Mais uma manhã no Circle
e, daqui, isto parece uma história de amor.
Bom dia, Circle!
Porque aqui só tem boas vibrações.
Vamos ver se chegamos ao café sem falar sobre o "você sabe o quê".
Alguém vai ser bloqueado hoje.
Opa. Já era.
Tenho que fazer o que for preciso pra que não seja eu.
O primeiro passo é quebrar um ovo
como se quebrasse as cabeças dos jogadores no jogo.
Não tenha medo de bagunça. A Tierra é meio bagunceira.
Se eu for um influencer hoje, garanto a segurança da Tierra.
Mesmo que ela não tenha mais ninguém,
ela tem a mim, e sei que tenho o apoio dela.
Hoje, é tudo ou nada.
Vou ter que fazer jogadas importantes ou vou pra casa.
Acho que ao menos algumas pessoas vão me classificar em último.
Estou tentando tirar o Kevin desde o 1º dia.
Só não quis tirar o Kevin por causa do Darian,
pois sabia que Darian precisava da aliança dele.
Agora que o Darian saiu, posso tirar o Kevin.
Vamos fazer de tudo pra passarmos despercebidos.
- Ninguém acha que somos catfish. - É. Estamos fazendo direitinho.
Estamos mandando bem, com certeza.
É manhã no Circle,
exatamente como a tarde no Circle ou a noite no Circle.
K Fern tentando descobrir como sobreviver às próximas votações.
Circle, convide a Gianna pra um chat privado.
Deus do Céu.
"Kevin te convidou pra um chat privado"? Ao menos me deixe tomar meu antiácido.
Circle, abra o chat privado com o Kevin.
Ai, caramba!
E lá vamos nós.
Mensagem: "Oi, Gianna.
Cumpri com minha parte no acordo que fizemos.
Agora é hora de a dupla secreta poderosa
trabalhar junta na classificação de hoje.
#QuemÉNossoPróximoAlvo."
Enviar mensagem.
Até que gosto da dupla secreta entre Gianna e o Permanente.
Ninguém acha que trabalhamos juntos.
Cumpriu o prometido e está desesperado por uma boa classificação.
Nossa, está mesmo.
Mantê-lo perto é bom pra nós porque, primeiro,
ele não é uma ameaça.
Além disso, por que bloquear alguém que pode ser um escudo quando precisarmos?
A questão é: quem vamos dizer que é nosso alvo?
Mensagem: "Oi, Kevin.
Agradeço muito ter mantido sua palavra. Vamos ao trabalho.
O que acha de Jadejha, Madelyn e Rachel?"
Enviar mensagem.
Desculpe, Gianna, vou ignorar a pergunta. Vou direto ao que interessa.
Mensagem:
"Sei que é próxima dessas pessoas, mas a pergunta é:
quem você acha que é seu maior concorrente?"
Enviar mensagem.
Adorei a mensagem. É uma pergunta fantástica.
A partir de agora, Rachel é uma das maiores competidoras.
Sinceramente, teríamos muito mais chances de ganhar os 100 mil
se a Rachel não estivesse na jogada.
Por mais que seja uma merda dizer isso, pois amamos a Rachel.
Ah, sim.
Mensagem: "Ótima pergunta.
A essa altura, eu diria que está entre Madelyn e Rachel."
Enviar.
- Você sabe o que ele vai dizer. - Ai, caramba!
Ai, meu Deus!
"Quem você vê como seu maior competidor?"
Enviar mensagem.
Beleza. Mensagem:
"No momento,
eu diria que Jadejha e Garret são minhas maiores ameaças.
Sei que estarão no topo de várias classificações…"
- "…e são próximos." - É justo.
É justo. Sabemos que Jadejha é nossa amiga, né?
- É. - Mas…
o fato de ela e Garret estarem próximos,
parece que os dois estão… São um time agora.
E isso tira uma possível classificação positiva pra nós.
- Vamos falar isso pro Kevin. - Sim.
Mensagem: "Vai ser bom pra nós dois se o Garret for bloqueado.
Ele é muito próximo da Jadejha e, se ele sair…"
"…ela não tem escolha a não ser correr atrás de outra aliança."
Gosto de como está pensando, Gianna!
- Não vamos pôr Jadejha em perigo. - Não.
Estamos eliminando alguém.
Ela disse bem aí: "Vai ser bom pra nós dois."
Eu bloqueio alguém que está tentando me tirar do jogo.
Aí, Jadejha corre atrás de uma relação mais próxima com Gianna
ou, quem sabe,
até mesmo uma relação comigo.
Mensagem: "Concordo.
Acho que a Jadejha é a jogadora mais forte.
Sem a aliança dela com o Garret, ela ficará enfraquecida…"
"#GarretÉOAlvo.
#JadejhaÉAPróxima."
Precisamos pensar nas ameaças.
Acho que Madelyn é uma ameaça muito maior para nós do que Rachel,
do que Jadejha e até do que Garrett. Ela deve ser nossa maior ameaça.
Mensagem: "Antes de considerar Jadejha,
Madelyn e Rachel podem ser ameaças maiores.
- #DuplaSecreta"? - Dupla secreta.
Vamos enfatizar: "Não diga a ninguém que estamos juntos."
É. Enviar mensagem.
Rachel está melhor classificada do que Madelyn agora.
Ela tem que ser o próximo alvo. Mensagem:
"Acho que o plano deve ser
colocar Garret em último, e Jadejha e Rachel lá embaixo.
