1 00:00:17,183 --> 00:00:22,055 Un'altra mattina a The Circle; e, da qui, sembra una storia d'amore. 2 00:00:25,225 --> 00:00:27,293 {\an8}Perché c'è un'atmosfera rilassata. 3 00:00:27,360 --> 00:00:31,164 {\an8}Chissà se arriveremo alla colazione senza parlare di sapete cosa. 4 00:00:31,598 --> 00:00:33,500 {\an8}Oggi verrà bloccato qualcuno. 5 00:00:33,566 --> 00:00:34,868 {\an8}Ops. Ecco qua. 6 00:00:36,169 --> 00:00:39,939 Devo fare tutto il possibile perché non tocchi a me. 7 00:00:40,340 --> 00:00:42,642 {\an8}Prima cosa… si rompe un uovo. 8 00:00:42,709 --> 00:00:46,946 {\an8}Come sto rompendo la testa ai concorrenti del gioco! 9 00:00:47,013 --> 00:00:51,418 Non abbiate paura di fare casino, fate come Tierra. 10 00:00:51,484 --> 00:00:56,156 {\an8}Se stasera divento Influencer, Tierra non corre rischi. Perché, 11 00:00:56,222 --> 00:01:00,627 anche se non ha nessun altro, lei ha me e io so di avere lei. 12 00:01:01,027 --> 00:01:06,099 {\an8}Stasera… o la va o la spacca. Dovremo fare scelte molto importanti, 13 00:01:06,166 --> 00:01:07,567 o qui si va a casa. 14 00:01:07,634 --> 00:01:12,772 So che ci sono almeno un paio di persone che di sicuro mi metteranno 15 00:01:12,839 --> 00:01:14,374 all'ultimo posto. 16 00:01:14,441 --> 00:01:16,943 Voglio eliminare Kevin dal primo giorno. 17 00:01:17,010 --> 00:01:20,080 {\an8}Darian era l'unico motivo per cui mi trattenevo, 18 00:01:20,146 --> 00:01:24,684 perché sapevo che ne aveva bisogno come alleato. E ora che Darian è uscito, 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,119 posso cacciare Kevin. 20 00:01:26,519 --> 00:01:29,756 {\an8}Stiamo facendo tutto il possibile per volare bassi. 21 00:01:29,823 --> 00:01:31,925 {\an8}Nessuno ha capito che siamo fake. 22 00:01:31,991 --> 00:01:33,827 Esatto. Stiamo giocando bene. 23 00:01:34,227 --> 00:01:35,929 {\an8}Questo è sicuro. Sicuro. 24 00:01:44,237 --> 00:01:48,208 Come ogni mattina a The Circle, ma anche pomeriggio, o sera, 25 00:01:48,274 --> 00:01:52,545 K-Fern cerca di capire come sopravvivere alla prossima classifica. 26 00:01:52,946 --> 00:01:56,249 Circle, invita Gianna a una chat privata. 27 00:01:58,885 --> 00:02:02,088 Oh mio Dio, "Kevin ti ha invitato a una chat privata". 28 00:02:02,155 --> 00:02:04,657 Fammi prendere il gastroprotettore, prima. 29 00:02:04,724 --> 00:02:07,594 Circle, avvia la chat privata con Kevin. 30 00:02:09,462 --> 00:02:14,267 {\an8}Oooh, cavolo. Okay. Ci… siamo. Messaggio: ciao, Gianna. 31 00:02:14,334 --> 00:02:18,338 {\an8}Ho rispettato la mia parte del nostro accordo. 32 00:02:18,404 --> 00:02:23,743 {\an8}È arrivato il momento che il duo di potere segreto collabori, 33 00:02:23,810 --> 00:02:30,383 {\an8}alla vigilia della votazione di oggi. Hashtag, chi è il prossimo bersaglio. 34 00:02:30,450 --> 00:02:32,085 {\an8}Invia messaggio. 35 00:02:33,019 --> 00:02:35,822 Mi piace questo duo segreto col permanentato. 36 00:02:35,889 --> 00:02:37,891 {\an8}Nessuno collaborerebbe con lui. 37 00:02:37,957 --> 00:02:41,828 {\an8}Ha rispettato l'accordo e ha un disperato bisogno di finire in alto. 38 00:02:41,895 --> 00:02:43,429 {\an8}Oh mio Dio, ovvio. 39 00:02:43,496 --> 00:02:48,334 Tenerlo qui è ottimo per noi, perché, primo, non sembra una minaccia. 40 00:02:48,401 --> 00:02:51,804 Oltre a questo, perché dovremmo bloccare qualcuno 41 00:02:51,871 --> 00:02:56,242 che potrebbe farci da scudo? Ma adesso come rispondiamo alla sua 42 00:02:56,309 --> 00:02:58,545 {\an8}domanda? Messaggio: ciao, Kevin, 43 00:02:58,611 --> 00:03:02,882 {\an8}grazie per aver mantenuto la tua parola. Mettiamoci al lavoro. 44 00:03:02,949 --> 00:03:04,284 {\an8}Che ne pensi di Jadejha, 45 00:03:04,751 --> 00:03:07,253 {\an8}Madelyn e Rachel? Invia messaggio. 46 00:03:08,221 --> 00:03:13,426 Scusa, Gianna. Ignorerò la domanda. Andiamo dritto al sodo. Messaggio: 47 00:03:13,493 --> 00:03:18,932 so che sei legata a queste persone, ma rispondi a questo: chi, secondo te, 48 00:03:18,998 --> 00:03:22,502 è il tuo rivale più temibile? Invia messaggio. 49 00:03:23,603 --> 00:03:28,408 Mi piace, questo messaggio. È un'ottima domanda. Perché, al momento, Rachel è una 50 00:03:28,474 --> 00:03:31,778 {\an8}- delle più temibili. - È chiaro, le nostre probabilità di 51 00:03:31,844 --> 00:03:36,115 {\an8}vincere sono 1000 volte più alte in un mondo senza Rachel. Per quanto mi 52 00:03:36,182 --> 00:03:39,085 {\an8}dispiaccia dirlo, chiaro, perché adoriamo Rachel. 53 00:03:39,152 --> 00:03:40,286 {\an8}Sì. Già. Oh sì. 54 00:03:40,887 --> 00:03:44,557 Messaggio: è un'ottima domanda. A questo punto, 55 00:03:44,624 --> 00:03:48,494 direi che è tra Rachel e Madelyn. Invia messaggio. 56 00:03:49,128 --> 00:03:50,830 Sapete già cosa dirà ora. 57 00:03:51,264 --> 00:03:52,865 Oh… cavolo! 58 00:03:54,367 --> 00:03:56,269 Oooh mio Dio. 59 00:03:56,836 --> 00:04:00,773 Chi è il rivale più temibile, per te? Invia messaggio. 60 00:04:01,674 --> 00:04:07,880 Okay. Messaggio: al momento, direi che Jadejha e Garret sono le minacce peggiori. 61 00:04:07,947 --> 00:04:11,351 So che verranno messi in alto da tanta gente. 62 00:04:11,417 --> 00:04:13,186 "E sembrano legati". 63 00:04:13,853 --> 00:04:14,787 {\an8}È giusto. 64 00:04:14,854 --> 00:04:19,826 {\an8}Eh sì. Jadejha è nostra amica, giusto? Ma è anche vero che lei e Garret sono molto 65 00:04:19,892 --> 00:04:25,164 {\an8}legati, sono loro la coppia forte, ora. E questo, per noi, è svantaggioso. Perciò 66 00:04:25,231 --> 00:04:28,067 {\an8}penso che dovremmo mandare questo messaggio. 67 00:04:28,134 --> 00:04:29,068 {\an8}Sì. Giusto. 68 00:04:29,669 --> 00:04:33,806 {\an8}Messaggio: bloccare Garret porterebbe vantaggi a entrambi. 69 00:04:33,873 --> 00:04:37,176 {\an8}"È molto legato a Jadejha e, se eliminiamo lui, 70 00:04:37,243 --> 00:04:41,281 {\an8}a lei non resta scelta che cercare un'altra alleanza". 71 00:04:43,883 --> 00:04:45,952 Mi piace come ragioni, Gianna. 72 00:04:46,352 --> 00:04:48,821 Così Jadejha non è dei precari, solo indebolita. 73 00:04:48,888 --> 00:04:50,023 No, infatti. Mh-mh. 74 00:04:50,089 --> 00:04:56,362 L'ha detto. "Porterebbe vantaggi a entrambi". Io blocco uno che sta cercando 75 00:04:56,429 --> 00:05:03,336 di cacciarmi da qui… e Jadejha si affretta a cercare alleanze con Gianna o, chissà, 76 00:05:03,403 --> 00:05:09,876 magari addirittura con me. Messaggio: concordo. Per me, Jadejha è la più forte 77 00:05:09,942 --> 00:05:12,679 e, senza Garret… sarà più debole. 78 00:05:12,745 --> 00:05:19,385 Hashtag, è Garret il bersaglio. Hashtag, poi tocca a Jadejha. Dobbiamo pensare a 79 00:05:19,452 --> 00:05:21,521 chi è una minaccia. 80 00:05:21,587 --> 00:05:26,559 Penso che Madelyn, per noi, sia più minacciosa di Rachel; poi, chiaro, Jadejha 81 00:05:26,626 --> 00:05:29,295 {\an8}e Garret. Madelyn è il pericolo numero uno. 82 00:05:29,462 --> 00:05:33,032 - Di Rachel. Sì. - Messaggio: metterei da parte Jadejha. 83 00:05:33,099 --> 00:05:37,270 Madelyn e Rachel sono minacce peggiori. Hashtag, duo segreto? 84 00:05:37,770 --> 00:05:41,774 Sì. È come ribadire: "non dire a nessuno che collaboriamo, Kevin". 85 00:05:41,841 --> 00:05:43,176 Sì, invia messaggio. 86 00:05:43,643 --> 00:05:47,747 Rachel è più alta in classifica rispetto a Madelyn, ora. 87 00:05:47,814 --> 00:05:51,951 Dev'essere il prossimo obiettivo. Messaggio: secondo me, 88 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 prima dovremmo mettere Garret in fondo alla 89 00:05:55,254 --> 00:06:01,060 classifica, e Jadejha e Rachel basse, poi prendere di mira Jadejha e Rachel. 90 00:06:01,127 --> 00:06:02,228 {\an8}"Abbiamo un piano?" 91 00:06:02,295 --> 00:06:03,896 {\an8}Ma sono tutte nostre alleate. 92 00:06:03,963 --> 00:06:05,531 {\an8}Hashtag, strategia segreta. 