1
00:00:17,183 --> 00:00:18,985
Nok en morgen i The Circle,
2
00:00:19,052 --> 00:00:22,555
og herfra ser det ut som
en kjærlighetshistorie.
3
00:00:22,622 --> 00:00:25,158
God morgen, Circle.
4
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
{\an8}For her har vi bare chille vibber.
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,564
{\an8}La oss se om vi rekker frokost
før vi nevner du-vet-hva.
6
00:00:31,631 --> 00:00:33,666
{\an8}Noen blir blokkert i dag.
7
00:00:33,733 --> 00:00:35,702
{\an8}Oi, der kom det.
8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}Vi må gjøre alt
for å unngå at det blir oss.
9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}Første steg er å knuse et egg
10
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
{\an8}slik jeg har knust de andre i spillet.
11
00:00:47,947 --> 00:00:51,418
Ikke vær redd for litt rot,
Tierra er en rotekopp.
12
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}Om jeg blir influencer i kveld,
kan jeg garantere at Tierra er sikker.
13
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
Selv om hun ikke har noen andre,
14
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
har hun meg, og jeg har henne.
15
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
{\an8}I dag er det vinn eller forsvinn.
16
00:01:04,030 --> 00:01:08,468
Vi må gjøre store trekk,
ellers må vi hjem.
17
00:01:08,535 --> 00:01:14,374
Det er minst et par stykker
som vil rangere meg nederst.
18
00:01:14,441 --> 00:01:17,377
{\an8}Jeg har prøvd å få ut Kevin siden dag én.
19
00:01:17,444 --> 00:01:20,080
{\an8}Darian stoppet meg fra å sende hjem Kevin,
20
00:01:20,146 --> 00:01:22,916
fordi Darian trengte ham som alliert.
21
00:01:22,982 --> 00:01:26,453
Nå er Darian ute, og jeg kan få ut Kevin.
22
00:01:26,519 --> 00:01:30,223
{\an8}Vi gjør alt vi kan
for å fly under radaren.
23
00:01:30,290 --> 00:01:34,160
{\an8}- Ingen tror vi er en catfish.
- Ja, tror vi spiller bra.
24
00:01:34,227 --> 00:01:36,596
Vi er flinke, det er sikkert.
25
00:01:44,237 --> 00:01:46,072
Når det er morgen i The Circle
26
00:01:46,139 --> 00:01:49,442
er det helt likt ettermiddagen,
eller kvelden.
27
00:01:49,509 --> 00:01:53,179
K Fern prøver å overleve neste rangering.
28
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
Circle, inviter Gianna til en privat chat.
29
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
Herregud.
30
00:02:00,520 --> 00:02:02,622
"Kevin inviterer til privat chat."
31
00:02:02,689 --> 00:02:04,757
La meg ta en syretablett først.
32
00:02:04,824 --> 00:02:07,594
Circle, ta Gianna til chatten med Kevin.
33
00:02:09,529 --> 00:02:11,131
Oi sann.
34
00:02:13,266 --> 00:02:15,768
Vi setter i gang.
35
00:02:16,336 --> 00:02:18,638
{\an8}Melding: "Hei, Gianna.
36
00:02:18,705 --> 00:02:21,374
{\an8}Jeg har holdt min del av avtalen vår.
37
00:02:21,441 --> 00:02:27,280
{\an8}Nå må den hemmelige maktduoen
samarbeide inn mot dagens rangering.
38
00:02:27,347 --> 00:02:30,850
{\an8}#HvemErNesteMål."
39
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
Send.
40
00:02:33,019 --> 00:02:36,189
Liker at Gianna og Permanenten
er en skjult duo.
41
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
Ingen mistenker det.
42
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
Han holdt ord,
og er desperat etter en god rangering.
43
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
Herregud, klart som dagen.
44
00:02:43,496 --> 00:02:45,532
Å ha ham her er bra for oss.
45
00:02:45,598 --> 00:02:48,668
For det første
virker han ikke som en trussel.
46
00:02:48,735 --> 00:02:51,304
I tillegg, hvorfor blokkere noen
47
00:02:51,371 --> 00:02:53,339
som kan brukes som et skjold.
48
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
Spørsmålet er, hvem sier vi er neste mål?
49
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
{\an8}Melding: "Hei, Kevin.
50
00:02:58,344 --> 00:03:02,248
{\an8}Jeg setter pris på at du holdt ord.
La oss sette i gang.
51
00:03:02,315 --> 00:03:06,386
{\an8}Hva syns du om Jadejha,
Madelyn og Rachel?"
52
00:03:06,452 --> 00:03:07,487
{\an8}Send.
53
00:03:08,221 --> 00:03:12,725
Beklager, jeg ignorerer spørsmålet ditt
og går rett til det viktige.
54
00:03:12,792 --> 00:03:14,160
{\an8}Melding:
55
00:03:14,227 --> 00:03:17,297
{\an8}"Jeg vet du står dem nær,
men la meg spørre,
56
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
hvem føler du er din største konkurrent?"
57
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}Send.
58
00:03:23,603 --> 00:03:26,472
Jeg liker den meldingen,
det er et bra spørsmål.
59
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
Enn så lenge kan Rachel være
en hovedkonkurrent.
60
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
Jeg tror vår vinnersjanse er mye større
61
00:03:33,813 --> 00:03:36,883
i en verden der Rachel ikke er med.
62
00:03:36,950 --> 00:03:39,819
Selv om det er kjipt å si,
for vi elsker Rachel.
63
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
Ja.
64
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}Melding: "Utmerket spørsmål.
65
00:03:43,590 --> 00:03:47,594
{\an8}For øyeblikket
står det mellom Madelyn eller Rachel."
66
00:03:47,660 --> 00:03:48,494
{\an8}Send.
67
00:03:49,128 --> 00:03:51,264
{\an8}Du vet hva han sier nå.
68
00:03:51,331 --> 00:03:53,733
{\an8}Å dæven!
69
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
Å, du store.
70
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}"Hvem føler du er din største konkurrent?"
71
00:03:59,872 --> 00:04:00,974
{\an8}Send.
72
00:04:01,674 --> 00:04:03,142
Ok, melding:
73
00:04:03,643 --> 00:04:04,510
"Akkurat nå
74
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
vil jeg si at Jadejha og Garret
er de største truslene.
75
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}Jeg vet de vil være høyt oppe
i manges rangering…"
76
00:04:12,185 --> 00:04:13,853
{\an8}"…og de står sammen."
77
00:04:13,920 --> 00:04:15,188
{\an8}- Sant nok.
- Ja.
78
00:04:15,255 --> 00:04:21,160
Vi vet jo at Jadejha er venninnen vår.
Men siden hun og Garret står sammen
79
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
virker det som at de er hverandres enere.
80
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
Da mister vi en mulig positiv rangering.
81
00:04:27,233 --> 00:04:29,736
- Jeg tror vi sier det til Kevin.
- Ja.
82
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}Melding: "Om Garret blokkeres
er det gunstig for oss begge."
83
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}Han er god venn med Jadejha,
og om han går ut…"
84
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}"…er hun nødt til å finne en ny alliert."
85
00:04:43,883 --> 00:04:46,286
Jeg liker tankegangen din!
86
00:04:46,352 --> 00:04:48,488
- Vi setter ikke Jadejha i fare.
- Nei.
87
00:04:48,554 --> 00:04:50,023
Vi bare luker ut noen.
88
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
Der sa hun det. "Gunstig for oss begge."
89
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
Jeg får blokkert noen
som prøver å få meg ut,
90
00:04:57,196 --> 00:05:01,301
og Jadejha må prøve å få
et bedre forhold til Gianna,
91
00:05:01,367 --> 00:05:04,504
eller kanskje et forhold til meg.
92
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}Melding: "Jeg er enig.
93
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}Jeg føler at Jadejha står sterkere,
94
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}og uten alliansen med Garret
blir hun svekket."
95
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}"#GarretErMålet.
96
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}#JadejhaErNeste."
97
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
Vi må vurdere truslene.
98
00:05:21,587 --> 00:05:26,426
Jeg føler at Madelyn er
en større trussel enn Rachel,
99
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
eller Jadejha eller Garret.
Madelyn er nok vår største trussel.
100
00:05:30,730 --> 00:05:35,935
{\an8}Melding: "Før vi vurderer Jadejha,
kan Madelyn og Rachel være farligere."
101
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
- "#HemmeligDuo"?
- Hemmelig duo.
102
00:05:38,338 --> 00:05:41,274
Så fastslår vi:
"Ikke nevn samarbeidet vårt."
103
00:05:41,341 --> 00:05:43,576
{\an8}Ja. Send melding.
104
00:05:43,643 --> 00:05:47,347
Rachel ligger høyere
enn Madelyn i rangeringen.
105
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
Det må være neste mål.
106
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
Melding:
107
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
{\an8}"Jeg syns planen bør være
108
00:05:52,952 --> 00:05:57,523
{\an8}å rangere Garret sist,
og Jadejha og Rachel lavt.
109
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}Så går vi over til Jadejha og Rachel."
110
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
{\an8}- "Har vi en plan?"
- Han vil ta våre allierte.
111
00:06:03,896 --> 00:06:05,565
{\an8}"#HemmeligStrategi."
112
00:06:08,668 --> 00:06:12,939
Han vil ta begge våre allierte,
han vet det er våre sterkeste.
113
00:06:13,005 --> 00:06:15,274
Det kan være hans og Madelyns plan.
114
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
La oss være ærlige.
Rachel og Jadejha er trusler.