Aí, passamos pra Jadejha e Rachel."
- "Combinado?" - Está atacando nossas alianças.
"#EstratégiaSecreta."
Ele está atacando nossas alianças e sabe que são as alianças mais fortes.
Pode fazer parte dos planos dele e da Madelyn.
Vamos ser honestos, a Rachel e a Jadejha são ameaças.
Poderíamos ser diretos com ele e dizer: "Gosto da ideia."
É como se plantássemos uma semente, tipo: "Ei, a gente não liga."
Mensagem: "Sim…"
"…concordo com o plano."
Boa!
Gianna…
é um prazer negociar com você.
Assinado na linha pontilhada. O plano está pronto.
Dinheiro, movimentos importantes.
Não podemos deixar Madelyn e Kevin virarem influencers,
virarem o jogo, nos fazerem de bobos e nos bloquearem. Então…
É. Ainda vamos levar muita coisa em consideração.
Um passo de cada vez.
Agradecemos, Kevin. Adorei o permanente.
As táticas estão ficando intensas,
então está na hora da meditação do Circle.
E K Fern entendeu bem mal como um jardim zen funciona.
Jardim zen, pode, por favor, triplicar a quantidade de zen?
Obrigado.
Eu sabia.
Caiu uma semente!
Zen, Jadejha. Zen.
Machuquei o cotovelo.
É o mais zen que conseguiremos da Gianna.
Por favor, mantenha-me aqui.
Foi a sessão de meditação menos relaxante do mundo.
Falando em coisas não relaxadas, aqui está a Tierra.
Ela quer um chat privado com a Jadejha.
"Tierra te convidou pra um chat privado."
Droga. Lá vamos nós.
Não sou fã da Tierra.
Ela tem opinião pra tudo,
mesmo para o que não tem a ver com ela.
Certo, Circle,
abra o chat privado com a Tierra.
Lá vamos nós. Agora não tem volta!
Quero que ela veja meu coração. Mensagem: "Oi, Jadejha.
Desde o dia em que entrei neste jogo, gostei de você."
"Você foi aberta sobre seu passado, e eu queria compartilhar algo sobre o meu.
#GarotasDeResiliência."
Beleza.
Quero dar à Tierra a impressão de que, tipo:
"É, garota. Somos bem próximas."
Mas sem dizer isso explicitamente pra que ela não diga:
"Tinha uma aliança com alguém que era falso."
Porque eu não disse nem insinuei que fiz uma aliança com a Tierra.
Mensagem: "Oi, garota Tierra.
Queria conversar com você em um nível pessoal."
"Você mencionou que foi adotado
e disse que estava aqui pela sua filha e pela sua mãe.
Dá pra ver que temos muito em comum."
Isso é bom. Legal que ela começou com: "Oi, garota."
Foi fofo. Isso mostra que ela veio em paz.
Sem espadas, sem armas, sem fogo, sem…
Mensagem: "Que bom que acha isso.
Passei por 7 lares adotivos e uma casa de acolhimento.
Eu me senti muito sozinha e não tinha ninguém pra me apoiar."
"Quase perdi a esperança de ser digna de amor e de uma família,
mas minha mãe mudou tudo isso. #SalvouMinhaVida."
Uma das razões pelas quais estou lutando aqui
é por minha mãe
ser responsável por salvar minha vida.
Estou com saudades dela.
Mensagem:
"Meus avós foram as pessoas que salvaram minha vida.
Mas…
perdi meu avô recentemente…
para um câncer.
Agora, sinto que devo a ele…
tornar-me alguém."
Enviar mensagem.
Odeio chorar, tá bom?
Isso é tão… Ai, meu Deus.
Eu, Antonio, e Jadejha somos tão parecidos.
Quem diria que eu acharia alguém assim?
Mensagem:
"Nossa, você é literalmente incrível.
Espero que a janela da confiança entre nós esteja aberta."
"#GarotasDeVerdadeSeAjudam.
Emoji de coração. Eu te apoio."
Tierra está apelando pro sentimentalismo,
e entendo, pois já passei por isso.
Estou literalmente perdida.
Tierra está ganhando a confiança de muita gente
fazendo o que fez comigo.
Por isso, ela é a próxima que quero que saia,
pois dá pra ver que a popularidade dela está crescendo.
- Mas não vou cair nessa. - O chat foi ótimo.
Acho que agora posso dizer
que tenho Garret e Kevin, e estou torcendo por Jadejha.
Não se debruce demais na janela da confiança.
Você pode ser empurrada, e o tombo vai ser grande.
É tarde no Circle,
e Rachel está encarnando seu Basquiat interior
pra pintar retratos do Circle.
Como desenhamos a Rachel?
Mas os outros precisam de uma musa.
Ai, caramba!
"Escolha 3"?
Circle, por que faz isso quando estou de boca cheia?
"Escolha 3"? Me escolha!
Talvez este seja um jogo mais leve do que o último jogo,
o que será bom pra todo mundo.
Circle, abra o Escolha 3.
No Escolha 3,
os jogadores receberão a mesma lista com 15 itens,
com coisas como dormir, mídia social, dinheiro.
Vou escolher desta lista.
Eles têm que escolher três coisas
que não conseguem viver sem.
Quando terminarem, vão compartilhar as escolhas
com os jogadores no chat do Circle.
Acho que ninguém na casa dos 20 vive sem redes sociais.
Mas tem muito mais que três coisas que eu gostaria, Circle.
