1
00:00:17,183 --> 00:00:18,985
Kolejny poranek w Kręgu.
2
00:00:19,052 --> 00:00:22,122
Sprawia to wrażenie opowieści miłosnej.
3
00:00:22,622 --> 00:00:25,158
Dzień dobry, Kręgu!
4
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
{\an8}Czuć same pozytywne wibracje.
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,131
{\an8}Ciekawe, czy dotrwamy do śniadania
bez rozmów o wiecie czym.
6
00:00:31,631 --> 00:00:33,666
{\an8}Kogoś tu dziś zablokują.
7
00:00:33,733 --> 00:00:35,068
{\an8}Ups, za późno.
8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}Trzeba zrobić wszystko,
aby nie padło na nas.
9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}Pierwszy krok to rozbić jajko.
10
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
{\an8}Tak jak rozbijałem łby innym graczom.
11
00:00:47,947 --> 00:00:51,418
Można lekko nabałaganić.
Tierra pokazuje wtedy pazurki.
12
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}Gdybym został dziś influencerem,
zapewniłbym Tierze bezpieczeństwo.
13
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
Może nie mieć nikogo innego,
14
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
ale ja zadbam o nią tak, jak ona o mnie.
15
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
{\an8}Dziś to wóz albo przewóz.
16
00:01:04,030 --> 00:01:08,468
Trzeba zaryzykować, inaczej odpadniemy.
17
00:01:08,535 --> 00:01:14,374
Kilka osób na pewno
da mi ostatnie miejsce.
18
00:01:14,441 --> 00:01:17,377
{\an8}Od pierwszego dnia
próbuję się pozbyć Kevina.
19
00:01:17,444 --> 00:01:20,080
{\an8}Nie naciskałam
tylko ze względu na Dariana,
20
00:01:20,146 --> 00:01:22,916
który potrzebował go jako sojusznika.
21
00:01:22,982 --> 00:01:26,453
Darian odpadł,
więc mogę się pozbyć Kevina.
22
00:01:26,519 --> 00:01:30,223
{\an8}Robimy, co możemy,
aby przemknąć niezauważeni.
23
00:01:30,290 --> 00:01:34,160
{\an8}- Nikt nas nie uważa za podszywaczy.
- Rozgrywamy to wzorcowo.
24
00:01:34,227 --> 00:01:36,162
Dobrze nam idzie. Ewidentnie.
25
00:01:44,237 --> 00:01:46,039
To poranek w Kręgu.
26
00:01:46,106 --> 00:01:49,442
Nie różni się od popołudnia czy wieczoru.
27
00:01:49,509 --> 00:01:53,179
K Fern rozkminia,
jak przetrwać następne ocenianie.
28
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
Kręgu, zaproś Giannę na prywatny czat.
29
00:01:58,952 --> 00:02:02,622
- Boże.
- „Kevin zaprosił cię na prywatny czat”.
30
00:02:02,689 --> 00:02:04,691
Chwila, wezmę najpierw pigułki.
31
00:02:04,757 --> 00:02:07,594
Kręgu, zabierz Giannę
na prywatny czat z Kevinem.
32
00:02:09,529 --> 00:02:11,131
O kurka.
33
00:02:13,266 --> 00:02:15,768
No to zaczynamy.
34
00:02:16,336 --> 00:02:18,638
{\an8}Wiadomość: „Hej, Gianno.
35
00:02:18,705 --> 00:02:21,374
{\an8}Wywiązałem się ze swojej części umowy.
36
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
{\an8}Tajna parka mocy musi
37
00:02:24,444 --> 00:02:27,280
{\an8}współpracować
przed dzisiejszym rankingiem.
38
00:02:27,347 --> 00:02:30,416
{\an8}#KtoJestNastępnymCelem?”.
39
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
Wyślij wiadomość.
40
00:02:33,019 --> 00:02:36,189
Nawet mi się podoba
tajny duet Gianny i Pana z Trwałą.
41
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
Nikt tego nie podejrzewa.
42
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
Wywiązał się
i koniecznie musi poprawić swój ranking.
43
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
Widać to jak na dłoni.
44
00:02:43,496 --> 00:02:45,532
Korzystne będzie go zatrzymać.
45
00:02:45,598 --> 00:02:48,668
Po pierwsze, nie wydaje się zagrożeniem.
46
00:02:48,735 --> 00:02:53,339
Po drugie, po co kogoś blokować,
kto posłuży nam w razie czego za tarczę?
47
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
Pytanie brzmi:
Kto będzie naszym następnym celem?
48
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
{\an8}Wiadomość: „Hej, Kevinie.
49
00:02:58,344 --> 00:03:02,248
{\an8}Doceniam, że dotrzymałeś słowa.
Przejdźmy do rzeczy.
50
00:03:02,315 --> 00:03:05,952
{\an8}Co myślisz o Jadejhy, Madelyn i Rachel?”.
51
00:03:06,452 --> 00:03:07,487
{\an8}Wyślij wiadomość.
52
00:03:08,221 --> 00:03:12,725
Wybacz, Gianno, zignoruję pytanie.
Uderzę od razu z grubej rury.
53
00:03:12,792 --> 00:03:13,726
{\an8}Wiadomość:
54
00:03:14,227 --> 00:03:17,297
{\an8}„Jesteś z nimi blisko,
ale mam takie pytanie:
55
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
Kogo uznajesz
za swoje największe zagrożenie?”.
56
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}Wyślij wiadomość.
57
00:03:23,603 --> 00:03:26,472
Świetna wiadomość i doskonałe pytanie.
58
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
Obecnie Rachel może być
naszą największą rywalką.
59
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
Mielibyśmy dużo większe szanse,
60
00:03:33,813 --> 00:03:37,016
gdyby Rachel nie brała udziału w grze.
61
00:03:37,083 --> 00:03:39,819
Uwielbiamy Rachel, ale taka prawda.
62
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
O tak.
63
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}Wiadomość: „Świetne pytanie.
64
00:03:43,590 --> 00:03:47,594
{\an8}Na ten moment stwierdzam,
że to wybór między Madelyn a Rachel”.
65
00:03:47,660 --> 00:03:48,494
{\an8}Wyślij.
66
00:03:49,128 --> 00:03:53,733
{\an8}- Wiemy, jak on na to zareaguje.
- O kurka!
67
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
Ja cię!
68
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}„Kogo uważasz
za swojego największego rywala?”
69
00:03:59,872 --> 00:04:00,974
{\an8}Wyślij wiadomość.
70
00:04:01,674 --> 00:04:03,142
Wiadomość:
71
00:04:03,643 --> 00:04:04,510
„Chwilowo
72
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
uznałbym Jadejhę i Garreta
za największe zagrożenie.
73
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}Będą wysoko w wielu ocenach”.
74
00:04:12,185 --> 00:04:14,354
{\an8}- „Są blisko ze sobą”.
- Ma to sens.
75
00:04:14,420 --> 00:04:17,156
Tak. Wiadomo,
że Jadejha jest naszą babeczką.
76
00:04:17,223 --> 00:04:18,258
- Tak.
- Ale…
77
00:04:18,324 --> 00:04:21,160
Jej bliskość z Garretem
78
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
powoduje, że funkcjonują zespołowo.
79
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
Odbiera nam to szansę na dobrą ocenę.
80
00:04:27,233 --> 00:04:29,302
- Powiedzmy to Kevinowi.
- Tak.
81
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}Wiadomość: „Zablokowanie Garreta
jest korzystne dla nas obojga”.
82
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}„Jest w bliskiej relacji z Jadejhą,
a jeśli odpadnie,
83
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}będzie zmuszona
na gwałt szukać innego sojuszu”.
84
00:04:43,883 --> 00:04:46,286
Podoba mi się twoja logika, Gianno.
85
00:04:46,352 --> 00:04:48,021
Nie skrzywdzimy Jadejhy.
86
00:04:48,087 --> 00:04:50,023
- Nie.
- Oddzielamy ziarno od plew.
87
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
Sama napisała,
że to korzystne dla nas obojga.
88
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
Zablokuję kogoś,
kto chce się mnie pozbyć z gry,
89
00:04:57,196 --> 00:05:01,334
a wtedy Jadejha rozpaczliwie
zacznie zacieśniać więzi z Gianną.
90
00:05:01,401 --> 00:05:04,504
A może nawet ze mną.
91
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}Wiadomość: „Zgadzam się.
92
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}Czuję, że Jadejha
jest mocniejszą zawodniczką,
93
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}ale osłabi ją utrata sojuszu z Garretem”.
94
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}„#GarretToCel.
95
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}#PotemJadejha”.
96
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
Trzeba skupić się na zagrożeniach.
97
00:05:21,587 --> 00:05:26,426
Szczerze uważam, że Madelyn
zagraża nam dużo bardziej niż Rachel,
98
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
Jadejha czy nawet Garret.
Madelyn to największe zagrożenie.
99
00:05:30,730 --> 00:05:33,499
{\an8}Wiadomość: „Zanim rozważymy Jadejhę,
100
00:05:33,566 --> 00:05:35,935
{\an8}Madelyn i Rachel są chyba groźniejsze”.
101
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
- „#TajnyDuet”?
- Tajny duet.
102
00:05:38,338 --> 00:05:41,274
Podkreślmy: „Nie mów nikomu
o tej współpracy”.
103
00:05:41,341 --> 00:05:43,142
{\an8}Tak. Wyślij wiadomość.
104
00:05:43,643 --> 00:05:47,347
Rachel jest wyżej w rankingu niż Madelyn.
105
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
To nasz następny cel.
106
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
Wiadomość:
107
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
{\an8}„Sugeruję taki plan:
108
00:05:52,952 --> 00:05:57,523
{\an8}Garret na ostatnim miejscu,
a Jadejha i Rachel nisko.
109
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}Potem uderzymy w Jadejhę i Rachel”.
110
00:06:01,127 --> 00:06:02,261
{\an8}„Plan dogadany?”
111
00:06:02,328 --> 00:06:05,565
{\an8}- Sadzi się na naszych sojuszników.
- „#TajnaStrategia”.
112
00:06:08,668 --> 00:06:12,939
Zasadza się na dwójkę
naszych najmocniejszych sojuszników.
113
00:06:13,005 --> 00:06:15,274
To może być plan jego i Madelyn.