115
00:06:18,945 --> 00:06:22,915
Vi kan være ærlige og si:
"Jeg liker den ideen."
116
00:06:22,982 --> 00:06:26,753
Da planter vi et frø om at
det kan være greit.
117
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}Melding: "Ja…"
118
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}"…jeg er ok med planen."
119
00:06:31,791 --> 00:06:35,895
Ja!
120
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
Gianna…
121
00:06:38,998 --> 00:06:40,733
Hyggelig å forhandle med deg.
122
00:06:41,300 --> 00:06:44,270
Signert på anvist sted. Planen er klar.
123
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
Fete, store trekk.
124
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
Vi må forhindre at Madelyn og Kevin
blir influencere,
125
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
og snur på flisa,
rundlurer oss og blokkerer oss.
126
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
Ja, det er mye som må tas i betraktning.
127
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
Ett skritt av gangen.
128
00:06:59,685 --> 00:07:02,789
Setter pris på det, Kevin.
Elsker permanenten.
129
00:07:02,855 --> 00:07:05,658
Taktikken blir intens her,
130
00:07:05,725 --> 00:07:08,861
så nå er det tid for
litt Circle-meditasjon.
131
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
Og K Fern har misforstått
poenget med en zen-hage.
132
00:07:12,698 --> 00:07:16,836
Zen-hage, kan du vennligst
doble eller tredoble mengden zen?
133
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
Takk.
134
00:07:20,039 --> 00:07:21,007
Jeg visste det.
135
00:07:22,375 --> 00:07:23,676
Jeg fikk et frø!
136
00:07:24,944 --> 00:07:26,746
Zen, Jadejha, zen.
137
00:07:27,647 --> 00:07:28,514
Skadet albuen.
138
00:07:28,581 --> 00:07:30,750
Mer zen blir det ikke hos Gianna.
139
00:07:34,754 --> 00:07:36,989
Vær så snill, la meg bli.
140
00:07:37,056 --> 00:07:40,359
Trolig den minst avslappede
meditasjonen noen gang.
141
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
Apropos lite avslappet, her er Tierra.
142
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
Hun vil ha en privat chat med Jadejha.
143
00:07:47,366 --> 00:07:50,803
"Tierra inviterer til en privat chat."
144
00:07:50,870 --> 00:07:53,005
Søren, nå kommer det.
145
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
Jeg er ikke fan av Tierra.
146
00:07:54,841 --> 00:08:00,313
Hun har alltid synspunkter å komme med
når det ikke angår henne.
147
00:08:00,379 --> 00:08:04,784
Ok, Circle, gå til chatten med Tierra.
148
00:08:04,851 --> 00:08:08,621
{\an8}Nå skjer det. Ingen vei tilbake!
149
00:08:08,688 --> 00:08:12,425
{\an8}Hun må se hjertet mitt.
Melding: "Hei, Jadejha.
150
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
{\an8}Straks jeg kom hit ble jeg glad i deg."
151
00:08:15,895 --> 00:08:19,632
"Du var så åpen om fortiden din,
og jeg vil fortelle om min.
152
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}#JenterMedStyrke."
153
00:08:24,804 --> 00:08:26,072
Ja vel.
154
00:08:26,138 --> 00:08:28,908
Jeg vil gi Tierra følelsen av,
155
00:08:29,542 --> 00:08:32,011
"Ja, vi er så gode venner."
156
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
Men uten å faktisk si det,
slik at Tierra ikke kan si:
157
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
"En antatt alliert var falsk."
158
00:08:38,017 --> 00:08:41,888
For jeg vil ikke si eller antyde
at jeg er alliert med Tierra.
159
00:08:42,655 --> 00:08:45,458
{\an8}Melding: "Hei, Tierra-frøken.
160
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}Jeg har villet snakke med deg personlig."
161
00:08:48,394 --> 00:08:54,100
"Du nevnte at du er adoptert,
og sa du gjør dette for din datter og mor.
162
00:08:54,166 --> 00:08:58,137
{\an8}Jeg kan se at vi har mye felles."
163
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
Dette er bra.
Jeg er glad hun sa "hei, frøken."
164
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
Det er søtt. Guarden er senket.
165
00:09:04,010 --> 00:09:07,313
Ingen sverd, pistoler eller ild.
166
00:09:07,380 --> 00:09:09,849
{\an8}Melding: "Så godt at du føler det.
167
00:09:09,916 --> 00:09:13,119
{\an8}Jeg ble sendt gjennom
sju fosterhjem og en institusjon.
168
00:09:13,185 --> 00:09:17,290
{\an8}Jeg følte meg veldig alene,
og at ingen støttet meg."
169
00:09:17,857 --> 00:09:21,093
{\an8}"Jeg ga nesten opp håpet
på kjærlighet og en familie,
170
00:09:21,160 --> 00:09:24,263
{\an8}men moren min forandret alt.
#ReddetLivetMitt."
171
00:09:28,134 --> 00:09:31,671
En grunn til at jeg gjør dette
er fordi min mor
172
00:09:31,737 --> 00:09:34,974
er ansvarlig for å ha reddet livet mitt.
173
00:09:35,775 --> 00:09:37,743
Nå savner jeg mamma.
174
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
Melding:
175
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}"Det var mine besteforeldre
som reddet livet mitt.
176
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
Men…
177
00:09:45,585 --> 00:09:48,354
Jeg mistet nylig bestefaren min…
178
00:09:53,192 --> 00:09:55,094
…på grunn av kreft.
179
00:09:55,161 --> 00:09:58,931
Nå føler jeg at jeg skylder ham…
180
00:10:00,433 --> 00:10:02,034
…å lykkes."
181
00:10:02,602 --> 00:10:03,903
{\an8}Send.
182
00:10:06,806 --> 00:10:08,507
Jeg hater å gråte, ok?
183
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
Det er helt… Herregud.
184
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
Jeg, Antonio, og Jadejha er så like.
185
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
Hvem hadde trodd
at jeg skulle finne noen som dette?
186
00:10:20,453 --> 00:10:21,887
Melding:
187
00:10:21,954 --> 00:10:25,524
"Wow, du er virkelig utrolig.
188
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}Jeg håper at et vindu av tillit
har blitt åpnet."
189
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
"#EkteJenterStøtterHverandre.
190
00:10:32,031 --> 00:10:34,333
Hjerte-emoji. Jeg støtter deg."
191
00:10:34,400 --> 00:10:37,169
Tierra vekker følelser.
192
00:10:37,236 --> 00:10:39,338
Jeg forstår, for jeg har vært der.
193
00:10:43,242 --> 00:10:45,211
Jeg er helt i vildens sky.
194
00:10:46,278 --> 00:10:49,515
Jeg kan se for meg at Tierra
oppnår tillit hos mange
195
00:10:49,582 --> 00:10:51,550
ved å gjøre nettopp det.
196
00:10:52,351 --> 00:10:55,354
Derfor er Tierra den neste jeg må få ut.
197
00:10:55,421 --> 00:10:59,125
Jeg kan se for meg at Tierra blir populær.
198
00:10:59,191 --> 00:11:00,760
Men jeg biter ikke på.
199
00:11:00,826 --> 00:11:03,729
{\an8}Den chatten gikk veldig bra.
200
00:11:03,796 --> 00:11:05,998
Jeg tror jeg nå kan si
201
00:11:06,065 --> 00:11:10,036
at jeg har Garret, Kevin
og forhåpentligvis Jadejha.
202
00:11:10,536 --> 00:11:13,272
Ikke len deg mot tillitsvinduet, Tierra.
203
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
Du kan bli dyttet ut, og det er langt ned.
204
00:11:18,511 --> 00:11:23,015
Det er ettermiddag i The Circle,
og Rachel får fram sin indre Basquiat
205
00:11:23,082 --> 00:11:25,117
for å lage Circle-portretter.
206
00:11:25,184 --> 00:11:27,386
Hvordan tegner vi Rachel?
207
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
De andre ser ut til å trenge en muse.
208
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}Å, søren!
209
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}"Velg 3"?
210
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
Circle, du gjør det bare
når jeg har munnen full.
211
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
"Velg 3"? Velg meg!
212
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
Kanskje denne leken er
mer lettsindig enn den forrige.
213
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
Det trenger vi alle.
214
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
Sirkel, åpne "Velg 3".
215
00:11:53,779 --> 00:11:58,184
I "Velg 3" får spillerne
en liste med 15 ting,
216
00:11:58,250 --> 00:12:00,920
som søvn, sosiale medier og penger.
217
00:12:01,887 --> 00:12:03,923
Dette er listen jeg velger fra.
218
00:12:03,989 --> 00:12:07,960
De må bare velge de tre tingene
de ikke kan leve uten.
219
00:12:08,027 --> 00:12:12,798
Etterpå deles valgene deres i Circle chat.
220
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
Tror ikke noen i 20-årene
kan gå uten sosiale medier.
221
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
Men det er mer enn
tre ting jeg vil ha, Circle.
222
00:12:21,774 --> 00:12:25,511
Det er vanskelig. For alltid?
De kommer aldri tilbake noen gang?
223
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
Helt ærlig, hvem kan ikke ofre musikk?
224
00:12:28,013 --> 00:12:32,518
Vet ikke om The Circle ser meg i dusjen,
men jeg holder konsert der inne.
225
00:12:32,585 --> 00:12:34,453
Sex. Vet du hva?
226
00:12:34,520 --> 00:12:38,257
Jeg føler det er nødvendig,
og Tierra hadde definitivt sagt
227
00:12:38,324 --> 00:12:41,727
at hun er klar for å bli
brettet som en kringle!