Que difícil. Pra sempre? Nunca mais vão voltar? Nunquinha?
Na boa, quem não vive sem música?
Não sei se o Circle me vê no chuveiro, mas vou por show aí. Pode crer.
"Sexo". Quer saber?
Acho que é uma necessidade, e a Tierra certamente diria
que está pronta pra alguém dobrá-la como um pretzel!
"Academia". Certo, vou ser honesta aqui.
A Deb de 54 anos odeia academia.
A Deb de 26 anos odiava academia!
Adoro caminhar. Dá pra tirar "a roda".
O que é "a roda"? Uma roda de verdade?
Eu nem sei o que é "a roda",
então não vou escolher essa.
Não acredito que vou dizer isso, mas prefiro
a companhia de um pet…
do que fazer sexo?
Sério?
Não sei nem se consigo me convencer.
Sabonete é vida.
Adoro sabonete. Lavo minhas mãos, corpo e rosto o tempo todo.
Se ficar sem sabonete pra sempre e estiver sujo…
não confio em você.
Bem pensado, Tierra. E você, Madelyn?
Sabonete…
Posso viver sem.
Quem quer cheirar banheiro de rodoviária?
- Eu não. - É.
Eu mal lavo minhas mãos e meu cabelo. Sou uma pessoa suja.
Estou sendo sincera. Não pode contar a ninguém, Circle.
Não acredito que o sofá ainda está branco.
Já ouvimos deliberações demais.
Vamos às respostas. Primeiro, Gianna.
"Gianna, quais são suas três opções?"
Educação, sabonete e música.
Circle, marque nossas três palavras.
Está dizendo que prefere sabonete em vez de sexo?
Dá pra viver sem sabonete. Não é nada de mais.
Garret, o que você não vive sem, meu bem?
Vão esperar que eu ponha "academia".
Garret vai dizer: "É, vou pra academia.
Vou puxar um ferro."
"Academia". Esse corpo não…
Quer dizer… Garret.
Não precisamos. É só o local. Circle, registre minhas três palavras.
Eu estava esperando "academia".
"Pets", claro. Olhe pra ele.
Tem cachorrinhos em cima de você.
Por que não disseram "sexo"? Estão mentindo pra si próprios.
A próxima é a catfish Rachel.
O que era importante pra mim
quando eu tinha 26 anos?
Hoje não.
Aos 26 anos, o mundo está a seus pés.
"Vou escolher 'dormir', pois durmo bem
sabendo que tirei todos os caras do Circle."
Provavelmente "sabonete". Rachel deve ser limpinha.
Circle, registre minhas escolhas.
- Nossa! - Ei, Rachel!
Rachel!
Ah! Espere aí!
Rachel! Sua safadinha!
Acho que ainda deve ter um tiquinho de Madelyn aí.
Esse sorriso é inocente pra dizer: "Sou selvagem na cama."
É mesmo.
Talvez tenha que paquerar a Rachel?
Rachel sortuda.
Agora, Jadejha, vamos ouvir suas respostas.
Não sei se escolho "dormir" ou "sabonete".
Não ligo pro que Jadejha ponha. Apoio!
Vai pôr respostas seguras como ''dormir".
Com certeza, vai por "educação."
Circle, registre minhas três palavras.
ACADEMIA, TERAPIA, DORMIR
"Dormir".
Eu disse, não disse?
Boa, Jadejha, porque ela é uma mulher forte.
Jadejha, você é uma doçura.
Deve ser devido ao sono e a terapia.
Quais são as escolhas da TT?
Tierra não liga pra pets. São fofos, e daí?
É mais despesa. Ninguém tem tempo pra isso.
"Likes" é engraçado.
Mas vai querer andar o dia inteiro assim?
Não sei.
Tierra vai dizer maquiagem. Logo de cara.
Circle, registre minhas três palavras.
"Oi, sou a Tierra, e minhas três escolhas deste jogo
são redes sociais, sabonete e maquiagem."
"Sabonete" é uma resposta sem graça.
Ela disse "sabonete", o que é doido pra quem sempre faz bagunça.
Agora é a vez da Madelyn e, como sempre, ela está pensando demais.
Tenho que mostrar aos outros que sou uma boa pessoa,
mas também não posso parecer mentirosa.
Talvez resolva parar de mentir?
Madelyn está sempre flertando.
Vai escolher "sexo".
Ela é meio doidinha.
Lembro que o perfil dela dizia OnlyFans, então ela é safadinha.
"Sexo"!
Se disser "sexo" e "dinheiro", vou dizer: "Garota, está sendo gananciosa."
Circle, registre minhas três palavras.
PETS, SEXO, TERAPIA
Finalmente, outra pessoa pôs "sexo" aí também.
É, olá!
Finalmente, é hora de ouvir os termos inegociáveis de K Fern.
Kevin vai dizer: "Como um cara de 23 anos, adoro dinheiro,
sexo, meu celular e adoro vencer.
É só uma questão do que eu amo mais."
Circle, registre minhas três palavras.
Meu Deus, Kevin!
Ele não colocou "dinheiro"!
Se as pessoas não colocarem "dinheiro",
estão mentindo.
É uma resposta típica de um garoto de 22 anos.
Kevin quer ganhar os 100 mil dólares, hein?
Dã. Esse é o objetivo disso tudo.
OBRIGADO POR MOSTRAR AO CIRCLE COM O QUE REALMENTE SE IMPORTA
Rachel, o sorriso…
Não esperava que tivesse esse fogo ardente dentro de você, mas…
- É isso aí. - Sua Rachel fogosa, hein?
