Outra manhã no The Circle,
e, daqui, parece uma história de amor.
Bom dia, Circle!
Porque está tudo tranquilo.
Vamos ver se chegam até ao pequeno-almoço sem falar de vocês sabem o quê.
Alguém vai ser bloqueado hoje.
Já falaram.
Temos de fazer tudo o que for possível para não sermos nós.
Primeiro, vou partir um ovo
como tenho deixado os outros jogadores todos partidos.
Não tenho medo de confusão. A Tierra é mesmo assim.
Se hoje for influenciador, posso proteger a Tierra.
Mesmo que ela não tenha mais ninguém,
tem-me a mim e eu tenho-a.
Hoje, é tudo ou nada.
Temos de fazer jogadas em grande ou seremos bloqueados.
Há, pelo menos, algumas pessoas que me vão pôr em último.
Quero bloquear o Kevin desde o primeiro dia.
Eu só não o queria expulsar por causa do Darian,
porque ele precisava dele como aliado.
Agora que o Darian não está aqui, posso bloquear o Kevin.
Estamos a fazer de tudo para passarmos despercebidos.
- Ninguém acha que somos outra pessoa. - Sim, estamos a jogar bem.
Estamos a fazer um bom trabalho.
Como é de manhã no The Circle,
é como a tarde no The Circle ou a noite no The Circle.
O K Fern está a pensar como vai sobreviver às avaliações.
Circle, convida a Gianna para uma conversa privada.
Meu Deus!
"O Kevin convidou-te para uma conversa."
Deixa-me tomar os antiácidos.
Circle, abre a conversa privada com o Kevin.
Céus!
Vamos a isto.
Mensagem: "Olá, Gianna.
Eu cumpri a minha parte do acordo.
Agora, está na hora da dupla secreta
se unir nas avaliações de hoje.
#QuemÉOPróximoAlvo?"
Enviar mensagem.
Adoro que a Gianna e o Permanente sejam a dupla secreta.
Ninguém desconfia disto.
Ele cumpriu a parte dele e está desesperado por uma boa avaliação.
É muito óbvio.
Mantê-lo cá é ótimo para nós,
porque, primeiro, ele não parece uma ameaça.
Além disso, porque haveríamos de bloquear alguém
que pode ser o nosso escudo?
Quem devemos escolher como o próximo alvo?
Mensagem: "Olá, Kevin.
Obrigada por manteres a tua palavra. Vamos ao trabalho.
O que achas da Jadejha, da Madelyn e da Rachel?"
Enviar mensagem.
Desculpa, vou ignorar a tua pergunta. Vou direto ao assunto.
Mensagem:
"Sei que essas pessoas são tuas aliadas, mas diz-me uma coisa.
Quem vês como o teu maior adversário?"
Enviar mensagem.
Adoro esta mensagem. É fantástica.
Neste momento, a Rachel deve ser a nossa maior adversária.
Acho que é mais provável ganharmos os 100 mil
se a Rachel não estiver aqui.
Por muito que custe admitir isso, porque a adoramos.
Sim.
Mensagem: "Boa pergunta.
Nesta altura, teria de dizer que é entre a Madelyn e a Rachel."
Enviar mensagem.
Sabem o que ele vai dizer.
Bolas!
Meu Deus!
"Quem é o teu maior adversário?"
Enviar mensagem.
Mensagem:
"Neste momento, a Jadejha e o Garret são as minhas maiores ameaças.
Eu sei que eles serão bem avaliados…"
- "… e parecem próximos." - É justo.
É justo. Obviamente, a Jadejha é a nossa miúda, certo?
Sim.
Mas em relação a ela e o Garret serem próximos,
neste momento, eles são um só.
E tira-nos uma possível boa avaliação.
- Vamos dizer ao Kevin. - Sim.
Mensagem: "Bloquear o Garret será benéfico para ambos."
"Ele é muito próximo da Jadejha e, se ele for bloqueado,
ela tem de criar outra aliança."
Gosto da forma como pensas, Gianna.
Não vamos pôr a Jadejha em risco. Só vamos eliminar uma pessoa.
Ela disse que será benéfico para ambos.
Eu bloqueio uma pessoa que me quer fora daqui
e, depois, a Jadejha vai ter de se aproximar da Gianna
ou, quem sabe, de mim.
Mensagem: "Concordo.
A Jadejha é a jogadora mais forte
e sem a aliança com o Garret, ficará mais fraca."
"#OGarretÉOAlvo.
#AJadejhaÉAPróxima."
Temos de pensar nas ameaças.
Acho que a Madelyn é uma ameaça maior para nós
do que a Rachel, a Jadejha ou o Garret.
A Madelyn é a nossa maior ameaça.
Mensagem: "Antes de pensarmos na Jadejha,
a Madelyn e a Rachel podem ser ameaças maiores.
- #DuplaSecreta"? - Sim.
Isso significa: "Não digas a ninguém que somos aliados."
Sim. Enviar mensagem.
A Rachel é mais popular do que a Madelyn, neste momento.
Tem de ser o próximo alvo.
Mensagem:
"Acho que o plano deve ser
pôr o Garret em último e avaliar mal a Jadejha e a Rachel.
Depois, passamos à Jadejha e à Rachel."
- "Concordas?" - Quer bloquear as nossas aliadas.
"#EstratégiaSecreta."
Ele quer bloquear as nossas aliadas e sabe que são as nossas principais.