228
00:12:42,595 --> 00:12:48,400
"Treningsstudio." Ok, jeg skal være ærlig,
54 år gamle Deb hater trening.
229
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
Og 26 år gamle Deb hatet trening!
230
00:12:52,238 --> 00:12:54,373
Jeg liker å gå. Dropp "hjulet".
231
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
Hva er "hjulet"? Det ekte hjulet?
232
00:12:56,742 --> 00:12:59,411
Vet ikke hva "hjulet" er engang.
233
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
Så jeg velger ikke det.
234
00:13:02,782 --> 00:13:05,985
Utrolig å si det, men jeg vil heller ha…
235
00:13:06,485 --> 00:13:08,287
Samværet du får av kjæledyr…
236
00:13:10,189 --> 00:13:11,257
…mer enn sex?
237
00:13:13,125 --> 00:13:13,959
Seriøst?
238
00:13:15,561 --> 00:13:17,730
Vet ikke om jeg tror det selv.
239
00:13:17,797 --> 00:13:19,431
Såpe er livet.
240
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
Jeg elsker såpe. Jeg vasker hender,
kropp og ansikt støtt.
241
00:13:23,169 --> 00:13:26,872
Om du kan unnvære såpe for alltid,
og være skitten…
242
00:13:26,939 --> 00:13:28,674
Da stoler jeg ikke på deg.
243
00:13:28,741 --> 00:13:32,044
Godt poeng, Tierra. Hva sier du, Madelyn?
244
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
Såpe?
245
00:13:34,980 --> 00:13:36,782
Jeg kan leve uten.
246
00:13:36,849 --> 00:13:40,252
- Hvem vil lukte som en utedass?
- Ikke jeg.
247
00:13:40,319 --> 00:13:44,690
Jeg vasker sjelden hendene, eller håret.
Jeg er ganske urenslig.
248
00:13:44,757 --> 00:13:48,894
For å være helt ærlig.
Ikke si det til noen, Circle.
249
00:13:48,961 --> 00:13:51,897
Utrolig at sofaen fortsatt er hvit.
250
00:13:51,964 --> 00:13:54,266
Ok, vi har hørt nok overveielser.
251
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
La oss velge svar. Gianna er først.
252
00:13:57,303 --> 00:14:00,105
"Gianna, hva er dine tre valg?"
253
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
Utdannelse, såpe og musikk.
254
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
Circle, velg våre tre ord.
255
00:14:07,112 --> 00:14:09,915
Du velger såpe over sex?
256
00:14:09,982 --> 00:14:12,685
Du kan leve uten såpe, det er ikke farlig.
257
00:14:13,452 --> 00:14:16,222
Garret, hva kan du ikke leve uten, kjære?
258
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
Folk forventer nok "trening".
259
00:14:18,958 --> 00:14:22,962
Garret vil si:
"Ja da, jeg går på trening, pumper jern."
260
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
"Trening". Den kroppen er ikke…
261
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
Altså, Garret…
262
00:14:28,200 --> 00:14:33,239
Det trengs ikke, det er bare et sted.
Circle, velg mine tre ord.
263
00:14:34,440 --> 00:14:37,142
{\an8}Ok, jeg forventet "treningssenteret".
264
00:14:37,209 --> 00:14:40,579
{\an8}Kjæledyr, så klart. Se på ham.
Du har valper overalt!
265
00:14:40,646 --> 00:14:43,883
{\an8}Hvorfor sier ingen sex? Det er selvbedrag.
266
00:14:44,750 --> 00:14:46,785
Det er catfishen Rachels tur.
267
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
Hva var viktig for meg da jeg var 26?
268
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
Ikke i dag.
269
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
Som 26-åring
har du verden for dine føtter.
270
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
"Jeg velger søvn,
fordi jeg sover godt om natta
271
00:14:58,998 --> 00:15:01,934
etter å ha fått ut
alle mennene i The Circle."
272
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
Sikkert såpe. Rachel virker renslig.
273
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
Circle, fastslå mine valg.
274
00:15:08,007 --> 00:15:10,042
{\an8}SOSIALE MEDIER, SEX, KJÆLEDYR
275
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}Rachel!
276
00:15:11,610 --> 00:15:15,314
{\an8}Oi, vent nå litt!
277
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}Rachel! Din frekke jente!
278
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
Jeg tror litt av Madelyn ble igjen der.
279
00:15:23,555 --> 00:15:27,059
{\an8}Det smilet er for uskyldig for
noen som er vill i senga.
280
00:15:27,126 --> 00:15:28,394
{\an8}Virkelig.
281
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}Kanskje jeg må flørte med Rachel?
282
00:15:33,165 --> 00:15:35,467
Så heldig Rachel er, da.
283
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
Så, Jadejha, hva er dine svar?
284
00:15:38,437 --> 00:15:42,007
Vet ikke om jeg bør velge søvn eller såpe.
285
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
Hva enn Jadejha velger, er jeg for!
286
00:15:44,376 --> 00:15:48,013
Du velger sikkert noe trygt, som søvn.
287
00:15:48,080 --> 00:15:49,615
Hun sier nok utdanning.
288
00:15:49,682 --> 00:15:52,484
Circle, fastslå mine tre ord.
289
00:15:52,551 --> 00:15:53,953
TRENING, TERAPI, SØVN
290
00:15:54,019 --> 00:15:55,487
"Søvn."
291
00:15:55,554 --> 00:15:57,890
{\an8}Hva var det jeg sa?
292
00:15:57,957 --> 00:16:00,893
{\an8}Ja, Jadejha, hun er en sterk kvinne.
293
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}Jadejha, du er bare snill og søt.
294
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}Sikkert på grunn av søvnen og terapien.
295
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
Hva er topp tre for TT?
296
00:16:08,934 --> 00:16:11,570
Tierra blåser i kjæledyr.
Søte, men hva så?
297
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
Nok en utgift, og ingen liker det.
298
00:16:14,873 --> 00:16:16,875
"Tomler" er morsomt.
299
00:16:16,942 --> 00:16:20,546
Vil du egentlig gå rundt som dette?
Vet ikke, jeg.
300
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
Tierra velger sminke, umiddelbart.
301
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
Circle, fastslå mine tre ord.
302
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}"Hei, jeg er Tierra,
og mine valg i spillet
303
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}er sosiale medier, såpe og sminke."
304
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}"Såpe" er et kjedelig svar.
305
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}Hun sa såpe,
som er rart for en som roter så mye.
306
00:16:40,733 --> 00:16:45,037
Det er Madelyns tur, og som alltid
tenker hun nøye over det.
307
00:16:45,104 --> 00:16:48,741
Jeg må vise de andre
at jeg er et godt menneske,
308
00:16:48,807 --> 00:16:52,211
men jeg må ikke virke som en løgner.
309
00:16:53,178 --> 00:16:55,414
Hva om du sluttet å lyve?
310
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
Madelyn flørter konstant.
311
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
Mulig hun velger sex.
312
00:17:01,086 --> 00:17:04,490
Hun virker vill, og jeg tror
hun skrev OF i profilen sin.
313
00:17:04,556 --> 00:17:06,191
Så hun er litt vill.
314
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
"Sex."
315
00:17:07,292 --> 00:17:11,330
Om hun sier sex og penger
vil jeg si at hun er litt grådig.
316
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
Circle, fastslå mine tre ord.
317
00:17:14,767 --> 00:17:16,001
KJÆLEDYR, SEX, TERAPI
318
00:17:16,068 --> 00:17:19,405
{\an8}Endelig har noen andre valgt sex.
319
00:17:19,471 --> 00:17:20,739
{\an8}Ja, hallo!
320
00:17:21,707 --> 00:17:25,344
Og til slutt, K Ferns nødvendigheter.
321
00:17:25,411 --> 00:17:28,814
Kevin vil si: "Som en 23 år gammel mann
elsker jeg penger.
322
00:17:28,881 --> 00:17:31,116
Elsker sex, mobilen, og å vinne.
323
00:17:31,183 --> 00:17:33,919
Må bare velge hva jeg elsker mest."
324
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
Circle, fastslå mine tre ord.
325
00:17:37,556 --> 00:17:39,691
{\an8}MUSIKK, TRENING, PENGER
326
00:17:40,559 --> 00:17:43,662
{\an8}Tenk at han valgte penger!
327
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
Om folk ikke velger penger
328
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
lyver de bare.
329
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}Klassisk 22 år gammel gutt-svar.
330
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}Kevin vil vinne 100 000 dollar, ser jeg.
331
00:17:56,475 --> 00:17:59,278
Klart det! Det er poenget med dette.
332
00:17:59,344 --> 00:18:02,247
TAKK FOR Å HA VIST THE CIRCLE
HVA DERE VERDSETTER
333
00:18:02,314 --> 00:18:03,816
Rachel, med det smilet…
334
00:18:03,882 --> 00:18:07,920
Jeg forventet ikke
den slags kåtskap fra deg, men…
335
00:18:08,654 --> 00:18:11,990
- Sånn skal det være.
- For en kåting du er, Rachel.
336
00:18:12,558 --> 00:18:14,960
Oi, laserfokus fra Gianna.
337
00:18:17,196 --> 00:18:21,633
Det virker som et Circle-liv siden
Madelyn byttet profil med Rachel.
338
00:18:21,700 --> 00:18:24,770
Nå vil Madelyn kontakte
sin tidligere skiple-kompis
339
00:18:24,837 --> 00:18:27,072
og se hvilke kort hun vil spille.
340
00:18:27,706 --> 00:18:29,341
Vi har hatt en allianse.