Oh, Gianna está afiada.
Parece que faz um século
que Madelyn trocou de perfil com Rachel.
Agora quer checar com sua ex-parceira de perturbação
que cartas ela tem na mão.
Tivemos uma aliança.
Só quero saber se ela ainda está de pé
e talvez descobrir quem ela vai votar em último.
Circle, abra um chat privado com a Rachel.
"Madelyn te convidou pra um chat privado."
Sobre o que a Madelyn quer falar?
Circle…
abra o chat privado com a Madelyn.
Vamos começar com uma piada.
Mensagem:
"Rachel, parece que sobrou um tiquinho de Madelyn em você.
#RainhaDoSexo. #…"
"…QueOrgulho. Emoji chorando de rir."
Certo, vamos nos divertir um pouco antes de entrarmos no assunto.
Mensagem:
"Madelyn, acho que nos juntaram por um motivo.
#RainhasDoSexo."
"A propósito,
obrigado pela conversa agradável com o Kevin como 'Rachel'.
Também tive uma conversa legal com ele."
Adorei. É perfeito.
Preciso do Kevin por perto.
Tenho algo contra ele. Ele sabe.
Ele disse: "Ah, só não sou salva-vidas." Não. Tem mais coisa aí.
Pensando estrategicamente,
gostaria do Kevin ao meu lado entre os cinco finalistas,
pois o Kevin é mais odiado do que eu.
De qualquer forma, não quero tirar o Kevin,
e parece que nem a Rachel. Ufa!
Mensagem: "Sinto que somos uma boa equipe
e queria ver quem gostaria de bloquear hoje."
"Também não quero que Kevin saia.
#EstamosEmSintonia."
Beleza!
Madelyn!
Como vou responder a isso?
Porque não quero desanimá-la
que estou me virando contra alguém,
mas está chegando ao fim.
Estratégia e lógica têm que começar a acontecer.
Mensagem:
"O Kevin fica.
Acho que Jadejha é uma boa pessoa.
Parece que ela tem uma relação próxima com Garret…"
"…e acho que um deles precisa sair.
E você? Emoji de olho."
Estou gostando do jeito que essa troca está fluindo.
Gosto mesmo.
Mensagem:
"Concordo e acho que Garret seria #UmAlvoMaisFácil."
"Eu topo votar no Garret em último.
#IssoFicaEntreNós."
Fui eu que escrevi isso?
Será que entrei no cérebro da Madelyn e escrevi isso?
Era o que eu queria que ela dissesse!
Certo. Parece que ainda tem um pouco da Rachel na Madelyn também.
Ai… "Garret te convidou pra um chat privado."
Estou nervoso de me reconectar com Rachel após tanto tempo,
pois ela fala o que pensa.
Espero que ela veja que estou tentando fazer o mesmo no The Circle: EUA.
Certo. Garret, espere.
Vou terminar com a Madelyn.
Tá bom.
Mensagem:
"Ai, meu Deus,
Garret me convidou pra um chat privado!
Ponto de exclamação.
Estou de acordo com você.
#VamosGuardarSegredo."
"Algum conselho sobre o que dizer a ele?"
Eu vomitaria. Eu literalmente vomitaria.
Qual é o meu conselho?
Mensagem: "Isso quase me fez vomitar.
Emoji suando.
Pra manter nossas alianças seguras,
diga a ele que está pensando em votar na Tierra por último,
pois ela muda de alianças muito rápido."
"#BoaSorte."
Eu posso dizer isso só por dizer.
Odeio mentir.
Mas isso não é mentira. É um jogo. É estratégia.
Tudo bem. Mensagem:
"Ótima ideia.
#EsperoQueTudoIssoDêCerto.
Valeu. Emoji de coração."
Enviar mensagem.
Ray-Ray, eu te amo.
Certo, Garret.
Circle, abra o chat privado com o Garret.
Oi, Rachel!
Com este bloqueio iminente,
preciso que Rachel saiba que a apoio.
Quero ter certeza de que ela me apoia.
Circle, mensagem:
"Nossa, suas três palavras foram demais." Tudo em maiúsculas. "#Gritando."
"Estou com saudades. Como você está? Emoji de coração."
Ai, Deus.
Gosto muito do Garret,
o que me faz sentir mal sobre o plano que fiz com a Madelyn.
Mensagem:
"Quem não gosta de sexo? Haha! Ponto de exclamação."
Deus, eu a amo.
"Madelyn e eu fomos as únicas a admitir. Emoji rindo. Saudades também.
Emoji de coração."
Certo. Circle, mensagem:
"Que alívio!
Sabia que te classificar bem era a melhor jogada.
Falando na Madelyn… reticências,
ela me procurou pra gente #AcertarAsContas."
O que isso significa?
Mensagem:
"Que #Contas vocês acertaram?
Emoji pensando."
Circle, mensagem:
"Tenho pressionado a Madelyn no chat do Circle.
Ela me procurou pra esclarecer as coisas.
Achei legal da parte dela, mas estou apreensivo.
O que acha dela?" Enviar mensagem.
Não vou contar que tenho um acordo com ela.
Mensagem:
"Madelyn tem sido prestativa, e sinto que posso confiar nela.
Tem mais alguém com quem se sente apreensivo?"
Valeu, Rachel. Era a informação que eu esperava.
Mensagem: "Confio no seu juízo de caráter.