93 00:06:08,668 --> 00:06:12,672 Ha preso di mira le nostre alleate, sa che sono le nostre preferite. 94 00:06:12,739 --> 00:06:15,274 Potrebbe essere il piano suo e di Madelyn. 95 00:06:15,341 --> 00:06:18,878 Diciamocelo, Rachel e Jadejha sono una minaccia. 96 00:06:18,945 --> 00:06:23,049 Potremmo anche essere schietti e dirgli: "Mi piace l'idea". 97 00:06:23,116 --> 00:06:28,087 Un po' per fargli capire che potrebbe non dispiacerci. Messaggio: sì. 98 00:06:28,187 --> 00:06:30,189 {\an8}"Mi piace il piano". 99 00:06:31,791 --> 00:06:35,161 Sì! Sì. Sì. Sì. Gianna… 100 00:06:38,998 --> 00:06:42,835 È un piacere fare affari con te. Firma in calce. 101 00:06:42,902 --> 00:06:47,407 Il piano è pronto a partire. Ottimo, mosse importanti. 102 00:06:47,473 --> 00:06:51,611 {\an8}Dobbiamo assicurarci che Madelyn e Kevin non diventino Influencer, perché la 103 00:06:51,677 --> 00:06:55,281 situazione si ribalterebbe, saremmo ingannati e bloccati. Quindi… 104 00:06:55,348 --> 00:06:58,084 Sì. Sì, abbiamo un sacco di cose da considerare. 105 00:06:58,251 --> 00:07:01,988 {\an8}Un passo alla volta. Grazie, Kevin. Bella permanente. 106 00:07:02,855 --> 00:07:08,027 La strategia si fa intensa, qui. Sarà meglio fare un po' di meditazione. 107 00:07:08,094 --> 00:07:12,632 Anche se K-Fern non ha capito come funzionano i giardini zen. 108 00:07:12,698 --> 00:07:16,736 Giardino zen, puoi raddoppiare la quantità di zen? 109 00:07:18,104 --> 00:07:18,771 Grazie. 110 00:07:19,972 --> 00:07:20,873 Lo sapevo. 111 00:07:22,375 --> 00:07:23,676 Ci è finito un seme! 112 00:07:24,544 --> 00:07:26,646 Zen, Jadejha, Zen. 113 00:07:27,613 --> 00:07:28,247 Ah, il gomito. 114 00:07:28,648 --> 00:07:30,750 Ecco il massimo dello Zen di Gianna. 115 00:07:35,154 --> 00:07:36,489 Ti prego, fammi restare. 116 00:07:36,889 --> 00:07:41,394 La sessione di meditazione meno rilassata di sempre. E a proposito di stress… 117 00:07:41,461 --> 00:07:45,832 Ecco Tierra. Vuole chattare in privato con Jadejha. 118 00:07:47,333 --> 00:07:52,672 "Tierra ti ha invitato a una chat privata". Oh, cavolo. Ci siamo. 119 00:07:53,072 --> 00:07:54,607 Non sono una sua fan. 120 00:07:54,674 --> 00:08:01,581 Ha sempre da dire la sua su cose che non la riguardano assolutamente. Okay, Circle, 121 00:08:01,647 --> 00:08:04,450 apri la chat privata con Tierra. 122 00:08:04,851 --> 00:08:07,887 {\an8}Ci siamo. Non si torna indietro! 123 00:08:08,688 --> 00:08:12,158 {\an8}Voglio aprirle il cuore. Messaggio: ciao, Jadejha, 124 00:08:12,225 --> 00:08:15,495 {\an8}da quando sono entrata mi sei sempre piaciuta. 125 00:08:15,895 --> 00:08:20,566 "Sei stata molto sincera sul tuo passato e vorrei parlarti del mio. Hashtag, 126 00:08:20,633 --> 00:08:21,801 ragazze resilienti. 127 00:08:24,770 --> 00:08:29,709 Okay. Voglio dare a Tierra l'impressione che… sì, siamo molto legate, 128 00:08:29,775 --> 00:08:34,013 ma senza dirglielo esplicitamente, così che non possa dire: 129 00:08:34,080 --> 00:08:37,617 "una mia alleata si è rivelata una persona falsa", 130 00:08:37,683 --> 00:08:40,853 perché non ho mai detto o accennato di avere 131 00:08:40,920 --> 00:08:43,122 un'alleanza con lei. Messaggio: 132 00:08:43,189 --> 00:08:44,457 {\an8}Ciao, Tierra cara. 133 00:08:44,524 --> 00:08:46,158 {\an8}Anche io volevo parlare 134 00:08:46,225 --> 00:08:48,327 {\an8}con te di cose personali. 135 00:08:48,394 --> 00:08:54,100 "Hai detto di essere stata adottata e che stai partecipando per tua figlia e 136 00:08:54,166 --> 00:08:56,802 tua madre. Si vede che abbiamo tanto 137 00:08:56,869 --> 00:09:01,140 in comune!" Molto bene. Ha iniziato il messaggio con "ciao, 138 00:09:01,207 --> 00:09:05,044 cara". Carina. Significa che ha la guardia abbassata. 139 00:09:05,111 --> 00:09:09,015 Niente spada, o armi, niente fuoco o "aah!" Messaggio: 140 00:09:09,081 --> 00:09:12,618 mi fa piacere. Ho cambiato sette case affidatarie 141 00:09:12,685 --> 00:09:17,290 e una casa famiglia. Mi sentivo tanto sola e tanto indifesa. 142 00:09:17,857 --> 00:09:21,027 "Avevo quasi perso la speranza di meritare amore e una famiglia, 143 00:09:21,093 --> 00:09:24,263 ma mia madre ha cambiato tutto. Mi ha salvato la vita”. 144 00:09:28,134 --> 00:09:30,736 Uno dei motivi per cui lotto, qui, 145 00:09:30,803 --> 00:09:34,974 è perché mia madre mi ha letteralmente salvato la vita. 146 00:09:35,741 --> 00:09:36,576 E mi manca. 147 00:09:37,810 --> 00:09:41,914 Messaggio: sono stati i miei nonni a 148 00:09:41,981 --> 00:09:48,187 salvare la mia vita, ma… di recente ho perso mio nonno. 149 00:09:53,192 --> 00:09:57,563 {\an8}Per un cancro. E sento il dovere… 150 00:09:57,630 --> 00:10:01,400 {\an8}di diventare qualcuno per lui. 151 00:10:01,467 --> 00:10:03,703 Invia messaggio. 152 00:10:06,806 --> 00:10:08,040 {\an8}Odio piangere. 153 00:10:10,476 --> 00:10:15,715 Oh, questo è… Dio! Io, Antonio, e Jadejha siamo molto simili. 154 00:10:15,781 --> 00:10:19,318 Chi avrebbe mai detto che qui avrei trovato 155 00:10:19,385 --> 00:10:21,687 una persona così? Messaggio: 156 00:10:21,754 --> 00:10:24,123 wow, sei davvero incredibile. 157 00:10:24,190 --> 00:10:26,726 Spero che fra noi si sia aperta 158 00:10:26,792 --> 00:10:28,928 una finestra di fiducia. 159 00:10:29,328 --> 00:10:34,233 "Hashtag, le amiche si difendono, emoji cuore. Conta su di me". 160 00:10:34,300 --> 00:10:39,338 Tierra mi sta toccando il cuore e la capisco, ci sono passata. 161 00:10:43,209 --> 00:10:45,511 Non ci capisco più niente. Ehm… 162 00:10:45,578 --> 00:10:51,083 Capisco come Tierra si sia guadagnata la fiducia di tanta gente, adesso. 163 00:10:52,351 --> 00:10:56,022 Per questo, secondo me, è la prossima che devo eliminare, 164 00:10:56,088 --> 00:11:00,426 {\an8}perché ce la vedo a scalare la classifica. Ma io non ci casco. 165 00:11:00,826 --> 00:11:03,729 La chat è andata molto, molto bene. 166 00:11:03,796 --> 00:11:09,835 Credo di poter dire che ora posso contare su Garret, Kevin e spero Jadejha. 167 00:11:10,469 --> 00:11:14,173 Non appoggiarti troppo a quella finestra di fiducia, Tierra. 168 00:11:14,240 --> 00:11:16,375 Potresti cadere e farti molto male. 169 00:11:18,511 --> 00:11:23,649 È pomeriggio a The Circle e Rachel invoca il suo Basquiat interiore per fare 170 00:11:23,716 --> 00:11:24,650 questi ritratti. 171 00:11:25,051 --> 00:11:26,819 Come disegno Rachel? 172 00:11:27,453 --> 00:11:29,689 Agli altri servirebbe una musa. 173 00:11:34,093 --> 00:11:39,165 - Oooh cavolo! "Scegli Tre"? - Scegli Tre? 174 00:11:39,565 --> 00:11:42,068 Circle, perché sempre quando sto mangiando? 175 00:11:42,468 --> 00:11:43,669 Scegli Tre? Scegli me! 176 00:11:44,070 --> 00:11:47,039 Forse questo è un gioco un po' più spensierato 177 00:11:47,106 --> 00:11:49,542 del precedente; farebbe bene a tutti. 178 00:11:49,942 --> 00:11:52,178 Circle, apri "Scegli tre". 179 00:11:53,713 --> 00:11:57,817 A ogni concorrente viene fornito lo stesso elenco di 15 parole, 180 00:11:57,883 --> 00:12:00,920 che include cose come sonno, social media, soldi. 181 00:12:01,787 --> 00:12:03,823 È l'elenco da cui devo scegliere. 182 00:12:03,889 --> 00:12:07,960 Devono solo scegliere le tre cose senza cui non potrebbero vivere. 183 00:12:08,427 --> 00:12:12,164 Poi le condivideranno con gli altri nella chat di The Circle. 184 00:12:12,865 --> 00:12:17,169 Non credo che esista ventenne che rinuncerebbe ai social media. 185 00:12:17,236 --> 00:12:21,373 Ma… per me sono più di 3 le cose indispensabili, qui. 186 00:12:21,774 --> 00:12:25,311 È dura. A tutto il resto dovrei rinunciare per sempre? 187 00:12:25,377 --> 00:12:27,947 Dai, chi cavolo può vivere senza musica? 188 00:12:28,013 --> 00:12:32,518 Non so se The Circle mi vede nella doccia, ma lì ci faccio i concerti. Credetemi. 