341
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
{\an8}Jeg vil sørge for at den består,
342
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
og kanskje finne ut
hvem hun vil rangere nederst.
343
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
Circle, gå til en privat chat med Rachel.
344
00:18:42,888 --> 00:18:45,557
"Madelyn inviterer til privat chat."
345
00:18:47,326 --> 00:18:49,495
Hva vil Madelyn snakke med meg om?
346
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
Circle,
347
00:18:51,497 --> 00:18:53,932
gå til chatten med Madelyn.
348
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
Vi åpner med en vits.
349
00:18:57,736 --> 00:18:59,004
Melding:
350
00:18:59,071 --> 00:19:03,775
{\an8}"Rachel, ser ut som du har
litt av Madelyn i deg enda.
351
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
#Sexdronning…"
352
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
{\an8}"#SåStolt. Lattertårer-emoji.
353
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
Ok, la oss ha det litt gøy
før vi kommer til saken.
354
00:19:14,686 --> 00:19:15,687
Melding:
355
00:19:15,754 --> 00:19:19,725
{\an8}"Madelyn, vi ble nok
slått sammen av en grunn.
356
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}#Sexdronninger."
357
00:19:21,894 --> 00:19:26,798
{\an8}"Forresten, takk for at du
pratet med Kevin som 'Rachel'.
358
00:19:26,865 --> 00:19:29,301
{\an8}Jeg hadde også en god prat med ham."
359
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
{\an8}Så fint. Det er perfekt.
360
00:19:31,103 --> 00:19:35,140
Jeg trenger Kevin her.
Jeg har tak på ham, og han vet det.
361
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
Han sier: "Det er bare badevakt-greia."
Nei, det er mer enn det.
362
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
Strategisk sett
363
00:19:41,580 --> 00:19:44,883
vil jeg ha med meg Kevin
blant de siste fem.
364
00:19:44,950 --> 00:19:47,286
Fordi Kevin er mer mislikt enn meg.
365
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
{\an8}Uansett vil jeg ikke få ut Kevin,
366
00:19:49,988 --> 00:19:53,725
og det ser ikke ut som at Rachel
vil det heller. Puh!
367
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
{\an8}Melding: "Jeg føler vi er et bra team,
368
00:19:56,862 --> 00:19:59,731
{\an8}og lurer på
hvem du vil skal bli blokkert."
369
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}"Jeg vil heller ikke ha Kevin ut.
370
00:20:02,968 --> 00:20:05,437
{\an8}#PåSammeBølgelengde."
371
00:20:06,672 --> 00:20:08,840
Ja vel!
372
00:20:08,907 --> 00:20:10,309
Madelyn!
373
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
Hvordan svarer jeg på det?
374
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
Jeg vil ikke støte henne ved å svike noen,
375
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
men vi nærmer oss slutten.
376
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
Strategi og logikk må gjøre seg gjeldende.
377
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Melding:
378
00:20:26,558 --> 00:20:28,093
{\an8}"Kevin blir.
379
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}Jeg syns Jadejha er et godt menneske.
380
00:20:31,196 --> 00:20:35,033
Virker som hun har
et nært forhold til Garret…"
381
00:20:35,567 --> 00:20:40,639
"…og jeg tror en av dem må ut.
Hva med deg? Øyne-emoji."
382
00:20:40,706 --> 00:20:45,644
Jeg liker denne utvekslingen, virkelig.
383
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
Melding:
384
00:20:47,746 --> 00:20:52,517
{\an8}"Jeg er enig,
og tror Garret blir et #EnklereMål."
385
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}"Jeg er ok med å rangere Garret sist.
386
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
{\an8}#DetteBlirMellomOss."
387
00:21:00,792 --> 00:21:02,894
{\an8}Skrev jeg det selv?
388
00:21:02,961 --> 00:21:07,132
Klatret jeg inn i
Madelyns hode og skrev det?
389
00:21:07,199 --> 00:21:08,800
Det var det jeg ville se!
390
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
Ok, virker som det fortsatt er
litt av Rachel igjen i Madelyn også.
391
00:21:15,641 --> 00:21:19,077
Oi. "Garret inviterer til privat chat."
392
00:21:19,144 --> 00:21:24,149
Jeg er nervøs for å kontakte Rachel igjen
etter så lenge, for hun er direkte.
393
00:21:24,216 --> 00:21:28,287
Jeg håper hun har sett
at jeg prøver å gjøre det samme her.
394
00:21:28,353 --> 00:21:31,823
Ok. Garret, vent.
395
00:21:32,457 --> 00:21:34,159
Må avslutte med Madelyn.
396
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
Ok.
397
00:21:38,797 --> 00:21:39,765
Melding:
398
00:21:40,332 --> 00:21:41,867
{\an8}"OMG,
399
00:21:43,201 --> 00:21:47,806
{\an8}Garret har invitert til en privat chat!"
400
00:21:47,873 --> 00:21:49,474
{\an8}Utropstegn.
401
00:21:50,375 --> 00:21:53,245
{\an8}"Vi er på bølgelengde.
402
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}#HolderDetteHemmelig."
403
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}"Noen råd om hva jeg bør si?"
404
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
Jeg hadde kastet opp, rett og slett.
405
00:22:03,555 --> 00:22:05,424
Har jeg noen råd?
406
00:22:06,024 --> 00:22:11,129
{\an8}Melding: "Nå måtte jeg nesten
kaste opp. Svett-emoji.
407
00:22:11,196 --> 00:22:13,665
{\an8}"For å beskytte alliansene våre
408
00:22:13,732 --> 00:22:17,135
{\an8}kan du si at du vurderer
å rangere Tierra sist,
409
00:22:17,202 --> 00:22:19,905
{\an8}fordi hun endrer tilhørighet så lett."
410
00:22:19,971 --> 00:22:21,773
"#LykkeTil."
411
00:22:22,741 --> 00:22:25,677
Jeg kan si det, og ikke mene det.
412
00:22:25,744 --> 00:22:26,812
Jeg hater å lyve.
413
00:22:27,646 --> 00:22:30,716
Det er ikke løgn.
Det er et spill, en strategi.
414
00:22:34,953 --> 00:22:36,555
Det er bra. Melding:
415
00:22:36,621 --> 00:22:39,224
"Det er en god idé.
416
00:22:39,291 --> 00:22:44,463
{\an8}#HåperDetteFungerer. Takk." Hjerte-emoji.
417
00:22:44,529 --> 00:22:45,564
Send.
418
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
Ray-Ray, jeg elsker deg.
419
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
Greit, Garret.
420
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
Circle, gå til privat chat med Garret.
421
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
Hei, Rachel!
422
00:23:00,912 --> 00:23:04,916
Blokkeringen nærmer seg,
og Rachel må vite at jeg støtter henne.
423
00:23:04,983 --> 00:23:08,687
Jeg vil vite om hun fortsatt støtter meg.
Circle, melding:
424
00:23:08,754 --> 00:23:11,523
"OMG, dine tre ord knakk meg."
425
00:23:11,590 --> 00:23:14,292
Store bokstaver. "#Hylte."
426
00:23:14,359 --> 00:23:17,262
"Har savnet deg.
Hvordan går det? Hjerte-emoji."
427
00:23:18,196 --> 00:23:19,731
Herregud.
428
00:23:19,798 --> 00:23:22,401
Jeg liker Garret.
429
00:23:22,467 --> 00:23:26,972
{\an8}Det gir meg dårlig samvittighet for
planen jeg la med Madelyn.
430
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
Melding:
431
00:23:29,374 --> 00:23:33,011
{\an8}"Hvem liker vel ikke sex? Haha!"
Utropstegn.
432
00:23:34,146 --> 00:23:35,647
Gud, jeg elsker henne.
433
00:23:37,282 --> 00:23:40,485
{\an8}"Bare Madelyn og jeg innrømte det.
Lattertårer-emoji.
434
00:23:40,552 --> 00:23:43,121
{\an8}Savnet deg også. Rødt hjerte-emoji."
435
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
Ok, Circle, melding:
436
00:23:46,258 --> 00:23:50,228
{\an8}"For en lettelse. Visste det var lurt
å stadig rangere deg høyt.
437
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
Apropos Madelyn…" Ellipse.
438
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
"Hun prøvde å #BegraveStridsøksen."
439
00:23:57,068 --> 00:23:58,603
Hva betyr det?
440
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
Melding:
441
00:23:59,838 --> 00:24:03,942
"Hvilken #Stridsøks ble begravet?"
Tenke-emoji.
442
00:24:04,009 --> 00:24:05,911
Circle, melding:
443
00:24:05,977 --> 00:24:09,047
{\an8}"Jeg har skvist Madelyn
nokså hardt i Circle-chat.
444
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
Hun kom til meg for å ordne opp.
445
00:24:11,416 --> 00:24:14,519
Det var storsinnet, men jeg er i tvil.
446
00:24:14,586 --> 00:24:16,855
Hva føler du om henne?" Send.
447
00:24:17,789 --> 00:24:20,392
Jeg nevner ikke avtalen med henne.
448
00:24:20,459 --> 00:24:21,593
Melding:
449
00:24:23,128 --> 00:24:27,933
{\an8}"Madelyn har vært hjelpsom,
og jeg føler jeg kan stole på henne.
450
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
Er det noen andre du er skeptisk til?"
451
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
Takk, Rachel, det var det jeg ville vite.
452
00:24:35,440 --> 00:24:38,910
{\an8}Melding: "Jeg stoler på din dømmekraft.
453
00:24:38,977 --> 00:24:40,846
{\an8}Kanskje ikke skeptisk,
454
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
men tror vi kan enes om at Kevin må ut.