114
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
Bądźmy szczerzy.
Rachel i Jadejha są groźne.
115
00:06:18,945 --> 00:06:22,915
Możemy napisać mu wprost,
że podoba nam się pomysł.
116
00:06:22,982 --> 00:06:26,753
Zarzucimy przynętę.
Pomyśli, że nam to pasuje.
117
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}Wiadomość: „Tak”.
118
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}„Odpowiada mi ten plan”.
119
00:06:31,791 --> 00:06:35,895
Tak!
120
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
Gianno…
121
00:06:38,931 --> 00:06:40,733
Miło robi się z tobą interesy.
122
00:06:41,300 --> 00:06:42,735
Podpisałem się pod tym.
123
00:06:42,802 --> 00:06:44,270
Plan zatwierdzony.
124
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
To są decydujące zagrania.
125
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
Madelyn i Kevin
nie mogą zostać influencerami.
126
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
Wystawią nas jeszcze do wiatru
i zablokują niczym jakichś naiwniaków.
127
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
Trzeba uwzględnić wiele rzeczy.
128
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
Krok po kroku.
129
00:06:59,685 --> 00:07:02,054
Doceniamy to, Kevin. Fajną masz trwałą.
130
00:07:02,855 --> 00:07:05,658
Knucia nabierają tempa,
131
00:07:05,725 --> 00:07:08,861
więc czas na kręgową medytację.
132
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
K Fern całkiem opacznie
zrozumiał sens ogrodu zen.
133
00:07:12,698 --> 00:07:16,836
Ogrodzie zen, czy możesz
podwoić lub potroić ilość zen?
134
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
Dziękuję.
135
00:07:20,039 --> 00:07:21,007
Wiedziałem.
136
00:07:22,375 --> 00:07:23,676
Mam ziarno!
137
00:07:24,944 --> 00:07:28,514
- Zen, Jadejha, zen.
- Zraniłem się w łokieć.
138
00:07:28,581 --> 00:07:30,750
Gianna nie będzie już bardziej zen.
139
00:07:34,754 --> 00:07:36,923
Proszę, nie wysyłajcie mnie do domu.
140
00:07:36,989 --> 00:07:40,359
Trudno wyobrazić sobie
mniej zrelaksowaną sesję medytacji.
141
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
À propos niezrelaksowanych rzeczy -
oto Tierra.
142
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
Chce porozmawiać prywatnie z Jadejhą.
143
00:07:47,366 --> 00:07:50,803
„Tierra zaprosiła cię na prywatny czat”.
144
00:07:50,870 --> 00:07:53,005
Ja cię. No to dajemy.
145
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
Nie jestem fanką Tierry.
146
00:07:54,841 --> 00:07:57,777
Zawsze musi dorzucić swoje trzy grosze,
147
00:07:57,844 --> 00:08:00,313
chociaż temat wcale jej nie dotyczy.
148
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
Kręgu,
149
00:08:01,981 --> 00:08:04,784
wejdź na prywatny czat z Tierrą.
150
00:08:04,851 --> 00:08:08,187
{\an8}Dobra, nie ma już odwrotu!
151
00:08:08,688 --> 00:08:12,425
{\an8}Chcę się przed nią otworzyć.
Wiadomość: „Hej, Jadejho.
152
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
{\an8}Gdy tylko dołączyłam do gry,
od razu cię pokochałam”.
153
00:08:15,895 --> 00:08:19,632
„Otwarcie mówiłaś o przeszłości
i wezmę z ciebie przykład.
154
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}#WytrwałeDziewczyny”.
155
00:08:24,804 --> 00:08:25,638
Dobra.
156
00:08:26,138 --> 00:08:28,908
Niech Tierra odniesie wrażenie,
157
00:08:29,542 --> 00:08:32,011
że mamy bliską relację.
158
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
Ale nie powiem tego wprost,
aby Tierra nie twierdziła,
159
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
że miałyśmy sojusz
i okazałam się fałszywa.
160
00:08:38,017 --> 00:08:41,888
Stanowczo nie powiem ani nie zasugeruję,
że mam z nią sojusz.
161
00:08:42,655 --> 00:08:45,458
{\an8}Wiadomość: „Hej, Tierro.
162
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}Bardzo chciałam z tobą pogadać prywatnie”.
163
00:08:48,394 --> 00:08:50,630
„Wspomniałaś, że jesteś adoptowana
164
00:08:50,696 --> 00:08:54,100
i zgłosiłaś się do gry dla córki i matki.
165
00:08:54,166 --> 00:08:58,137
{\an8}Widzę, że wiele nas łączy”.
166
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
Dobrze. Fajnie,
że zaczęła od: „Hej, laska”.
167
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
Urocze. Czyli opuszcza gardę.
168
00:09:04,010 --> 00:09:07,313
Żadnych mieczy, pistoletów, pocisków…
169
00:09:07,380 --> 00:09:09,849
{\an8}Wiadomość: „Fajnie, że tak uważasz.
170
00:09:09,916 --> 00:09:13,119
{\an8}Zaliczyłam siedem rodzin zastępczych
i dom dziecka.
171
00:09:13,185 --> 00:09:17,290
{\an8}Czułam się bardzo samotna,
bez żadnego wsparcia na świecie”.
172
00:09:17,857 --> 00:09:21,093
{\an8}„Prawie straciłam nadzieję,
że zasługuję na miłość i rodzinę,
173
00:09:21,160 --> 00:09:24,263
{\an8}ale moja mama to zmieniła.
#UratowałaMiŻycie”.
174
00:09:28,134 --> 00:09:33,739
Walczę tu także dlatego,
że moja mama dosłownie
175
00:09:33,806 --> 00:09:34,974
uratowała mi życie.
176
00:09:35,775 --> 00:09:37,276
Teraz za nią zatęskniłem.
177
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
Wiadomość:
178
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}„W moim przypadku
dziadkowie uratowali mi życie,
179
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
ale…
180
00:09:45,585 --> 00:09:48,354
dziadek niedawno mi zmarł…
181
00:09:53,192 --> 00:09:54,627
na raka.
182
00:09:55,161 --> 00:09:58,931
Teraz czuję, że jestem mu winna…
183
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
aby stać się kimś”.
184
00:10:02,602 --> 00:10:03,903
{\an8}Wyślij wiadomość.
185
00:10:06,806 --> 00:10:08,507
Nie cierpię płakać.
186
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
To jest absolutnie… O mój Boże.
187
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
Ja, Antonio, i Jadejha
jesteśmy do siebie podobni.
188
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
Kto by pomyślał,
że znajdę tu kogoś takiego.
189
00:10:20,453 --> 00:10:21,387
Wiadomość:
190
00:10:21,954 --> 00:10:25,091
„Rety, jesteś niesamowita.
191
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}Liczę, że dzięki temu sobie zaufamy”.
192
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
„#PrawdziweKobietyMusząSięWspierać.
193
00:10:32,031 --> 00:10:37,169
Emotka serca. Jestem przy tobie”.
Tierra próbuje grać na uczuciach.
194
00:10:37,236 --> 00:10:39,338
Rozumiem. Przeżyłam coś podobnego.
195
00:10:43,242 --> 00:10:44,844
Ale mnie to rozwaliło.
196
00:10:46,278 --> 00:10:49,515
Tierra pewnie zdobywa zaufanie wielu osób
197
00:10:49,582 --> 00:10:51,550
właśnie w ten sposób.
198
00:10:52,351 --> 00:10:55,354
Aż mam wrażenie,
że muszę się jej teraz pozbyć.
199
00:10:55,421 --> 00:10:59,125
Może stać się zanadto popularna.
200
00:10:59,191 --> 00:11:03,729
{\an8}- Nie dam się nabrać.
- Ten czat poszedł świetnie.
201
00:11:03,796 --> 00:11:05,998
Chyba mogę uznać,
202
00:11:06,065 --> 00:11:10,036
że w swojej ekipie mam Garreta,
Kevina i liczę, że też Jadejhę.
203
00:11:10,536 --> 00:11:13,272
Lepiej uważaj, Tierro.
204
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
Jeszcze cię ktoś popchnie,
a upadek jest śmiertelny.
205
00:11:18,511 --> 00:11:20,112
Mamy popołudnie w Kręgu,
206
00:11:20,179 --> 00:11:23,015
a Rachel pokazuje,
że ma w sobie ducha Basquiata,
207
00:11:23,082 --> 00:11:25,117
aby tworzyć kręgowe portrety.
208
00:11:25,184 --> 00:11:26,952
Dobra, jak narysować Rachel?
209
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
Ale inni chyba potrzebują muzy.
210
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}O kurka!
211
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}„Wybierz trzy”?
212
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
Kręgu, czemu wciąż to robisz,
gdy mam pełne usta?
213
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
„Wybierz trzy”? Wybierzcie mnie!
214
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
Może to będzie
gra lżejszego kalibru niż poprzednia.
215
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
Przydałoby się.
216
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
Kręgu, otwórz Wybierz trzy.
217
00:11:53,779 --> 00:11:54,780
W Wybierz trzy
218
00:11:54,847 --> 00:11:58,184
każdy gracz otrzyma
tę samą listę 15 rzeczy,
219
00:11:58,250 --> 00:12:00,920
w tym sen,
media społecznościowe, pieniądze.
220
00:12:01,887 --> 00:12:03,923
Mam wybierać z tej listy.
221
00:12:03,989 --> 00:12:07,960
Wystarczy wybrać trzy rzeczy,
bez których nie jest w stanie żyć.
222
00:12:08,027 --> 00:12:10,796
Po dokonaniu wyboru podzielą się tym
223
00:12:10,863 --> 00:12:12,798
z resztą graczy na czacie Kręgu.
224
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
Chyba żaden dwudziestolatek
nie porzuciłby mediów społecznościowych.
225
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
Na tej liście jest więcej rzeczy niż trzy,
które chciałabym mieć.
226
00:12:21,774 --> 00:12:25,511
Trudne pytanie. Na zawsze?
Czy kiedyś to odzyskam?
227
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
Tak szczerze: Kto umie żyć bez muzyki?
228
00:12:28,013 --> 00:12:32,518
Krąg może mnie widział pod prysznicem,
ale urządzam tam koncert. Serio.