189 00:12:32,585 --> 00:12:35,421 Sesso. Beh, per me è una necessità, 190 00:12:35,488 --> 00:12:41,427 e anche Tierra è sempre pronta a farsi piegare come un pretzel da qualcuno! 191 00:12:42,595 --> 00:12:49,602 La palestra. Okay. Sarò sincera. La Deb 54enne la odia. La Deb 26enne la odiava. 192 00:12:52,238 --> 00:12:53,839 Amo camminare, addio ruota. 193 00:12:54,440 --> 00:12:56,675 La ruota? In senso letterale? 194 00:12:56,742 --> 00:13:02,381 Non so cosa s'intenda per "ruota". Quindi, di sicuro, non la scelgo. 195 00:13:03,182 --> 00:13:07,520 Non ci credo che sto per dirlo, ma preferisco… 196 00:13:07,586 --> 00:13:11,190 la compagnia di un animale… al sesso? 197 00:13:13,058 --> 00:13:13,959 Davvero? 198 00:13:15,561 --> 00:13:17,730 Se non ci credo io, figurati gli altri. 199 00:13:17,797 --> 00:13:19,098 Il sapone è vita. 200 00:13:19,498 --> 00:13:23,102 Amo il sapone. Mi lavo mani, corpo e faccia di continuo. 201 00:13:23,169 --> 00:13:28,674 Se puoi stare senza sapone per sempre, allora sei sporco, e io non mi fido di te. 202 00:13:28,741 --> 00:13:31,510 Giusta osservazione. Tu che dici, Madelyn? 203 00:13:31,911 --> 00:13:32,978 Sapone… 204 00:13:34,914 --> 00:13:36,048 Posso vivere senza. 205 00:13:37,249 --> 00:13:40,252 Chi vuole puzzare come un bagno chimico? Già. 206 00:13:40,319 --> 00:13:43,155 - Io no. - Mi lavo di rado le mani e i capelli, 207 00:13:43,622 --> 00:13:45,891 sono un po' sudiciona. Sono onesta, 208 00:13:45,958 --> 00:13:48,460 {\an8}va bene? Non dirlo a nessuno, Circle. 209 00:13:48,861 --> 00:13:50,629 {\an8}E quel divano è ancora bianco? 210 00:13:51,964 --> 00:13:57,169 Okay, abbiamo riflettuto abbastanza. Pubblichiamo le risposte. La prima è 211 00:13:57,236 --> 00:14:00,105 - Gianna. - "Gianna, quali sono le tue tre 212 00:14:00,172 --> 00:14:05,277 scelte?" Istruzione, sapone e musica. Circle, pubblica le nostre parole. 213 00:14:05,344 --> 00:14:06,045 Okay. 214 00:14:07,079 --> 00:14:12,551 Dai, preferisci il sapone al sesso? Si può vivere senza sapone. Non è niente di che. 215 00:14:13,452 --> 00:14:15,988 Garret. Tu senza cosa non puoi vivere? 216 00:14:17,122 --> 00:14:20,993 - Si aspetteranno che dica "palestra". - Garret dirà: "Sì, bro, io 217 00:14:21,060 --> 00:14:22,962 vado in palestra a pomparmi". 218 00:14:23,028 --> 00:14:27,633 Palestra! Insomma, quel corpo non si… Insomma… Uh! Garret… 219 00:14:28,167 --> 00:14:32,905 Non ci serve, è solo un luogo. Circle, pubblica le mie parole. 220 00:14:34,473 --> 00:14:37,142 Oh, mi aspettavo di leggere "palestra". 221 00:14:37,209 --> 00:14:40,579 "Animali", chiaro, guardatelo, con quei cucciolotti. 222 00:14:40,646 --> 00:14:43,616 {\an8}Nessuno dice "sesso"? Mentite a voi stessi. 223 00:14:44,717 --> 00:14:46,585 Tocca alla fake Rachel. 224 00:14:47,152 --> 00:14:52,458 Cos'era davvero importante per me quando avevo ventisei anni, non oggi? 225 00:14:52,524 --> 00:14:55,661 Quando hai ventisei anni, non hai limiti. 226 00:14:55,728 --> 00:15:00,900 "Scelgo il sonno, perché io dormo bene, la notte, avendo fatto fuori ogni uomo, 227 00:15:00,966 --> 00:15:01,934 qui dentro". 228 00:15:02,001 --> 00:15:04,904 Forse "sapone". Sembra una persona pulita. 229 00:15:04,970 --> 00:15:07,439 Circle, pubblica le mie scelte. 230 00:15:08,307 --> 00:15:11,543 - Woah! Rachel! - Yo… Rachel! 231 00:15:11,610 --> 00:15:18,117 {\an8}- Oh! Aspetta un attimo! - Rrrachel! Sei proprio una birichina! 232 00:15:18,183 --> 00:15:23,155 {\an8}Sento che c'è ancora un po' di Madelyn, in lei. 233 00:15:23,555 --> 00:15:27,259 {\an8}Con quel sorriso innocente non può dire "sono una tigre a letto". 234 00:15:27,326 --> 00:15:28,060 {\an8}Sì, infatti. 235 00:15:28,460 --> 00:15:30,596 {\an8}Forse devo flirtare un po' con lei? 236 00:15:33,165 --> 00:15:37,836 Che fortunella, Rachel! Jadejha, sentiamo le tue risposte. 237 00:15:37,903 --> 00:15:41,674 Non so se dovrei scegliere sonno o sapone. 238 00:15:42,074 --> 00:15:43,976 Qualunque cosa scelga, l'appoggio! 239 00:15:44,376 --> 00:15:47,613 Metterà delle risposte sicure come "sonno". 240 00:15:47,680 --> 00:15:49,281 Di certo ci sarà "istruzione". 241 00:15:49,682 --> 00:15:52,484 Circle, pubblica le mie tre parole. 242 00:15:54,019 --> 00:15:57,523 Sonno. L'avevo detto o l'avevo detto? 243 00:15:57,957 --> 00:16:00,893 Sì, Jadejha, perché sei una donna forte. 244 00:16:00,960 --> 00:16:03,595 {\an8}Jadejha, sei così dolce e carina… 245 00:16:03,662 --> 00:16:05,831 {\an8}Sarà per il sonno e la terapia. 246 00:16:06,899 --> 00:16:08,534 {\an8}E le tre cose di TT? 247 00:16:08,934 --> 00:16:12,104 A Tierra non importa degli animali. Sì, sono carini, 248 00:16:12,171 --> 00:16:16,442 ma sono altre bocche da sfamare e lei non ne vuole. "Pollici" fa ridere. 249 00:16:16,508 --> 00:16:18,978 Ma in effetti, chi vorrebbe andare in giro 250 00:16:19,044 --> 00:16:20,212 così tutto il giorno? 251 00:16:20,612 --> 00:16:23,015 Okay, Tierra dirà subito "make-up". 252 00:16:23,415 --> 00:16:26,385 Circle, pubblica le mie parole. 253 00:16:27,319 --> 00:16:30,589 "Ciao, sono Tierra, e le mie tre scelte in questo 254 00:16:30,656 --> 00:16:33,459 {\an8}gioco sono social media, sapone e make-up". 255 00:16:33,859 --> 00:16:38,063 - "Sapone" è una risposta troppo noiosa. - Ha detto "sapone", il che è 256 00:16:38,130 --> 00:16:40,165 folle per una che gioca sporco. 257 00:16:40,632 --> 00:16:45,037 Ora tocca a Madelyn che, come sempre, ci riflette a lungo. 258 00:16:45,104 --> 00:16:48,707 Devo mostrare agli altri che sono una brava persona, 259 00:16:48,774 --> 00:16:52,044 ma non posso neanche passare per bugiarda. 260 00:16:53,145 --> 00:16:55,180 Idea: se smettessi di mentire? 261 00:16:56,582 --> 00:17:01,453 - Madelyn… non fa che flirtare. - Potrebbe scegliere "sesso". È un po' 262 00:17:01,520 --> 00:17:06,191 pazzerella e mi pare che sul suo profilo parlasse di "Only Fans". 263 00:17:06,258 --> 00:17:07,092 Sesso! 264 00:17:07,159 --> 00:17:10,996 Se dice "sesso e soldi", le dirò che sta facendo l'ingorda. 265 00:17:11,397 --> 00:17:14,700 Circle, pubblica le mie tre parole. 266 00:17:15,968 --> 00:17:20,672 Finalmente qualcun altro che dice "sesso". Sì! Pronto? 267 00:17:21,707 --> 00:17:24,910 E, per finire, le tre cose indispensabili per Kevin. 268 00:17:25,310 --> 00:17:28,414 Kevin dirà: "In quanto 23enne, amo i soldi, 269 00:17:28,480 --> 00:17:33,919 il sesso, il mio telefono e vincere. Si tratta di capire cos'amo di più". 270 00:17:33,986 --> 00:17:37,389 Circle, pubblica le mie tre parole. 271 00:17:37,890 --> 00:17:40,492 Oh mio Dio, Kevin! 272 00:17:40,559 --> 00:17:43,162 {\an8}Non può aver scelto i soldi! 273 00:17:43,729 --> 00:17:47,933 {\an8}Se… la gente non dice "soldi", sta mentendo. 274 00:17:48,333 --> 00:17:52,304 {\an8}Tipica risposta da ragazzo di 23 anni. 275 00:17:52,371 --> 00:17:55,340 {\an8}Kevin vuole vincere i 100.000, eh? 276 00:17:56,442 --> 00:17:58,944 Duh! È lo scopo del gioco! 277 00:18:02,314 --> 00:18:06,118 Rachel, quel sorriso… Non mi aspettavo che fosse 278 00:18:06,185 --> 00:18:07,886 una tipa libidinosa, ma… 279 00:18:09,054 --> 00:18:11,857 - Rachel. Rachel la vogliosa, eh? - Pare sia così. 280 00:18:12,524 --> 00:18:14,793 Oh, Gianna, che intuito… 281 00:18:17,129 --> 00:18:20,999 Sembra passata una vita da quando Madelyn e Rachel si sono scambiate i profili. 282 00:18:21,066 --> 00:18:24,937 {\an8}Ora Madelyn vuole parlare con la ex co-disturbatrice 283 00:18:25,003 --> 00:18:26,805 {\an8}e vedere che carte ha in mano. 284 00:18:27,639 --> 00:18:28,974 Siamo state alleate. 285 00:18:29,041 --> 00:18:34,546 Voglio assicurarmi che l'alleanza ci sia ancora e magari cercare di capire chi 286 00:18:34,613 --> 00:18:39,551 pensa di mettere in fondo. Circle, avvia una chat privata con Rachel. 