455
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
#DødOverBroCode."
456
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}Send melding.
457
00:24:48,553 --> 00:24:50,755
{\an8}Jeg har mistenkt Kevin hele veien,
458
00:24:50,822 --> 00:24:55,393
men spillmessig kan det være lurt
å beholde noen som ingen liker.
459
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
Melding:
460
00:24:57,529 --> 00:25:01,399
{\an8}"Jeg har mistenkt Kevin fra dag én,
461
00:25:01,466 --> 00:25:06,137
og ingen var enige
før han brøt sine allianser."
462
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
Tre utropstegn.
463
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}"Men å være influencer to ganger
er nok vanskelig,
464
00:25:15,747 --> 00:25:19,651
så jeg har sympati.
Kan ikke ha vært lett for ham."
465
00:25:19,718 --> 00:25:24,155
"Jeg sier ikke at Kevin bør få bli,
men jeg har vært skeptisk til Tierra
466
00:25:24,222 --> 00:25:29,361
siden Jadejha ikke hadde henne som
en hun stolte på, og #HunErKlartenkt."
467
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
Seriøst, da jeg så Tierras profil sa jeg:
468
00:25:33,064 --> 00:25:36,601
"For en sminke-influencer er det litt…"
Det mangler 'slay'.
469
00:25:36,668 --> 00:25:39,004
Hun er jo vakker,
470
00:25:39,070 --> 00:25:40,739
og de puppene strutter,
471
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
men om jeg var sminke-influencer
hadde instinktet vært å vise meg fram.
472
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
Circle, melding:
"Altså, til sminke-influencer å være…"
473
00:25:50,849 --> 00:25:55,453
"Profilbildet hennes virker litt tamt.
Mistenksomt blikk.
474
00:25:55,520 --> 00:25:57,656
#SierDetBare."
475
00:25:57,722 --> 00:25:59,157
Garret, jeg elsker deg.
476
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
{\an8}Ok, melding:
477
00:26:02,394 --> 00:26:06,965
{\an8}"Jeg tror Kevin mest sannsynlig ryker ut,
478
00:26:07,032 --> 00:26:12,337
men det er fortsatt mulig
at Tierra tar hans plass."
479
00:26:12,404 --> 00:26:17,042
"#ViBlirFordiViSpiller.
Rødt hjerte-emoji."
480
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
Rachel, ja!
481
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
Melding:
482
00:26:20,612 --> 00:26:24,082
{\an8}"Takk for påminnelsen om
at alternativer er lurt."
483
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
"Besatt av alt sammen.
484
00:26:26,184 --> 00:26:28,053
Besatt av deg.
485
00:26:29,020 --> 00:26:33,925
Hjerteøyne-emoji. #SittHosMegIFinalen."
486
00:26:34,492 --> 00:26:36,595
Garret, da…
487
00:26:36,661 --> 00:26:38,697
Det var kjempehyggelig.
488
00:26:38,763 --> 00:26:43,802
{\an8}Jeg vil virkelig tro på Garret.
Jeg tror han reddet meg i spillet.
489
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
Jeg vil ikke kvitte meg med ham.
490
00:26:46,304 --> 00:26:49,708
{\an8}Rachel kan ikke være
den som blokkerer Garret.
491
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
Ikke på min vakt.
492
00:26:51,710 --> 00:26:53,311
Ikke på min vakt, Garret.
493
00:26:53,979 --> 00:26:56,982
{\an8}Madelyn, jeg håper du forstår.
494
00:26:57,048 --> 00:27:00,285
Trolig ikke, siden dere avtalte
å rangere ham sist.
495
00:27:03,989 --> 00:27:07,125
I sted valgte spillerne
tre ting de ikke kan avse.
496
00:27:07,192 --> 00:27:08,259
Her er mine.
497
00:27:08,326 --> 00:27:10,128
Disse to prate om Italia.
498
00:27:10,195 --> 00:27:14,566
- Vi må dra til Italia.
- Ja, alle vi kjenner har vært der.
499
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
Rachel le av seg selv.
500
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
Jeg får grå hår.
501
00:27:20,038 --> 00:27:21,473
Og disse her.
502
00:27:23,174 --> 00:27:25,477
- "Varsel!"
- Å nei!
503
00:27:25,543 --> 00:27:29,047
- Circle…
- Å, steike!
504
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
Jeg er absolutt ikke klar.
505
00:27:34,185 --> 00:27:37,088
"Spillere, dere må nå rangere hverandre."
506
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
Å nei.
507
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
Å, du store.
508
00:27:42,360 --> 00:27:45,096
"Ranger medspillerne
fra første til siste."
509
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
Jeg vet det allerede. Jeg tenker på det.
510
00:27:48,333 --> 00:27:49,534
Wow.
511
00:27:53,371 --> 00:27:55,507
Kom deg gjennom blokkeringen.
512
00:27:55,573 --> 00:28:00,979
Rangeringen min i kveld
kan ha alt å si for spillet mitt.
513
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
Circle, gå til rangeringen.
514
00:28:08,019 --> 00:28:11,790
Circle, sett Jadejha på førsteplass.
515
00:28:13,391 --> 00:28:16,161
{\an8}Å sette noen på førsteplass
516
00:28:16,227 --> 00:28:21,099
er som å si at du stoler på
at de vil ha deg med hele veien.
517
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
Jeg føler meg trygg
om Jadejha er influencer.
518
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
Sett Gianna på første.
519
00:28:28,339 --> 00:28:33,712
Wow. Det er en setning
jeg ikke hadde trodd jeg ville si.
520
00:28:33,778 --> 00:28:36,314
Vi har i grunn en hemmelig allianse,
521
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
og jeg trenger en alliert
for å bli med videre.
522
00:28:39,851 --> 00:28:44,055
{\an8}Circle, sett Kevin på min førsteplass.
523
00:28:44,989 --> 00:28:46,324
Garret er min bestis.
524
00:28:46,391 --> 00:28:49,394
Akkurat nå tror jeg ikke
Garret har fiender,
525
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
og trenger kanskje ikke så mye hjelp.
526
00:28:51,830 --> 00:28:57,168
Men jeg føler det mest strategiske valget
er å sette Kevin på første,
527
00:28:57,235 --> 00:29:00,105
{\an8}fordi alle vil sette Kevin sist.
528
00:29:00,171 --> 00:29:03,875
Jeg må ha med Kevin litt til.
529
00:29:05,710 --> 00:29:07,378
Hold dine venner nære,
530
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
men hold de du har informasjon om nærmere.
531
00:29:11,916 --> 00:29:15,186
{\an8}Circle, sett Kevin på andreplass.
532
00:29:15,820 --> 00:29:18,723
{\an8}Circle, sett Rachel på andre.
533
00:29:20,792 --> 00:29:23,294
Jeg føler jeg må gi Rachel andreplassen,
534
00:29:23,361 --> 00:29:26,831
og holde løftet mitt
om å rangere henne høyt.
535
00:29:27,599 --> 00:29:31,770
Circle, sett Madelyn på andreplass.
536
00:29:32,771 --> 00:29:37,008
{\an8}Det kan ha vært Madelyn
som aktiverte skiplingen
537
00:29:37,075 --> 00:29:39,077
og gjorde meg til influencer.
538
00:29:39,144 --> 00:29:43,748
Jeg står Madelyn nærmest.
Det er min sterkeste forbindelse.
539
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
Sett Garret på fjerde.
540
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}Jeg snakket med Madelyn
om å rangere Garret sist.
541
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
Jeg må holde ord til en viss grad,
542
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
men jeg tror Garret er en av de
som har løftet meg opp i rangeringene.
543
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
Vi setter Tierra på femte.
544
00:30:02,367 --> 00:30:04,469
{\an8}Tierra må ikke bli influencer,
545
00:30:04,536 --> 00:30:08,606
og vil helst ha Tierra
i setet ved siden av meg i finalen,
546
00:30:08,673 --> 00:30:12,243
for jeg tror ikke hun er
en sterk konkurrent.
547
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
Sett Jadejha på femte.
548
00:30:14,813 --> 00:30:16,748
{\an8}Gianna og jeg avtalte
549
00:30:16,815 --> 00:30:19,918
å sette Jadejha langt nede på rangeringen.
550
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}Etter dette vil Jadejha kaste seg rundt,
551
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
desperat etter allianser
for å forbli i spillet.
552
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
Sett Gianna på femteplass.
553
00:30:28,426 --> 00:30:32,297
{\an8}Gianna og jeg har en allianse,
hun er en av mine nærmeste her.
554
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}Likevel må jeg se til at Gianna blir her,
555
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
men mindre populær enn hun har vært.
556
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
Vi skal stå ved alliansen med Kevin,
slik vi lovte.
557
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}Vi setter Garret på sisteplass.
558
00:30:47,545 --> 00:30:49,547
Circle, sett Kevin på sjetteplass.
559
00:30:50,515 --> 00:30:53,251
{\an8}Jeg vil ikke ha noe med Kevin å gjøre.
560
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
Circle…
561
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
- …legg inn…
- …min rangering.
562
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
RANGERING FULLFØRT
563
00:30:57,589 --> 00:31:00,758
Alt i alt føler jeg meg bra.
564
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
Håper jeg har klart å slukke nok branner
de siste to dagene,
565
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
og ikke rangeres nederst.
566
00:31:07,732 --> 00:31:10,001
Jeg har fiender i The Circle,
567
00:31:10,068 --> 00:31:13,872
så jeg er skikkelig nervøs for
568
00:31:13,938 --> 00:31:16,875
hva resultatet av rangeringen blir.