229
00:12:32,585 --> 00:12:34,453
„Seks”. Wiecie co?
230
00:12:34,520 --> 00:12:38,257
Myślę, że to potrzebne
i Tierra na pewno by stwierdziła,
231
00:12:38,324 --> 00:12:41,727
że chciałaby,
aby ktoś ją złożył jak precla!
232
00:12:42,595 --> 00:12:45,898
„Siłownia”. Będę szczera.
233
00:12:45,965 --> 00:12:48,400
Deb, lat 44, nie cierpi siłowni.
234
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
Deb, lat 26, nie cierpiała siłowni!
235
00:12:52,238 --> 00:12:54,373
Uwielbiam chodzić. Koła są zbędne.
236
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
Co to jest „koło”? Takie zwykłe koło?
237
00:12:56,742 --> 00:12:59,411
Nawet nie wiem, o co biega z kołem,
238
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
więc nie wybiorę tego.
239
00:13:02,782 --> 00:13:05,985
Szok, ale wolałbym
240
00:13:06,485 --> 00:13:08,287
towarzystwo zwierzaka…
241
00:13:10,189 --> 00:13:11,257
niż seks?
242
00:13:13,125 --> 00:13:17,730
Serio? Nie wiem,
czy jestem do tego przekonany.
243
00:13:17,797 --> 00:13:19,431
Mydło to życie.
244
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
Uwielbiam mydło.
Wciąż myję ręce, ciało i twarz.
245
00:13:23,169 --> 00:13:26,872
Jeśli całe życie
funkcjonujesz bez mydła i w brudzie…
246
00:13:26,939 --> 00:13:28,674
nie ufam ci.
247
00:13:28,741 --> 00:13:32,044
Słuszna uwaga, Tierro.
A ty co na to, Madelyn?
248
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
Mydło…
249
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
Mogę bez niego żyć.
250
00:13:36,849 --> 00:13:39,285
Kto chce pachnieć jak sławojka?
251
00:13:39,351 --> 00:13:40,252
- Nie ja.
- Tak.
252
00:13:40,319 --> 00:13:44,690
Rzadko myję ręce i włosy.
Jestem dosyć niechlujną osobą.
253
00:13:44,757 --> 00:13:48,894
Jestem szczera. Nie mów nikomu, Kręgu.
254
00:13:48,961 --> 00:13:51,263
Jakim cudem ta kanapa jest wciąż biała?
255
00:13:51,964 --> 00:13:54,266
Dobra, nasłuchaliśmy się rozważań.
256
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
Zapiszmy te odpowiedzi. Najpierw Gianna.
257
00:13:57,303 --> 00:14:00,105
„Gianna, jakie masz trzy opcje?”
258
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
Edukacja, mydło i muzyka.
259
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
Kręgu, zapisz nasze trzy słowa.
260
00:14:07,112 --> 00:14:09,915
Wybierasz mydło zamiast seksu?
261
00:14:09,982 --> 00:14:12,685
Przeżyjesz bez mydła. Nic wielkiego.
262
00:14:13,452 --> 00:14:16,222
Garrecie, a ty bez czego nie możesz żyć?
263
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
Liczą, że wskażę siłownię.
264
00:14:18,958 --> 00:14:21,660
Garret mówi:
„Tak, brachu, idę na siłownię.
265
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
Wycisnę tę sztangę”.
266
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
„Siłownia”. To ciało nie…
267
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
No bo… Garret!
268
00:14:28,200 --> 00:14:33,239
Nie potrzebujemy. To tylko miejsce.
Kręgu, zapisz moje trzy słowa.
269
00:14:34,440 --> 00:14:37,142
{\an8}Spodziewałem się, że poda siłownię.
270
00:14:37,209 --> 00:14:40,579
{\an8}Wiadomo, zwierzęta.
Spójrzcie na niego. Cały w psiakach!
271
00:14:40,646 --> 00:14:43,883
{\an8}Dlaczego nikt nie dał seksu?
Sami siebie okłamujecie.
272
00:14:44,750 --> 00:14:46,785
A teraz podszywaczka Rachel.
273
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
Co było dla mnie ważne,
kiedy miałam 26 lat?
274
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
Nie dzisiaj.
275
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
W wieku 26 lat
świat stoi przed tobą otworem.
276
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
„Wybieram »spanie«,
bo świetnie mi się śpi w nocy,
277
00:14:58,998 --> 00:15:01,934
wiedząc, że załatwiłam
wszystkich kolesi w Kręgu”.
278
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
Pewnie „mydło”.
Rachel chyba lubi czystość.
279
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
Kręgu, zapisz moje wybory.
280
00:15:08,340 --> 00:15:09,608
- Oj!
- Ejże, Rachel!
281
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}Rachel!
282
00:15:11,610 --> 00:15:15,314
{\an8}Chwilunia!
283
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}Rachel! Niegrzeczna ty!
284
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
Wciąż ma w sobie cząstkę Madelyn.
285
00:15:23,555 --> 00:15:27,059
{\an8}Ten uśmiech jest zbyt niewinny,
aby być demonem w łóżku.
286
00:15:27,126 --> 00:15:28,394
{\an8}Zdecydowanie.
287
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}Czyli warto poflirtować z Rachel?
288
00:15:33,165 --> 00:15:35,467
Rachel to ma szczęście.
289
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
Jadejho, podaj swoje odpowiedzi.
290
00:15:38,437 --> 00:15:42,007
Nie wiem tylko,
czy wybrać „sen” czy „mydło”.
291
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
Nieważne, co wybierze. Popieram to!
292
00:15:44,376 --> 00:15:48,013
Da bezpieczne odpowiedzi typu „sen”.
293
00:15:48,080 --> 00:15:52,484
- Zakład, że wrzuci tam „edukację”.
- Kręgu, zapisz moje trzy odpowiedzi.
294
00:15:54,019 --> 00:15:55,487
„Sen”.
295
00:15:55,554 --> 00:15:57,890
{\an8}A nie mówiłem?
296
00:15:57,957 --> 00:16:00,893
{\an8}O tak! Bo to silna kobieta jest.
297
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}Jakaś ty miła i słodka.
298
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}Pewnie przez ten sen i terapię.
299
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
A trójka TT?
300
00:16:08,934 --> 00:16:11,570
Nie dba o zwierzęta. Są urocze, ale olać.
301
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
Kolejny koszt. Nie mam na to czasu…
302
00:16:14,873 --> 00:16:19,511
„Kciuki” to zabawna opcja,
ale kto chciałby tak cały czas chodzić?
303
00:16:19,578 --> 00:16:20,546
Nie wiem.
304
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
Tierra wybierze „makijaż”. Na dzień dobry.
305
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
Kręgu, zapisz moje trzy słowa.
306
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}„Cześć, jestem Tierra i moje trzy wybory
307
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}to media społecznościowe,
mydło i makijaż”.
308
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}„Mydło” to taka nudna odpowiedź.
309
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}„Mydło” to ciekawy wybór dla kogoś,
kto tyle bałagani.
310
00:16:40,733 --> 00:16:45,037
Kolej na Madelyn, a ta -
jak zwykle - długo się namyśla.
311
00:16:45,104 --> 00:16:48,741
Muszę pokazać innym graczom,
że jestem dobrym człowiekiem,
312
00:16:48,807 --> 00:16:52,211
ale nie mogą mnie uznać za kłamczuchę.
313
00:16:53,178 --> 00:16:55,414
Mała sugestia - przestań kłamać.
314
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
Madelyn bez przerwy flirtuje.
315
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
Może wybrać „seks”.
316
00:17:01,086 --> 00:17:04,590
Wydaje się odjechana,
a na profilu chyba pisała o OnlyFans.
317
00:17:04,656 --> 00:17:06,191
Świruska z niej.
318
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
„Seks”.
319
00:17:07,292 --> 00:17:11,330
Jeśli powie „seks” i „pieniądze”,
uznam, że jest pazerna.
320
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
Kręgu, zapisz moje trzy słowa.
321
00:17:14,767 --> 00:17:16,201
ZWIERZĘTA, SEKS, TERAPIA
322
00:17:16,268 --> 00:17:19,405
{\an8}Wreszcie ktoś inny dał „seks”.
323
00:17:19,471 --> 00:17:20,739
{\an8}No hej!
324
00:17:21,707 --> 00:17:25,344
Na koniec kolej K Ferna.
Niech poda, co uważa za niezbędne.
325
00:17:25,411 --> 00:17:28,814
Kevin powie:
„Jako 23-latek kocham pieniądze.
326
00:17:28,881 --> 00:17:31,116
Uwielbiam seks, telefon i wygrywanie.
327
00:17:31,183 --> 00:17:33,919
To tylko kwestia tego,
co kocham najbardziej”.
328
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
Kręgu, zapisz moje trzy słowa.
329
00:17:37,923 --> 00:17:40,492
{\an8}Boże, Kevinie!
330
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
{\an8}Serio? Dał „pieniądze”?
331
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
Jeśli ktoś nie zamieścił „pieniądze”,
332
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
zwyczajnie kłamie.
333
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}Odpowiedź dwudziestodwulatka.
334
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}Kevin chce wygrać 100 000 $, co?
335
00:17:56,475 --> 00:17:59,278
No ba! Po to tu jesteśmy.
336
00:17:59,344 --> 00:18:02,247
DZIEKUJĘ ZA POKAZANIE KRĘGOWI,
NA CZYM WAM ZALEŻY
337
00:18:02,314 --> 00:18:03,816
Rachel, ten uśmiech…
338
00:18:03,882 --> 00:18:07,920
Nie spodziewałem się,
że jesteś też taka lubieżna.
339
00:18:08,654 --> 00:18:11,990
- Tak to jest.
- Lubieżna Rachel.
340
00:18:12,558 --> 00:18:14,960
Gianna myśli tylko o jednym.
341
00:18:17,129 --> 00:18:18,897
Czyżby w Kręgu minęły wieki od czasu,
342
00:18:18,964 --> 00:18:21,633
gdy Madelyn
zamieniła się profilem z Rachel?
343
00:18:21,700 --> 00:18:24,770
Madelyn sprawdza,
co słychać u byłej współzakłócaczki
344
00:18:24,837 --> 00:18:27,072
i jakie są jej dalsze plany.