287 00:18:42,821 --> 00:18:46,825 "Madelyn ti ha invitato a una chat privata". 288 00:18:46,892 --> 00:18:53,832 Oh… di cosa vorrà parlare Madelyn? Circle, apri la chat privata con Madelyn. 289 00:18:55,100 --> 00:18:58,537 {\an8}Iniziamo con una battuta. Messaggio: Rachel, 290 00:18:58,604 --> 00:19:02,107 {\an8}sembra che tu abbia ancora un po' di Madelyn 291 00:19:02,174 --> 00:19:05,577 {\an8}in te. Hashtag, regina del sesso, hashtag… 292 00:19:05,644 --> 00:19:08,614 {\an8}"Troppo fiera", emoji che ride con le lacrime. 293 00:19:10,048 --> 00:19:13,652 Va bene, divertiamoci un po' prima di parlare 294 00:19:13,719 --> 00:19:15,587 di cose serie. Messaggio, 295 00:19:15,654 --> 00:19:16,555 Madelyn, 296 00:19:16,622 --> 00:19:18,257 {\an8}ci sarà un motivo se siamo 297 00:19:18,323 --> 00:19:19,591 {\an8}state accoppiate. 298 00:19:19,658 --> 00:19:21,793 {\an8}Hashtag, regine del sesso. 299 00:19:21,860 --> 00:19:25,063 {\an8}"A proposito, grazie per la bella chat che hai 300 00:19:25,130 --> 00:19:29,535 {\an8}avuto con Kevin come "Rachel". Ho fatto anch'io lo stesso con lui". 301 00:19:29,601 --> 00:19:30,702 {\an8}Adoro. È perfetto. 302 00:19:31,103 --> 00:19:35,140 Mi serve che Kevin resti. So cose su di lui, e lo sa. Dice: 303 00:19:35,207 --> 00:19:39,378 "È solo che non sono un bagnino". No, no. C'è dell'altro. 304 00:19:39,444 --> 00:19:41,513 Da un punto di vista strategico, 305 00:19:41,647 --> 00:19:44,583 {\an8}vorrei Kevin in finale con me tra gli ultimi 306 00:19:44,650 --> 00:19:47,819 {\an8}cinque, perché è meno amato di me. Comunque sia, 307 00:19:47,886 --> 00:19:53,125 {\an8}io non voglio eliminare Kevin e sembra che non lo voglia neanche Rachel. Fiu! 308 00:19:54,193 --> 00:19:54,993 {\an8}Messaggio: 309 00:19:55,060 --> 00:19:59,731 {\an8}per me siamo una bella squadra e volevo sapere chi vuoi che venga bloccato oggi. 310 00:19:59,798 --> 00:20:03,669 {\an8}"Neanche io voglio eliminare Kevin. Hashtag, 311 00:20:03,735 --> 00:20:09,775 siamo d'accordo". Uhh! Evvai! Bene, bene, bene, bene, bene, Madelyn! 312 00:20:10,375 --> 00:20:17,082 Come voglio rispondere? Non voglio che… scopra che… miro a tradire qualcuno, 313 00:20:17,149 --> 00:20:21,053 ma dopotutto ci stiamo avvicinando alla fine. 314 00:20:21,119 --> 00:20:26,758 Devo iniziare a usare strategia e logica. Messaggio: Kevin resta. 315 00:20:26,825 --> 00:20:30,262 Credo che Jadejha sia una bella persona. 316 00:20:30,329 --> 00:20:34,733 Sembra che abbia un rapporto stretto con Garret… 317 00:20:35,567 --> 00:20:40,305 "E, per me, uno dei due deve andare via. Tu cosa dici?" Emoji occhi. 318 00:20:40,706 --> 00:20:46,311 Bene, mi piace come sta andando questo scambio. Davvero. Messaggio: 319 00:20:46,378 --> 00:20:52,184 concordo e credo che Garret sarebbe un, hashtag, bersaglio più facile. 320 00:20:52,584 --> 00:20:58,991 {\an8}"Mi sta bene mettere Garret per ultimo. Hashtag, che resti fra noi”. 321 00:21:00,726 --> 00:21:02,894 {\an8}L'ho scritto io quel messaggio? 322 00:21:02,961 --> 00:21:08,333 Sono entrata nella testa di Madelyn e l'ho scritto io? È quello che volevo sentire! 323 00:21:08,734 --> 00:21:12,871 Okay. Anche in Madelyn c'è ancora un po' di Rachel. 324 00:21:15,574 --> 00:21:18,677 Oh cazz… "Garret ti ha invitato a una chat privata". 325 00:21:19,144 --> 00:21:24,216 {\an8}Mi agita un po' riparlare con Rachel dopo tanto, perché è una tipa pane al pane. 326 00:21:24,283 --> 00:21:28,287 Spero abbia notato che, ultimamente, cerco di esserlo anch'io. 327 00:21:28,353 --> 00:21:35,527 Okay, okay, okay. Garret, aspetta. Devo chiudere con Madelyn. Oh. Oh. Okay, okay. 328 00:21:38,764 --> 00:21:41,600 Messaggio, oh mio Dio. 329 00:21:43,135 --> 00:21:49,875 {\an8}Garret mi ha appena invitato a una chat privata, punto esclamativo. 330 00:21:50,275 --> 00:21:55,580 {\an8}La penso come te. Hashtag, manteniamo il segreto. 331 00:21:56,081 --> 00:21:58,450 {\an8}"Consigli su cosa dirgli?" 332 00:22:00,118 --> 00:22:04,890 Io vomiterei. Davvero, vomiterei. Che le consiglio? 333 00:22:05,891 --> 00:22:09,061 {\an8}Messaggio, questa cosa mi ha quasi fatto vomitare, 334 00:22:09,127 --> 00:22:12,631 emoji che suda. Per tenere al sicuro il nostro accordo, 335 00:22:12,698 --> 00:22:16,902 magari digli che stai pensando di mettere Tierra all'ultimo posto, 336 00:22:16,968 --> 00:22:19,571 perché cambia alleati troppo in fretta. 337 00:22:19,971 --> 00:22:21,673 "Hashtag, buona fortuna". 338 00:22:22,741 --> 00:22:29,781 Potrei dirgli questa bugia. Odio mentire. Ma non è mentire. È giocare, è strategia. 339 00:22:34,920 --> 00:22:41,860 Sì. Messaggio, è un'ottima idea. Hashtag, speriamo funzioni tutto. Grazie. 340 00:22:42,394 --> 00:22:45,397 Emoji cuore. Invia messaggio. 341 00:22:46,665 --> 00:22:49,234 Ray-Ray! Ti adoro! 342 00:22:51,403 --> 00:22:56,475 Va bene, Garret. Circle, apri la chat privata con Garret. 343 00:22:59,611 --> 00:23:02,180 {\an8}Ciao, Rachel. Con l'imminente blocco, 344 00:23:02,247 --> 00:23:06,385 ho bisogno che lei sappia che la proteggerò. E assicurarmi 345 00:23:06,451 --> 00:23:08,987 che contraccambi. Circle, messaggio: 346 00:23:09,054 --> 00:23:09,955 oh mio Dio, 347 00:23:10,021 --> 00:23:12,224 le tue tre parole mi hanno fatto, 348 00:23:12,290 --> 00:23:14,259 maiuscolo, hashtag urlare. 349 00:23:14,326 --> 00:23:20,766 "Mi sei mancata. Come stai?" Emoji cuore. Oddio. Quanto mi piace Garret! 350 00:23:20,832 --> 00:23:24,803 {\an8}E questo mi fa sentire in colpa per il piano 351 00:23:24,870 --> 00:23:30,409 che ho studiato con Madelyn. Messaggio: a chi non piace il sesso? 352 00:23:30,475 --> 00:23:32,677 {\an8}Ahah! Punto esclamativo. 353 00:23:34,179 --> 00:23:37,215 {\an8}Dio, quanto la amo. "Io e Madelyn siamo state 354 00:23:37,282 --> 00:23:41,086 {\an8}le uniche ad ammetterlo", emoji che ride con le lacrime. 355 00:23:41,153 --> 00:23:43,789 {\an8}"Anche tu mi sei mancato". Cuore rosso. 356 00:23:43,855 --> 00:23:48,326 {\an8}Okay. Messaggio: che sollievo. Sapevo che metterti sempre in testa 357 00:23:48,393 --> 00:23:50,228 {\an8}era la mossa giusta. A proposito 358 00:23:50,695 --> 00:23:54,866 di Madelyn, puntini, è venuta a, hashtag, seppellire l'ascia. 359 00:23:57,035 --> 00:24:02,607 Aspetta, che significa? Messaggio: quale, hashtag, ascia avete sepolto, 360 00:24:02,674 --> 00:24:03,942 emoji pensosa. 361 00:24:04,009 --> 00:24:05,310 Circle, messaggio: 362 00:24:05,377 --> 00:24:09,781 ho incalzato Madelyn nella chat di The Circle. Mi ha contattato 363 00:24:09,848 --> 00:24:13,385 per chiarire le cose. L'ho trovata una cosa carina, 364 00:24:13,452 --> 00:24:14,619 ma sono in ansia. 365 00:24:14,686 --> 00:24:16,855 Che ne pensi di lei? Invia. 366 00:24:17,722 --> 00:24:21,326 Non gli farò sapere che ho un accordo con lei. Messaggio. 367 00:24:23,128 --> 00:24:29,734 Madelyn è stata disponibile con me e sento di potermi fidare. C'è qualcun altro, 368 00:24:29,801 --> 00:24:32,170 per caso, che ti mette ansia? 369 00:24:32,571 --> 00:24:36,641 Grazie, Rachel. Era l'informazione che speravo. Messaggio: 370 00:24:36,708 --> 00:24:41,213 mi fido della tua capacità di giudizio. Non parlerei di ansia, 371 00:24:41,279 --> 00:24:45,784 ma credo saremo d'accordo sul fatto che Kevin deve uscire. Hashtag, 372 00:24:45,851 --> 00:24:47,953 morte del codice bro. Invia. 373 00:24:48,553 --> 00:24:54,259 Sono da sempre sospettosa di Kevin, ma, dal punto di vista del gioco, 374 00:24:54,326 --> 00:24:59,030 tenere qualcuno che non piace a nessuno è utile. Messaggio, 375 00:24:59,097 --> 00:25:02,267 ho sospettato di Kevin dal primo giorno… 376 00:25:02,334 --> 00:25:07,672 e nessuno era d'accordo con me finché non ha rotto le sue alleanze! 