Talvez não apreensivo,
mas acho que concordamos que Kevin tem que sair.
#MorteAoCódigoDosCaras."
Enviar mensagem.
Suspeito do Kevin desde o começo,
mas, como estratégia,
manter alguém que ninguém gosta, às vezes é bom.
Mensagem:
"Suspeito do Kevin desde o primeiro dia,
e ninguém concordou comigo até que ele quebrou as alianças!
Três pontos de exclamação.
Mas imagino que ser influencer duas vezes deva ser difícil,
então me sinto mal.
Não deve ter sido fácil pra ele."
"Não estou dizendo que Kevin não deva sair, mas ando questionando a Tierra,
já que Jadejha não a incluiu como alguém em quem confia e #ElaÉSensata."
A primeira vez que vi o perfil da Tierra, eu disse:
"Pra uma influencer de maquiagem, é meio… Cadê a presença?"
Ela é maravilhosa,
e os peitos são lindos.
Mas, se eu fosse influencer de maquiagem, ia querer marcar presença.
Circle, mensagem: "Pra uma influencer de maquiagem… reticências…"
"…a foto do perfil dela parece um pouco sem graça.
Olhar de lado.
#SóEstouDizendo."
Ai, Garret, eu te amo.
Certo. Então, mensagem:
"É provável que Kevin saia,
mas a porta ainda está aberta pra que a Tierra assuma o lugar dele."
"#EstamosFicandoPorqueEstamosJogando.
Emoji de coração."
Rachel, sim.
Mensagem:
"Obrigado por me lembrar de que é bom ter opções."
"Obcecado com tudo isto.
Obcecado por você.
Emoji olho de coração.
#VocêComigoNaFinal."
Ai, Garret.
Isso foi muito fofo.
Quero acreditar no Garret. Acho que ele me manteve no jogo.
Não vou me livrar dele. Não vou.
A Rachel não pode bloquear o Garret.
Não comigo aqui.
Não comigo aqui, Garret.
Madelyn, espero que entenda.
Provavelmente não, já que concordou em classificá-lo em último.
Os jogadores escolheram três coisas que não viveriam sem.
Aqui estão as minhas.
- Esses caras falando da Itália. - Temos que ir à Itália.
Eu sei, cara. Não acredito… Todo mundo vai, menos a gente.
Rachel rindo de tudo o que diz.
Estou ficando grisalha.
E essas coisas.
- "Alerta!" - "Alerta!" Não!
- Ah, Circle. - "Alerta!" Ai, caramba!
Não estou nem um pouco pronta.
"Jogadores, vocês devem se classificar."
Ah, não.
Ai, Santo Deus.
"Classifique seus colegas do primeiro ao último."
Eu já sei. Estou pensando agora.
Uau.
Passe por esse bloqueio.
Minha avaliação esta noite
pode definir meu sucesso ou fracasso no jogo.
Circle, abra as minhas classificações.
Circle, ponha a Jadejha na minha primeira posição.
Colocar alguém na primeira posição
é basicamente dizer que você confia nessa pessoa
pra levá-la até o fim.
Eu me sinto seguro com a Jadejha como influencer.
Coloque a Gianna em primeiro.
Uau.
É uma frase que nunca achei que diria.
Temos uma aliança secreta,
então preciso de um aliado pra continuar no jogo.
Circle, coloque o Kevin na minha primeira posição.
Garret é meu amigo.
No momento, não acho que Garret tenha inimigos,
então ele não precisa da minha ajuda.
No entanto, a melhor estratégia pra eu seguir
é pôr o Kevin em primeiro,
pois todo mundo vai pôr o Kevin em último,
e preciso do Kevin por perto mais um pouco.
Mantenha os amigos por perto,
mas mantenha as pessoas que você tem informações mais perto.
Então, Circle, ponha o Kevin na segunda posição.
Circle, coloque a Rachel em segundo.
Tenho que pôr a Rachel em segundo
e cumprir minha promessa de classificá-la bem.
Circle, ponha a Madelyn na segunda posição.
Madelyn pode ter sido quem ativou o poder do perturbador
e me tornou influencer.
Sou o mais próximo da Madelyn.
É minha conexão mais forte.
Ponha Garret na 4ª posição.
Falei com a Madelyn sobre classificar Garret em último.
Preciso manter minha palavra até certo ponto,
mas acho que o Garret é uma das pessoas que me classificaram bem nas votações.
Ponha Tierra no 5º lugar.
Não quero que Tierra seja influencer
e gostaria que Tierra estivesse comigo durante a final,
pois não a vejo como uma grande concorrente.
Ponha Jadejha em quinto.
Gianna e eu concordamos
que colocaríamos a Jadejha nas últimas posições.
Aí, Jadejha iria correr atrás
de novas alianças pra ficar no jogo.
Ponha Gianna na 5ª posição.
Temos uma aliança, e ela é uma das pessoas mais próximas.
Então, preciso garantir que Gianna fique por perto,
mas não a ponto de continuar a ser popular.
Honraremos nossa parte da aliança com Kevin como combinado.
Vamos pôr o Garret na última posição da Gianna.
Circle, ponha Kevin na 6ª posição.
Não quero encrenca com o Kevin e o jogo dele.
Circle…
- …envie… - …minha classificação.
No geral…
estou bem.
Espero ter feito um controle de danos nos últimos dois dias
e não ter ficado em último.
Tenho alguns inimigos no Circle, então estou bem nervoso
sobre o resultado desta votação.