345
00:18:27,706 --> 00:18:29,341
Miałyśmy już sojusz.
346
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
{\an8}Chcę się upewnić, czy wciąż obowiązuje,
347
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
a także rozgryźć,
kogo zamierza ocenić najniżej.
348
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
Kręgu, przejdź na prywatny czat z Rachel.
349
00:18:42,888 --> 00:18:45,557
„Madelyn zaprosiła cię na prywatny czat”.
350
00:18:47,326 --> 00:18:49,495
Jaki temat chce ze mną poruszyć?
351
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
Kręgu,
352
00:18:51,497 --> 00:18:53,932
wejdź na prywatny czat z Madelyn.
353
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
Zacznijmy od dowcipu.
354
00:18:57,736 --> 00:18:58,570
Wiadomość:
355
00:18:59,071 --> 00:19:03,775
{\an8}„Rachel, wygląda na to,
że przetrwała w tobie cząstka Madelyn.
356
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
#KrólowaSeksu. #…”.
357
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
{\an8}„…TakaDumna. Emotka płakania ze śmiechu”.
358
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
Trochę rozrywki,
zanim przejdziemy do sedna.
359
00:19:14,686 --> 00:19:15,687
Wiadomość:
360
00:19:15,754 --> 00:19:19,725
{\an8}„Madelyn, sparowano nas nie bez powodu.
361
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}#KróloweSeksu”.
362
00:19:21,894 --> 00:19:23,095
{\an8}„Swoją drogą,
363
00:19:23,162 --> 00:19:26,798
{\an8}dzięki za przeprowadzenie
miłej rozmowy z Kevinem jako Rachel.
364
00:19:26,865 --> 00:19:29,301
{\an8}Też odbyłam z nim jedną”.
365
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
{\an8}Super. Idealnie.
366
00:19:31,103 --> 00:19:32,638
Potrzebuję Kevina.
367
00:19:32,704 --> 00:19:35,140
Mam coś na niego i on o tym wie.
368
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
Twierdził, że nie jest ratownikiem.
Nie, to coś więcej.
369
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
Jeśli chodzi o strategię,
370
00:19:41,580 --> 00:19:44,883
chciałabym mieć
Kevina ze sobą w ostatniej piątce,
371
00:19:44,950 --> 00:19:47,286
bo jest mniej lubiany ode mnie.
372
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
{\an8}Tak czy siak,
nie chcę pozbywać się Kevina.
373
00:19:49,988 --> 00:19:53,292
Wygląda na to, że Rachel podobnie. Uf!
374
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
{\an8}Wiadomość: „Mam wrażenie,
że tworzymy zgraną ekipę.
375
00:19:56,862 --> 00:19:59,731
{\an8}Chciałam zapytać,
na czyje odpadnięcie liczysz”.
376
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}„Też nie chcę, aby Kevin odpadł.
377
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
{\an8}#RozumiemySię”.
378
00:20:06,672 --> 00:20:08,840
Dobra!
379
00:20:08,907 --> 00:20:09,841
Madelyn!
380
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
Jak odpowiedzieć?
381
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
Nie chcę, aby uznała,
że zwracam się przeciwko komuś,
382
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
ale koniec już blisko.
383
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
Strategia i logika nabierają znaczenia.
384
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Wiadomość:
385
00:20:26,558 --> 00:20:28,093
{\an8}„Kevin zostaje.
386
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}Myślę, że Jadejha jest dobrą osobą.
387
00:20:31,196 --> 00:20:35,033
Ma chyba bliską relację z Garretem…”
388
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
„…i myślę, że jedno z nich musi odejść.
389
00:20:38,136 --> 00:20:40,639
„A ty co uważasz? Emotka oczu”.
390
00:20:40,706 --> 00:20:44,409
Dobra ta wymiana zdań.
391
00:20:44,476 --> 00:20:45,644
Serio.
392
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
Wiadomość:
393
00:20:47,746 --> 00:20:52,517
{\an8}„Zgadzam się i myślę,
że Garret to #ŁatwiejszyCel”.
394
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}„Odpowiada mi
ostatnie miejsce dla Garreta.
395
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
{\an8}#ToZostajeMiędzyNami”.
396
00:21:00,792 --> 00:21:02,894
{\an8}Sama to napisałam?
397
00:21:02,961 --> 00:21:07,132
Wpełzłam do mózgu Madelyn i to napisałam?
398
00:21:07,199 --> 00:21:08,800
Właśnie to miała napisać!
399
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
Widać, że cząstka Rachel
zachowała się też w Madelyn.
400
00:21:15,641 --> 00:21:19,077
O chol… „Garret zaprosił cię
na prywatny czat”.
401
00:21:19,144 --> 00:21:20,379
Trochę się denerwuję
402
00:21:20,445 --> 00:21:24,149
rozmową z Rachel po dłuższej przerwie,
bo mówi, co myśli.
403
00:21:24,216 --> 00:21:28,287
Mam nadzieję, że zauważyła,
że próbuję wziąć z niej przykład.
404
00:21:28,353 --> 00:21:31,823
Dobra, Garrecie. Momencik.
405
00:21:32,457 --> 00:21:34,159
Muszę skończyć z Madelyn.
406
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
Dobra.
407
00:21:38,797 --> 00:21:39,765
Wiadomość:
408
00:21:40,332 --> 00:21:41,867
{\an8}„Rety,
409
00:21:43,201 --> 00:21:49,474
{\an8}Garret zaprosił mnie na prywatny czat!
410
00:21:50,375 --> 00:21:52,778
{\an8}Doskonale się obie rozumiemy.
411
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}#ToNaszSekret”.
412
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}„Jakieś porady, co mam mu powiedzieć?”
413
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
Zwymiotowałabym. Dosłownie.
414
00:22:03,555 --> 00:22:04,990
Jaką mam radę?
415
00:22:06,024 --> 00:22:09,695
{\an8}Wiadomość: „Prawie zwymiotowałam.
416
00:22:09,761 --> 00:22:11,129
{\an8}Emotka pocenia się.
417
00:22:11,196 --> 00:22:13,231
{\an8}Aby nasze sojusze były bezpieczne,
418
00:22:13,732 --> 00:22:17,135
{\an8}powiedz mu,
że rozważasz ostatnie miejsce dla Tierry,
419
00:22:17,202 --> 00:22:19,905
{\an8}bo tak szybko zmienia sojusze”.
420
00:22:19,971 --> 00:22:21,773
„#Powodzenia”.
421
00:22:22,741 --> 00:22:25,143
Mogłabym mu tak nieszczerze powiedzieć.
422
00:22:25,744 --> 00:22:26,812
Nienawidzę kłamać.
423
00:22:27,646 --> 00:22:30,716
To nie jest kłamstwo. To gra, strategia.
424
00:22:34,953 --> 00:22:36,555
Jest dobrze. Wiadomość:
425
00:22:36,621 --> 00:22:39,224
„Świetny pomysł.
426
00:22:39,291 --> 00:22:41,960
{\an8}#MamNadziejęŻeWszystkoSięUłoży.
427
00:22:42,494 --> 00:22:44,463
{\an8}DZX. Emotikon serca”.
428
00:22:44,529 --> 00:22:45,564
Wyślij wiadomość.
429
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
Ray-Ray, kocham cię.
430
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
Dobra, Garrecie.
431
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
Kręgu, zabierz mnie
na prywatny czat z Garretem.
432
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
Cześć, Rachel!
433
00:23:00,912 --> 00:23:02,581
Niebawem blokowanie.
434
00:23:02,647 --> 00:23:04,916
Chcę zapewnić Rachel, że ją wspieram,
435
00:23:04,983 --> 00:23:06,952
i sprawdzić, czy z wzajemnością.
436
00:23:07,018 --> 00:23:08,687
Kręgu, wiadomość:
437
00:23:08,754 --> 00:23:14,292
„Przygnały mnie tu twoje trzy słowa”.
Wersalikami. „#ZKrzykiem”.
438
00:23:14,359 --> 00:23:17,262
„Tęskniłem za tobą.
Jak leci? Emotka serca”.
439
00:23:18,196 --> 00:23:19,731
Boże.
440
00:23:19,798 --> 00:23:22,401
Naprawdę lubię Garreta.
441
00:23:22,467 --> 00:23:26,972
{\an8}Dlatego mam poczucie winy
z powodu naszego planu z Madelyn.
442
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
Wiadomość:
443
00:23:29,374 --> 00:23:33,011
{\an8}„Kto nie lubi seksu? Haha!”.
444
00:23:34,146 --> 00:23:35,647
Boże, uwielbiam ją.
445
00:23:37,249 --> 00:23:39,451
{\an8}„Tylko ja i Madelyn się przyznałyśmy.
446
00:23:39,518 --> 00:23:43,121
{\an8}Emotka płakania ze śmiechu.
Też tęskniłam. Czerwone serce”.
447
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
Kręgu, wiadomość:
448
00:23:46,258 --> 00:23:47,359
{\an8}„Co za ulga.
449
00:23:47,426 --> 00:23:50,228
{\an8}Nie bez powodu wysoko cię oceniałem.
450
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
A skoro mowa o Madelyn…
451
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
ostatnio chciała #ZakopaćTopórWojenny”.
452
00:23:57,068 --> 00:23:58,603
Co to znaczy?
453
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
Wiadomość:
454
00:23:59,838 --> 00:24:02,874
„Jaki #Topór zakopaliście?
455
00:24:02,941 --> 00:24:03,942
Emotka myślenia”.
456
00:24:04,009 --> 00:24:05,243
Kręgu, wiadomość:
457
00:24:05,977 --> 00:24:09,047
{\an8}„Dosyć mocno dowalałem Madelyn
na czacie Kręgu.
458
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
Chciała prywatnie wyjaśnić sprawy.
459
00:24:11,416 --> 00:24:14,519
Było to odważne z jej strony,
ale mam opory.
460
00:24:14,586 --> 00:24:16,855
Co o niej myślisz?”. Wyślij wiadomość.
461
00:24:17,789 --> 00:24:20,392
Nie dam po sobie poznać,
że mam z nią układ.
462
00:24:20,459 --> 00:24:21,593
Wiadomość:
463
00:24:23,128 --> 00:24:27,466
{\an8}„Madelyn mi pomogła i czuję,
że mogę jej ufać.