377 00:25:07,739 --> 00:25:12,277 Tre punti esclamativi. Ma… immagino che essere Influencer 378 00:25:12,344 --> 00:25:16,081 due volte sia dura. E mi sono sentita in colpa. 379 00:25:16,147 --> 00:25:19,317 Non deve essere stato facile per lui. 380 00:25:19,718 --> 00:25:24,322 "Non dico che Kevin non dovrebbe uscire, ma mi interrogo su Tierra, 381 00:25:24,389 --> 00:25:27,359 perché Jadejha non l'ha inclusa tra le persone 382 00:25:27,425 --> 00:25:29,761 fidate e, hashtag, lei è assennata". 383 00:25:29,828 --> 00:25:33,331 A dire il vero, la prima volta che ho visto il profilo 384 00:25:33,398 --> 00:25:36,635 di Tierra, ho detto: "per essere un'influencer di make-up, 385 00:25:36,701 --> 00:25:39,971 è un po'… poco "wow". Insomma, è stupenda… 386 00:25:40,038 --> 00:25:44,676 e quelle tette stanno sedute. Ma, se io fossi un'influencer di make-up, 387 00:25:44,743 --> 00:25:46,945 per istinto mi metterei in mostra. 388 00:25:47,012 --> 00:25:48,146 Circle, messaggio: 389 00:25:48,213 --> 00:25:50,749 per un'influencer di make-up puntini… 390 00:25:50,815 --> 00:25:55,020 "La sua foto profilo sembra un po' insipida", 391 00:25:55,086 --> 00:25:57,556 occhiata laterale. "Hashtag, 392 00:25:57,622 --> 00:26:00,792 tanto per dire". Oh, Garret, ti amo. 393 00:26:00,859 --> 00:26:04,029 Okay, allora. Messaggio: secondo me… 394 00:26:04,095 --> 00:26:05,497 è più probabile… 395 00:26:05,564 --> 00:26:06,965 che vada via Kevin, 396 00:26:07,432 --> 00:26:10,402 ma Tierra potrebbe ancora prendere… 397 00:26:10,468 --> 00:26:11,703 il suo posto. 398 00:26:12,337 --> 00:26:18,877 "Hashtag, noi restiamo perché giochiamo". Emoji cuore rosso. Rachel. Sì. Messaggio, 399 00:26:18,944 --> 00:26:23,481 grazie di avermi ricordato che è bello avere opzioni. 400 00:26:24,149 --> 00:26:28,753 "Ossessionato da tutto questo. Ossessionato da te. 401 00:26:28,820 --> 00:26:34,726 Emoji, occhi a cuore, hashtag, siedi accanto a me alla finale". 402 00:26:34,793 --> 00:26:37,128 Oh, Garret. Che dolcezza. 403 00:26:37,195 --> 00:26:43,201 Voglio davvero credere in Garret. Credo che mi abbia tenuto lui, 404 00:26:43,268 --> 00:26:49,708 qui. Non mi libererò di lui. Non può essere Rachel a bloccare Garret. 405 00:26:49,774 --> 00:26:53,244 Non davanti a me. Non davanti a me, 406 00:26:53,311 --> 00:26:56,781 Garret. Madelyn… spero che capirai. 407 00:26:56,848 --> 00:27:00,285 Dopo aver accettato di votarlo come ultimo? 408 00:27:03,989 --> 00:27:08,159 Volete sapere quali sono le tre cose senza le quali non potrei vivere io? 409 00:27:08,226 --> 00:27:10,128 Questi due che sognano l'Italia. 410 00:27:10,195 --> 00:27:10,962 Dobbiamo andare in Italia. 411 00:27:11,029 --> 00:27:14,566 Lo so. Ci vanno tutti quelli che conosciamo tranne noi. 412 00:27:14,633 --> 00:27:18,670 - Rachel che ride a tutto ciò che dice. - Mi vengono i capelli bianchi. 413 00:27:19,971 --> 00:27:21,272 E infine… 414 00:27:23,274 --> 00:27:25,977 - Notifica! - Notifica! No! 415 00:27:26,044 --> 00:27:29,047 Notifica. Oooh, cavolo! 416 00:27:30,615 --> 00:27:32,450 Non mi sento affatto pronta. 417 00:27:34,052 --> 00:27:37,088 "Concorrenti, ora vi valuterete a vicenda”. 418 00:27:37,155 --> 00:27:40,892 - Oh no. - Oh mio Dio. Oh mio Dio. 419 00:27:42,260 --> 00:27:45,096 “Votate gli altri concorrenti dal primo all'ultimo". 420 00:27:45,163 --> 00:27:47,432 Lo so già, ci sto pensando su. 421 00:27:48,233 --> 00:27:49,067 Wow. 422 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 Superiamo questo blocco. 423 00:27:55,573 --> 00:28:02,480 - Circle, portami alla classifica. - Circle, portami alla classifica. 424 00:28:08,086 --> 00:28:13,425 {\an8}Circle, metti Jadejha al primo posto. Mettere qualcuno al primo posto, 425 00:28:13,491 --> 00:28:16,761 {\an8}in sostanza significa che confidi nel fatto 426 00:28:16,828 --> 00:28:20,231 che questa persona ti porterà fino alla fine. 427 00:28:20,298 --> 00:28:24,035 Mi sento al sicuro con Jadejha come Influencer. 428 00:28:24,102 --> 00:28:26,871 {\an8}Metti Gianna… al primo posto. 429 00:28:28,339 --> 00:28:33,178 Wow. Questa è una frase che mai avrei pensato di pronunciare. 430 00:28:33,244 --> 00:28:39,784 In pratica abbiamo un'alleanza segreta. Mi serve un'alleata per restare nel gioco. 431 00:28:39,884 --> 00:28:44,556 {\an8}Circle, metti Kevin al primo posto. Garret è il mio migliore amico. 432 00:28:44,622 --> 00:28:47,358 {\an8}E al momento non credo che abbia nemici, 433 00:28:47,425 --> 00:28:50,562 quindi non gli serve così tanto il mio aiuto. 434 00:28:50,628 --> 00:28:55,333 E credo che la cosa migliore da fare, dal punto di vista strategico, 435 00:28:55,400 --> 00:28:59,070 {\an8}sia mettere Kevin in cima, perché tutti lo metteranno 436 00:28:59,137 --> 00:29:03,475 {\an8}in ultima posizione e io… ho bisogno che resti un altro po'. 437 00:29:05,710 --> 00:29:09,948 Tieni vicino gli amici, ma ancora più vicino quelli su 438 00:29:10,014 --> 00:29:14,886 {\an8}cui hai informazioni. Perciò, Circle, metti Kevin al secondo. 439 00:29:15,854 --> 00:29:18,790 {\an8}Circle, metti Rachel al secondo. 440 00:29:20,792 --> 00:29:25,430 Sento di dover mettere Rachel al secondo posto e mantenere fede alla mia promessa 441 00:29:25,497 --> 00:29:26,498 di tenerla in alto. 442 00:29:27,499 --> 00:29:30,969 Circle, metti Madelyn in seconda posizione. 443 00:29:31,035 --> 00:29:36,641 Madelyn potrebbe essere stata proprio il Disturbatore che mi ha fatto 444 00:29:36,708 --> 00:29:41,346 diventare Influencer. È la persona a cui sono più legato. 445 00:29:41,412 --> 00:29:43,748 È il mio legame più forte. 446 00:29:43,815 --> 00:29:48,019 Garret al quarto posto. Ho parlato con Madelyn di mettere 447 00:29:48,086 --> 00:29:51,756 {\an8}Garret proprio in fondo. Devo mantenere la parola 448 00:29:51,823 --> 00:29:56,594 fino a un certo punto, ma credo che Garret sia una delle persone 449 00:29:56,661 --> 00:29:59,597 che mi ha fatto salire in classifica. 450 00:29:59,664 --> 00:30:04,469 {\an8}Tierra in quinta posizione. Non voglio che Tierra sia Influencer, 451 00:30:04,936 --> 00:30:10,041 ma voglio che mi sieda accanto sul divano durante la finale perché… 452 00:30:10,108 --> 00:30:12,243 non mi sembra pericolosa. 453 00:30:12,310 --> 00:30:13,778 {\an8}Metti Jadejha al quinto. 454 00:30:13,845 --> 00:30:19,217 {\an8}Io e Gianna abbiamo deciso di mettere Jadejha in basso nella classifica. 455 00:30:19,284 --> 00:30:22,921 {\an8}Andando avanti, Jadejha si troverà a cercare nuove 456 00:30:22,987 --> 00:30:25,290 {\an8}alleanze per restare in gioco. 457 00:30:25,690 --> 00:30:29,327 {\an8}Metti Gianna al quinto posto. Abbiamo un'alleanza, 458 00:30:29,394 --> 00:30:33,631 {\an8}e lei è una di quelle con cui ho legato di più. Tuttavia, 459 00:30:33,698 --> 00:30:39,337 devo sì assicurarmi che resti in gioco, ma non al punto di restare popolare. 460 00:30:39,737 --> 00:30:43,208 Stiamo decisamente onorando la nostra parte dell'accordo con Kevin. 461 00:30:43,274 --> 00:30:47,078 {\an8}Mettiamo Garret in fondo alla nostra classifica. 462 00:30:47,545 --> 00:30:49,514 {\an8}Circle, metti Kevin al sesto posto. 463 00:30:49,581 --> 00:30:53,251 {\an8}Non voglio nulla a che fare con lui o il suo gioco. 464 00:30:53,318 --> 00:30:55,453 - Circle… - Pubblica… 465 00:30:55,520 --> 00:30:56,421 La classifica. 466 00:30:57,589 --> 00:31:00,425 In generale, sono ottimista. 467 00:31:00,825 --> 00:31:04,095 Spero, spero, spero, spero di aver contenuto i danni, 468 00:31:04,162 --> 00:31:07,332 negli ultimi due giorni, così da non essere ultima. 469 00:31:07,732 --> 00:31:13,371 Ho dei nemici qui a The Circle. Per questo sono molto in ansia per… 470 00:31:13,438 --> 00:31:16,374 i risultati di questa classifica. 