569
00:31:24,649 --> 00:31:29,954
Spillerne har vært her en god stund,
og noen går langt for å aktivisere seg.
570
00:31:30,021 --> 00:31:32,490
…åtte, ni, ti. Pokker!
571
00:31:32,557 --> 00:31:34,058
Og det går innpå dem.
572
00:31:34,125 --> 00:31:37,896
Nå hadde K Fern gjort hva som helst
for en gaffel.
573
00:31:37,962 --> 00:31:39,364
Gaffel sikret.
574
00:31:39,430 --> 00:31:42,567
Dette skjer om Garret
ikke trener i to timer.
575
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
Der er hun.
576
00:31:44,269 --> 00:31:48,373
Den sjeldne, flekkede Circle-jaguaren.
577
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
Med balansen til en nyfødt hjort.
578
00:31:53,177 --> 00:31:54,846
Jeg biter av meg neglene.
579
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
Tenk så fint det hadde vært
å klappe en sånn jaguar.
580
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
Ferdig.
581
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
Gulvet er ikke lenger lava.
582
00:32:04,856 --> 00:32:09,427
Ja! Det er herlig å være mester.
583
00:32:09,494 --> 00:32:10,595
Bra jobba, kjære.
584
00:32:10,662 --> 00:32:14,132
Men det er nok best om The Circle
gir dere noe å gjøre.
585
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
"Varsel!"
586
00:32:15,934 --> 00:32:19,637
Hva er det, Circle?
Hva har du til meg, jenta mi?
587
00:32:19,704 --> 00:32:21,940
Gi meg det, Circle.
588
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
"Rangeringen er klar."
589
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
Kjør på. Nå kommer det.
590
00:32:28,346 --> 00:32:32,216
"De to høyest rangerte spillerne
blir influencere."
591
00:32:32,784 --> 00:32:34,719
Om jeg ikke blir influencer
592
00:32:34,786 --> 00:32:40,458
håper jeg på Jadejha og Rachel.
Men jeg tror begge hadde kjempet for meg.
593
00:32:41,859 --> 00:32:46,798
"Influencerne må så velge
en spiller å blokkere fra The Circle."
594
00:32:46,864 --> 00:32:51,569
Håper jeg gjorde nok
til å gi Tierra best mulig utgangspunkt.
595
00:32:51,636 --> 00:32:55,239
Håper jeg blir influencer. Eller Garret.
596
00:32:55,807 --> 00:32:59,544
Jeg tror jobben jeg har gjort,
særlig de to siste dagene,
597
00:32:59,610 --> 00:33:02,146
er nok til å overleve enda en blokkering.
598
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
Det er vinn eller forsvinn.
599
00:33:10,388 --> 00:33:12,824
Sjuende, og sisteplass.
600
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
Jeg tror det blir Kevin.
601
00:33:14,959 --> 00:33:17,996
Men etter de siste samtalene mine
602
00:33:18,062 --> 00:33:20,064
kan det være Tierra.
603
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
Vi vil ikke se Tierras ansikt på sjuende.
604
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
Dette er ikke søtt!
605
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
Jeg har skapt irritasjon,
og gjort folk forbanna.
606
00:33:29,007 --> 00:33:30,274
Vær Garret.
607
00:33:31,376 --> 00:33:33,177
Garret eller Jadejha, helst.
608
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
Ja!
609
00:33:44,722 --> 00:33:45,723
Ja!
610
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
Det er én person som er ute etter meg
som ikke får influencer-plass.
611
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
Bestis, hva for noe?
612
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
Hva har Garret gjort mot noen?
613
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
Vær så snill, Circle.
Kan ikke miste enda en kompis.
614
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}Det så jeg ikke for meg.
615
00:34:00,838 --> 00:34:01,873
I det hele tatt.
616
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
Garret!
617
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
Kjære deg.
618
00:34:06,878 --> 00:34:10,615
Kevin, jeg vet du hopper og spretter,
og permanenten stritter,
619
00:34:10,681 --> 00:34:13,551
- fordi vi holdt ord.
- Vær så god.
620
00:34:20,058 --> 00:34:23,861
{\an8}Sjette. Nest sist.
Ikke igjen. Vi må forbedre oss.
621
00:34:23,928 --> 00:34:27,165
Hvem i helvete…? Er det Kevin? Jadejha?
622
00:34:27,231 --> 00:34:28,132
Tierra?
623
00:34:28,199 --> 00:34:29,901
Jeg er ikke godt likt.
624
00:34:29,967 --> 00:34:32,837
Blir ikke overrasket
om jeg kommer på sjette.
625
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
Tapere!
626
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
Jeg trodde Kevin var mer forhatt enn meg.
627
00:34:40,578 --> 00:34:45,249
Overraskende at Kevin ikke er der
etter at alle var ute etter ham.
628
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
Kevin er ikke blant de to nederste.
Hva søren?
629
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
Wow, trodde Madelyn ville komme høyere.
630
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
Hvem satte Madelyn så lavt?
631
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}Helt ærlig, jeg tror folk merker
at hun er manipulerende.
632
00:34:59,664 --> 00:35:00,665
{\an8}Jeg?
633
00:35:01,566 --> 00:35:03,034
Er jeg på femte?
634
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
Hva?
635
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
Setter dere Kevin over meg?
636
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
Å, du store. Nå tuller du.
637
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
Garret og Jadejha.
De er tydeligvis avhengige av hverandre.
638
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
- Ja.
- Er de reelle trusler?
639
00:35:18,616 --> 00:35:21,919
Med Jadejha på femte,
hvordan skal jeg klare meg?
640
00:35:23,921 --> 00:35:25,623
{\an8}Tierra!
641
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
Jeg ser deg.
642
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
Å, du store.
643
00:35:35,666 --> 00:35:40,338
Hvordan kan Kevin være over oss alle?
Han var fortapt i spillet i går.
644
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
Trodde alle hatet ham.
645
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
Så det er en sjanse for
at vi blir influencere igjen?
646
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
Vær så snill, tredjeplass,
så jeg slipper å velge.
647
00:35:50,148 --> 00:35:53,718
{\an8}Her forventer jeg å være.
Jeg tar tredjeplassen.
648
00:36:04,061 --> 00:36:08,566
Rachel er på tredje.
Jeg slipper å ta et valg.
649
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
Bro!
650
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
Vi er influencer. Vi er topp to.
651
00:36:17,542 --> 00:36:20,912
Er Kevin en influencer? Hva søren?
652
00:36:20,978 --> 00:36:25,082
Herregud. Hvordan kan Gianna og Kevin
bli influencere igjen?
653
00:36:25,650 --> 00:36:29,353
Hvorfor er det bare de to
som har fått en blå hake?
654
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
Som en kakerlakk skyr Kevin ingen midler.
655
00:36:31,989 --> 00:36:35,426
Bare pøs på med insektspray,
men han stiger opp av asken.
656
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
Kakerlakken med permanent har et mål.
657
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
Hvem stemmer meg så høyt?
658
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
Jeg hadde ikke rangert Kevin som nummer én
659
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
om jeg trodde at alle tenkte likt som meg.
660
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
Jeg trodde jeg hjalp ham,
661
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
og jekket Gianna og Rachel ned.
662
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
Men det ble tydeligvis ikke resultatet.
663
00:36:58,216 --> 00:36:59,650
Tipper Gianna er først.
664
00:36:59,717 --> 00:37:02,720
Alle vil jo smiske med henne.
665
00:37:06,557 --> 00:37:08,492
{\an8}- Først, baby!
- Førstevalget!
666
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
Ja!
667
00:37:11,629 --> 00:37:14,332
Ja!
668
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
Oss og permanenten, tilbake som vanlig.
669
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
Nå kan vi absolutt snu spillet på hodet.
670
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
Vi gikk fra å være erkefiender med Kevin
671
00:37:25,376 --> 00:37:28,579
til kanskje den sterkeste
alliansen i The Circle.
672
00:37:28,646 --> 00:37:31,482
Kanskje den sterkeste
Circle-alliansen noen gang.
673
00:37:32,583 --> 00:37:36,754
Den rangeringen er helt rar.
Nå må jeg tenke på nytt.
674
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
Takk, Circle!
675
00:37:37,955 --> 00:37:41,058
Jeg er lei av Gianna.
Hva gjør henne så bra?
676
00:37:41,125 --> 00:37:43,294
Hun bruker såpe og vann?
677
00:37:43,361 --> 00:37:45,863
{\an8}Jeg er ikke skuffet.
678
00:37:45,930 --> 00:37:49,800
{\an8}Sist gang sa Kevin jeg var udiskuterbar.
679
00:37:50,234 --> 00:37:52,303
GIANNA OG KEVIN MÅ GÅ TIL HANGOUT
680
00:37:52,370 --> 00:37:53,904
Det er vel meg.
681
00:37:53,971 --> 00:37:56,741
For et déjà vu. De var der nettopp.
682
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
Hvorfor ser ingen det?
683
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
Jeg må bare håpe
at Kevin ikke er sint på meg.
684
00:38:01,946 --> 00:38:07,518
Alle tror at Gianna og jeg
møtes i Hangout som bitre fiender.
685
00:38:07,585 --> 00:38:10,521
Dette vil forandre spillet totalt.
686
00:38:10,588 --> 00:38:14,091
- Klar for runde tre?
- Runde tre med Kevin?
687
00:38:14,158 --> 00:38:16,160
Jeg ble født klar. Ta med boka.
688
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
- Runde tre, baby!
- Kom igjen!
689
00:38:20,264 --> 00:38:23,067
Star Wars. Gudfaren.