464
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
Czy jeszcze kogoś trzymasz na dystans?”.
465
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
Dziękuję, Rachel.
Liczyłem na te informacje.
466
00:24:35,440 --> 00:24:38,910
{\an8}Wiadomość: „Ufam twojemu osądowi.
467
00:24:38,977 --> 00:24:40,846
{\an8}Nie obawiam się go,
468
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
ale chyba się zgodzimy,
że Kevin musi odejść.
469
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
#ŚmierćZiomKodeksu”.
470
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}Wyślij wiadomość.
471
00:24:48,553 --> 00:24:52,190
{\an8}Kevin był zawsze podejrzany,
ale z punktu widzenia strategii
472
00:24:52,257 --> 00:24:55,393
czasami warto zachować kogoś,
kto nie jest lubiany.
473
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
Wiadomość:
474
00:24:57,529 --> 00:25:00,966
{\an8}„Byłam podejrzliwa wobec Kevina
od pierwszego dnia
475
00:25:01,466 --> 00:25:06,137
i nikt się ze mną nie zgadzał,
dopóki nie zerwał swoich sojuszy!”
476
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
Tu trzy wykrzykniki.
477
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}„Wyobrażam sobie jednak,
że niełatwo dwukrotnie być influencerem,
478
00:25:15,747 --> 00:25:17,249
więc mu współczuję.
479
00:25:17,315 --> 00:25:19,651
Nie było mu łatwo”.
480
00:25:19,718 --> 00:25:24,155
„Nie sugeruję, aby zachować Kevina,
ale zastanawiam się nad Tierrą,
481
00:25:24,222 --> 00:25:26,625
bo Jadejha jej nie ufa,
482
00:25:26,691 --> 00:25:29,361
a #OnaMaŁebNaKarku”.
483
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
Kiedy zobaczyłem profil Tierry,
to była moja reakcja:
484
00:25:33,064 --> 00:25:36,601
„Jak na influencerkę trochę mało slayuje”.
485
00:25:36,668 --> 00:25:40,739
Jest śliczna, a cycki ma jędrne,
486
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
ale influencerka od makijażu
instynktownie by się pokazała.
487
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
Kręgu, wiadomość:
„Jak na influencerkę od makijażu…”.
488
00:25:50,849 --> 00:25:54,452
„…jej zdjęcie profilowe
jest raczej nijakie.
489
00:25:54,519 --> 00:25:57,656
Spojrzenie spode łba. #TakTylkoMówię”.
490
00:25:57,722 --> 00:25:59,157
Garrecie, uwielbiam cię.
491
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
{\an8}Dobra. Wiadomość:
492
00:26:02,394 --> 00:26:06,531
{\an8}„Najpewniej pożegnamy Kevina,
493
00:26:07,032 --> 00:26:12,337
ale odpadnięcie Tierry pozostaje opcją”.
494
00:26:12,404 --> 00:26:17,042
„#ZostajemyBoToRozgrywamy.
Emotka czerwonego serca”.
495
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
Tak, Rachel.
496
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
Wiadomość:
497
00:26:20,545 --> 00:26:23,648
{\an8}„Dzięki za przypomnienie,
że dobrze jest mieć opcje”.
498
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
„Mam obsesję.
499
00:26:26,184 --> 00:26:30,255
Obsesję na twoim punkcie.
Emotka serduszkowych oczy.
500
00:26:30,322 --> 00:26:33,525
#UsiądźObokMniePodczasFinału”.
501
00:26:34,492 --> 00:26:35,927
O, Garrecie.
502
00:26:36,661 --> 00:26:38,229
To było słodkie.
503
00:26:38,763 --> 00:26:43,368
{\an8}Chcę uwierzyć Garretowi.
Utrzymał mnie w tej grze.
504
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
Nie pozbędę się go. Nie.
505
00:26:46,304 --> 00:26:50,775
{\an8}Rachel nie będzie tą, która go zablokuje.
Nie pod moim okiem.
506
00:26:51,710 --> 00:26:56,982
Nie pod moim okiem, Garrecie.
Madelyn, liczę, że mnie zrozumiesz.
507
00:26:57,048 --> 00:27:00,285
Pewnie nie,
bo zgodziłaś się dać mu ostatnie miejsce.
508
00:27:03,855 --> 00:27:07,125
Gracze wybrali trzy rzeczy,
bez których nie mogliby żyć.
509
00:27:07,192 --> 00:27:10,128
Oto moje.
Rozmowy tych gości o podróży do Włoch.
510
00:27:10,195 --> 00:27:14,566
- Musimy pojechać do Włoch.
- No, brachu. Każdy tam był poza nami.
511
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
Rachel śmiejąca się
z każdego swojego słowa.
512
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
Siwe włosy mi wychodzą.
513
00:27:20,038 --> 00:27:21,473
Oraz to…
514
00:27:23,174 --> 00:27:25,477
- „Alert!”
- „Alert!” Nie!
515
00:27:25,543 --> 00:27:29,047
- Kręgu…
- „Alert!” O kurka!
516
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
Nie jestem na to gotowa.
517
00:27:34,185 --> 00:27:37,088
„Gracze, musicie się nawzajem ocenić”.
518
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
O nie.
519
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
Boże drogi.
520
00:27:42,360 --> 00:27:45,096
„Oceńcie graczy od pierwszego
do ostatniego miejsca”.
521
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
Wiem. Już o tym myślę.
522
00:27:48,333 --> 00:27:49,534
Rany.
523
00:27:53,371 --> 00:27:55,507
Przetrwaj to blokowanie.
524
00:27:55,573 --> 00:28:00,979
Dzisiejsze ocenianie
może zadecydować o mojej rozgrywce.
525
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
Kręgu, zabierz mnie do ocen.
526
00:28:08,019 --> 00:28:11,790
Kręgu, na pierwszym miejscu daj Jadejhę.
527
00:28:13,391 --> 00:28:16,161
{\an8}Umieszczenie tam kogoś
528
00:28:16,227 --> 00:28:19,097
pokazuje, że ufasz danej osobie
529
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
aż do samego końca.
530
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
Czuję się bezpiecznie
z Jadejhą jako influencerką.
531
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
Daj Giannę na pierwszym miejscu.
532
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
Rety!
533
00:28:29,407 --> 00:28:33,712
Nigdy nie sądziłem, że to powiem.
534
00:28:33,778 --> 00:28:36,314
Zawarliśmy tajny sojusz,
535
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
więc potrzebuję sprzymierzeńca,
aby pozostać w grze.
536
00:28:39,851 --> 00:28:44,055
{\an8}Kręgu, daj Kevina na pierwszym miejscu.
537
00:28:44,989 --> 00:28:49,394
Garret to mój numer jeden.
Raczej nie ma wrogów,
538
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
więc nie muszę mu za bardzo pomagać.
539
00:28:51,830 --> 00:28:57,168
Czuję, że strategiczną opcją
będzie postawienie Kevina na jedynce,
540
00:28:57,235 --> 00:29:00,105
{\an8}bo inni dadzą go na ostatnim miejscu.
541
00:29:00,171 --> 00:29:03,875
Potrzebuję, aby pobył z nami nieco dłużej.
542
00:29:05,710 --> 00:29:07,378
Trzymaj przyjaciół blisko,
543
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
ale ludzi,
o których masz tajne info, bliżej.
544
00:29:11,916 --> 00:29:15,186
{\an8}Kręgu, daj Kevina na drugim miejscu.
545
00:29:15,820 --> 00:29:18,723
{\an8}Kręgu, daj Rachel na dwójce.
546
00:29:20,792 --> 00:29:26,831
Jeśli mam dotrzymać obietnicy,
muszę ją wysoko ocenić.
547
00:29:27,599 --> 00:29:31,770
Kręgu, daj Madelyn na drugim miejscu.
548
00:29:32,771 --> 00:29:37,008
{\an8}To Madelyn mogła
aktywować zakłócanie władzy
549
00:29:37,075 --> 00:29:39,077
i zrobić ze mnie influencera.
550
00:29:39,144 --> 00:29:41,846
Jestem z nią najbliżej.
551
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
To moja najsilniejsza więź.
552
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
Daj Garreta na czwórce.
553
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}Omawiałam z Madelyn,
że postawię go na końcu.
554
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
Do pewnego stopnia muszę dotrzymać słowa,
555
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
ale Garret pomógł podbić mój ranking.
556
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
Zapisz Tierrę na piątce.
557
00:30:02,367 --> 00:30:04,469
{\an8}Nie chcę, aby była influencerką.
558
00:30:04,536 --> 00:30:08,606
Chciałabym ją mieć obok siebie
na kanapie podczas finału,
559
00:30:08,673 --> 00:30:12,243
bo nie widzę w niej konkurentki.
560
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
Daj Jadejhę na piątce.
561
00:30:14,813 --> 00:30:16,748
{\an8}Zgodziłyśmy się z Gianną,
562
00:30:16,815 --> 00:30:19,918
aby dać ją blisko końca naszych ocen.
563
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}Jadejha będzie się wkrótce miotać
564
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
i szukać sojuszy, aby pozostać w grze.
565
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
Piąte miejsce dla Gianny.
566
00:30:28,426 --> 00:30:32,297
{\an8}Zawarłam z nią sojusz
i jestem z nią blisko.
567
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}Muszę jednak zadbać,
aby Gianna pozostała w grze,
568
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
ale nie była zbyt popularna.
569
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
Podtrzymujemy tę część sojuszu
zgodnie z obietnicą.
570
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}Damy Garreta na ostatnim miejscu Gianny.
571
00:30:47,545 --> 00:30:49,547
Kręgu, szóste miejsce dla Kevina.
572
00:30:50,515 --> 00:30:53,251
{\an8}Nie chcę mieć z nim nic do czynienia.
573
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
Kręgu…
574
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
- …prześlij…
- …moje oceny.
575
00:30:57,589 --> 00:31:00,758
Ogólnie czuję się dobrze.
576
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
Mam nadzieję, że dwa dni
minimalizacji strat zrobiły swoje
577
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
i nie będę ostatnia.
578
00:31:07,732 --> 00:31:12,604
Mam wrogów w Kręgu, więc obawiam się
579
00:31:12,670 --> 00:31:16,441
wyników tego rankingu.