471 00:31:24,649 --> 00:31:28,386 I concorrenti sono qui da un bel po'. C'è chi farebbe qualsiasi cosa per tenersi 472 00:31:28,453 --> 00:31:30,421 - occupato. - Uno, due, tre, quattro, cinque, 473 00:31:30,488 --> 00:31:32,423 sei, sette, otto, nove, dieci. Cavolo! 474 00:31:32,490 --> 00:31:37,428 E chi dà segni di cedimento. K-Fern, credo stia facendo una "caccia alla forchetta". 475 00:31:37,862 --> 00:31:39,197 Forchetta, trovata. 476 00:31:39,264 --> 00:31:42,166 Ed ecco Garret quando non si allena per due ore. 477 00:31:42,533 --> 00:31:48,072 {\an8}Eccola lì. La rara… giaguara maculata di The Circle. 478 00:31:50,909 --> 00:31:53,111 Ho l'equilibrio di un cerbiatto neonato. 479 00:31:53,177 --> 00:31:54,512 Ho distrutto le unghie. 480 00:31:55,380 --> 00:32:00,451 Come sarebbe bello accarezzare uno di quei… giaguari. 481 00:32:00,518 --> 00:32:07,625 Finito. Il pavimento non è più lava. Sì! Essere campioni è bello. 482 00:32:09,427 --> 00:32:13,932 Bravissimo, caro, ma credo sia meglio che The Circle vi dia qualcosa da fare. 483 00:32:16,334 --> 00:32:19,604 Che c'è, Circle? Cos'hai per me, caro? 484 00:32:19,671 --> 00:32:21,940 Avanti, Circle, vai, spara. 485 00:32:22,974 --> 00:32:27,478 - "Ecco la… classifica"! - E vai! Ci siamo. 486 00:32:28,313 --> 00:32:32,617 "I primi due concorrenti in classifica diventeranno Influencer". 487 00:32:32,684 --> 00:32:37,989 Se non sarò Influencer io, mi auguro che lo siano Jadejha e Rachel. 488 00:32:38,056 --> 00:32:40,458 Entrambe lotterebbero per me. 489 00:32:41,759 --> 00:32:46,798 "Gli Influencer devono poi scegliere un concorrente da bloccare da The Circle". 490 00:32:46,864 --> 00:32:51,569 Spero di aver fatto abbastanza e che Tierra sia in buona posizione. 491 00:32:51,636 --> 00:32:54,539 Spero di essere io, Influencer. O Garret. 492 00:32:55,807 --> 00:32:59,544 Credo che il lavoro che ho fatto, in questi ultimi due giorni, 493 00:32:59,610 --> 00:33:02,146 basti a farmi superare un altro blocco. 494 00:33:02,213 --> 00:33:04,115 O la va o la spacca. 495 00:33:10,388 --> 00:33:12,824 Settimo e ultimo posto. 496 00:33:12,890 --> 00:33:17,428 Secondo me sarà Kevin… ma, dopo le ultime chat che ho fatto, 497 00:33:17,495 --> 00:33:20,064 c'è la possibilità che sia Tierra. 498 00:33:20,131 --> 00:33:25,770 Non vogliamo vedere la faccia di Tierra in settima… posizione! Sarebbe brutto! 499 00:33:25,837 --> 00:33:28,940 Ho fatto arruffare piume, ho fatto incazzare qualcuno. 500 00:33:29,007 --> 00:33:30,174 Fa' che sia Garret. 501 00:33:31,342 --> 00:33:33,177 Garret o Jadejha. Ti prego. 502 00:33:41,152 --> 00:33:48,126 Sì! Sì! Almeno una persona che mi ha preso di mira che non sarà Influencer. 503 00:33:50,862 --> 00:33:54,532 Amico, ma come? Cos'ha fatto Garret agli altri? 504 00:33:54,932 --> 00:33:58,636 Ti prego, Circle, non posso perdere un altro dei 505 00:33:58,703 --> 00:34:01,539 miei. Non me lo aspettavo. Affatto. 506 00:34:01,939 --> 00:34:04,575 Garret! Oh tesoro. 507 00:34:06,878 --> 00:34:10,515 Kevin, so che stai saltando, con quella permanente che farà su e giù, 508 00:34:10,581 --> 00:34:12,750 perché abbiamo tenuto fede all'accordo. 509 00:34:12,817 --> 00:34:13,551 Di niente. 510 00:34:20,191 --> 00:34:23,828 Sesto. Penultima posizione. Non di nuovo. Ti prego. 511 00:34:23,895 --> 00:34:27,799 - Chi diavolo è? Kevin? Noi? Jadejha? - Tierra? 512 00:34:28,199 --> 00:34:32,837 Non sono il più benvoluto. Non mi sorprenderei se fossi sesto. 513 00:34:36,607 --> 00:34:40,178 Sfigati! Credevo che Kevin fosse più odiato di me! 514 00:34:40,578 --> 00:34:45,249 Mi sorprende non vedere Kevin lì. Dopo che l'hanno preso tutti di mira. 515 00:34:45,316 --> 00:34:48,653 Kevin non è agli ultimi due posti. Ma che cavolo? 516 00:34:48,719 --> 00:34:54,358 Mi aspettavo Madelyn più in alto. Chissà chi l'ha messa così in basso. 517 00:34:54,826 --> 00:34:57,829 Credo che stiano vedendo quanto è manipolatrice. 518 00:34:59,564 --> 00:35:02,700 Io?! Al quinto posto?! 519 00:35:05,803 --> 00:35:09,540 Cosa?! Avete messo Kevin più in alto di me? 520 00:35:09,607 --> 00:35:11,843 Oh mio Dio, mi state prendendo in giro. 521 00:35:12,310 --> 00:35:15,346 Garret e Jadejha, ovviamente significa che sono molto co-dipendenti. Sono davvero 522 00:35:15,413 --> 00:35:17,448 - minacce? - Sì. 523 00:35:18,616 --> 00:35:21,919 Se Jadejha è quinta, come sopravviverò? 524 00:35:23,888 --> 00:35:25,189 {\an8}Tierraaa! 525 00:35:31,429 --> 00:35:32,363 Ti vedo! 526 00:35:32,997 --> 00:35:34,098 Oh mio Dio! 527 00:35:35,666 --> 00:35:40,304 Come fa Kevin a essere sopra a tutti? Ieri era in pessime acque. 528 00:35:40,371 --> 00:35:41,906 Credevo lo odiassero tutti. 529 00:35:41,973 --> 00:35:45,443 Dici che c'è la chance di essere ancora Influencer? 530 00:35:45,510 --> 00:35:48,679 Fa' che sia terza, così non dovrò prendere decisioni. 531 00:35:50,114 --> 00:35:53,718 È qui che mi aspetto di stare. Terzo sarebbe perfetto. 532 00:36:03,995 --> 00:36:08,399 Rachel… è… terza. Non devo fare scelte! 533 00:36:10,635 --> 00:36:11,435 Bro! 534 00:36:15,206 --> 00:36:17,441 Sono Influencer! Tra i primi due! 535 00:36:17,508 --> 00:36:20,912 Kevin è Influencer? Ma che cavolo? 536 00:36:20,978 --> 00:36:23,381 Oh mio Dio. Come fanno Gianna e Kevin a 537 00:36:23,447 --> 00:36:27,251 essere di nuovo Influencer? Come è possibile che siano gli unici 538 00:36:27,318 --> 00:36:29,353 ad aver avuto quella spunta blu? 539 00:36:29,420 --> 00:36:33,391 Kevin è come uno scarafaggio. Fa di tutto per sopravvivere. Puoi spruzzare 540 00:36:33,457 --> 00:36:36,928 tutto l'insetticida che vuoi. Lui risorge dalle ceneri con la sua 541 00:36:36,994 --> 00:36:38,095 - permanente. - Sì. 542 00:36:39,697 --> 00:36:41,866 Chi mi ha messo così in alto? 543 00:36:42,266 --> 00:36:46,571 Non avrei mai messo Kevin al primo posto se avessi previsto che tutti 544 00:36:46,637 --> 00:36:49,373 avrebbero fatto il mio stesso ragionamento. 545 00:36:49,440 --> 00:36:52,243 Io volevo aiutarlo e peggiorare la posizione 546 00:36:52,310 --> 00:36:56,314 in classifica di Gianna e Rachel, ma è ovvio che non è successa 547 00:36:56,380 --> 00:36:57,815 nessuna delle due cose. 548 00:36:58,616 --> 00:37:03,254 Scommetto che Gianna è prima perché tutti vogliono metterle la lingua in bocca. 549 00:37:06,524 --> 00:37:09,994 - Primi! Boom! - Primi! Sì! 550 00:37:10,394 --> 00:37:13,297 Sì, sì, sì! Sì! Sì! 551 00:37:14,398 --> 00:37:17,501 {\an8}Noi e il permanentato, come l'ultima volta! 552 00:37:17,568 --> 00:37:21,772 Possiamo assolutamente cambiare la dinamica del gioco. 553 00:37:21,839 --> 00:37:26,410 Siamo passati dall'essere gli acerrimi nemici di Kevin ad avere con lui la più 554 00:37:26,477 --> 00:37:29,747 - forte alleanza a The Circle. - Credo che sia l'alleanza 555 00:37:29,814 --> 00:37:31,482 più forte di tutti i tempi. 556 00:37:32,516 --> 00:37:37,888 È una classifica assurda. Devo ripartire daccapo. Grazie, Circle. 557 00:37:37,955 --> 00:37:40,992 Sono stufa di Gianna. Cos'ha di tanto speciale? 558 00:37:41,058 --> 00:37:42,893 Usa acqua e sapone. 559 00:37:43,361 --> 00:37:45,863 {\an8}Non sono arrabbiato per la classifica. 560 00:37:45,930 --> 00:37:49,800 {\an8}L'ultima volta Kevin ha detto che per lui non ero negoziabile. 561 00:37:51,068 --> 00:37:53,904 D'accordo. Mi tocca, allora. 562 00:37:53,971 --> 00:37:58,075 È un deja-vu. Ci sono appena stati. Perché nessuno lo capisce? 563 00:37:58,743 --> 00:38:01,879 La mia speranza è che Kevin non ce l'abbia con me. 564 00:38:01,946 --> 00:38:07,084 Tutti pensano che io e Gianna andremo all'hangout da nemici giurati. 565 00:38:07,985 --> 00:38:09,987 Questo cambierà tutto il gioco. 566 00:38:10,588 --> 00:38:11,789 Terzo round? 567 00:38:11,856 --> 00:38:16,093 Terzo round con Kevin. Sono nato pronto. Prendi il quaderno. 