Isto pode ser o plano dele e da Madelyn.
Sejamos sinceros, a Rachel e a Jadejha são ameaças.
Podemos ser sinceros com ele e dizer: "Gosto dessa ideia."
Vamos plantar a semente: "Podemos alinhar nisso."
Mensagem: "Sim."
"Gosto deste plano."
Boa!
Gianna…
… foi um prazer negociar contigo.
Assinatura feita.
O plano está pronto.
Que jogadas brutais.
Temos de garantir que a Madelyn e o Kevin não são influenciadores
e mudam totalmente o guião para nos bloquearem.
Temos de ter muitas coisas em consideração.
Um passo de cada vez.
Obrigado, Kevin. Adoro a permanente.
As táticas estão a ficar intensas,
por isso, está na hora da meditação no Circle.
E K Fern não faz ideia como funciona um jardim zen.
Jardim zen, podes duplicar ou triplicar a quantidade de zen?
Obrigado.
Eu sabia!
Tem uma semente!
Zen, Jadejha, zen.
Magoei o cotovelo.
Não devemos ter mais zen da Gianna.
Por favor, mantém-me aqui.
Acho que esta foi a sessão de meditação menos relaxada que já vi.
Por falar em coisas não relaxadas, aqui está a Tierra.
Ela quer falar em privado com a Jadejha.
"A Tierra convidou-te para uma conversa privada."
Bolas! Vamos lá.
Não gosto da Tierra.
Ela tem sempre uma opinião sobre algo que não tem nada que ver com ela.
Muito bem, Circle, abre a conversa privada com a Tierra.
Vamos a isto! Não dá para voltar atrás.
Quero mostrar-lhe o meu coração. Mensagem: "Olá, Jadejha.
Assim que entrei neste jogo, gostei logo de ti."
"Falaste-me do teu passado e eu quero falar-te do meu.
#RaparigasResistentes."
Está bem.
Quero que a Tierra pense
que somos muito amigas,
mas sem dizer isso explicitamente, para a Tierra nunca poder dizer:
"Alguém com quem tinha uma aliança foi falsa."
Porque eu nunca disse que estava numa aliança com ela.
Mensagem: "Olá, miúda!
Queria ter uma conversa mais pessoal contigo."
"Disseste que foste adotada
e disseste que estavas aqui pela tua filha e pela tua mãe.
Vejo que temos muito em comum."
Isto é bom. Gostei do cumprimento dela.
Foi fofo. Ela está a baixar a guarda.
Não está na ofensiva nem…
Mensagem: "Fico feliz por dizeres isso.
Eu passei por sete casas de acolhimento e um lar de acolhimento.
Senti-me sozinha e sem ninguém para me proteger."
"Quase pensei que não era digna de amor e de uma família,
mas a minha mãe mudou isso. #ElaSalvou-me."
Uma das razões pelas quais estou aqui
é porque a minha mãe é responsável por salvar a minha vida.
Tenho saudades dela.
Mensagem:
"Eu fui salva pelos meus avós,
mas…
… o meu avô faleceu recentemente…
… com cancro.
E, agora, sinto que lhe devo…
… ser alguém."
Enviar mensagem.
Odeio chorar, está bem?
Isto é mesmo… Meu Deus!
Eu, o Antonio, e a Jadejha, somos tão parecidos.
Quem diria que conheceria alguém com esta história?
Mensagem:
"És mesmo incrível.
Espero que, agora, haja confiança entre nós."
"#AsMiúdasReaisApoiam-se."
Coração. "Eu protejo-te."
A Tierra está a comover-me e eu entendo-a, porque passei pelo mesmo.
Estou um caos.
Vejo a Tierra a ganhar a confiança de muita gente
ao fazer o que acabou de me fazer.
Por causa disso, acho que ela tem de ser a próxima a sair,
porque consigo imaginá-la com muita popularidade.
- Mas não vou cair nisto. - A conversa correu muito bem.
Acho que posso dizer
que tenho o Garret, o Kevin e talvez a Jadejha do meu lado.
Não te fies demasiado nessa confiança, Tierra.
Pode ir por água baixo e, depois, é sempre a cair.
É de tarde no The Circle
e a Rachel está a canalizar o Basquiat interior dela
para fazer estes retratos do The Circle.
Como desenhamos a Rachel?
Mas os outros parecem precisar de uma musa.
Bolas!
"Escolhe 3"?
Circle, porque fazes sempre isto quando estou de boca cheia?
"Escolhe 3"? Escolhe-me!
Talvez seja um jogo mais leve do que o jogo anterior,
que nos vai fazer bem.
Circle, abre o Escolhe 3.
No Escolhe 3, cada jogador receberá a mesma lista de 15 itens,
incluindo coisas como dormir, redes sociais e dinheiro.
Eu vou escolher daqui.
Têm de escolher três coisas sem as quais não conseguem viver.
Quando terminarem, vão partilhar as escolhas
com os outros no Circle Chat.
Acho que qualquer pessoa de 20 anos escolheria redes sociais.
Mas eu quero mais de três coisas, Circle.
Isto é difícil. Para sempre? Nunca mais teremos as outras coisas?
Quem não consegue viver sem música?
Não sei se o The Circle me vê no duche, mas eu faço um concerto lá.
"Sexo." Sabem que mais?
Acho que isso é uma necessidade e a Tierra diria
que estava pronta para tratarem dela!