580
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
Gracze spędzili tu już kawał czasu,
581
00:31:27,252 --> 00:31:30,021
Niektórzy zrobią wszystko,
aby się czymś zająć.
582
00:31:30,088 --> 00:31:32,490
…osiem, dziewięć, dziesięć. Cholera!
583
00:31:32,557 --> 00:31:34,158
Zaczyna im doskwierać nuda.
584
00:31:34,225 --> 00:31:37,962
K Fern nie cofnie się przed niczym,
aby zdobyć porządny widelec.
585
00:31:38,029 --> 00:31:39,364
Widelec zabezpieczony.
586
00:31:39,430 --> 00:31:42,567
Oto Garret,
jeśli nie ćwiczy od dwóch godzin.
587
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
Oto i on.
588
00:31:44,269 --> 00:31:48,373
Rzadki cętkowany kręgowy jaguar.
589
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
Równowaga noworodka sarny.
590
00:31:53,177 --> 00:31:54,846
Odgryzę sobie paznokcie.
591
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
Byłoby cudownie pogłaskać takiego jaguara.
592
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
Zakończono.
593
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
Podłoga nie jest już lawą.
594
00:32:04,856 --> 00:32:09,427
Tak! Dobrze jest być mistrzem!
595
00:32:09,494 --> 00:32:14,132
Dobra robota, skarbie, ale wolę już,
gdy Krąg zapewnia wam zajęcia.
596
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
„Alert!”
597
00:32:15,934 --> 00:32:17,869
Co tym razem, Kręgu?
598
00:32:17,936 --> 00:32:19,637
Co dla mnie masz, laska?
599
00:32:19,704 --> 00:32:21,940
Dajesz, Kręgu!
600
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
„Przyszły wyniki rankingu”.
601
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
Dajesz. Zaczynamy.
602
00:32:28,346 --> 00:32:32,216
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy
zostanie influencerami”.
603
00:32:32,784 --> 00:32:38,022
Jeśli nie będę dziś influencerem,
niech zostaną nim Jadejha lub Rachel.
604
00:32:38,089 --> 00:32:40,458
Każda z nich by o mnie zawalczyła.
605
00:32:41,859 --> 00:32:46,798
„Influencerzy muszą wybrać gracza,
którego zablokują w Kręgu”.
606
00:32:46,864 --> 00:32:51,569
Liczę, że zrobiłem dość,
aby Tierra była w jak najlepszej pozycji.
607
00:32:51,636 --> 00:32:54,639
Obym została influencerką.
Ewentualnie Garret.
608
00:32:55,807 --> 00:32:59,544
Myślę, że praca włożona
podczas ostatnich dwóch dni
609
00:32:59,610 --> 00:33:02,146
uchroni mnie przed zablokowaniem.
610
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
Wóz albo przewóz.
611
00:33:10,388 --> 00:33:12,824
Siódme, ostatnie miejsce.
612
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
Obstawiam Kevina,
613
00:33:14,959 --> 00:33:17,996
ale po moich ostatnich
kilku rozmowach myślę,
614
00:33:18,062 --> 00:33:20,064
że to może być Tierra.
615
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
Nie chcemy widzieć
twarzy Tierry na siódmym miejscu!
616
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
Nic w tym uroczego!
617
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
Zalazłam paru osobom za skórę.
Niejedną wkurzyłam.
618
00:33:29,007 --> 00:33:30,408
Niech to będzie Garret.
619
00:33:31,376 --> 00:33:33,177
Garret albo Jadejha. Błagam.
620
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
Tak!
621
00:33:44,722 --> 00:33:45,723
Tak!
622
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
Jedna osoba, która chce mnie dorwać,
nie będzie influencerem.
623
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
Debeściaku, co?
624
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
Co Garret komukolwiek zrobił?
625
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
Błagam, Kręgu,
nie mogę stracić kolejnego chłopa.
626
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}Tego nie przewidziałam.
627
00:34:00,838 --> 00:34:01,873
W ogóle.
628
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
Garret!
629
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
Skarbie.
630
00:34:06,878 --> 00:34:10,615
Kevinie, wiem, że skaczesz z radości,
a trwała buja się na boki,
631
00:34:10,681 --> 00:34:12,650
bo dotrzymaliśmy umowy.
632
00:34:12,717 --> 00:34:13,551
Nie ma za co.
633
00:34:20,058 --> 00:34:23,861
{\an8}Szóste, przedostatnie.
Byle nie znowu my. Musimy się poprawić.
634
00:34:23,928 --> 00:34:27,165
Kto to będzie? Kevin? My? Jadejha?
635
00:34:27,231 --> 00:34:28,132
Tierra?
636
00:34:28,199 --> 00:34:32,837
Nie jestem tu najbardziej lubiany.
Nie zdziwi mnie szóste miejsce.
637
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
Frajerzy.
638
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
Myślałam, że Kevin
jest mniej lubiany ode mnie.
639
00:34:40,578 --> 00:34:42,980
Zdziwko, że to nie Kevin,
640
00:34:43,047 --> 00:34:45,249
bo dosłownie każdy po nim jeździł.
641
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
Kevin nie jest w ostatniej dwójce.
Co to za jaja?
642
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
Rety, myślałem, że Madelyn będzie wyżej.
643
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
Ciekawe, kto ją tak nisko ocenił.
644
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}Ludzie chyba dostrzegli,
jak mocno manipuluje.
645
00:34:59,664 --> 00:35:00,665
{\an8}Ja?
646
00:35:01,566 --> 00:35:03,101
Jestem na piątym miejscu?
647
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
Co?
648
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
Kevin jest wyżej ode mnie?
649
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
Kurde, ale jaja.
650
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
Garret i Jadejha.
Są bardzo zależni od siebie.
651
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
- Tak.
- Są naprawdę groźni?
652
00:35:18,616 --> 00:35:21,919
Jeśli Jadejha jest piąta,
jak mam przetrwać noc?
653
00:35:23,921 --> 00:35:25,623
{\an8}Tierra!
654
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
Widzę cię!
655
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
O rany!
656
00:35:35,666 --> 00:35:40,338
Jakim cudem Kevin nas przeskoczył?
Wił się wczoraj w grze jak piskorz.
657
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
Wszyscy go ponoć nie cierpieli.
658
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
Jest szansa,
że znów jesteśmy influencerami?
659
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
Błagam, trzecie miejsce,
abym nie musiała decydować.
660
00:35:50,148 --> 00:35:53,718
{\an8}Teraz ja. Jak dla mnie spoko.
661
00:36:04,061 --> 00:36:08,566
Rachel jest trzecia.
Nie muszę podejmować decyzji.
662
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
Bracie!
663
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
Jestem influencerem. Pierwsza dwójka.
664
00:36:17,542 --> 00:36:20,912
Kevin jest influencerem? Co do licha?
665
00:36:20,978 --> 00:36:25,082
Boże. Jakim cudem
Gianna i Kevin znów są influencerami?
666
00:36:25,650 --> 00:36:29,353
Jak to się dzieje,
że tylko oni mają niebieskie ptaszki?
667
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
Kevin jest jak karaluch. Zawsze przetrwa.
668
00:36:31,989 --> 00:36:33,758
Mógłbyś go spryskać raidem,
669
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
a on powstanie z popiołów
670
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
jako karaluch z trwałą i misją.
671
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
Kto tak wysoko mnie ocenił?
672
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
Nie dałabym Kevinowi pierwszego miejsca,
673
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
gdybym wiedziała, że inni też tak pomyślą.
674
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
Myślałam, że mu pomagam
675
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
oraz osłabiam Giannę i Rachel.
676
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
Ewidentnie nic takiego się nie wydarzyło.
677
00:36:58,216 --> 00:37:02,720
Zakład, że Gianna jest pierwsza,
bo każdy chce ją lizać w usta.
678
00:37:06,457 --> 00:37:08,492
{\an8}- Pierwsi! Bum!
- Pierwsze miejsce!
679
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
Tak!
680
00:37:11,629 --> 00:37:13,864
Tak!
681
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
My i Trwała. Bez zmian.
682
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
Możemy mocno namieszać.
683
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
Kevin z arcywroga dosłownie
684
00:37:25,376 --> 00:37:28,579
stał się
naszym najsilniejszym sojusznikiem.
685
00:37:28,646 --> 00:37:31,482
To być może
najsilniejszy sojusz kręgowy w dziejach.
686
00:37:32,583 --> 00:37:36,754
Ten ranking był od czapy.
Plan mogę wyrzucić do kosza.
687
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
Dzięki, Kręgu.
688
00:37:37,955 --> 00:37:41,058
Mam dość Gianny.
Co w niej jest takiego wspaniałego?
689
00:37:41,125 --> 00:37:43,294
Używa mydła i wody.
690
00:37:43,361 --> 00:37:45,863
{\an8}Nie złości mnie to.
691
00:37:45,930 --> 00:37:49,800
{\an8}Ostatnim razem Kevin mówił,
że wykluczył mnie z rozważań.
692
00:37:51,102 --> 00:37:53,904
Dobra, czas na mnie.
693
00:37:53,971 --> 00:37:56,741
Co za déjà vu. Ledwo stamtąd wyszli.
694
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
Dlaczego nikt tego nie widzi?
695
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
Liczę tylko,
że Kevin nie jest na mnie wściekły.
696
00:38:01,946 --> 00:38:07,084
Każdy wierzy, że udajemy się z Gianną
do Azylu jako śmiertelni wrogowie.
697
00:38:07,585 --> 00:38:10,521
Zmienimy teraz oblicze gry.
698
00:38:10,588 --> 00:38:14,091
- Gotowy na trzecią rundę?
- Runda trzecia z Kevinem?
699
00:38:14,158 --> 00:38:16,160
Zawsze jestem gotowy. Weź zeszyt.
700
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
- Runda trzecia!
- Chodźmy.
701
00:38:20,264 --> 00:38:24,969
Gwiezdne wojny. Ojciec chrzestny.
Powrót do przyszłości. Co ich łączy?
702
00:38:25,036 --> 00:38:27,872
To trylogie
z lekko rozczarowującym zakończeniem.
703
00:38:27,938 --> 00:38:29,440
Nie do mnie z tym, nerdy.