568 00:38:16,160 --> 00:38:17,194 Terzo round, baby! 569 00:38:17,261 --> 00:38:18,162 Andiamo. 570 00:38:20,298 --> 00:38:24,835 Guerre Stellari. Il Padrino. Ritorno al Futuro. Cos'hanno in comune? 571 00:38:24,902 --> 00:38:29,173 Sono tutte trilogie con finali deludenti. Non fulminatemi, nerd! 572 00:38:29,240 --> 00:38:34,278 Speriamo che Kevanna, cioè Kevin e Gianna, ovvio, non si uniscano al club. 573 00:38:35,012 --> 00:38:37,948 Oh… mamma, oh mamma. 574 00:38:40,084 --> 00:38:44,255 Eh? Potreste anche ribattezzare il locale” Stanza di Gianna”, okay? 575 00:38:44,322 --> 00:38:48,759 Il mio calice d'oro. Ti amo tanto. 576 00:38:49,894 --> 00:38:51,295 Cin cin all'hangout. 577 00:38:55,666 --> 00:38:58,436 La trilogia più epica della storia di The Circle. Sì. 578 00:38:58,502 --> 00:39:00,905 Direi di sì. Tre volte con la stessa persona. 579 00:39:01,372 --> 00:39:03,307 Novità anche per me, che sono qui da un po'. 580 00:39:03,374 --> 00:39:05,643 - Circle, apri la chat degli Influencer. - Circle, 581 00:39:05,710 --> 00:39:08,512 apri la chat degli Influencer con Kevin. Di nuovo. 582 00:39:10,314 --> 00:39:16,487 Mettiamoci al lavoro. Messaggio, bello incontrarti qui, puntini, di nuovo, 583 00:39:16,554 --> 00:39:20,024 tutto maiuscolo. Emoji che ride. Invia. 584 00:39:20,958 --> 00:39:27,865 Bello incontrare anche te. Messaggio: dobbiamo smetterla di vederci così, 585 00:39:27,932 --> 00:39:35,039 emoji che ride. Gianna e Kevin, Influencer parte terza, punto esclamativo. 586 00:39:35,339 --> 00:39:37,074 {\an8}Invia messaggio. 587 00:39:37,141 --> 00:39:40,044 {\an8}- Adoro! - A questo punto sta diventando 588 00:39:40,111 --> 00:39:44,448 {\an8}ridicolo. Messaggio, ovviamente ne abbiamo già parlato… 589 00:39:44,515 --> 00:39:46,717 "Che ne pensi, Kev?" 590 00:39:47,485 --> 00:39:52,690 Wow, Gianna mi chiama "Kev", ora, non Kevin. Stiamo diventando amiconi, qui. 591 00:39:52,757 --> 00:39:57,395 Gianna si sta ovviamente riferendo alla conversazione di quest'oggi, 592 00:39:57,461 --> 00:40:01,766 in cui abbiamo accettato di prendere di mira Garret. Messaggio, 593 00:40:01,832 --> 00:40:04,835 so che abbiamo un piano allettante, virgola, 594 00:40:04,902 --> 00:40:07,371 ma stando alla classifica, virgola… 595 00:40:07,438 --> 00:40:10,908 "Penso che sarebbe vantaggioso valutare le varie opzioni". 596 00:40:10,975 --> 00:40:14,578 - Sono d'accordo. - Non avrei mai pensato che ci saremmo 597 00:40:14,645 --> 00:40:19,417 fidati di Kevin e della sua permanente. Però non sai mai cos'ha in serbo The 598 00:40:19,483 --> 00:40:24,054 Circle. Messaggio: sono assolutamente d'accordo. Garret non sembra una 599 00:40:24,121 --> 00:40:27,658 minaccia, essendo ultimo. Però è ancora un candidato. 600 00:40:28,058 --> 00:40:32,163 "Valutiamo le altre opzioni". Sì! Era esattamente quello 601 00:40:32,563 --> 00:40:37,067 che volevo che dicesse. Ovviamente voglio tenere Rachel, 602 00:40:37,134 --> 00:40:40,638 perché lei è a conoscenza di un'informazione 603 00:40:40,704 --> 00:40:46,043 molto privata che mi riguarda, sulla mia vita, su chi sono davvero. 604 00:40:46,110 --> 00:40:50,748 Ma Gianna questo non lo sa. Messaggio: parliamo di Rachel. 605 00:40:50,815 --> 00:40:53,651 {\an8}So che siete amiche, virgola, 606 00:40:53,717 --> 00:40:56,587 ma lei è anche una concorrente molto forte. 607 00:40:56,654 --> 00:41:00,491 Per me, tenerla sarebbe utile per il piano. 608 00:41:00,558 --> 00:41:05,229 {\an8}"Ma mi serve il tuo aiuto per rafforzare questo rapporto", hashtag, pensieri. Adoro 609 00:41:05,296 --> 00:41:06,230 {\an8}questo messaggio. 610 00:41:06,297 --> 00:41:10,801 {\an8}Mi piace. Mi piace perché, Kevin, sarò sincero, hai sottolineato l'ovvio. Rachel 611 00:41:10,868 --> 00:41:14,505 è davvero una concorrente forte, e lo è ogni giorno di più. 612 00:41:14,572 --> 00:41:17,441 Tenerla aiuterà entrambi a non farci sembrare 613 00:41:17,508 --> 00:41:20,644 gente che rompe alleanze o traditori. 614 00:41:20,711 --> 00:41:23,848 Messaggio: al 100%. È decisamente molto forte. 615 00:41:23,914 --> 00:41:28,118 Ma tenerla è vantaggioso per entrambi, al momento. 616 00:41:28,219 --> 00:41:33,090 {\an8}”Le parlerò sicuramente per te". Sì! 617 00:41:33,958 --> 00:41:39,463 Unendo i puntini, questo potrebbe dar vita a una squadra composta da me, Gianna 618 00:41:39,530 --> 00:41:44,935 e Rachel, per lavorare insieme. Parliamo di Madelyn. Io dico di tenerla. Aiuterà 619 00:41:45,002 --> 00:41:50,307 Gianna e me ad andare avanti. Messaggio: Madelyn non è una minaccia, stando alla 620 00:41:50,374 --> 00:41:53,277 posizione che occupa in classifica, punto. 621 00:41:53,344 --> 00:41:58,249 È uno stratega, glielo riconosco. Mi piace, Kevin. Rachel non è in ballo. 622 00:41:58,315 --> 00:42:01,619 Madelyn non è in ballo. Brutto, essere in ballo. 623 00:42:01,685 --> 00:42:03,988 - Già. Stupendo. - No… Non con noi e Kevin. 624 00:42:04,054 --> 00:42:04,688 Nah. 625 00:42:05,089 --> 00:42:08,959 Messaggio: adesso… parliamo di Tierra. Secondo me, 626 00:42:09,026 --> 00:42:14,398 entrambi possiamo salire in classifica, se la teniamo qui. 627 00:42:14,465 --> 00:42:17,334 {\an8}"Hashtag, non è una minaccia". Sono d'accordo. Sì. 628 00:42:17,401 --> 00:42:20,371 {\an8}Anche io. E sia noi che Kevin le stiamo simpatici. 629 00:42:20,771 --> 00:42:26,043 Messaggio: concordo. Non ha altra scelta che metterci in alto… 630 00:42:26,110 --> 00:42:31,215 "Dopo che abbiamo consolidato la sua posizione a The Circle due volte." Sì! 631 00:42:31,282 --> 00:42:34,618 Gianna ovviamente non sa che io e Tierra abbiamo 632 00:42:34,685 --> 00:42:39,390 già un'alleanza. Non è un problema. Non ha bisogno di saperlo ora. 633 00:42:39,456 --> 00:42:44,061 {\an8}Messaggio: okay, sembra che la scelta sia tra Jadejha e Garret. 634 00:42:44,128 --> 00:42:46,797 {\an8}Hashtag, si fa sul serio. 635 00:42:49,567 --> 00:42:52,736 Diciamolo. Abbiamo un enorme bersaglio sulla schiena. 636 00:42:52,803 --> 00:42:55,172 È ovvio che siamo i più forti, al momento. 637 00:42:55,573 --> 00:42:59,643 Dopo aver visto Garret in fondo… alla classifica, 638 00:42:59,710 --> 00:43:04,081 mandarlo a casa non cambierebbe il gioco. Messaggio: 639 00:43:04,148 --> 00:43:08,686 so che hai un'alleanza con Jadejha. Tuttavia, virgola, 640 00:43:08,752 --> 00:43:15,559 Garret è all'ultimo posto in classifica e non rappresenta alcun pericolo, punto. 641 00:43:15,626 --> 00:43:19,863 Lei mi ha preso di mira, e, detta in parole povere, 642 00:43:19,930 --> 00:43:24,868 virgola, lei è, hashtag, un pericolo più grande. Invia. 643 00:43:25,169 --> 00:43:30,007 {\an8}Fa ottime osservazioni. Garret è neutro, debole e inoffensivo, ma Jadejha… 644 00:43:30,074 --> 00:43:34,912 Se rompiamo l'alleanza con lei… Molti sanno che siamo alleate, soprattutto 645 00:43:34,979 --> 00:43:36,513 - Rachel. - Sì, non sarà… 646 00:43:36,580 --> 00:43:41,552 Non avrei problemi a prendermi la responsabilità di questo blocco, 647 00:43:41,619 --> 00:43:44,288 se è questo che preoccupa Gianna. 648 00:43:44,355 --> 00:43:45,789 Messaggio, è giusto, 649 00:43:45,856 --> 00:43:50,194 {\an8}ma per il bene mio e della nostra alleanza, non posso sembrare 650 00:43:50,260 --> 00:43:54,365 una traditrice. Jadejha non avrà più potere, senza Garret. 651 00:43:54,765 --> 00:43:58,602 {\an8}"Se necessario, garantirò per te. Senza problemi". 652 00:44:02,573 --> 00:44:07,277 Ho bisogno di eliminare Jadejha. Ne abbiamo bisogno entrambi, 653 00:44:07,344 --> 00:44:08,679 Gianna. Messaggio: 654 00:44:08,746 --> 00:44:13,584 bloccare Jadejha indebolirebbe Garret e Madelyn. Questa potrebbe 655 00:44:13,651 --> 00:44:18,055 essere la nostra ultima chance di fare una mossa forte. 656 00:44:18,122 --> 00:44:18,922 "Sfruttiamola". 