"Ginásio." Certo, vou ser sincera.
A Deb, de 54 anos, odeia o ginásio.
A Deb, de 26 anos, odiava o ginásio!
Adoro caminhar. Elimina "o volante".
Que volante? O volante mesmo?
Nem sequer sei o que é "o volante",
por isso, não vou escolher isso.
Não acredito que vou dizer isto, mas preferia ter
a companhia de um animal
do que sexo?
A sério?
Nem sequer sei se me consigo convencer disso.
Sabonete é vida.
Adoro sabonete. Estou sempre a lavar as mãos, o corpo e a cara.
Se consegues viver sem sabonete e ficar sujo para sempre,
não confio em ti.
Bem visto, Tierra. O que achas, Madelyn?
Sabonete…
Consigo viver sem ele.
- Quem quer cheirar mal? - Eu não.
Raramente lavo as mãos e o cabelo. Sou uma pessoa porca.
Estou só a ser sincera. Não podes dizer a ninguém, Circle.
Não sei como o sofá ainda é branco.
Acho que já ouvimos reflexões suficientes. Vamos às respostas. A primeira é a Gianna.
"Gianna, quais são as tuas três opções?"
Educação, sabonete e música.
Circle, podes enviar.
Preferes sabonete em vez de sexo?
Podes viver sem sabonete. É tranquilo.
Garret, o que é indispensável para ti, querido?
Devem esperar que escolha "ginásio".
O Garret vai escrever: "Eu vou ao ginásio. Vou levantar ferro."
"Ginásio." Aquele corpo…
Quero dizer, Garret!
Não precisamos dele. É só um local. Circle, envia as minhas respostas.
TERAPIA, ANIMAIS, EDUCAÇÃO.
Estava mesmo à espera de ver "ginásio".
"Animais", claro. Vejam. Tens cãezinhos por cima de ti.
Porque é que ninguém diz "sexo"? Estão a iludir-se.
A próxima é a Rachel.
O que era importante para mim quando tinha 26 anos?
Não hoje.
Quando temos 26 anos, temos o mundo aos nossos pés.
"Eu escolho 'dormir', porque durmo lindamente,
sabendo que expulsei todos os homens do The Circle."
Talvez "sabonete". A Rachel parece limpa.
Circle, submete as minhas escolhas.
REDES SOCIAIS, SEXO, ANIMAIS.
Rachel!
Espera lá!
Rachel!
Sua marota!
Acho que ainda tens um pouco de Madelyn em ti.
Aquele sorriso é inocente demais para dizer: "Sou louca na cama."
É mesmo.
Devia namoriscar com a Rachel?
Sortuda da Rachel.
Jadejha, vamos ouvir as tuas respostas.
Não sei se devo escolher "dormir" ou "sabonete".
Não me interessa o que ela escolhe. Eu apoio-a!
Vai escolher algo seguro, tipo "dormir".
Aposto que vai pôr "educação".
Circle, submete as minhas escolhas.
GINÁSIO, TERAPIA, DORMIR.
"Dormir."
Não adivinhei?
Sim, Jadejha, porque ela é uma mulher forte.
Jadejha, és simpática e querida.
Deve ser do sono e da terapia.
Quais são as escolhas da TT?
A Tierra não quer saber de animais. São giros, mas pronto.
É outra despesa. Ninguém tem tempo para isso.
"Polegares" tem piada.
Mas andaria assim o dia todo? Não sei.
A Tierra vai pôr "maquilhagem". De certeza.
Circle, submete as minhas escolhas.
"Olá, sou a Tierra, e as minhas três escolhas neste jogo
são redes sociais, sabonete e maquilhagem."
"Sabonete" é uma resposta chata.
Ela disse "sabonete", o que é de loucos para alguém tão caótico.
Agora é a vez da Madelyn e, como sempre, ela pensou bastante no assunto.
Tenho de mostrar aos outros jogadores que sou boa pessoa,
mas também não posso parecer mentirosa.
Talvez devas parar de mentir.
A Madelyn está sempre a namoriscar.
Deve escolher "sexo".
Ela é um bocado tarada e no perfil dela dizia "OF",
por isso, ela é um bocado tarada.
"Sexo."
Se ela disser "sexo" e "dinheiro", vou chamar-lhe gananciosa.
Circle, submete as minhas respostas.
ANIMAIS, SEXO, TERAPIA.
Finalmente, mais alguém pôs "sexo".
Boa!
Por último, as escolhas do K Fern.
O Kevin vai dizer: "Eu tenho 23 anos e adoro dinheiro.
Adoro sexo, o meu telemóvel e ganhar.
Só tenho de perceber o que adoro mais."
Circle, submete as minhas respostas.
Meu Deus, Kevin!
Não acredito que pôs "dinheiro"!
Se as pessoas não puserem "dinheiro",
estão a mentir.
É mesmo uma resposta de um rapaz de 22 anos.
O Kevin quer ganhar os 100 mil dólares.
É esse o objetivo disto.
OBRIGADA POR MOSTRAREM AQUILO QUE É IMPORTANTE PARA VOCÊS.
Rachel, o sorriso…
Não estava à espera que tivesses muito desejo sexual.
- Mas é o que é. - És assanhada, Rachel?
A Gianna está focada.
Parece que foi há imenso tempo
que a Madelyn trocou de perfil com a Rachel.