704
00:38:29,507 --> 00:38:33,077
Miejmy nadzieję, że Kevanna,
czyli Kevin i Gianna - no ba! -
705
00:38:33,144 --> 00:38:34,679
nie dołączą do tego klubu.
706
00:38:35,212 --> 00:38:38,649
Ja cię!
707
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
Przemianujmy już Azyl na Pokój Gianny.
708
00:38:44,822 --> 00:38:46,290
Mój złoty kielich.
709
00:38:47,258 --> 00:38:48,959
Jak ja cię kocham.
710
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
Zdrowie Azylu.
711
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
Najbardziej kultowa trylogia
w dziejach Kręgu?
712
00:38:58,402 --> 00:39:00,905
Chyba tak. Trzy razy z tą samą osobą.
713
00:39:00,971 --> 00:39:03,474
Też pierwszy raz to widzę,
a trochę tu jestem.
714
00:39:03,541 --> 00:39:06,410
- Zabierz Giannę na czat influencerów…
- Wejdź na czat.
715
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
Znów z Kevinem.
716
00:39:10,381 --> 00:39:11,615
Przejdźmy do rzeczy.
717
00:39:11,682 --> 00:39:16,253
{\an8}Wiadomość: „Kogo ja tu widzę… znów?”.
718
00:39:16,320 --> 00:39:17,421
{\an8}Wielkimi literami.
719
00:39:17,488 --> 00:39:19,557
{\an8}„Emotka śmiechu”. Wyślij wiadomość.
720
00:39:20,958 --> 00:39:24,095
Ciebie też tu miło widzieć.
721
00:39:24,161 --> 00:39:25,496
Wiadomość:
722
00:39:25,563 --> 00:39:27,865
„Ciągle na siebie wpadamy.
723
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
{\an8}Emotka śmiejącej się buźki.
724
00:39:30,101 --> 00:39:36,674
{\an8}Gianna i Kev, influencerzy,
część trzecia!”. Wyślij wiadomość.
725
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}Boskie!
726
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}Robi się niedorzecznie.
727
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}Wiadomość: „Już to wcześniej omówiliśmy”.
728
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
„Co o tym myślisz, Kev?”
729
00:39:47,551 --> 00:39:50,321
Rety, Gianna pisze do mnie „Kev”,
a nie „Kevin”.
730
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
Chyba się zakumplowaliśmy.
731
00:39:52,757 --> 00:39:57,361
Ewidentnie nawiązuje
do naszej wcześniejszej rozmowy.
732
00:39:57,428 --> 00:39:59,630
Zgodziliśmy się, aby zdjąć Garreta.
733
00:39:59,697 --> 00:40:04,769
Wiadomość: „Wiem, że mamy wstępny plan,
734
00:40:04,835 --> 00:40:07,405
{\an8}ale na bazie rankingu…”.
735
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
„…warto rozważyć wszystkie nasze opcje”.
736
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
Pełna zgoda.
737
00:40:12,443 --> 00:40:16,313
Nie sądziłem, że zaufam
Kevinowi i jego trwałej w tej grze.
738
00:40:16,380 --> 00:40:18,883
Nigdy nie wiadomo, czym cię zaskoczy Krąg.
739
00:40:18,949 --> 00:40:19,950
Wiadomość:
740
00:40:20,017 --> 00:40:21,886
„Pełna zgoda.
741
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}Jako ostatni
Garret naprawdę nie wydaje się groźny,
742
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
ale jeszcze nie decydujmy”.
743
00:40:28,025 --> 00:40:30,428
„Rozważmy inne opcje”.
744
00:40:30,961 --> 00:40:31,796
Tak!
745
00:40:31,862 --> 00:40:34,932
To właśnie chciałem usłyszeć od Gianny.
746
00:40:34,999 --> 00:40:36,567
Chcę zatrzymać Rachel,
747
00:40:36,634 --> 00:40:40,805
bo ma bardzo prywatne informacje
748
00:40:40,871 --> 00:40:43,674
o mnie i mojej tożsamości.
749
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
Ale Gianna o tym nie wie.
750
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
Wiadomość: „Porozmawiajmy o Rachel.
751
00:40:50,514 --> 00:40:52,917
{\an8}Wiem, że jesteście sobie bliscy,
752
00:40:53,484 --> 00:40:56,387
ale jest też bardzo silną zawodniczką.
753
00:40:56,454 --> 00:41:00,491
Zachowanie jej może nam pomóc
w realizacji wielkiego planu…”.
754
00:41:00,558 --> 00:41:03,994
{\an8}„…ale potrzebuję twojej pomocy,
aby umocnić tę więź”.
755
00:41:04,061 --> 00:41:07,364
{\an8}- „#Uwagi”. Uwielbiam tę wiadomość.
- Tak jest.
756
00:41:07,431 --> 00:41:09,133
{\an8}Oczywista oczywistość.
757
00:41:09,200 --> 00:41:12,369
Rachel jest bez wątpienia mocnym graczem
758
00:41:12,436 --> 00:41:14,505
i rośnie w sile każdego dnia.
759
00:41:14,572 --> 00:41:17,208
Zatrzymanie jej pomoże nam obojgu
760
00:41:17,274 --> 00:41:19,844
nie wypaść
na łamaczy sojuszy lub zdrajców.
761
00:41:19,910 --> 00:41:24,248
„Totalnie! Bez wątpienia
jest to silna zawodniczka.
762
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}Ale zatrzymanie jej
jest korzystne dla nas obojga”.
763
00:41:28,185 --> 00:41:31,822
{\an8}„Na pewno z nią o tobie porozmawiam”.
764
00:41:32,323 --> 00:41:33,290
{\an8}Tak!
765
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
Połączymy kropki
766
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
i pozwoli nam stworzyć ekipę
z Gianną i Rachel.
767
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
Porozmawiajmy o Madelyn.
768
00:41:43,567 --> 00:41:45,936
Zachowajmy ją w grze.
769
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
Przysłuży się to Giannie i mnie.
770
00:41:48,739 --> 00:41:52,243
{\an8}Wiadomość: „Madelyn nie jest zagrożeniem,
771
00:41:52,309 --> 00:41:55,079
{\an8}na co wskazuje jej ranking”.
772
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
- Myśli strategicznie.
- Tak.
773
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
- Bosko.
- Pięknie.
774
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
Rachel nie wchodzi w grę. Madelyn też nie.
775
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
- Nie chcecie wchodzić w grę.
- Nie z nami i Kevinem.
776
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}Wiadomość: „Porozmawiajmy o Tierrze.
777
00:42:09,026 --> 00:42:14,398
{\an8}Myślę, że oboje możemy
wywalczyć sobie u niej wysokie oceny”.
778
00:42:14,465 --> 00:42:17,167
{\an8}„#NieStanowiZagrożenia”. Zgadzam się.
779
00:42:17,234 --> 00:42:20,704
{\an8}Tak jest. Ewidentnie lubi mnie i Kevina.
780
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
Wiadomość: „Zgadzam się.
781
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}Będzie zmuszona dam nam wysokie oceny…”
782
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
{\an8}„…po dwukrotnym umocnieniu
jej miejsca w Kręgu”.
783
00:42:30,781 --> 00:42:31,715
Tak!
784
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
Gianna widać nie wie,
785
00:42:33,684 --> 00:42:36,720
że mam już sojusz z Tierrą.
786
00:42:36,787 --> 00:42:39,390
Spoko, nie musi tego teraz wiedzieć.
787
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}Wiadomość: „Wygląda na to,
że zostają Jadejha i Garret”.
788
00:42:44,128 --> 00:42:46,964
{\an8}„#CzasNaDecyzję”.
789
00:42:49,567 --> 00:42:52,269
Bądźmy szczerzy,
jesteśmy teraz na celowniku.
790
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
Ewidentnie jesteśmy najsilniejsi.
791
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
Garret trafił na sam dół rankingu,
792
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
więc odesłanie go do domu nie zmieni gry.
793
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
{\an8}Wiadomość: „Rozumiem,
że zawarłaś sojusz z Jadejhą.
794
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}Jednakże,
795
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}Garret był ostatni w rankingach
i nie stanowi zagrożenia.
796
00:43:16,160 --> 00:43:20,130
{\an8}Ona ma mnie na celowniku i -
oględnie mówiąc -
797
00:43:20,631 --> 00:43:23,601
{\an8}stanowi #WiększeZagrożenie”.
798
00:43:24,101 --> 00:43:25,102
Wyślij wiadomość.
799
00:43:25,169 --> 00:43:26,971
Zawsze ma dobre argumenty.
800
00:43:27,037 --> 00:43:29,940
Garret nie stanowi zagrożenia
i jest bezsilny.
801
00:43:30,007 --> 00:43:33,677
- Ale jeśli zerwiemy z Jadejhą sojusz…
- Kiepsko wypadniemy.
802
00:43:33,744 --> 00:43:36,513
Wiele osób wie o sojuszu, w tym Rachel.
803
00:43:36,580 --> 00:43:40,684
Chętnie wezmę na siebie
odpowiedzialność za blokowanie,
804
00:43:40,751 --> 00:43:44,288
ale Gianna się tym przejmuje.
805
00:43:44,355 --> 00:43:47,558
{\an8}Wiadomość: „Słuszna uwaga,
ale ze względu na moje dobro
806
00:43:47,625 --> 00:43:49,326
{\an8}i dla dobra tego sojuszu,
807
00:43:49,393 --> 00:43:54,698
{\an8}nie mogę wyjść na łamaczkę sojuszy.
Jadejha będzie bezsilna bez Garreta”.
808
00:43:54,765 --> 00:43:57,301
{\an8}„W razie potrzeby poręczę za ciebie,
809
00:43:57,368 --> 00:43:58,636
{\an8}obiecuję”.
810
00:44:02,573 --> 00:44:07,578
Muszę pozbyć się Jadejhy.
My musimy się jej pozbyć, Gianno.
811
00:44:07,645 --> 00:44:13,117
{\an8}Wiadomość: „Zablokowanie Jadejhy
osłabi Garreta i Madelyn.
812
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}To może być
nasza ostatnia szansa na mocny ruch”.
813
00:44:18,122 --> 00:44:19,256
„Trzeba przywalić”.
814
00:44:19,323 --> 00:44:23,227
O rany. Znów to samo, Kevinie.