657 00:44:19,323 --> 00:44:22,960 Oddio. Ci risiamo, Kevin. Quando pensiamo di essere a una decisione… 658 00:44:23,027 --> 00:44:26,664 Pensavamo che sarebbe andata liscia con lui? Andiamo… 659 00:44:26,730 --> 00:44:27,364 No. 660 00:44:27,765 --> 00:44:31,201 Messaggio: non posso, tutto maiuscolo, rimangiarmi la parola. 661 00:44:31,602 --> 00:44:34,004 {\an8}Hashtag, per me è Garret. 662 00:44:37,207 --> 00:44:40,711 Sono due le cose importanti per noi: le palle e le promesse. 663 00:44:40,778 --> 00:44:42,312 Non le rompiamo per nessuno. 664 00:44:42,713 --> 00:44:45,649 Ooh, accidenti, Gianna. 665 00:44:46,150 --> 00:44:48,519 {\an8}- Dai, Kev. Dai, Kev. - Dai, bro. 666 00:44:50,721 --> 00:44:54,491 Mentre K-Fern e Gianna sono a uno stallo… di nuovo, 667 00:44:54,558 --> 00:44:58,095 gli altri sono alla festa dell'autocommiserazione. 668 00:44:58,162 --> 00:45:01,832 Oh, oh, scusate. No, sono alla Chat dei precari. 669 00:45:02,266 --> 00:45:06,136 - "Alla chat dei precari"? - "Alla chat dei precari"? 670 00:45:07,371 --> 00:45:10,340 Sono stufa di essere invitata alla chat dei precari 671 00:45:10,741 --> 00:45:12,509 Non ho niente da dire a quegli sfigati. 672 00:45:12,576 --> 00:45:15,245 Non voglio partecipare. Si chiederanno: 673 00:45:15,312 --> 00:45:19,416 "Come ha fatto Kevin a finire così in alto?" Non glielo dirò. 674 00:45:19,817 --> 00:45:21,552 Ho sbagliato qualcosa. 675 00:45:21,618 --> 00:45:24,621 Come sono finita a chattare con questi casinari? 676 00:45:25,089 --> 00:45:29,293 - Circle… apri la chat dei precari. - Apri la chat dei precari. 677 00:45:30,594 --> 00:45:31,862 Messaggio… 678 00:45:31,929 --> 00:45:36,800 Rachel sta scrivendo. Rachel, sei terza. Sei molto precaria. 679 00:45:36,867 --> 00:45:40,738 Okay, userò mia madre, anche se sono io. Eccoci qui, 680 00:45:40,804 --> 00:45:44,208 nella chat in cui nessuno vuole stare, puntini… 681 00:45:44,608 --> 00:45:48,278 “Mia madre dice sempre: nella vita non ci sono garanzie…" 682 00:45:48,345 --> 00:45:50,814 "Ma se sei fortunato e lavori sulle amicizie, 683 00:45:50,881 --> 00:45:55,285 {\an8}ti circonderai di gente che ti vuole bene e ti sostiene ovunque ti porti la vita". 684 00:45:55,352 --> 00:45:56,720 {\an8}"Hashtag, famiglia Circle". 685 00:45:56,820 --> 00:46:01,592 Rachel, per me sei tu tua madre. Ecco perché è così audace, 686 00:46:01,658 --> 00:46:03,427 ha figli, conosce tutto. 687 00:46:03,827 --> 00:46:08,932 Risparmiati queste cose melense per la bacheca di Pinterest. Non mi interessa. 688 00:46:08,999 --> 00:46:11,001 Oh, la gatta graffia. 689 00:46:11,401 --> 00:46:13,904 Adesso non ho niente da perdere. Circle, messaggio: 690 00:46:13,971 --> 00:46:19,276 tanto vale lasciare la spunta blu a Gianna e Kevin. Come mai continua a succedere? 691 00:46:19,343 --> 00:46:22,479 Emoji che ride con le lacrime. Invia messaggio. 692 00:46:23,514 --> 00:46:26,116 {\an8}Ottima domanda. Perché continua a succedere? 693 00:46:26,517 --> 00:46:29,553 Non volevo essere io a dirlo, gente, sveglia! 694 00:46:29,620 --> 00:46:32,222 Kevin è stato tre volte Influencer? 695 00:46:32,289 --> 00:46:36,426 Tutti a dire: "Non farei mai un'alleanza con Kevin. 696 00:46:36,493 --> 00:46:39,496 Odio Kevin. Bleah!" E ora lui sta per 697 00:46:39,563 --> 00:46:41,765 mandare uno di noi a casa! 698 00:46:42,866 --> 00:46:44,601 Tu l'hai messo al primo posto! 699 00:46:45,002 --> 00:46:49,406 Stasera sono davvero nel pallone, non mi sono mai sbagliato tanto. 700 00:46:49,473 --> 00:46:52,976 Cambiamo le carte. Continuiamo a essere dei precari, 701 00:46:53,043 --> 00:46:56,013 sempre noi. Possiamo lasciare il gioco in mano 702 00:46:56,079 --> 00:46:58,282 a Kevin e Gianna? Circle, messaggio: 703 00:46:58,749 --> 00:47:01,985 {\an8}domani resteranno solo quattro di noi, e loro due. 704 00:47:02,052 --> 00:47:04,254 {\an8}Qui ci manca un pezzo del puzzle, 705 00:47:04,321 --> 00:47:05,289 {\an8}puntini, e 706 00:47:05,355 --> 00:47:08,892 non mi va di dare a uno dei due i 100. 000, emoji occhi. 707 00:47:10,127 --> 00:47:11,128 Garret! 708 00:47:13,463 --> 00:47:16,767 Wow… ma devo proteggere la mia amica Gianna. 709 00:47:17,267 --> 00:47:18,869 Sono d'accordo con Garret. 710 00:47:18,936 --> 00:47:24,174 Tutti a odiare e massacrare Kevin e lui diventa comunque Influencer. Messaggio: 711 00:47:24,641 --> 00:47:25,509 giusto, Garret. 712 00:47:25,576 --> 00:47:30,948 Io non ho sacrificato parte della mia vita solo per consegnare l'assegno a loro. 713 00:47:31,014 --> 00:47:34,518 Dovremmo decisamente aprire gli occhi e capire come stanno conducendo il gioco. 714 00:47:34,585 --> 00:47:37,054 Invia, messaggio. 715 00:47:39,590 --> 00:47:44,094 Esatto. Ci manca un pezzo del puzzle. Come dicevo. Ci sfugge qualcosa. 716 00:47:44,161 --> 00:47:47,664 Non rivelare troppo. Attenta, Tierra. 717 00:47:47,731 --> 00:47:54,438 Sono… Sono ancora scioccato per come tutti l'hanno preso di mira in chat. 718 00:47:54,838 --> 00:48:00,110 E non solo ieri. E oggi è Influencer. Ha senso? No. 719 00:48:00,644 --> 00:48:03,347 Si coalizzeranno. Devo inserirmi, 720 00:48:03,413 --> 00:48:09,419 così potrò sapere che succede; ma, mh-mh-mh… non prenderò di mira Gianna. 721 00:48:09,820 --> 00:48:15,259 Messaggio: Garret, mi piace questo lato di te, emoji occhiolino. Invia. 722 00:48:16,693 --> 00:48:18,695 Rachel è d'accordo? 723 00:48:19,162 --> 00:48:23,433 Devo essere un po', diciamo, la spia di Gianna. 724 00:48:24,434 --> 00:48:28,038 Dovevo sottolineare l'ovvio, e cioè che Gianna e Kevin 725 00:48:28,105 --> 00:48:31,141 stanno conducendo il gioco. Se stasera uscirò, 726 00:48:31,208 --> 00:48:35,679 speriamo almeno di aver messo i bastoni tra le ruote al loro gioco. 727 00:48:35,746 --> 00:48:37,214 Tutto può succedere. 728 00:48:38,482 --> 00:48:39,783 Sì, è vero, Garret. 729 00:48:39,850 --> 00:48:44,655 {\an8}Perché gli influencer devono prendere una decisione subito. Circle… 730 00:48:45,889 --> 00:48:48,759 - Oh! Notifica! - Notifica. 731 00:48:48,825 --> 00:48:51,295 Notifica! No, è ora. 732 00:48:51,361 --> 00:48:56,166 Oh, cavolo. Cosa succederà adesso? 733 00:48:56,566 --> 00:49:00,437 Ci siamo quasi. Devo restare. 734 00:49:01,672 --> 00:49:05,442 {\an8}"Gli Influencer hanno preso la loro decisione!" 735 00:49:05,509 --> 00:49:09,913 Spero che la decisione sarà a favore di Tierra, nel senso che resterà. 736 00:49:09,980 --> 00:49:11,915 Spero che Gianna mi abbia difeso. 737 00:49:17,321 --> 00:49:21,058 - È dura, bro. È una decisione difficile. - È troppo dura. Sì. 738 00:49:22,492 --> 00:49:24,461 Gianna sta scrivendo. 739 00:49:24,861 --> 00:49:28,365 A questo punto di The Circle, nessuna scelta è facile. 740 00:49:29,166 --> 00:49:30,133 Oh mio Dio. 741 00:49:30,634 --> 00:49:32,436 Mi sudano i palmi. 742 00:49:33,236 --> 00:49:35,572 Il motivo per cui abbiamo deciso di bloccare 743 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 questo concorrente è che, alla fine, 744 00:49:37,708 --> 00:49:39,176 io e Kevin dobbiamo dare la 745 00:49:39,242 --> 00:49:40,744 priorità al nostro gioco. 746 00:49:42,179 --> 00:49:43,780 Che cosa significa? 747 00:49:44,181 --> 00:49:47,951 Significa che potrebbe toccare a chiunque. In pratica ha detto: 748 00:49:48,018 --> 00:49:49,419 "Non ci sono alleanze". 749 00:49:49,886 --> 00:49:53,957 Interessante che Gianna dica "nostro gioco" come se fossero un tutt'uno. 750 00:49:54,024 --> 00:49:58,595 Significa che Kevin sta anteponendo… il suo gioco a me. 751 00:49:58,996 --> 00:50:02,065 Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è… 752 00:50:06,503 --> 00:50:08,972 Era difficile, Gianna. Non mi arrabbio. 753 00:50:10,741 --> 00:50:11,808 {\an8}Invia messaggio. 754 00:50:12,642 --> 00:50:13,777 E ne rimasero sei.