Os jogadores já estão aqui faz tempo,
e alguns fazem qualquer coisa pra se manter ocupados.
…oito, nove, dez. Droga!
E isso os está afetando.
A essa altura, K Fern faria qualquer coisa por um garfo.
Garfo garantido.
É o que acontece com Garret quando não malha por duas horas.
Aí está ela.
A onça-pintada rara do Circle.
Balanço de um cervo recém-nascido.
Vou arrancar minhas unhas.
Seria incrível acariciar uma dessas onças.
Completo.
O chão não é mais lava.
Boa!
É bom ser campeão, galera.
Bom trabalho, meu bem.
Mas é melhor pra todos se o Circle der algo pra vocês fazerem.
"Alerta!"
O que foi, Circle?
O que tem pra mim, garota?
Manda ver, Circle.
"A classificação foi definida."
Pode vir. Vamos lá.
"Os dois jogadores melhor classificados serão influencers."
Se eu não for influencer hoje, no melhor caso, Jadejha e Rachel serão.
Mas acho que as duas brigariam por mim.
"Os influencers devem escolher um jogador pra bloquear do Circle."
Espero ter feito o bastante
pra que a Tierra tenha ficado numa boa posição.
Tomara que eu seja influencer. Ou o Garret.
Acho que o trabalho que fiz, especialmente nos últimos dois dias,
foi o bastante pra eu passar por mais um bloqueio.
É a hora da verdade.
Sétima e última posição.
Acho que vai ser o Kevin,
mas, depois das minhas últimas conversas,
há uma chance de ser a Tierra.
Não queremos ver a cara da Tierra em sétimo!
Isso não é fofo!
Eu provoquei alguns. Irritei outros.
Que seja o Garret.
Garret ou Jadejha. Por favor.
Boa!
É uma pessoa que me ataca e que não estará no lugar de influencer.
Amigo, o quê?
O que Garret fez pra vocês?
Circle, não posso perder mais um dos meus garotos.
Eu não esperava por isso.
Não mesmo.
Garret!
Ah, lindo!
Kevin, sei que está pulando e seu permanente esvoaçando,
pois honramos nosso lado do acordo.
De nada.
Sexto. Penúltimo. De novo não. Temos que melhorar.
Quem será? O Kevin? Nós? A Jadejha?
Tierra?
Não sou o cara mais querido.
Não me surpreenderia se ficasse na sexta posição.
Perdedores.
Achei que Kevin fosse mais odiado que eu!
Estou surpreso de que não seja o Kevin
após todos terem voado no pescoço dele.
Kevin não ficou entre os dois últimos. Que merda é essa?
Achei que Madelyn estaria numa posição melhor.
Quem será que pôs a Madelyn tão baixo?
As pessoas estão começando a ver o lado manipulador dela.
Eu?
Estou em quinto?
O quê?
Colocaram Kevin acima de mim?
Ai, meu Deus! Só pode ser brincadeira.
Garret e Jadejha. Claramente, estão muito codependentes agora.
- É. - São ameaças mesmo?
Se Jadejha está em quinto, como vou sobreviver hoje?
Tierra!
Mandou bem!
Ai, meu Deus!
Como Kevin está acima de todos nós? Ele estava se debatendo no jogo ontem.
Achei que todos o odiavam.
Há uma chance de virarmos influencers de novo?
Deixe-me ficar em terceiro, e não vou precisar decidir nada.
É aqui que espero me ver. Eu aceito um terceiro lugar.
Rachel está em terceiro. Não tenho que tomar uma decisão.
Cara!
Somos influencers. Ficamos em primeiro.
Kevin é influencer? Que droga é essa?
Ai, meu Deus. Como Gianna e Kevin são influencers de novo?
Como podem ser os únicos que tiveram a marca azul ao lado do rosto?
Kevin parece uma barata. Faz de tudo pra sobreviver.
Pode jogar o Raid que quiser.
Ele ressurge das cinzas.
É uma barata com um permanente numa missão.
Quem votou em mim tão alto?
Não teria colocado o Kevin em primeiro
se soubesse que todo mundo ia pensar como eu.
Achei que o estava ajudando
e derrubando a Gianna e a Rachel,
mas, claramente, nada disso aconteceu.
Aposto que Gianna está em primeiro
porque querem enfiar a língua na boca dela.
- Primeiro! Bum! - Primeira escolha!
Boa!
Voltamos com o Permanente como se nunca tivéssemos saído.
Definitivamente, podemos mudar esse jogo agora.
Passamos de arqui-inimigos do Kevin
à aliança mais forte do Circle.
Deve ser a aliança mais forte que o Circle já teve.
Essa classificação está muito confusa. Preciso repensar tudo.
Obrigada, Circle.
Cansei da Gianna. O que ela tem de tão boa?
Ela usa água e sabão?
Não estou bravo.
Da última vez, Kevin me chamou de "inegociável".
Tá bom, então. Acho que sou eu.
Isso é um déjà vu. Eles estavam literalmente lá.
Por que ninguém vê isso?
Minha esperança é que Kevin não esteja bravo comigo.
Todos acham que Gianna e eu vamos ao Hangout como inimigos declarados.
Definitivamente, isso vai mudar o jogo.
- Pronto pro terceiro round? - Terceiro round com o Kevin?
Nasci pronto. Pegue o caderno.
- Terceiro round, galera! - Vamos.
Guerra nas Estrelas. O Poderoso Chefão. De Volta para o Futuro.