Tilbake til fremtiden.
690
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
Hva har de felles?
691
00:38:25,036 --> 00:38:27,772
Trilogier med litt skuffende avslutninger.
692
00:38:27,838 --> 00:38:29,373
Ikke @ meg, nerder!
693
00:38:29,440 --> 00:38:30,741
Får håpe Kevanna,
694
00:38:30,808 --> 00:38:33,077
Kevin og Gianna, følg med,
695
00:38:33,144 --> 00:38:35,046
ikke blir som dem.
696
00:38:35,112 --> 00:38:38,649
Å, jøsses.
697
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
Kan like godt kalle det
Gianna-rommet heretter.
698
00:38:44,822 --> 00:38:46,290
Gullbegeret mitt.
699
00:38:47,258 --> 00:38:48,959
Jeg er så glad i deg.
700
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
Skål for Hangout.
701
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
Kanskje den mest
ikoniske Circle-trilogien.
702
00:38:58,402 --> 00:39:00,905
Tror det. Tre ganger med samme person.
703
00:39:00,971 --> 00:39:03,474
Jeg har heller ikke sett det før.
704
00:39:03,541 --> 00:39:06,410
Circle, gå til influencer-chatten.
705
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
Med Kevin, nok en gang.
706
00:39:10,381 --> 00:39:11,615
La oss sette i gang.
707
00:39:11,682 --> 00:39:15,219
{\an8}Melding: "Tenk å møte deg her…" Ellipse.
708
00:39:15,286 --> 00:39:18,522
{\an8}"Igjen." Store bokstaver. Latter-emoji.
709
00:39:18,589 --> 00:39:19,557
Send.
710
00:39:20,958 --> 00:39:24,095
Tenk å se deg her også.
711
00:39:24,161 --> 00:39:25,496
Melding:
712
00:39:25,563 --> 00:39:27,865
"Vi må slutte å møtes slik."
713
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
{\an8}Latter-emoji.
714
00:39:30,101 --> 00:39:33,871
{\an8}"Gianna og Kev som influencere, del tre!"
715
00:39:33,938 --> 00:39:36,674
{\an8}Utropstegn. Send melding.
716
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}Elsker det!
717
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}Det begynner å bli latterlig.
718
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}Melding: "Vi hadde jo en prat tidligere."
719
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
"Hva føler du om det nå, Kev?"
720
00:39:47,585 --> 00:39:50,321
Wow, Gianna sier Kev i stedet for Kevin.
721
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
Vi begynner visst å bli venner.
722
00:39:52,757 --> 00:39:57,361
Gianna refererer til
samtalen tidligere i dag,
723
00:39:57,428 --> 00:39:59,630
hvor vi ble enige om å felle Garret.
724
00:39:59,697 --> 00:40:03,434
Melding: "Jeg vet vi har
en foreløpig plan,"
725
00:40:03,501 --> 00:40:07,405
{\an8}komma, "men ut fra rangeringen…"
726
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
"…tror jeg det er lurt
å vurdere alternativene."
727
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
Jeg er helt enig.
728
00:40:12,443 --> 00:40:16,514
Hadde aldri trodd at vi skulle
stole på Kevin og permanenten her,
729
00:40:16,580 --> 00:40:18,883
men du vet aldri hva The Circle byr på.
730
00:40:18,949 --> 00:40:21,886
Melding: "Jeg er helt enig.
731
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}Garret virker ikke
som en trussel på sisteplass.
732
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
Men han er fortsatt aktuell."
733
00:40:28,025 --> 00:40:30,861
"La oss vurdere alternativene."
734
00:40:30,928 --> 00:40:34,932
Ja! Det var akkurat det
jeg ville høre fra Gianna.
735
00:40:34,999 --> 00:40:38,669
Jeg vil jo beholde Rachel,
fordi Rachel har
736
00:40:38,736 --> 00:40:43,674
svært privat informasjon om meg,
og hvem jeg egentlig er.
737
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
Men det vet ikke Gianna.
738
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
Melding: "La oss snakke om Rachel.
739
00:40:50,514 --> 00:40:52,917
{\an8}Jeg vet dere er venner, komma,
740
00:40:53,484 --> 00:40:56,387
men hun står også sterkt i spillet.
741
00:40:56,454 --> 00:41:00,491
Å beholde henne her
kan tjene vår overordnede plan…"
742
00:41:00,558 --> 00:41:05,062
{\an8}"…men du må hjelpe meg
å forbedre det forholdet. #Ideer."
743
00:41:05,129 --> 00:41:07,364
{\an8}- Jeg elsker det.
- Elsker den meldingen.
744
00:41:07,431 --> 00:41:09,133
{\an8}Kevin, det er åpenbart.
745
00:41:09,200 --> 00:41:12,369
Hun står absolutt
sterkt i spillet, Rachel.
746
00:41:12,436 --> 00:41:14,505
Hun blir sterkere for hver dag.
747
00:41:14,572 --> 00:41:19,844
Å beholde henne hjelper begge.
Da virker vi ikke som alliansebrytere.
748
00:41:19,910 --> 00:41:22,179
Melding: "Hundre prosent.
749
00:41:22,246 --> 00:41:24,248
{\an8}Hun står absolutt sterkt.
750
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}Men å beholde henne
er fordelaktig for oss begge nå."
751
00:41:28,185 --> 00:41:32,256
{\an8}"Jeg skal definitivt
snakke med henne for deg."
752
00:41:32,323 --> 00:41:33,891
{\an8}Ja!
753
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
Det kan samle trådene,
754
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
og skape et team der jeg,
Gianna og Rachel samarbeider.
755
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
La oss snakke Madelyn.
756
00:41:43,567 --> 00:41:45,936
Jeg syns vi bør beholde Madelyn.
757
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
Det vil hjelpe meg og Gianna framover.
758
00:41:48,739 --> 00:41:52,243
{\an8}Melding: "Madelyn er ingen trussel
759
00:41:52,309 --> 00:41:55,079
{\an8}ut fra fallet i rangeringen." Punktum.
760
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
Han er strategisk, iallfall.
761
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
- Herlig, Kevin.
- Flott.
762
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
Rachel er uaktuell, Madelyn er uaktuell.
763
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
- Ikke lurt å være aktuell.
- Ikke hos oss.
764
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}Melding: "La oss snakke om Tierra.
765
00:42:09,026 --> 00:42:14,398
Jeg tror vi begge kan få
høye rangeringer av henne framover."
766
00:42:14,465 --> 00:42:17,167
{\an8}"#HunErIkkeEnTrussel." Jeg er enig.
767
00:42:17,234 --> 00:42:20,704
{\an8}Jeg er enig i det.
Og hun liker oss og Kevin.
768
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
Melding: "Enig.
769
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}Hun blir nødt til å rangere oss høyt…"
770
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
{\an8}"…siden vi har sikret henne
en plass i The Circle to ganger."
771
00:42:30,781 --> 00:42:31,715
Ja!
772
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
Gianna vet åpenbart ikke
773
00:42:33,684 --> 00:42:36,720
at Tierra og jeg har en allianse.
774
00:42:36,787 --> 00:42:39,390
Det er greit,
hun trenger ikke vite det nå.
775
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}Melding: "Ok, det står visst
mellom Jadejha og Garret."
776
00:42:44,128 --> 00:42:46,964
{\an8}"#SannhetensTime."
777
00:42:49,567 --> 00:42:52,269
Sant å si, vi har et digert mål på oss.
778
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
Vi har åpenbart mest makt nå.
779
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
Etter at Garret havnet
helt nederst i rangeringen
780
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
endrer det ingenting om han sendes hjem.
781
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
{\an8}Melding: "Jeg forstår at du har
en allianse med Jadejha.
782
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}Men," komma,
783
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}"Garret havnet sist i rangeringen,
og er ingen trussel." Punktum.
784
00:43:16,160 --> 00:43:20,564
{\an8}"Hun har gjort meg til et mål.
Kort sagt," komma,
785
00:43:20,631 --> 00:43:24,034
{\an8}"hun er en #StørreTrussel."
786
00:43:24,101 --> 00:43:25,102
Send.
787
00:43:25,169 --> 00:43:26,971
Kevin har stadig gode poeng.
788
00:43:27,037 --> 00:43:30,975
Garret er faktisk ikke en trussel,
men Jadejha…
789
00:43:31,041 --> 00:43:33,677
- Bryter vi den alliansen…
- Det ser ille ut.
790
00:43:33,744 --> 00:43:36,513
Mange vet vi er allierte, særlig Rachel.
791
00:43:36,580 --> 00:43:40,684
Det gjør ikke meg noe
å ta ansvar for denne blokkeringen
792
00:43:40,751 --> 00:43:44,288
om det er det Gianna kvier seg for.
793
00:43:44,355 --> 00:43:46,256
{\an8}Melding: "Godt poeng,
794
00:43:46,323 --> 00:43:51,261
{\an8}men for min og vår allianses skyld
kan jeg ikke se ut som en alliansebryter.
795
00:43:51,328 --> 00:43:54,698
{\an8}Jadejha er maktesløs når Garret er ute."
796
00:43:54,765 --> 00:43:58,636
{\an8}"Om nødvendig går jeg god for deg,
uten forbehold."
797
00:44:02,573 --> 00:44:07,578
Jeg må få Jadejha ut.
Vi må få Jadejha ut, Gianna.
798
00:44:07,645 --> 00:44:13,117
{\an8}Melding: "Å blokkere Jadejha
svekker Garret og Madelyn.
799
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}Dette kan være vår siste sjanse
til å gjøre et viktig trekk."