A decyzja wydawała się jasna.
815
00:44:23,293 --> 00:44:25,763
Spodziewałeś się, że pójdzie nam gładko?
816
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
- Daj spokój.
- Nie.
817
00:44:27,197 --> 00:44:30,501
{\an8}Wiadomość: „Nie mogę…”.
„Nie mogę” wielkimi literami.
818
00:44:30,567 --> 00:44:31,535
{\an8}„…złamać słowa”.
819
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}#GarretJakDlaMnie”.
820
00:44:37,207 --> 00:44:40,611
Posiadamy dwie ważne rzeczy:
nasze jaja i nasze słowo.
821
00:44:40,678 --> 00:44:42,646
Nie łamiemy ich dla nikogo.
822
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
Do jasnej ciasnej, Gianno.
823
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
- Dalej, Kev.
- Proszę.
824
00:44:51,121 --> 00:44:55,225
K Fern i Gianna znów
mierzą się jeden na jednego,
825
00:44:55,292 --> 00:44:58,228
a inni urządzą sobie
kolektywne wylewanie żalów.
826
00:44:58,295 --> 00:45:02,232
Wybaczcie…
Ponoć nazywają to czatem zagrożonych.
827
00:45:02,299 --> 00:45:06,170
- „Zostaliście zaproszeni…”
- „…na czat zagrożonych”.
828
00:45:07,438 --> 00:45:10,674
Mam dość bycia zapraszaną
na czat zagrożonych.
829
00:45:10,741 --> 00:45:14,712
- Nie mam nic do powiedzenia frajerom.
- Nie chcę być na tym czacie.
830
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
Będą pytać: „Jak Kevin się tam dostał?”.
831
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
Nie wyjawię im tego, dochowam tajemnicy.
832
00:45:19,817 --> 00:45:21,652
Najwyraźniej popełniłem błąd.
833
00:45:21,719 --> 00:45:24,621
Jak trafiłam na czat z tymi, którzy broją?
834
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
Kręgu…
835
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
…zabierz mnie na czat zagrożonych.
836
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
Wiadomość…
837
00:45:31,929 --> 00:45:36,900
Rachel pisze. Jesteś trzecia.
Praktycznie nic ci nie grozi.
838
00:45:36,967 --> 00:45:39,870
Wykorzystam słowa mamy, mimo że to ja.
839
00:45:40,471 --> 00:45:44,541
{\an8}„Jesteśmy na czacie,
do którego nikt nie chciał trafić…”
840
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}„Moja mama zawsze mówi,
że w życiu nic nie jest pewne…”.
841
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
„…ale jeśli zadbasz o przyjaźnie,
842
00:45:50,481 --> 00:45:53,717
{\an8}otoczysz się ludźmi,
którzy cię kochają i wspierają”.
843
00:45:53,784 --> 00:45:56,720
{\an8}- „Nieważne, dokąd zaprowadzi cię życie”.
- „#KręgowaRodzina”.
844
00:45:56,787 --> 00:46:01,425
Rachel, myślę, że jesteś swoją matką.
Dlatego jest taka zadziorna.
845
00:46:01,492 --> 00:46:03,861
Miała już dzieci. Przywykła.
846
00:46:03,927 --> 00:46:07,531
Zachowaj te wzniosłe teksty
na swój Pinterest.
847
00:46:07,598 --> 00:46:10,334
- Nie chcę tego słuchać.
- Kicia lubi podrapać.
848
00:46:10,400 --> 00:46:12,936
Nie mam już nic do stracenia.
849
00:46:13,003 --> 00:46:17,908
Kręgu, wiadomość: „Dajmy już na stałe
te niebieskie ptaszki Giannie i Kevinowi.
850
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
To jakiś dzień świstaka?
Płakanie ze śmiechu”.
851
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
Kręgu, wyślij wiadomość.
852
00:46:23,514 --> 00:46:26,450
Dobre pytanie. Jak to się dzieje?
853
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
Nie chciałam być tą osobą,
która o tym mówi.
854
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
Kevin był influencerem trzykrotnie?
855
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
Wszyscy mówiliście,
że nie zawrzecie sojuszu z Kevinem.
856
00:46:35,959 --> 00:46:38,462
„Nie cierpię Kevina. Fuj!”
857
00:46:38,996 --> 00:46:41,899
Kevin zaraz odeśle jednego z nas do domu.
858
00:46:42,933 --> 00:46:45,002
To po co dałaś mu pierwsze miejsce?
859
00:46:45,068 --> 00:46:49,406
Jestem dziś w kropce.
Myliłem się na całego.
860
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
Odwróćmy role. Stale jesteśmy zagrożeni.
861
00:46:53,710 --> 00:46:57,648
Dlaczego pozwalamy
Kevinowi i Giannie kontrolować tę grę?
862
00:46:57,714 --> 00:46:59,750
{\an8}Kręgu, wiadomość: „Od jutra
863
00:46:59,817 --> 00:47:02,519
{\an8}nas będzie czworo a ich dwoje.
864
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}Najwyraźniej brakuje nam
kawałka układanki…
865
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
Nie mam ochoty sprezentować im 100 000 $.
Emotikon oczu”.
866
00:47:10,260 --> 00:47:12,162
Garrecie!
867
00:47:12,229 --> 00:47:14,198
Rety…
868
00:47:14,698 --> 00:47:19,269
- Muszę chronić swoją babeczkę, Giannę.
- Zgadzam się z Garretem.
869
00:47:19,336 --> 00:47:24,174
Każdy wczoraj nadawał na Kevina,
ale i tak został influencerem.
870
00:47:24,241 --> 00:47:26,510
{\an8}Wiadomość: „Świetna uwaga, Garrecie.
871
00:47:26,577 --> 00:47:30,981
{\an8}Nie po to poświęciłam swój czas w domu,
aby czek dać im jak na tacy.
872
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}Musimy otworzyć oczy na to,
jak to rozgrywają”.
873
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}Wyślij wiadomość.
874
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Brakuje nam kawałka układanki.
875
00:47:41,425 --> 00:47:44,094
Właśnie to powiedziałem.
876
00:47:44,161 --> 00:47:47,664
Nie wyjaw zbyt wiele. Uważaj, Tierro.
877
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
Jestem w szoku,
878
00:47:50,601 --> 00:47:53,937
że dosłownie każdy
jechał po nim na czacie.
879
00:47:54,004 --> 00:47:55,839
Nie tylko wczoraj.
880
00:47:55,906 --> 00:47:57,741
A dziś jest influencerem.
881
00:47:57,808 --> 00:48:00,577
Niech to nabierze sensu,
bo teraz go nie ma.
882
00:48:00,644 --> 00:48:01,945
Zmówią się.
883
00:48:02,012 --> 00:48:05,315
Muszę w tym uczestniczyć,
aby wiedzieć, co jest grane.
884
00:48:05,382 --> 00:48:09,753
Ale nie uderzę w moją babeczkę Giannę.
885
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}Wiadomość: „Garrecie, pokazujesz pazur.
886
00:48:12,456 --> 00:48:14,291
{\an8}Mrugająca emotka”.
887
00:48:14,358 --> 00:48:15,392
{\an8}Wyślij wiadomość.
888
00:48:16,793 --> 00:48:19,129
Rachel się zgadza czy nie?
889
00:48:19,196 --> 00:48:23,433
Niejako będę szpiegiem Gianny.
890
00:48:24,534 --> 00:48:27,237
Zwróciłem uwagę na oczywistą oczywistość,
891
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
że Gianna i Kevin sterują tą grą.
892
00:48:30,374 --> 00:48:32,309
Jeśli mnie dziś zablokują,
893
00:48:32,376 --> 00:48:35,679
ufam, że przynajmniej
zakłóciłem grę Gianny i Kevina.
894
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
Coś musi się zmienić.
895
00:48:38,382 --> 00:48:40,083
Już się zmieniło,
896
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
bo influencerzy muszą podjąć decyzję.
897
00:48:43,987 --> 00:48:44,821
Kręgu…
898
00:48:46,456 --> 00:48:51,328
- „Alert!”
- „Alert!” Nie! Już czas.
899
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
O kurka.
900
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
Co tu się stanie?
901
00:48:56,566 --> 00:48:57,868
Już tak blisko.
902
00:48:57,935 --> 00:49:00,437
Muszę przetrwać.
903
00:49:02,072 --> 00:49:05,442
„Influencerzy podjęli decyzję”.
904
00:49:05,509 --> 00:49:08,312
Liczę, że wygra strona,
która popiera Tierrę.
905
00:49:08,378 --> 00:49:09,913
Czyli nie odpadnie.
906
00:49:09,980 --> 00:49:12,449
Modlę się, aby Gianna o mnie zawalczyła.
907
00:49:17,321 --> 00:49:21,058
- Trudne. Decyzja była ciężka.
- Tak, niełatwo to napisać.
908
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
Gianna pisze. Zaraz się dowiemy.
909
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}„Na tym etapie Kręgu
nie ma łatwych decyzji”.
910
00:49:29,266 --> 00:49:30,534
Boże.
911
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
Pocą mi się dłonie.
912
00:49:32,836 --> 00:49:37,207
„Zablokowaliśmy tę osobę,
bo w ostatecznym rozrachunku
913
00:49:37,274 --> 00:49:40,744
Kevin i ja musimy
dać priorytet naszej rozgrywce”.
914
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
Co to w ogóle znaczy?
915
00:49:44,181 --> 00:49:46,683
Może chodzić o każdego.
916
00:49:46,750 --> 00:49:49,419
De facto napisała, że nie ma już sojuszy.
917
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
Ciekawe, że Gianna wspomniała
o „naszej rozgrywce”. Czyli wspólnej.
918
00:49:54,057 --> 00:49:58,929
Czyli Kevin wybiera swoją rozgrywkę,
a nie mnie.
919
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
„Gracz, którego zablokowaliśmy, to…”
920
00:50:06,536 --> 00:50:09,306
Miałaś trudny wybór, Gianno.
Nie jestem zła.
921
00:50:10,741 --> 00:50:13,777
{\an8}- Wyślij wiadomość.
- I zostało ich sześcioro.
922
00:51:38,228 --> 00:51:39,663
Napisy: Przemysław Stępień