene, hogy közelebb kerüljek hozzá.
- #MitGondolsz?” Nagyon jó. - Nagyon adom.
Kevin, ez tényleg így van.
Rachel tényleg nagyon erős játékos,
és napról napra csak erősebb lesz.
Mindketten jól járnánk, ha bent tartanánk,
mert nem gondolja rólunk, hogy elárulnánk.
Üzenet: „Teljesen egyetértek.
Tényleg erős játékos.
És ha bent tartanánk, mindketten jól járnánk vele.”
„Mindenképp szólok nála pár jó szót az érdekedben.”
Ez az!
Így végre összeérnének a szálak,
és egy csapatként dolgozhatnánk össze Giannával és Rachellel.
Jöjjön Madelyn!
Szerintem őt bent tartjuk.
Csak segítené mindkettőnk játékát.
Üzenet: „Madelyn nem jelent fenyegetést,
mivel elég hátra került az értékelésen, pont.”
- Jól taktikázik. - Ja.
- Nagyon adom! - Gyönyörű!
Akkor Rachel nem téma. És Madelyn sem.
- Nem akarod, hogy rólad beszéljünk. - Főleg Kevinnel.
Üzenet: „Akkor most jöhet Tierra!
Szerintem mindkettőnket előre tenne
a továbbiakban.”
„#NemJelentFenyegetést.” Egyetértek vele.
Én is. Egyértelmű, hogy bír minket is, meg Kevint is.
Üzenet: „Egyetértek.
Nem lesz más választása, mint előre tenni minket…”
„…miután kétszer is úgy döntöttünk, hogy bent maradhat A Körben.”
Ez az!
Gianna nyilván nem tudja,
hogy Tierrával szövetségesek vagyunk.
De nem is baj. Nem is kell tudnia.
Üzenet: „Oké. Akkor már csak Jadejha és Garret maradtak.”
„#AzIgazságPillanata.”
Most már tuti, hogy kipécéztek maguknak.
Egyértelműen mi vagyunk a legerősebb játékosok.
Mivel Garret lett a legutolsó az értékelésen,
semmit sem változtatna a játék menetén, ha őt küldenénk haza.
Üzenet: „Tudom, hogy szövetségesek vagytok Jadejhával.
De ha azt nézzük, vessző,
Garret utolsó lett az értékelésen, így nem jelent számunkra fenyegetést.
Jadejha kipécézett, és röviden, tömören, vessző,
#NagyobbFenyegetést jelent.”
Üzenet küldése.
Mindig nagyon jól érvel.
Garret tényleg nem jelent fenyegetést, nincs semmi hatalma, Jadejha viszont…
- Ha eláruljuk őt… - Nem fog túl jó képet…
Sokan tudják, hogy a szövetségesünk. Főleg Rachel.
Nem okozna gondot, hogy elvigyem a balhét a letiltásért,
ha emiatt aggódik Gianna.
Üzenet: „Igazad van.
Viszont a saját és a szövetségünk érdekében
nem tűnhetek árulónak.
Jadejhának nem lesz semmi hatalma, ha Garret kiesik.”
„Ha úgy van, be is védelek.
Szó nélkül.”
Ki kell ejtenem Jadejhát. Ki kell ejtenünk Jadejhát, Gianna.
Üzenet: „Ha Jadejhát tiltanánk le, Garret is, és Madelyn is bajba kerülne.
Talán ez az utolsó esélyünk,
hogy fordítsunk a játékon.”
- „Ne pazaroljuk el!” - Öcsém! Helyben vagyunk, Kevin.
Mindig, mikor már döntenénk.
Mert azt hittük, hogy egyszerű menet lesz?
- Ugyan már! - Nem.
Üzenet: „Egyszerűen nem, ezt nagybetűvel, szeghetem meg a szavam.”
„#ÉnGarretreSzavazok.”
Két dologra vagyunk büszkék. Tökösek vagyunk, meg korrektek.
És ebből nem engedünk.
Basszus, Gianna!
- Gyerünk, Kev! - Légyszi, tesó!
Amíg K Fern és Gianna ismét egymásnak feszülnek,
a többiek sajnáltathatják kicsit magukat.
Ó, bocsi! Úgy értem, várja őket a veszélyben lévők chatje.
„Meg lettél hívva…”
„…a veszélyben lévők chatjébe.”
Elegem van a veszélyben lévők chatjéből!
Nincs mit mondanom ezeknek a lúzereknek.
Nem akarok benne lenni a chatben.
Tuti az lesz a téma, hogy hogyan került előre Kevin,
de nem fogom elmondani. Megtartom magamnak.
Valamit nagyon elcsesztem.
Hogy kerültem ide az összes zűrös ember közé?
Kör…
…nyisd meg a veszélyben lévők chatjét!