Agora, a Madelyn quer falar com a ex-colega disruptora
e perceber que jogada vai fazer.
Fizemos uma aliança no passado.
Quero saber se ainda está intacta
e talvez descobrir quem é que ela vai pôr em último.
Circle, abre uma conversa privada com a Rachel.
"A Madelyn convidou-te para uma conversa privada."
Sobre que quererá falar?
Circle,
abre a conversa privada com a Madelyn.
Vamos começar com uma piada.
Mensagem:
"Rachel, parece que ainda tens um pouco de Madelyn em ti.
#RainhaDoSexo."
"#OrgulhosaDeTi." Emoji a chorar de rir.
Muito bem, vamos divertir-nos um pouco antes de falarmos do que é preciso.
Mensagem:
"Madelyn, ficámos juntas por uma razão.
"RainhasDoSexo."
"Já agora,
obrigada pela conversa agradável com o Kevin como 'Rachel'.
Também tive uma boa conversa com ele."
Adoro. Perfeito.
Preciso do Kevin.
Eu suspeito dele. Ele sabe disso.
Ele disse que apenas não é nadador-salvador, mas há mais.
Estrategicamente,
ia querer o Kevin ao meu lado nos últimos cinco,
porque gostam menos dele do que de mim.
Seja como for, eu não quero expulsar o Kevin
e, pelos vistos, a Rachel também não.
Mensagem: "Somos uma boa equipa
e gostava de saber quem queres ver fora daqui hoje."
"Também não quero que o Kevin vá.
#EstamosEmSintonia."
Boa!
Madelyn!
Como quero responder a isto?
Não quero que ela ache que me estou a virar contra todos,
mas estamos a chegar ao fim.
Temos de começar a aplicar estratégia e lógica.
Mensagem:
"O Kevin fica. Acho que a Jadejha é boa pessoa.
Ela parece ser próxima do Garret…"
"… e acho que um deles tem de se ir embora.
O que achas?" Emoji dos olhos.
Estou a gostar desta conversa.
Mesmo muito.
Mensagem:
"Concordo e acho que o Garret seria um #AlvoFácil."
"Por mim, pomos o Garret em último.
#IstoFicaEntreNós."
Fui eu que escrevi aquilo?
Eu entrei no cérebro da Madelyn e escrevi aquilo?
Era o que queria que ela dissesse!
Muito bem. Parece que ainda há um pouco de Rachel na Madelyn.
Mer… "O Garret convidou-te para uma conversa privada."
Estou nervoso por voltar a falar com a Rachel
após tanto tempo, porque ela diz o que pensa.
Espero que ela tenha visto que tenho tentado fazer mais isso.
Está bem. Garret, espera.
Tenho de acabar isto com a Madelyn.
Pronto.
Mensagem:
"Meu Deus!
O Garret convidou-me para uma conversa privada!
Estou em sintonia contigo.
#IstoÉSegredo."
"Algum conselho sobre o que lhe devo dizer?"
Eu vomitava. Literalmente.
Qual é o meu conselho?
Mensagem: "Isso quase me fez vomitar."
Emoji a suar.
"Para proteger as nossas alianças,
diz-lhe que estás a pensar em pôr a Tierra em último,
porque ela troca muito de lados."
"#BoaSorte."
Posso dizer-lhe isso e não ser sincera.
Odeio mentir.
Mas não é mentira. Estou a jogar. É estratégia.
Acho que é bom. Mensagem:
"Que ótima ideia.
#EsperoQueIstoFuncione.
Obrigada." Coração.
Enviar mensagem.
Ray-Ray, adoro-te.
Muito bem, Garrett.
Circle, abre a conversa privada com o Garret.
Olá, Rachel!
Vem aí um bloqueio
e quero que a Rachel saiba que vou protegê-la.
Só quero garantir que também me protege.
Circle, mensagem:
"Meu Deus! Adorei as tuas três escolhas." Em maiúsculas. "#Gritos."
"Tive saudades tuas. Como estás?" Coração.
Céus!
Gosto muito do Garret,
o que me faz sentir mal em relação ao plano com a Madelyn.
Mensagem:
"Quem não gosta de sexo? Haha!"
Céus! Adoro-a.
"Eu e a Madelyn fomos as únicas a admitir."
Emoji a chorar de rir. "Também tive saudades tuas."
Coração vermelho.
Circle, mensagem:
"Que alívio!
Eu sabia que avaliar-te bem era a jogada certa.
Por falar na Madelyn…
Ela falou comigo para #FazermosAsPazes."
O que significa isto?
Mensagem:
"Fizeram as pazes em relação a quê?"
Emoji pensativo.
Circle, mensagem:
"Tenho atacado muito a Madelyn no Circle Chat.
Ela falou comigo em privado para esclarecer tudo.
Achei um gesto bonito, mas estou apreensivo.
O que achas dela?" Enviar mensagem.
Não lhe vou falar do acordo que fiz com ela.
Mensagem:
"A Madelyn tem-me ajudado e sinto que posso confiar nela.
Estás apreensivo em relação a mais alguém?"
Obrigado, Rachel. Era essa informação que eu esperava.
Mensagem: "Confio na tua avaliação.
Não estou apreensivo,
mas acho que concordamos que o Kevin tem de ser bloqueado.
#MorteDoCódigoMasculino."
Enviar mensagem.