O que têm em comum? São trilogias com finais decepcionantes.
Não me marquem, nerds.
Vamos torcer pra que Kevanna, que é Kevin e Gianna…
Entendam isso!
…não entre pra esse clube.
Puxa vida.
Esta sala pode ser renomeada como Sala da Gianna, tá bom?
Meu cálice de ouro.
Eu te amo tanto.
Um brinde ao Hangout.
A trilogia mais icônica da história do Circle.
- Acho que sim. - É.
- Três vezes com a mesma pessoa. - Também nunca vi e estou aqui faz tempo.
- Abra o chat do influencer… - Abra o chat do influencer.
…com Kevin mais uma vez.
Vamos ao trabalho.
Mensagem: "Que prazer encontrá-lo aqui…
reticências, de novo." Em maiúsculas.
"Emoji rindo."
Enviar mensagem.
O prazer é todo meu.
Mensagem:
"Temos que parar de nos encontrar assim."
Emoji rindo.
Gianna e Kev, influencers parte três!
Ponto de exclamação."
Enviar.
Adorei!
Isto já está ficando ridículo.
Mensagem: "Tivemos nossa conversa mais cedo."
"Como se sente, Kev?"
Uau, Gianna agora está me chamando de "Kev".
Acho que estamos ficando amigos mesmo.
Obviamente, Gianna está se referindo à conversa que tivemos hoje cedo,
na qual concordamos em mirar no Garret.
Mensagem: "Sei que temos um plano provisório,
vírgula, mas com base nas classificações, vírgula…"
"…acho que seria benéfico avaliarmos nossas opções."
Eu concordo.
Nunca pensei que confiaríamos no Kevin e em seu permanente neste jogo.
Nunca se sabe o que o Circle vai jogar no caminho.
Mensagem:
"Concordo plenamente.
Garret não parece uma ameaça sendo classificado em último.
No entanto, ele ainda é uma opção."
"Vamos avaliar nossas outras opções."
Boa!
É exatamente o que eu queria ouvir da Gianna.
Quero manter a Rachel
porque a Rachel tem informações muito particulares
sobre mim e quem eu realmente sou.
Mas a Gianna não sabe disso.
Mensagem: "Vamos falar da Rachel.
Sei que vocês são próximas, vírgula,
mas ela também é uma jogadora muito forte.
Acho que mantê-la aqui pode nos ajudar com nosso grande plano…"
"…mas preciso da sua ajuda pra fortalecer essa relação.
- #Ideias." Adorei a mensagem. - Adorei.
Kevin, você falou o óbvio.
A Rachel é mesmo uma jogadora muito forte
e está ficando cada vez mais forte.
Mantê-la por perto vai ajudar a ambos,
pois não parecemos destruidores de alianças ou traidores.
Mensagem: "Com certeza.
Ela é uma jogadora forte.
No entanto, mantê-la aqui é benéfico pra nós dois agora."
"Vou falar com ela sobre você."
Boa!
Isso pode ligar os pontos
e criar uma equipe pra que eu, Gianna e Rachel trabalhemos juntos.
Vamos falar da Madelyn.
Acho que manter Madelyn no jogo
vai ajudar Gianna e eu a prosseguirmos.
Mensagem: "Madelyn não é uma ameaça
com base na classificação dela. Ponto."
- Esse moleque é estratégico. - Ele é.
- Adorei. - Beleza.
Rachel está fora de cogitação. Madelyn também.
- Ninguém quer ser cogitado. - Não conosco e o Kevin.
Mensagem: "Vamos falar da Tierra.
Acho que podemos conseguir boas classificações dela
daqui em diante."
"#ElaNãoÉAmeaça." Concordo.
Eu concordo. E ela gosta de nós e do Kevin também.
Mensagem: "Concordo.
Ela não teria outra opção a não ser nos avaliar bem…"
"…após termos solidificado a posição dela no Circle duas vezes."
Boa!
Gianna obviamente não sabe
que Tierra e eu já temos uma aliança.
Tudo bem. Ela não precisa saber disso agora.
Mensagem: "Certo, parece que ficou entre Jadejha e Garret."
"#MomentoCrucial."
Tem um alvo gigantesco nas nossas costas.
Somos claramente a força mais poderosa do momento.
Depois de ver o Garret em último nas classificações,
mandá-lo pra casa não vai mudar o jogo.
Mensagem: "Entendo que tenha uma aliança com a Jadejha,
porém, vírgula,
Garret ficou em último na classificação e não é uma ameaça. Ponto.
Simplificando, estou na mira dela, vírgula,
ela é uma #AmeaçaMaior."
Enviar mensagem.
Kevin tem ótimos argumentos.
Garret é discreto, não é uma ameaça e não é forte,
já a Jadejha…
- Se quebrarmos essa aliança com ela… - Não vai parecer…
Muitos sabem que somos aliados dela, especialmente a Rachel.
Pra mim, não é problema assumir a responsabilidade deste bloqueio
se é com isso que Gianna se preocupa.
Mensagem: "Ótimo argumento,
mas pelo meu bem e pelo bem da nossa aliança,
não pode parecer que quebro alianças.
A Jadejha vai perder poder quando o Garret sair."
"Se for preciso, respondo por você,
sem nem pensar."
Preciso da Jadejha fora do jogo. Precisamos dela fora do jogo, Gianna.
Mensagem: "Bloquear a Jadejha enfraquecerá Garret e Madelyn.
Pode ser nossa última chance de fazer uma jogada poderosa."
- "Vamos fazer valer a pena." - Lá vamos nós de novo, Kevin.
Sempre certo quando decidimos.
A gente achou que ia ser tranquilo?
- Fala sério. - Não.
Mensagem: "Eu não posso…" "Posso" em maiúsculas.
- "…quebrar minha palavra." - "#PraMimÉOGarret."
Duas coisas na vida têm valor: nossas bolas e nossa palavra.
Não quebramos por ninguém.
Caraca, Gianna.
- Vamos, Kev. - Por favor, cara.
Enquanto K Fern e Gianna encaram um embate, de novo,
os outros jogadores têm uma festa de consolação.
Ah, desculpe… Me disseram que é um chat de risco.
"Você foi convidada…"
"…para o chat de risco."
Cansei de ser convidada para o chat de risco.
Não tenho o que dizer a esses otários.
Não quero participar desse chat.
Vão questionar: "Como Kevin foi parar lá?"
Não vou dizer. Vou guardar segredo.
Claramente, fiz algo errado.
Como vou conversar com tanta gente perdida?
Circle…
…abra o chat de risco.
Mensagem…
Rachel está digitando. Rachel, você está em terceiro.
Você mal corre algum risco.
Certo, vou usar minha mãe, mesmo sendo eu.
"Aqui estamos no chat que ninguém queria estar…
reticências."
"Minha mãe sempre diz: 'Na vida não há garantias…'"
"Mas, se tiver sorte e preservar as amizades,
estará cercado de pessoas que te amam e te apoiam
não importa aonde a vida te leve."
"#FamíliaCircle."
Rachel, acho que você é sua mãe.
Por isso é tão atrevida.
Ela já teve filhos. Não é nova nisso.
Guarde suas frases de encorajamento pra sua página no Pinterest.
- Não quero ouvir. - A mocinha ficou brava.
Nessa altura, não tenho nada a perder.
Mensagem:
"Estamos deixando Gianna e Kevin manterem as marcas azuis.
Como isso continua acontecendo? Emoji rindo."
Circle, enviar mensagem.
Boa pergunta. Como isso continua acontecendo?
Eu não queria ser a pessoa a dizer: "Acorda, gente!"
Kevin foi influencer três vezes?
Vocês disseram: "Eu nunca faria uma aliança com o Kevin.
Odeio o Kevin. Eca!"
E agora Kevin vai mandar um de nós pra casa.
E por que votou nele em primeiro?
Hoje, fiquei totalmente confuso. Nunca estive tão errado.
Vamos virar o jogo. Estamos em risco repetidamente.
Vamos continuar deixando Kevin e Gianna comandarem o jogo?
Circle, mensagem: "Amanhã,
restarão quatro de nós e só dois deles.
Está faltando uma parte do quebra-cabeça… reticências,
e não quero dar os 100 mil pra nenhum deles. Emoji de olhos."
Garret!
Uau.
- Preciso proteger minha amiga Gianna. - Concordo com o Garret.
Todos aqui atacaram o Kevin, e mesmo assim ele virou influencer.
Mensagem: "Ótimo argumento, Garret.
Sei que não sacrifiquei coisas em casa só pra entregar um cheque em mãos.
Devíamos abrir os olhos pra como eles estão jogando este jogo."
Enviar mensagem.
Exatamente. Está faltando algo.
É o que estou dizendo. Está faltando algo.
Não fale demais. Cuidado, Tierra.
Ainda estou chocado
em como todo mundo o atacou no chat.
Não só ontem.
E hoje, ele é influencer.
Faça dar sentido, porque não dá.
Eles vão se juntar.
Vou me juntar pra saber o que está acontecendo,
mas não me virar contra minha amiga Gianna.
Mensagem: "Garret, gosto desse seu lado.
Emoji de piscadinha."
Enviar mensagem.
A Rachel está concordando?
Tenho que ser a espiã da Gianna.
Sinto que tive que apontar o óbvio,
que Gianna e Kevin estão mandando no jogo.
Se eu for bloqueado hoje,
espero pelo menos ter atrapalhado o jogo de Gianna e Kevin.
Algo precisa acontecer.
Precisa mesmo, Garret.
Os influencers precisam tomar uma decisão, tipo, agora.
Circle…
- "Alerta!" - "Alerta!" Não! Chegou a hora!
Ai, caramba.
O que vai ser?
Está tão perto.
Tipo, preciso ficar aqui.
"Os influencers tomaram uma decisão."
Espero que isso favoreça a Tierra, ou seja, que a Tierra não vá pra casa.
Rezo pra Gianna ter lutado por mim.
- É difícil. É uma decisão difícil. - É difícil pra caramba.
Gianna está digitando. Lá vai.
"Neste ponto do The Circle: EUA, nenhuma decisão é fácil."
Deus do Céu.
Minhas mãos estão suadas.
"Escolhemos bloquear este jogador
porque, no fim das contas,
Kevin e eu temos que priorizar nosso jogo agora."
O que isso quer dizer?
Isso significa que pode ser qualquer um.
Ela basicamente disse: "Não há alianças."
Interessante que Gianna disse "nosso jogo", como se fossem um só.
Isso só mostra que Kevin está escolhendo o jogo dele em vez de mim.
"O jogador que decidimos bloquear é…"
Foi uma escolha difícil, Gianna. Não estou brava.
- Enviar mensagem. - E aí sobraram seis.
Legendas: Mônica Guiselini