800
00:44:18,122 --> 00:44:19,256
"La oss gjøre det."
801
00:44:19,323 --> 00:44:23,227
Vi er i gang igjen, Kevin.
Hver gang vi tror valget er tatt…
802
00:44:23,293 --> 00:44:25,763
Trodde vi at det ville gå glatt igjen?
803
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
- Kom an.
- Nei.
804
00:44:27,197 --> 00:44:31,535
{\an8}Melding: "Jeg kan ikke…",
i store bokstaver, "…bryte det løftet."
805
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}"#ForMegBlirDetGarret."
806
00:44:37,207 --> 00:44:40,611
Det er to ting som teller i verden.
Ballene, og et løfte.
807
00:44:40,678 --> 00:44:42,646
Ingen av dem skal brytes.
808
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
Søren ta, Gianna.
809
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
- Kom igjen, Kev.
- Vær så snill.
810
00:44:51,121 --> 00:44:55,225
Mens K Fern og Gianna
stanger igjen og igjen,
811
00:44:55,292 --> 00:44:58,228
har de andre spillerne en sutrefest.
812
00:44:58,295 --> 00:45:02,232
Beklager, det heter visstnok
en faresone-chat.
813
00:45:02,299 --> 00:45:03,734
"Du er invitert…"
814
00:45:03,801 --> 00:45:06,170
"…til faresone-chatten."
815
00:45:07,438 --> 00:45:10,674
Jeg er lei av å bli invitert
til faresone-chatten.
816
00:45:10,741 --> 00:45:12,609
Vil ikke snakke med de taperne.
817
00:45:12,676 --> 00:45:14,712
Jeg vil ikke være i denne chatten.
818
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
Folk vil spørre hvordan Kevin kom så høyt.
819
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
Jeg sier ikke hvorfor, og holder tett.
820
00:45:19,817 --> 00:45:21,652
Jeg har visst gjort noe feil.
821
00:45:21,719 --> 00:45:24,621
Hvorfor havnet jeg i chatten
med alle som roter?
822
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
Circle…
823
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
…gå til faresone-chatten.
824
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
Melding…
825
00:45:31,929 --> 00:45:35,232
Rachel skriver. Rachel, du er på tredje.
826
00:45:35,299 --> 00:45:36,900
Du er knapt i faresonen.
827
00:45:36,967 --> 00:45:39,870
Jeg skal si det er min mor,
selv om det er meg.
828
00:45:40,471 --> 00:45:44,541
{\an8}"Vi er i chatten
ingen av oss vil være i…" Ellipse.
829
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}"Min mor sier alltid
at det ikke fins garantier i livet."
830
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
"Men med flaks og gode venner
831
00:45:50,481 --> 00:45:55,285
{\an8}har du folk som elsker og støtter deg
uansett hvor livet bærer deg."
832
00:45:55,352 --> 00:45:56,720
{\an8}"#CircleFam."
833
00:45:56,787 --> 00:46:01,425
Rachel, jeg tror du er moren din.
Det er derfor hun er så vilter.
834
00:46:01,492 --> 00:46:03,861
Hun har barn, hun har sett dette før.
835
00:46:03,927 --> 00:46:08,565
Spar inspirerende pjatt
til Pinterest-kontoen din. Ikke plag meg.
836
00:46:08,632 --> 00:46:10,334
Pusen har klør.
837
00:46:10,400 --> 00:46:13,904
Jeg har egentlig ingenting å tape.
Circle, melding:
838
00:46:14,671 --> 00:46:17,908
{\an8}"Vi kan bare la Gianna og Kevin
beholde de blå hakene.
839
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
Hvordan kan dette stadig skje?"
Lattertåre-emoji.
840
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
Circle, send.
841
00:46:23,514 --> 00:46:26,450
Godt spørsmål.
Hvordan kan det stadig skje?
842
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
Jeg ville ikke være den som sa det.
Hallo, liksom!
843
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
Kevin har vært influencer tre ganger?
844
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
Alle sa: "Jeg vil aldri
alliere meg med Kevin!
845
00:46:35,959 --> 00:46:38,462
Jeg hater Kevin! Æsj!"
846
00:46:38,996 --> 00:46:41,899
Og nå skal Kevin sende en av oss hjem.
847
00:46:42,933 --> 00:46:45,002
Så hvorfor satte du ham på første?
848
00:46:45,068 --> 00:46:49,406
Jeg ble tatt på senga.
Jeg har aldri tatt mer feil.
849
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
La oss snu om på dette.
Vi er i faresonen igjen og igjen.
850
00:46:53,710 --> 00:46:57,648
Kan vi fortsette å la
Kevin og Gianna styre spillet?
851
00:46:57,714 --> 00:47:02,519
{\an8}Circle, melding: "I morgen er det
fire av oss igjen, og to av dem.
852
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}Vi mangler åpenbart en brikke…" Ellipse.
853
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
"Jeg føler ikke for å gi
noen av dem premien." Øyne-emoji.
854
00:47:10,260 --> 00:47:12,162
Garret!
855
00:47:12,229 --> 00:47:14,198
Wow…
856
00:47:14,698 --> 00:47:17,201
Men jeg må beskytte Gianna.
857
00:47:17,267 --> 00:47:19,269
Jeg er enig med Garret.
858
00:47:19,336 --> 00:47:24,174
Alle slaktet Kevin,
og likevel er han influencer.
859
00:47:24,241 --> 00:47:26,510
{\an8}Melding: "Godt poeng, Garret.
860
00:47:26,577 --> 00:47:30,981
{\an8}Jeg ofret ikke tiden hjemmefra
for å rekke dem en sjekk egenhendig.
861
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}Vi må få opp øynene for
hvordan de spiller."
862
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}Send.
863
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Akkurat, vi mangler en brikke.
864
00:47:41,425 --> 00:47:44,094
Det er det jeg sier. Vi overser noe.
865
00:47:44,161 --> 00:47:47,664
Ikke fortell for mye. Forsiktig, Tierra.
866
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
Jeg er fortsatt sjokkert.
867
00:47:50,601 --> 00:47:55,839
Alle var ute etter ham i chatten
så sent som i går.
868
00:47:55,906 --> 00:47:57,741
Og i dag er han influencer.
869
00:47:57,808 --> 00:48:00,577
Få det til å gi mening,
for det gjør det ikke.
870
00:48:00,644 --> 00:48:01,979
De rotter seg sammen.
871
00:48:02,045 --> 00:48:05,315
Jeg må bli med på dette,
så jeg vet hva som foregår
872
00:48:05,382 --> 00:48:09,753
men jeg angriper ikke min venninne Gianna.
873
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}Melding: "Garret, jeg liker deg sånn."
874
00:48:12,456 --> 00:48:14,291
{\an8}Blunke-emoji.
875
00:48:14,358 --> 00:48:15,392
{\an8}Send.
876
00:48:16,793 --> 00:48:19,129
Er Rachel enig her?
877
00:48:19,196 --> 00:48:23,433
Jeg må kanskje være Giannas spion.
878
00:48:24,534 --> 00:48:27,237
Jeg måtte nesten påpeke det åpenbare,
879
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
at Gianna og Kevin i grunn styrer spillet.
880
00:48:30,374 --> 00:48:32,309
Om jeg blir blokkert i kveld
881
00:48:32,376 --> 00:48:35,679
har jeg i det minste spolert
Gianna og Kevins taktikk.
882
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
Noe må gi etter.
883
00:48:38,382 --> 00:48:40,083
Det stemmer, Garret.
884
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
For influencerne må bestemme seg,
og det kjapt.
885
00:48:43,987 --> 00:48:44,821
Circle…
886
00:48:46,456 --> 00:48:51,762
- "Varsel!"
- "Varsel!" Nei, nå kommer det.
887
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
Å, søren.
888
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
Hva blir det til?
889
00:48:56,566 --> 00:49:00,437
Vi er så nære. Jeg må klare meg.
890
00:49:02,072 --> 00:49:05,442
"Influencerne har tatt en avgjørelse."
891
00:49:05,509 --> 00:49:09,913
Håper det går i Tierras favør,
slik at Tierra ikke må hjem.
892
00:49:09,980 --> 00:49:12,449
Jeg håper Gianna kjempet for meg.
893
00:49:17,321 --> 00:49:21,058
- Dette er vanskelig. Det er et tøft valg.
- Skikkelig vanskelig.
894
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
Gianna skriver. Her kommer det.
895
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}"På dette stadiet i The Circle
fins det ikke enkle valg."
896
00:49:29,266 --> 00:49:30,534
Herregud.
897
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
Håndflatene mine er svette.
898
00:49:32,836 --> 00:49:37,207
"Grunnen til at vi blokkerer
denne spilleren er at alt i alt
899
00:49:37,274 --> 00:49:40,744
må Kevin og jeg
sette vårt eget spill først."
900
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
Hva betyr det?
901
00:49:44,181 --> 00:49:46,683
Det betyr at det kan være hvem som helst.
902
00:49:46,750 --> 00:49:49,419
Hun sa i grunn at allianser ikke teller.
903
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
Interessant at Gianna sa
"vårt spill", i entall.
904
00:49:54,057 --> 00:49:58,929
Det viser bare at Kevin velger
sitt spill over meg.
905
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
"Spilleren vi valgte å blokkere er…"
906
00:50:06,536 --> 00:50:09,306
Det var et tøft valg, Gianna.
Jeg er ikke sint.
907
00:50:10,741 --> 00:50:13,777
{\an8}- Send melding.
- Så er det seks igjen.
908
00:51:38,228 --> 00:51:39,663
Tekst: Kristian Opdahl