Eu acho o Kevin duvidoso desde o início, mas, em termos de jogo,
manter alguém de quem ninguém gosta pode ser bom para nós.
Mensagem:
"Eu acho o Kevin duvidoso desde o início
e ninguém concordou comigo até ele quebrar as alianças ele!"
Três pontos de exclamação.
"Mas imagino que ser influenciador duas vezes é difícil,
por isso, tenho pena dele.
Não deve ter sido fácil."
"Não digo que o Kevin não deva ir embora, mas tenho-me questionado sobre a Tierra
porque a Jadejha não a incluiu nas pessoas em quem confia
e #ElaÉSensata."
A primeira vez que vi o perfil da Tierra, pensei:
"Para uma influenciadora de maquilhagem é um pouco… Onde está o poder?
Ela é linda e aquelas mamas estão ótimas.
Mas se eu fosse influenciador de maquilhagem, exibir-me-ia.
Circle, mensagem: "Para influenciadora de maquilhagem…"
"… a foto de perfil dela é um pouco aborrecida."
Dois olhos.
"#ÉAVerdade."
Garrett, adoro-te.
Está bem. Então, mensagem:
"O Kevin deve ser bloqueado,
mas a porta ainda está aberta para a Tierra ir no lugar dele."
"#NósFicamosPorqueDominamos."
Coração vermelho.
Rachel, sim.
Mensagem:
"Obrigado por me lembrares que é bom ter opções."
"Estou obcecado por isto.
Obcecado por ti."
Emoji com corações nos olhos. "#FicaAoMeuLadoNaFinal."
Garret.
Que fofo!
Quero muito acreditar no Garret. Acho que ele me manteve no jogo.
Não me vou livrar dele. Nem pensar.
A Rachel não pode bloquear o Garret.
Nem pensar.
Nem pensar, Garret.
Madelyn, espero que compreendas isto.
Provavelmente, não, pois acordaram pô-lo em último.
Os jogadores escolheram três coisas sem as quais não conseguiam viver.
Eis as minhas. Estes tipos a falar sobre Itália.
- Temos de ir a Itália. - Eu sei, mano.
Toda a gente que conhecemos já lá foi.
A Rachel a rir-se de tudo o que diz.
Estão a aparecer-me brancas.
E estas coisas.
"Notificação!" Não.
- Circle. - "Notificação." Bolas!
Não me sinto pronta para isto.
"Jogadores, está na hora de se avaliarem."
Não.
Meu Deus!
"Avaliem os vossos colegas do primeiro ao último."
Já sei. Estou a pensar nisso agora.
Sobrevive a este bloqueio.
As minhas avaliações desta noite vão ajudar-me ou prejudicar-me.
Circle, abre as minhas avaliações.
Circle, põe a Jadejha em primeiro.
Pôr alguém em primeiro
é, basicamente, dizer que confiamos que a pessoa
nos levará até ao fim.
Sinto-me seguro com a Jadejha como influenciadora.
Põe a Gianna em primeiro.
Nunca pensei dizer isto.
Basicamente, temos uma aliança secreta,
por isso, preciso de ter um aliado no jogo.
Circle, põe o Kevin em primeiro.
O Garret é o meu melhor amigo.
Acho que ele não tem inimigos, por isso, não precisa tanto de ajuda.
Acho que a jogada mais estratégica para mim é pôr o Kevin em primeiro,
porque todos vão pô-lo em último
e eu preciso que ele fique mais algum tempo.
Mantém os amigos por perto,
mas mantém as pessoas de quem sabes coisas ainda mais perto.
Circle, põe o Kevin em segundo.
Circle, põe a Rachel em segundo.
Tenho de pôr a Rachel em segundo
e cumprir a minha palavra de lhe dar uma boa avaliação.
Circle, põe a Madelyn em segundo.
É possível que a Madelyn tenha sido a disruptora
e me tenha tornado influenciador.
É a pessoa mais próxima de mim.
É a minha ligação mais forte.
Põe o Garret em quarto.
Falei com a Madelyn sobre pôr o Garret em último.
Tenho de cumprir a minha palavra, de certa forma,
mas acho que o Garret me avaliou bem nestas avaliações.
Põe a Tierra em quinto.
Não quero que a Tierra seja influenciadora
e, provavelmente, gostava de a ter ao meu lado no sofá na final,
porque não a vejo como adversária.
Põe a Jadejha em quinto.
Eu e a Gianna concordámos
que colocaríamos a Jadejha nos últimos lugares.
A Jadejha irá precisar de se mexer
e criar alianças para ficar no jogo.
Põe a Gianna em quinto.
A Gianna e eu temos uma aliança e ela é muito próxima de mim.
Mas tenho de garantir que a Gianna fica,
mas não ao ponto de continuar a ser tão popular.
Estamos a honrar esta parte da aliança com o Kevin, como combinámos.
Vamos pôr o Garret em último.
Circle, põe o Kevin em sexto.
Não quero ter nada que ver com o Kevin ou com o jogo dele.
Circle…
- … submete… - … as avaliações.
AVALIAÇÕES TERMINADAS
No geral, sinto-me bem.
Espero ter feito controlo de danos suficiente nos últimos dias
e espero não ficar em último.
Tenho alguns inimigos aqui no The Circle, por isso, estou nervoso
em relação ao resultado das avaliações.
Os jogadores estão aqui há algum tempo,
por isso, alguns deles fazem tudo para se manter ocupados.
… oito, nove, dez. Raios!
E está a afetá-los.
Neste momento, o K Fern faria tudo por um bom garfo.
Garfo obtido.
Isto é o que acontece ao Garret quando não treina há duas horas.
Aqui está ela.
A espécie rara de jaguar.
O equilíbrio de um veado recém-nascido.
Vou roer as unhas.
Seria incrível dar uma festinha a um dos jaguares.
Terminado.
O chão já não é lava.
Sim!
Ser campeão é bom.
Bom trabalho!
Mas acho que é melhor para todos se o Circle vos der algo para fazer.
"Notificação!"
O que é, Circle?
O que tens para mim?
Diz-me, Circle.
"Chegaram os resultados das avaliações."
Força nisso. Vamos a isso.
"Os dois melhores jogadores tornar-se-ão influenciadores."
Se não for influenciador hoje, o melhor cenário será: Jadejha, Rachel.
Mas acho que ambas me protegeriam.
"Os influenciadores têm de escolher um jogador para bloquear do The Circle."
Espero ter feito o suficiente para pôr a Tierra na melhor posição possível.
Espero ser influenciadora. Ou o Garret.
Acho que o trabalho que fiz, sobretudo, nestes últimos dois dias,
foi suficiente para sobreviver a um bloqueio.
É agora ou nunca.
Sétima e última posição.
Acho que vai ser o Kevin,
mas, sinceramente, depois das minhas últimas conversas,
é possível que seja a Tierra.
Não queremos ver a cara da Tierra em sétimo!
Não é fixe!
Eu criei algumas confusões e irritei algumas pessoas.
Espero que seja o Garret.
O Garret ou a Jadejha, por favor.
Boa!
Uma pessoa que me quer fora não será influenciadora.
O quê, amigo?
O que é que o Garret fez?
Por favor, Circle, não posso perder mais um dos meus rapazes.
Não estava à espera disto.
De todo.
Garret!
Querido.
Kevin, eu sei que estás aos pulos com essa permanente,
porque cumprimos a nossa parte do acordo.
Não tens de quê.
Sexto. O penúltimo. Outra vez, não. Temos de fazer melhor.
Quem será? O Kevin? Nós? A Jadejha?
A Tierra?
Não sou muito popular.
Não me surpreenderia se o meu nome aparecesse em sexto.
Falhados.
Pensava que o Kevin era mais odiado do que eu.
Estou surpreendido por não ser o Kevin depois dos ataques que recebeu.
O Kevin não está nos últimos dois. Mas que raio?
Pensei que a Madelyn ia ficar mais no topo.
Quem terá avaliado tão mal a Madelyn?
Sinceramente, acho que as pessoas começam a ver o lado manipulador dela.
Eu?
Estou em quinto?
O quê?
Puseram o Kevin acima de mim?
Meu Deus! Não acredito nisto!
O Garret e a Jadejha. São muito codependentes agora.
- Sim. - São mesmo ameaças?
Se a Jadejha está em quinto, como sobreviverei a esta noite?
A Tierra!
Estou a ver-te.
Meu Deus!
Como é que o Kevin está acima de todos? Ele estava no lodo no jogo de ontem.
Pensei que todos o odiavam.
É possível voltarmos a ser influenciadores?
Deixa-me ficar em terceiro e assim não tenho de tomar uma decisão.
É aqui que espero ficar. Eu aceito o terceiro lugar.
A Rachel ficou em terceiro. Não tenho de tomar uma decisão.
Mano!
Somos influenciadores. Ficámos no topo.
O Kevin é influenciador? Mas que raio?
Meu Deus! Como é que a Gianna e o Kevin são influenciadores de novo?
Como são as únicas duas pessoas que tiveram o visto azul na foto?
O Kevin é como uma barata. Faz tudo para sobreviver.
Podemos usar o Raid que quisermos.
Ele renasce das cinzas
e, agora, é uma barata com uma permanente e uma missão.
Quem me avaliou bem?
Eu não teria colocado o Kevin em primeiro
se soubesse que todos iam pensar como eu.
Pensei que estava a ajudá-lo
e a prejudicar a Gianna e a Rachel,
mas, como é óbvio, nada disso aconteceu.
Aposto que a Gianna ficou em primeiro porque todos querem lamber-lhe a boca.
- Primeiro lugar! - Primeiro.
Boa!
Nós e o Permanente estamos de volta.
Sem dúvida que podemos mudar este jogo.
Passámos de arqui-inimigos do Kevin
à, provavelmente, aliança mais forte daqui.
Devemos ser a aliança mais forte da história do Circle.
Estas avaliações não fazem sentido. Tenho de fazer um novo plano.
Obrigada, Circle.
Estou farta da Gianna. O que tem ela de tão bom?
Ela usa sabonete e água?
Não estou zangado com isto.
Da última vez, o Kevin disse que eu era inegociável.
GIANNA E KEVIN, PARA O HANGOUT
Pronto. Tenho de ir andando.
Que déjà vu. Eles acabaram de sair de lá.
Porque é que ninguém vê isso?
Espero que o Kevin não esteja zangado comigo.
Todos acham que eu e a Gianna vamos para o Hangout como inimigos.
Isto vai mudar tudo.
- Pronto para a terceira ronda? - Terceira ronda com o Kevin?
Nasci pronto. Traz o caderno.
- Terceira ronda! - Vamos lá.
Star Wars. O Padrinho. Regresso ao Futuro.
O que têm em comum? São trilogias com finais ligeiramente dececionantes.
Não ripostem, cromos.
Esperemos que os Kevanna, o Kevin e a Gianna…
Estejam a par!
… não se juntem àquele clube.
Caramba!
A sala devia passar a chamar-se Sala da Gianna. Certo?
O meu cálice de ouro.
Adoro-te imenso.
Salud ao Hangout.
Deve ser a trilogia mais icónica da história do The Circle.
Acho que é. Três vezes com a mesma pessoa.
Também nunca tinha visto e estou aqui há algum tempo.
Circle, abre o chat dos influenciadores.
Com o Kevin, mais uma vez.
Vamos ao que importa.
Mensagem: "Que surpresa encontrar-te aqui…
… outra vez." Em maiúsculas.
Emoji a rir-se.
Enviar mensagem.
Que surpresa encontrar-te aqui também.
Mensagem: "Temos de parar de nos encontrar assim."
Emoji a rir-se.
"Gianna e Kev, influenciadores, parte três!"
Enviar mensagem.
Adoro!
Isto está a ficar ridículo.
Mensagem: "Falámos há pouco tempo.
O que achaste, Kev?"
A Gianna tratou-me por Kev em vez de Kevin.
Estamos mesmo a ficar amigos.
A Gianna está a referir-se à conversa que tivemos hoje,
onde concordámos em bloquear o Garret.
Mensagem: "Eu sei que temos um plano,
mas, com base nas avaliações…"
"… seria vantajoso para nós pensar nas opções."
Concordo.
Nunca pensei que íamos confiar no Kevin e na permanente neste jogo.
Mas nunca sabemos o que vai acontecer aqui.
Mensagem: "Concordo totalmente.
O Garret não parece uma ameaça ao ficar em último.
No entanto, ainda é uma opção."
"Vamos avaliar as restantes."
Boa!
Era isso que queria ouvir da Gianna.
Eu quero manter a Rachel aqui,
porque ela sabe coisas privadas sobre mim e sobre quem sou verdadeiramente.
Mas a Gianna não sabe disso.
Mensagem: "Vamos falar da Rachel.
Sei que vocês são próximos,
mas ela é uma jogadora muito forte.
Mantê-la no jogo pode ajudar-nos com o nosso plano…"
"… mas preciso que me ajudes a fortalecer aquela relação."
- "#OQueAchas?" Adoro. - Adoro.
Kevin, disseste o óbvio.
A Rachel é uma jogadora forte e está cada vez mais forte.
Mantê-la por perto vai ajudar-nos a ambos,
para não parecermos destruidores de alianças ou traidores.
Mensagem: "Sem dúvida.
Ela é uma jogadora forte.
No entanto, mantê-la aqui é benéfico para ambos, neste momento."
"Vou falar com ela sobre ti."
Boa!
Isso pode cimentar as coisas
e criar uma equipa comigo, com a Gianna e com a Rachel.
Vamos falar da Madelyn.
Devíamos mantê-la aqui.
Vai ajudar-me e à Gianna mais para a frente.
Mensagem: "Madelyn não é uma ameaça com base na avaliação que teve."
- O miúdo é estratégico. - Sim.
- Adoro, Kevin. - Lindo.
A Rachel e a Madelyn não são opções.
- Não querem ser uma opção. - Comigo e com o Kevin, não.
Mensagem: "Vamos falar da Tierra.
Ambos conseguiremos boas avaliações
da parte dela, a partir de agora."
"#ElaNãoÉUmaAmeaça." Concordo.
Concordo. Ela gosta de nós e do Kevin também.
Mensagem: "Concordo.
Ela não terá outra opção a não ser avaliar-nos bem…"
"… após a safarmos duas vezes no The Circle."
Boa!
É óbvio que a Gianna não sabe que eu e a Tierra já temos uma aliança.
Não faz mal. Ela não precisa de saber isso já.
Mensagem: "Pronto, parece que é entre a Jadejha e o Garret."
"#ChegouAHora."
E, sejamos sinceros, somos um alvo a abater.
Somos os mais fortes, neste momento.
Depois de ver o Garret em último lugar nas avaliações,
mandá-lo para casa não mudará o jogo.
Mensagem: "Eu sei que tens uma aliança com a Jadejha.
No entanto,
o Garret ficou em último e não é uma ameaça.
Ela quer tirar-me daqui e, resumindo,
ela é a #MaiorAmeaça."
Enviar mensagem.
O Kevin tem sempre ótimos argumentos.
O Garret é não é uma ameaça e é impotente, mas a Jadejha…
- Se quebrarmos a aliança com ela… - Vai parecer…
Muitos sabem dessa aliança com ela, incluindo a Rachel.
Não teria problemas em assumir a responsabilidade por isto,
se é essa a preocupação da Gianna.
Mensagem: "Bem visto,
mas, por mim e pela nossa aliança, não quero ser um destruidor de alianças.
A Jadejha ficará impotente quando o Garret se for embora."
"Se for preciso, eu apoio-te, sem dúvida."
Preciso que a Jadejha saia deste jogo. Precisamos da Jadejha fora deste jogo.
Mensagem: "Bloquear a Jadejha deixaria o Garret e a Madelyn fracos.
Pode ser a nossa última oportunidade para fazer uma grande jogada."
- "Vamos aproveitar." - Voltámos ao mesmo, Kevin.
- É sempre quando está quase decidido. - Pensávamos que ia correr bem?
- Vá lá. - Não.
Mensagem: "Eu não posso…" "Não posso" em maiúsculas.
"… fazer isso."
"#EuEscolhoOGarret."
Temos duas coisas neste mundo que importam:
os nossos tomates e a nossa palavra, são para manter.
Caramba, Gianna!
- Vá lá, Kev. - Por favor, meu.
Enquanto o K Fern e a Gianna discutem mais uma vez,
os outros jogadores têm uma festa dos menos populares.
Desculpem. É o chat para quem está em risco.
"Foste convidada…"
"… para o chat de quem está em risco."
Estou farta de ser convidada para este chat.
- Não tenho nada a dizer a estes falhados. - Não quero estar neste chat.
As pessoas vão perguntar como o Kevin foi lá parar.
Não lhes vou dizer porquê. Vou guardar segredo.
É óbvio que fiz algo de errado.
Como é que vim parar a esta conversa com estas pessoas?
Circle…
… abre o chat para quem está em risco.
Mensagem…
A Rachel está a escrever. Rachel, ficaste em terceiro.
Mal estás em risco.
Vou usar a minha mãe, apesar de ser eu.
"Aqui estamos no chat onde ninguém quer estar…"
"A minha mãe costuma dizer que nada é certo na vida…"
"… mas, se nos dedicarmos às amizades,
vamos rodear-nos de pessoas que nos amam e nos apoiam,
aconteça o que acontecer."
"#FamíliaDoCircle."
Rachel, eu acho que és a tua mãe. É por isso que ela é tão mal-humorada.
Ela já teve filhos. Ela não é nova nisto.
Guarda essas frases motivadoras para o teu Pinterest.
- Não quero ouvir. - A gatinha está assanhada.
Neste momento, não tenho nada a perder.
Circle, mensagem:
"Mais vale deixar a Gianna e o Kevin manterem os vistos azuis.
Como é que isto continua a acontecer?" Emoji a chorar de rir.
Circle, enviar mensagem.
Boa pergunta. Como é que isto continua a acontecer?
Não queria ser eu a fazer-vos essa pergunta.
O Kevin já foi influenciador três vezes?
Vocês disseram: "Eu nunca faria uma aliança com o Kevin.
Odeio o Kevin!"
E, agora, o Kevin vai bloquear um de nós.
Então, porque o puseste em primeiro?
Esta noite deixou-me confuso. Nunca estive tão enganado.
Vamos virar o jogo. Estamos sempre em risco.
Podemos continuar a deixar o Kevin e a Gianna liderar o jogo?
Circle, mensagem: "Amanhã, seremos quatro e só eles os dois.
É óbvio que algo nos está a escapar
e não me apetece dar os 100 mil a um deles." Emoji dos olhos.
Garret!
- Tenho de proteger a Gianna. - Concordo com o que o Garret diz.
Todos aqui atacaram o Kevin e, mesmo assim, ele foi influenciador.
Mensagem: "Bem visto, Garret.
Eu não sacrifiquei coisas em casa só para lhes entregar o cheque.
Devíamos abrir os olhos à forma como estão a jogar."
Enviar mensagem.
Exato. Algo está a escapar-nos.
É isso. Há algo que não sabemos.
Não reveles demasiado. Cuidado, Tierra.
Ainda estou chocado
porque todos o atacaram no chat.
E não foi só ontem.
E, hoje, ele é influenciador.
Não faz sentido nenhum.
Eles vão juntar-se.
Tenho de fazer parte disto, para saber o que se passa,
mas não vou atacar a Gianna.
Mensagem: "Garret, gosto deste lado teu."
Emoji a piscar o olho. Enviar mensagem.
A Rachel está a concordar?
Tenho de ser a espiã da Gianna.
Eu tinha de dizer o óbvio,
que a Gianna e o Kevin estão a liderar este jogo.
Se for bloqueado esta noite,
pelo menos, tentei arruinar o jogo da Gianna e do Kevin.
Algo tem de resultar.
É verdade, Garret.
Porque os influenciadores têm de tomar uma decisão já.
Circle…
- "Notificação!" - "Notificação!" Chegou a hora.
Raios!
O que vai ser?
Estamos tão perto.
Tipo, tenho de ficar aqui.
"Os influenciadores já decidiram."
Espero que isto corra bem para a Tierra, que é a Tierra ficar cá.
Espero que a Gianna tenha lutado por mim.
- Isto é difícil. É uma decisão difícil. - É mesmo difícil.
A Gianna está a escrever. É agora.
"Nesta altura, no The Circle, nenhuma decisão é fácil."
Meu Deus!
Tenho as mãos suadas.
"Decidimos bloquear esta pessoa porque, no fim de contas,
eu e o Kevin temos de pôr o nosso jogo em primeiro lugar."
O que significa isso?
Isto significa que pode ser qualquer um.
Basicamente, ela disse que não há alianças.
Interessante. A Gianna disse "o nosso jogo", como se fosse um só.
Isto significa que o Kevin pôs o jogo dele à minha frente.
"A pessoa que decidimos bloquear foi…"
Foi uma decisão difícil, Gianna. Não estou zangada.
- Enviar mensagem. - E ficaram seis.
Legendas: Ruben Oliveira