Üzenet…
Rachel gépel. Rachel, konkrétan harmadik lettél.
Kábé nem is vagy veszélyben.
Oké. Anyát fogom idézni, de igazából magamat.
„Itt vagyunk a chatben, amiben senki sem akar benne lenni…”
„…de anya mindig azt mondja, hogy az életben semmi sem biztos…”
„…de ha mázlid van, és vigyázol a barátaidra,
olyan emberek vesznek majd körül, akik szeretnek és támogatnak,
bárhová is sodorjon az élet.”
„#AKörCsaládja.”
Rachel, szerintem te vagy az anyukád. Ezért ilyen belevaló csaj.
Felnevelt már pár gyereket. Nem új ez neki.
Tartsd meg a felemelő szövegeidet a szaros kis Pinterest-tábládra!
- Engem nem érdekel. - De harapós ma valaki!
Most kábé nincs mit veszítenem.
Kör, üzenet:
„Szerintem Gianna és Kevin meg is tarthatják a pipákat.
Hogy történhet meg újra és újra? Sírva nevetős emoji.”
Küldd el az üzenetet!
Jó kérdés. Hogy történhet meg újra és újra?
Nem akartam én beírni, hogy: „Ébresztő, gyerekek!”
Kevin már harmadjára influenszer?
Mindenki állította, hogy: „Sose szövetkeznék Kevinnel!”,
meg: „Utálom Kevint! Pfuj!”.
De Kevin mindjárt hazaküldi valamelyikünket.
Akkor miért tetted az első helyre?
Full nem erre számítottam ma este. Sose tévedtem még ekkorát.
Fordítsuk meg a kockát! Folyton mi vagyunk veszélyben.
Komolyan hagyjuk, hogy Kevin és Gianna irányítsák a játékot?
Kör, üzenet: „Holnapra mi négyen leszünk, ők meg ketten.
Valamit nem látunk, pont, pont, pont,
és nem adnám oda egyikőjüknek sem a 100 lepedőt. Szemes emoji.”
Garret!
De be kell védenem Giannát.
Egyetértek azzal, amit ír.
Mindenki rászállt Kevinre, és mégis megint influenszer lett.
Üzenet: „Ott a pont, Garret.
Nem azért hoztam egy csomó áldozatot,
hogy ezüsttálcán nyújtsam át nekik a pipát.
Itt az ideje, hogy felnyíljon a szemünk, és végre lássuk, hogyan is játszanak.”
Üzenet küldése.
Pontosan. Valamit nem veszünk észre. Én is ezt mondom. Valami nem kerek.
Ne adj ki túl sok infót! Óvatosan, Tierra!
Még mindig nem tudom ezt elhinni,
mert konkrétan mindenki őt támadta a chatben.
És nem csak tegnap.
Most meg ő az influenszer.
Valaki magyarázza meg! Mert nem vágom.
Össze akarnak fogni.
Adnom kell alájuk a lovat, hogy tudjam, mire készülnek,
de esélytelen, hogy betámadjam Gianna barátnőmet.
Üzenet: „Tetszik ez az oldalad, Garret.
Kacsintós emoji.” Üzenet küldése.
Akkor Rachel is egyetért velem?
Én leszek Gianna kémje.
Muszáj volt rávilágítanom a tényekre,
hogy konkrétan Gianna és Kevin irányítják a játékot.
Ha ma engem tiltanak le,
legalább kicsit bekavartam Gianna és Kevin játékába.
Ez így tarthatatlan.
Tényleg az, Garret.
Most már tényleg ideje, hogy az influenszerek döntsenek.
Kör…
- „Riadó!” - „Riadó!” Ne! Itt az idő!
Ó, basszus!
Na, mi lesz?
Olyan közel vagyunk a végéhez. Muszáj bent maradnom.
„Az influenszerek döntöttek.”
Remélem, hogy Tierrának kedvez a döntés, vagyis nem Tierra megy haza.
Remélem, Gianna harcolt értem.
- Ez nehéz, tesó. Ez egy nehéz döntés. - Az. Rohadt nehéz.
Gianna gépel. Lássuk!
„A Körnek ezen a pontján már egyik döntés sem könnyű.”
Istenem!
Izzad a tenyerem.
„Azért ezt a játékost tiltjuk le,
mert Kevinnel
muszáj a saját játékunkat előtérbe helyeznünk.”
Ez meg mit akar jelenteni?
Ezek alapján bárki lehet.
Konkrétan azt mondta, nincsenek szövetségek.
Érdekes, hogy többes számban írta, mintha összedolgoznának.
Azaz Kevinnek fontosabb a játéka, mint én.
„A játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk…”
Nehéz döntés volt, Gianna. Megértem.
- Üzenet küldése. - És hatan maradtak.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett