Еще одно утро в Circle,
и мне кажется, оно похоже на историю любви.
Доброе утро, Circle.
Потому что сегодня все расслаблены.
Протянем ли мы до завтрака, не обсуждая сами-знаете-что?
Сегодня кого-то заблокируют.
Ну вот. Началось.
Надо сделать всё возможное, чтобы заблокировали не нас.
Сначала надо разбить яйцо,
как я разбиваю всех соперников в этой игре.
Не бойтесь испачкаться. Тиерра не боится замарать руки.
Если я стану инфлюенсером, я гарантирую безопасность Тиерры.
Пусть у нее нет других союзников,
у нее есть я, и я знаю, что она меня поддержит.
Сегодня всё решится.
Придется действовать дерзко, или я отправлюсь домой.
Я уверен, что у пары игроков я точно буду на последнем месте.
Я пыталась выгнать Кевина с самого первого дня.
Я оставляла Кевина только из-за Дариана,
потому что он был нужен Дариану как союзник.
Но теперь Дариана нет, и я отправлю Кевина на выход.
Мы маскируемся изо всех сил.
- Никто не думает, что мы фейки. - Да. Мы идеально играем.
Мы хорошо справляемся. Точняк.
В Circle уже настало утро,
но оно похоже на день в Circle или вечер в Circle.
Кей Ферн пытается понять, как пережить следующие оценки.
Circle, пригласи Джианну в приватный чат.
Боже мой.
«Кевин пригласил вас в чат».
Я сначала приму антацид. Погоди.
Circle, открой приватный чат с Кевином.
Боже мой.
Ну что, погнали.
Сообщение: «Привет, Джианна.
Я выполнил свою часть нашего уговора.
Теперь наш тайный дуэт должен
работать вместе накануне сегодняшних оценок.
#КтоНашаСледующаяЦель».
Отправить.
Мне нравится, что Джианна и Завивка работают вместе.
Этого никто не заподозрит.
Он сдержал слово, и ему отчаянно нужны хорошие оценки.
Боже, это ясно как день.
Если он останется, нам это на руку, потому что, во-первых,
он для нас не угроза.
И к тому же, зачем блокировать того,
кто может стать нашим щитом.
Вопрос в том, кого мы объявим следующей целью?
Сообщение: «Привет, Кевин.
Я очень рада, что ты держишь слово. Тогда к делу.
Как ты относишься к Джадейже, Мэделин и Рэйчел?»
Отправить.
Извини, Джианна, я игнорирую твой вопрос и перехожу к важному.
Сообщение:
«Я знаю, ты близка с ними, но позволь задать вопрос.
Кого ты считаешь своим главным конкурентом?»
Отправить.
Хорошее сообщение. Думаю, это отличный вопрос.
Сейчас Рэйчел - одна из наших главных конкуренток.
Наши шансы выиграть 100 000 долларов явно повысились бы,
если бы Рэйчел по какой-то причине исчезла.
Это неприятно говорить, ведь мы любим Рэйчел.
Ну да.
Сообщение: «Отличный вопрос.
На данный момент это Мэделин и Рэйчел».
Отправить.
- Вы же знаете, что он на это скажет. - Офигеть!
Ничего себе!
«А кого ты считаешь своим главным конкурентом?»
Отправить.
Ладно. Сообщение:
«Прямо сейчас
я бы сказал, что Джадейжа и Гаррет - моя главная угроза.
Я знаю, что ты высоко оцениваешь их обоих…»
- «И они явно близки». - Согласен.
Справедливо. Конечно, Джадейжа - наша союзница.
- Да. - Но…
Они с Гарретом сейчас очень близки,
похоже, эти двое… Сейчас они едины.
А это значит, что на первое место они ставят не нас.
- Стоит сказать это Кевину. - Да.
Сообщение: «Блокировка Гаррета выгодна нам обоим.
Он близок с Джадейжей, и если он уйдет из игры…»
«…она будет вынуждена искать новых союзников».
Мне нравится ход твоих мыслей, Джианна.
Мы не выгоним Джадейжу.
- Нет. - Но надо кого-то отсеять.
Она сама это сказала. «Выгодна нам обоим».
Я заблокирую того, кто хотел выкинуть меня из игры,
а Джадейжа будет искать нового союзника в лице Джианны,
или, кто знает,
может, даже в моём лице.
Сообщение «Я согласен.
Мне кажется, Джадейжа - сильный игрок,
и без своего союзника Гаррета она ослабнет…»
«#ГарретНашаМишень.
#ДжадейжаСледующая».
Нужно просчитать угрозы.
Я чувствую, что Мэделин гораздо опаснее для нас, чем Рэйчел,
Джадейжа и даже Гаррет. Мэделин - наша главная угроза.
Сообщение: «Прежде чем обсуждать уход Джадейжи,
нам стоит обсудить Мэделин и Рэйчел».
- «#ТайныйДуэт»? - Тайный дуэт.
Мы словно намекнем:
«Никому о нас не говори».
Да. Отправить сообщение.
Оценки Рэйчел выше, чем оценки Мэделин.
Она должна быть мишенью.
Сообщение:
«Думаю, нам с тобой стоит
ставить Гаррета на последнее место, а Джадейжу и Рэйчел - как можно ниже.
Затем перейдем к Джадейже и Рэйчел».
- «Идет?» - Он охотится на наших союзников.
«#ТайнаяСтратегия».
Он охотится на наших союзников, и он знает, что мы очень близки.
Наверняка это их с Мэделин план.
Будем откровенны. Рэйчел и Джадейжа для нас - угрозы.
Мы могли бы сказать ему об этом прямо, типа, мы не против.
Мы подбросим ему идею, что мы не будем возражать против этого.
Сообщение «Да…»
«…я согласна с этим планом».
Да!
Джианна…
Приятно иметь с тобой дело.
Получите и распишитесь.
Наш план готов.
Офигенно! Шикарный ход.
Нельзя допустить, чтобы Кевин и Мэделин стали инфлюенсерами,
иначе они могут выставить нас дураками и заблокировать.
Да. Нам надо еще о многом подумать.
Шаг за шагом.
Спасибо, Кевин. Классная завивка.
Выбор тактики становится всё сложнее,
так что пора Circle помедитировать.
И Кей Ферн неправильно понял, что такое дзен-сад.
Дзен-сад, пожалуйста, удвой или утрой количество дзена!
Спасибо.
Я так и знал.
Тут семечко!
Дзен, Джадейжа, дзен.
Ударился локтем.
Максимальное расслабление Джианны.
Пожалуйста, сделай так, чтобы я остался.
Я думаю, это был самый напряженный сеанс медитации.
Кстати о неумении расслабляться. Смотрите на Тиерру.
Она хочет поговорить с Джадейжей.
«Тиерра пригласила вас в приватный чат».
Блин. Ну ладно.
Я не в восторге от Тиерры.
Она вечно высказывает свое мнение
там, где ее об этом никто не просил.
Ладно, Circle,
открой приватный чат с Тиеррой.
Отлично. Назад пути нет!
Она должна увидеть мою душу. Сообщение: «Привет, Джадейжа.
С первого дня в игре ты мне сразу очень понравилась».
«Ты говорила о своем прошлом,
а я хочу рассказать о себе.
#ДевчонкиКоторыеНеСломались».
Ладно.
Я хочу сделать так, чтобы Тиерра думала:
«Да, детка. Мы с тобой подружились»,
но не говорить этого прямо, чтобы она не сокрушалась,
что ее подвел тот, кого она считала союзником.
Ведь я не подразумеваю, что была в союзе с Тиеррой.
Сообщение: «Привет, Тиерра.
Я давно хотела поболтать с тобой по душам».
«Ты упомянула, что тебя удочерили,
и сказала, что ты здесь ради своей дочери и матери.
Могу сказать, что у нас много общего».
Отлично. Я рад, что она мило поздоровалась.
Значит, она не принимает меня в штыки.
Ни штыков, ни оружия, ни огня, ни…
Сообщение: «Я рада, что ты так считаешь.
Я прошла через семь приемных семей и приют.
Мне было так одиноко, и никто меня не поддерживал».
«Я почти потеряла надежду, что я достойна любви и семьи,
но моя мама всё изменила. #СпаслаМоюЖизнь».
Одна из причин, по которой я здесь, - это мама, которая когда-то буквально
спасла мне жизнь.
Я скучаю по маме.
Сообщение:
«Мне жизнь спасли мои бабушка и дедушка.
Но…
Я недавно потеряла дедушку…
Он умер от рака.
Теперь я чувствую, что обязана ради него
чего-то добиться».
Отправить сообщение.
Ненавижу плакать.
Это же… Боже мой.
Я, Антонио, и Джадейжа так похожи.
Кто бы знал, что здесь я найду такого, как я?
Сообщение:
«Ого, ты и правда невероятная.
Я искренне надеюсь, что окно доверия между нами открыто».
«#НастоящиеДевушкиПомогаютДругДругу.
Сердечко. Я тебя поддержу».
Тиерра тут явно давит на жалость,
и я ее понимаю, сама так делала.
Я совсем расчувствовалась.
Я вижу, что Тиерра завоевывает доверие людей
такими беседами, как эта.
Из-за этого Тиерру нужно заблокировать следующей,
потому что она наверняка становится популярной.
- Но я на это не куплюсь. - Разговор прошел отлично.
Думаю, сейчас я могу полагаться
на Гаррета, Кевина, и, надеюсь, на Джадейжу.
Не прислоняйся к этому окну доверия, Тиерра.
Оно разобьется, и тебе долго падать вниз.
В Circle уже полдень,
Рэйчел разбудила своего внутреннего Баския
и рисует портреты в Circle.
Итак, как мы нарисуем Рэйчел?
Но остальным нужна муза.
Вот блин!
«Выбери 3»?
Circle, почему ты всегда делаешь это, когда я ем?
«Выбери 3»? Выбери меня!
Может, эта игра менее серьезная, чем прошлая,
такая бы нам пошла на пользу.
Circle, открой «Выбери 3».
В игре «Выбери 3»
каждому игроку предлагается список из 15 пунктов,
включая такие, как сон, соцсети, деньги.
Я выбираю из этого списка.
Им лишь надо выбрать три пункта,
без которых они не могут жить.
А потом они поделятся своими результатами
с игроками в чате Circle.
Не думаю, что кто-то в 20 лет отказался бы от соцсетей.
Но я бы выбрала здесь намного больше, чем три пункта, Circle.
Это тяжело. Навсегда? Больше ничего не будет? Никогда?
Будем честны, кто может жить без музыки?
Вы не видели меня в душе,
но я устраиваю там концерты. Уж поверьте.
«Секс». Знаете что?
Это точно необходимо, и Тиерра наверняка сказала бы,
что ждет мужика, который свернет ее в бараний рог!
«Спортзал». Ладно, я буду откровенной.
Деб в 54 ненавидит спортзал.
Деб в 26 ненавидела спортзал!
Люблю гулять. Руль - нафиг.
Что такое «руль»? От чего руль?
Я даже не знаю, что значит «руль»,
так что его я точно не выберу.
Не могу поверить, что говорю это, но я бы предпочел
общество питомца
сексу?
Правда?
Да я сам бы в это не поверил.
Мыло - это жизнь.
Обожаю мыло. Я постоянно мою руки, тело и лицо.
Если ты не выберешь мыло, если предпочтешь быть грязнулей,
то я тебе не доверяю.
Верно, Тиерра. Что скажешь, Мэделин?
Мыло…
Обойдусь и без него.
Кто хочет вонять, как общественный туалет?
- Не я. - Да уж.
Я редко мою руки и волосы. Я типа по природе замарашка.
Если уж откровенно. Только никому не говори, Circle.
Не верится, что диван еще белый.
Ладно, хватит с нас разговоров.
Давайте сохраним ответы. Первой будет Джианна.
«Джианна, выберите три пункта».
Образование, мыло и музыка.
Circle, сохрани эти три слова.
То есть, ты выбираешь мыло вместо секса?
Мыло не так уж важно, что в нём такого?
Гаррет, милый, а ты без чего не можешь обойтись?
Все ждут, я выберу «спортзал».
Гаррет скажет: «Да, бро, я пойду в спортзал.
Потягаю железо».
«Спортзал». Ведь такое тело просто так…
То есть… Гаррет.
Он не нужен. Это просто место. Circle, сохрани мои три пункта.
Ладно, я ожидала, что он выберет спортзал.
Животные, как же. Смотрите.
Ты весь в щеночках.
Почему никто не выбирает «секс»? Это же самообман.
Следующая фейк Рэйчел.
Что было важно для меня, когда мне было 26 лет?
Не сегодня.
Когда тебе 26, весь мир в твоих руках.
«Я выбираю "спать", потому что я отлично сплю по ночам,
зная, что выгнала всех мужиков из Circle».
Наверное, «мыло». Рэйчел выглядит чистоплотной.
Circle, сохрани мой выбор.
- Ух ты! - Эй, Рэйчел!
Рэйчел!
Ого! Ничего себе!
Рэйчел! Вот ты проказница!
Мне кажется, в тебе еще осталось немного от Мэделин.
Эта улыбка слишком невинна для дикого урагана в постели.
Да, согласен.
Может, стоит пофлиртовать с Рэйчел?
Вот уж Рэйчел свезло так свезло.
Джадейжа, посмотрим на твои ответы.
Я не знаю, что выбрать, «сон» или лучше «мыло».
Я поддержу всё, что скажет Джадейжа!
Ты выберешь что-то нейтральное, например, «сон».
Там будет «образование».
Circle, сохрани мои три слова.
СПОРТЗАЛ, ПСИХОЛОГ, СОН
«Сон».
Ну, лихо я всё предсказал?
Да, Джадейжа, потому что она сильная женщина.
Джадейжа, ты такая добрая и милая.
Наверное, благодаря сну и психологу.
Итак, что же выберет ТТ?
Плевать на питомцев. Они милые, а толку-то?
За них надо платить, на фиг оно мне.
«Большие пальцы».
Но кто хочет ходить так целый день?
Я даже не знаю.
Тиерра выберет «макияж». Сто процентов.
Circle, сохрани мои три пункта.
«Привет, я Тиерра, и мои три пункта в этой игре -
социальные сети, мыло и макияж».
«Мыло» - такой скучный ответ.
«Мыло» - странный выбор для того, кто играет грязно.
Теперь очередь Мэделин, и, как обычно, ее ответы продуманны.
Надо показать другим игрокам, что я типа прекрасный человек,
но они не должны подумать, что я вру.
Подсказка: может, хватит врать?
Мэделин постоянно флиртует.
Она выберет «секс».
Она странная, и у нее в профиле был указан OnleFans,
так что она немного фрик.
«Секс».
Если «секс» и «деньги»,
то я скажу, что она жадничает.
Circle, сохрани мои три ответа.
ЖИВОТНЫЕ, СЕКС, ПСИХОЛОГ
Наконец-то кто-то еще выбрал «секс».
Это же очевидно!
И, наконец, время узнать, без чего не может Кей Ферн.
Кевин такой: «Мне 23 года, я люблю деньги.
Я люблю секс, телефон и побеждать.
Осталось выбрать, что я люблю больше».
Circle, сохрани мои три слова.
МУЗЫКА, СПОРТЗАЛ, ДЕНЬГИ
Боже, Кевин!
Неужели ты сказал «деньги»!
Если люди не говорят «деньги»,
они нагло врут.
Типичный ответ 22-летнего мальчишки.
Кевин хочет выиграть 100 000 долларов?
Да. В этом весь смысл игры.
СПАСИБО, ЧТО ПОКАЗАЛИ CIRCLE, ЧТО ВАМ ПРАВДА ВАЖНО
Рэйчел, эта улыбка…
Я не ожидал, что ты такая развратница, но…
- В этом суть игры. - Смотри, какая оторва эта Рэйчел?
Да Джианна думает только об игре!
Кажется, целую вечность назад
Мэделин и Рэйчел поменялись профилями.
Мэделин хочет поболтать со своей со-разрушительницей
и узнать, какие у нее планы на игру.
Раньше мы были союзницами.
Я хочу показать, что наш союз еще в силе,
и, возможно, узнать, кого она поставит последним.
Circle, открой приватный чат с Рэйчел.
«Мэделин пригласила вас в приватный чат».
О чём она хочет со мной поговорить?
Circle,
открой приватный чат с Мэделин.
Начнем чат с шутки.
Сообщение:
«Рэйчел, похоже, в тебе еще осталось что-то от Мэделин.
#СексКоролева. #…»
«…ГоржусьТобой. Смеющийся эмодзи».
Ладно, давай немного повеселимся, прежде чем перейдем к серьезным делам.
Сообщение:
«Мэделин, нас с тобой поменяли местами не просто так.
#СексКоролевы».
«Кстати,
спасибо за приятную беседу с Кевином в роли "Рэйчел".
Мы с ним тоже мило поболтали».
Отлично. Идеальное начало.
Мне нужен Кевин.
Он в курсе, у меня есть на него компромат.
Он говорит, что просто не спасатель, но дело не только в этом.
С точки зрения стратегии,
я бы хотела, чтобы Кевин был со мной в финальной пятерке,
ведь Кевина ненавидят больше, чем меня.
В общем, я не хочу отправлять Кевина домой,
и, похоже, что Рэйчел тоже. Слава богу!
Сообщение: «Думаю, мы отличная команда,
я хотела узнать, кого ты хочешь заблокировать».
«Я тоже не хочу, чтобы Кевин уходил.
#НаОднойВолне».
Отлично!
Мэделин!
Что мне на это ответить?
Я не хочу, чтобы она думала, что я настраиваю ее против кого-то,
но дело близится к концу.
Пора включать стратегию и логику.
Сообщение:
«Кевин остается.
Кажется, Джадейжа - хороший человек.
Похоже, она тесно сдружилась с Гарретом…»
«…и я думаю, один из них должен уйти.
А что думаешь ты? Эмодзи глаза»
Мне нравится, как продвигается наш диалог.
Правда.
Сообщение:
«Я согласна и думаю, что Гаррет был бы #ЛегкойМишенью».
«Я не против поставить Гаррета на последнее место.
#ЭтоОстанетсяМеждуНами».
Я сама это написала?
Я залезла в мозг Мэделин и написала это сообщение?
Я ждала от нее этих слов!
Так. Похоже, в Мэделин тоже осталось немного от Рэйчел.
Блин… «Гаррет пригласил вас в приватный чат».
Я немного боюсь снова общаться с Рэйчел
после перерыва - она говорит, что думает.
Надеюсь, она увидела, что я пытаюсь вести себя так же.
Ладно. Гаррет, подожди.
Надо договорить с Мэделин.
Так.
Сообщение:
«Боже мой,
Гаррет пригласил меня в приватный чат!
Восклицательный знак.
Я с тобой полностью согласна,
#СохранимЭтоВТайне».
«Не посоветуешь, что ему сказать?»
Меня бы стошнило. Меня буквально мутит.
Что посоветовать?
Сообщение: «Меня от этой новости чуть не стошнило.
Потеющий эмодзи.
Чтобы уберечь наших союзников,
скажи ему, что ты поставишь Тиерру на последнее место,
потому что она быстро меняет стороны».
«#Удачи».
Я могу сказать ему это и соврать.
Ненавижу врать.
Но это не ложь. Мы же играем. Это стратегия.
Отличный совет. Сообщение:
«Отличная идея.
#НадеюсьВсёПолучится.
Спасибо. Эмодзи сердце».
Отправить.
Рэй-Рэй, ты душка.
Ну ладно, Гаррет.
Circle, открой приватный чат с Гарретом.
Привет, Рэйчел!
Грядет блокировка,
и я напомню Рэйчел, что я ее поддержу.
И узнаю, поддержит ли она меня.
Circle, сообщение:
«Боже, твои три слова заставили меня хохотать. #ПростоВизжу».
«Я скучал. Как дела? Эмодзи сердце».
Вот блин.
Мне правда нравится Гаррет,
и мне теперь стыдно за наш с Мэделин сговор.
Сообщение:
«А кто не любит секс? Ха-ха! Восклицательный знак».
Боже, я ее обожаю.
«Только мы с Мэделин это признаем.
Смеющийся эмодзи. Я тоже скучала.
Красное сердце».
Так, Circle, сообщение:
«Слава богу.
Я знал, что не зря оценивал тебя высоко.
Кстати о Мэделин…
Она пришла ко мне #ЗарытьТопорВойны».
Стоп. Что это значит?
Сообщение:
«Какой #Топор вы зарыли?
Думающий эмодзи».
Circle, сообщение:
«Я наезжал на Мэделин в общем чате Circle.
Она пришла ко мне всё прояснить.
Это смелый жест, но я пока еще в раздумьях.
Как ты к ней относишься?» Отправить.
Я не скажу ему, что мы стали союзницами.
Сообщение:
«Мэделин помогала мне, и я чувствую, что могу ей доверять.
Может, ты опасаешься кого-то еще?»
Спасибо, Рэйчел. Это то, что я и хотел узнать.
Сообщение: «Я доверяю твоему чутью.
Я бы не сказал, что опасаюсь,
но я думаю, все согласны, что Кевин должен уйти домой.
#КонецКодексуБратанов».
Отправить.
Я подозреваю Кевина с самого начала,
но для моей стратегии
выгодно держать рядом того, кто никому не нравится.
Сообщение:
«Мне не нравится Кевин с первого дня,
но никто мне не верил, пока он не подставил своих союзников!
Три восклицательных знака.
Но я могу представить, как тяжко ему дважды быть инфлюенсером,
так что мне его жаль.
Ему наверняка было непросто».
«Не говорю, что Кевин должен остаться, но у меня вопрос к Тиерре:
Джадейжа не говорила, что ей доверяет,
и #ОнаСлишкомРассчетливая».
Когда я впервые увидел профиль Тиерры, я сказал:
«Для визажиста это как-то… Где эффектные, яркие фото?»
Она великолепна, и у нее шикарная грудь, согласен.
Но будь я мейкап-инфлюенсером, я бы точно захотел проявить себя.
Circle, сообщение: «Знаешь, для мейкап-инфлюенсера… многоточие…»
«…ее аватарка кажется какой-то пресной.
Косой взгляд.
#ЭтоЯТакКСлову».
Гаррет, я тебя обожаю.
Ладно. Сообщение:
«Думаю, скорее всего, заблокируют Кевина,
но Тиерра потом может занять его место».
«#МыОстаемсяВедьМыКрутоБьемся.
Красное сердце».
Рэйчел, да.
Сообщение:
«Спасибо, что напомнила, что хорошо иметь выбор».
«Я фанат этой игры.
Я твой фанат.
Эмодзи сердечко.
#СадисьРядомСоМнойВФинале».
Ох, Гаррет.
Как же мило.
Я хочу верить в Гаррета. Думаю, он оценивал меня высоко.
Я от него не избавлюсь. Нет.
Рэйчел не может заблокировать Гаррета.
Я не позволю.
Не в мою смену, Гаррет.
Мэделин, надеюсь, ты меня поймешь.
Это вряд ли, ты же обещала поставить его последним.
Игроки выбирали три вещи, без которых не смогут жить.
Теперь выбираю я.
- Разговоры парней об Италии. - Едем в Италию.
Да. Все наши знакомые уже побывали в Италии, а мы нет.
Смех Рэйчел над собой же.
У меня седину видно.
И еще вот это.
- «Внимание!» - «Внимание!» Нет!
- О, Circle. - «Внимание!» Зараза!
Я к этому совершенно не готова.
«Игроки, вы должны оценить друг друга».
О нет.
Боже правый.
«Расставьте игроков с первого по шестое место».
Я уже решил. Я сейчас об этом думаю.
Да уж.
Преодолейте блокировку.
Оценки, которые я выставлю сейчас, могут помочь мне или испортить игру.
Circle, открой мои оценки.
Circle, сохрани Джадейжу на первом месте.
Когда ты ставишь кого-то на первое место,
ты доверяешь этому человеку
и готов идти с ним до конца.
Я буду спокоен, если Джадейжа будет инфлюенсером.
Поставь Джианну на первое место.
Да уж.
В жизни не думал, что когда-нибудь скажу эти слова.
У нас с ней, по сути, тайный уговор,
и мне нужен союзник, чтобы остаться в игре.
Circle, сохрани Кевина на первом месте рейтинга.
Гаррет - мой друг.
Но я не думаю, что у Гаррета сейчас есть враги,
поэтому ему моя помощь особо не нужна.
И мне кажется, что мне выгоднее всего сейчас
поставить Кевина первым,
потому что остальные поставят Кевина последним,
а я хочу, чтобы Кевин пока остался в игре.
Держи друзей близко,
но еще ближе тех, на кого у тебя компромат.
Circle, поставь Кевина на второе место.
Circle, сохрани Рэйчел на втором месте.
Я должна отдать второе место Рэйчел
и сдержать слово, дав ей высокую оценку.
Circle, сохрани Мэделин на втором месте рейтинга.
Мэделин могла быть тем самым разрушителем,
который сделал меня инфлюенсером.
Мэделин - мой лучший друг.
Это мой самый сильный союзник.
Ставь Гаррета четвертым.
Я обещала Мэделин, что поставлю его на последнее место.
Я должна сдержать свое слово,
но я думаю, что именно Гаррет давал мне высокие оценки в игре.
Сохрани Тиерру на пятом.
Я не дам Тиерре стать инфлюенсером,
но я бы хотела, чтобы Тиерра попала в финал вместе со мной,
потому что я не вижу в ней особой угрозы.
Сохрани Джадейжу пятой.
Мы с Джианной согласились,
что Джадейжа должна получить низкую оценку.
И потом Джадейжа будет в отчаянии,
она будет искать союзников, чтобы остаться в игре.
Поставь Джианну пятой.
У нас с Джианной союз, и она одна из моих близких людей.
Однако я должна убедиться, что Джианна останется в игре,
но перестанет быть настолько популярной.
Мы выполним свою часть уговора с Кевином, как обещали.
Сохрани Гаррета на последнем месте рейтинга Джианны.
Circle, сохрани Кевина шестым.
Я не хочу иметь дело с Кевином или его игрой.
Circle…
- …сохрани… - …мои оценки.
ОЦЕНКИ ВЫСТАВЛЕНЫ
В целом… я чувствую себя уверенно.
Надеюсь, я спасла свою репутацию за последние два дня
и я не буду последней.
У меня есть враги в Circle, поэтому я нервничаю насчет того,
какими будут результаты этих оценок.
Игроки здесь уже не первый день,
они готовы на что угодно, лишь бы не скучать.
…восемь, девять, десять. Чёрт!
Паника берёт верх.
Сейчас Кей Ферн готов на всё ради хорошей вилки.
Вилка захвачена.
Вот что бывает с Гарретом без спортивных нагрузок.
А вот и он.
Редкий пятнистый ягуар Circle.
Баланс новорожденного олененка.
Я себе все ногти сгрызу.
Было бы здорово погладить одного из таких ягуаров.
Задание завершено.
Пол больше не лава.
Да! Круто быть чемпионом, детка.
Молодец, милый.
Но для всех будет лучше, если Circle вас чем-то займет.
«Внимание!»
Что там у тебя, Circle?
Что ты там приготовил?
Выкладывай, Circle.
«Результаты оценок готовы».
Оглашай. Поехали.
«Два игрока с высшими оценками станут инфлюенсерами».
Если я не буду инфлюенсером, путь это будут Джайдейжа и Рэйчел.
Каждая будет сражаться за меня.
«Инфлюенсеры должны выбрать, кого заблокировать в Circle».
Надеюсь, этого хватит,
чтобы Тиерра оказалась на месте повыше.
Надеюсь, я инфлюенсер. Или Гаррет.
Думаю, всё, что я сделал за последние пару дней,
должно помочь мне пережить эту блокировку.
Сейчас решающий момент.
Седьмое и последнее место.
Думаю, это будет Кевин,
но, честно говоря, после парочки последних чатов,
возможно, там будет Тиерра.
Мы не хотим видеть лицо Тиерры на седьмом месте!
Это не мило!
Да, я разозлила людей. Да, многим я не нравлюсь.
Пусть там будет Гаррет.
Гаррет или Джадейжа. Прошу.
Ура!
Да!
Игрок, который меня не любит, теперь не станет инфлюенсером.
Мой дружочек, как же так?
Чем вам Гаррет не угодил?
Circle, я не могу потерять еще одного из моих парней.
Такого я не ожидала.
Абсолютно.
Гаррет!
Ох, дорогуша.
Кевин, я знаю, ты прыгаешь от счастья, и твоя завивка трясется,
ведь мы сделали, что обещали.
Не благодари.
Шестое. Предпоследнее место. Еще рано. Я могу быть выше.
Кто там, чёрт возьми? Это Кевин? Это мы? Джадейжа?
Тиерра?
Меня тут не особо любят.
Я не удивлюсь, если мое имя окажется шестым.
Лузеры.
Я думала, Кевина ненавидят больше, чем меня.
Странно, что это не Кевин,
ведь буквально каждый его ненавидел.
Кевин не в двойке худших. Что за фигня тут творится?
Обалдеть, я думал, что Мэделин будет выше.
Интересно, кто так оценил Мэделин.
Кажется, все стали замечать, что она манипуляторша.
Я?
Я на пятом?
Что?
Вы оценили Кевина лучше меня?
Боже мой, это всё какая-то шутка.
Гаррет и Джадейжа. Очевидно, что они зависимы друг от друга.
- Да. - Они для нас правда угроза?
Раз Джадейжа на пятом месте, как я могу остаться в игре?
Тиерра!
Шикарно!
Вот это да!
Почему Кевин выше всех нас? Ведь вчера его все ненавидели.
Я думала, его не любят.
Значит, есть шанс, что мы снова станем инфлюенсерами?
Пусть я буду третьей, и мне не придется принимать решение.
Я ожидаю, что буду третьим. Супер. Меня это устраивает.
Рэйчел на третьем месте. Я не обязана принимать решение.
Бро!
Мы инфлюенсеры. Мы в двойке лучших.
Кевин - инфлюенсер? Какого чёрта?
Боже. Как Джианна и Кевин снова стали инфлюенсерами?
Почему они единственные,
кто обладал этой синей галочкой?
Кевин - таракан. Делает всё, чтобы выжить.
Можете поливать его ядом.
Он восстанет из пепла,
таракан с перманентом, готовый убивать.
Кто меня так высоко оценивает?
Я бы не поставила Кевина на первое место рейтинга,
если бы знала, что остальные поступят так же.
Я думала, что помогаю ему
и сбиваю с пьедестала Джианну и Рэйчел,
но не случилось того, на что я рассчитывала.
Спорим, Джианна первая,
потому что к ней все игроки тут подлизываются.
- Мы первые, бро! - Первые! Да!
Да!
Мы и Завивка вместе, будто и не расставались.
Мы же можем сейчас изменить ход всей игры.
Кевин превратился из нашего заклятого врага
в нашего сильнейшего союзника в Circle.
Сильнейший союз всех времен в Circle.
Рейтинги испортили всю картину. Придется мне составлять новый план.
Спасибо, Circle.
Меня тошнит от Джианны. Что в ней такого хорошего?
Она использует мыло и воду.
Я, в принципе, доволен.
В прошлый раз Кевин сказал, что он за меня вступился.
ДЖИАННА И КЕВИН ИДУТ В HANGOUT
Что ж. Кажется, это меня.
Такое дежавю. Они только что оттуда вернулись!
Почему никто этого не видит?
Остается надеяться, что Кевин на меня не злится.
Все думают, что в Hangout мы с Джианной - заклятые враги.
Наш союз полностью изменит ход этой игры.
- Готов к третьему раунду? - Третий раунд с Кевином?
Я родился готовым. Возьми блокнот.
- Третий раунд, детка! - Пошли.
«Звездные войны». «Крестный отец». «Назад в будущее».
Что у них общего?
Это трилогии с не самой лучшей концовкой.
Без обид, ботаны.
Надеюсь, что Кеванна - Кевин и Джианна…
Логичное прозвище!
…не вступят в этот клуб.
Ох ты ж боже мой.
Они могли бы уже назвать комнату в честь Джианны, да?
Моя золотая чаша.
Я так тебя люблю.
Салют всем в Hangout.
Самая культовая трилогия в истории Circle.
Да уж. Трижды быть тут с одним человеком.
Сама вижу это впервые, а я здесь уже давно.
- Открой чат инфлюенсеров… - …чат инфлюенсеров.
…с Кевином, снова.
Перейдем к делу.
Сообщение: «Какая приятная встреча…
Многоточие, снова». Заглавными буквами.
«Смеющийся эмодзи». Отправить.
Я тоже рад тебя видеть.
Сообщение:
«Нужно перестать тут встречаться.
Смеющийся эмодзи.
Джианна и Кев, инфлюенсеры, часть третья!
Восклицательный знак».
Отправить.
Отлично!
Знаешь, это уже становится забавным.
Сообщение: «Мы с тобой уже всё обсуждали ранее».
«Ты не передумал, Кев?»
Джианна подкатывает ко мне, «Кев», не «Кевин».
Похоже, мы и правда подружились.
Джианна явно ссылается на нашу сегодняшнюю беседу,
когда мы условились выгнать Гаррета.
Сообщение: «Я знаю, что у нас уже есть план,
запятая, но судя по оценкам, запятая…»
«…думаю, нам стоит рассмотреть еще варианты».
Я согласен.
Вот уж не думал, что мы будем доверять Кевину и его завивке.
Никогда не знаешь, что Circle выкинет.
Сообщение:
«Абсолютно согласна.
Гаррет на последнем месте, он не представляет угрозы.
Но мы не отметаем его кандидатуру».
«Давай рассмотрим другие варианты».
Да!
Именно это я и хотел услышать от Джианны.
Я хочу оставить Рэйчел,
потому что у Рэйчел есть компромат на меня,
о том, кем я являюсь на самом деле.
Но Джианна об этом не знает.
Сообщение: «Обсудим Рэйчел.
Я знаю, что вы близки, запятая,
но она также очень сильный игрок.
Если мы ее оставим, это поможет нам на пути к нашей цели…»
«…но мне нужна твоя помощь, чтобы наладить с ней контакт».
- «#ЧтоДумаешь». Отличное сообщение. - Супер.
Кевин, Капитан Очевидность.
Рэйчел и правда очень сильный игрок,
она всё сильнее с каждым днем.
Если она останется, это поможет нам обоим,
ведь тогда мы не будем казаться предателями.
Сообщение: «Сто процентов.
Она определенно сильный игрок.
Однако сейчас ее присутствие в игре выгодно нам обоим».
«Я обязательно поговорю с ней о тебе».
Да!
Это может навести мосты,
и тогда наша команда, Джианна, Рэйчел и я, можем работать вместе.
Поговорим о Мэделин.
Я думаю, стоит оставить Мэделин в игре.
Это поможет нам с Джианной в дальнейшем.
Сообщение: «Мэделин не является для нас угрозой,
судя по ее месту в рейтингах. Точка».
- Да пацан - стратег. - Да.
- Отлично, Кевин. - Ага.
Рэйчел не обсуждается. Мэделин не обсуждается.
- Плохо, когда тебя обсуждают. - Мы и Кевин.
Сообщение: «Поговорим о Тиерре.
Мне кажется, в будущем она будет высоко
оценивать нас обоих».
#ОнаНамНеУгрожает. Но я согласен.
Я с этим согласен. И мы с Кевином ей тоже нравимся.
Сообщение «Я согласна.
Ей придется давать нам хорошую оценку…»
«…ведь мы уже дважды оставляем ее в Circle».
Ура!
Джианна явно не знает,
что мы с Тиеррой заключили союз.
Пусть так и будет. Ей об этом знать не нужно.
Сообщение: «Похоже, выбор между Джадейжей и Гарретом».
«#ВремяВыбирать».
Теперь у нас на спине гигантская мишень.
Мы явно самый сильный игрок на данный момент.
Я увидел, что Гаррет оказался на самом последнем месте,
и если он уйдет сейчас, то это ничего не изменит.
Сообщение: «Я понимаю, у тебя союз с Джадейжей.
Однако, запятая,
Гаррет был последним в рейтинге и не представляет угрозы. Точка.
А она меня не любит, и, проще говоря, запятая,
она #ДляНасБольшаяУгроза».
Отправить.
У Кевина разумные предложения.
У Гаррета нет власти, он не представляет угрозы,
но Джадейжа…
- Если мы разорвем с ней союз… - Мы будем…
Многие, включая Рэйчел, знают, что мы союзники.
Я без проблем возьму на себя ответственность за блокировку,
если это так беспокоит Джианну.
Сообщение: «Отличная мысль,
но ради меня и ради нашего союза,
я не могу быть предательницей.
Джадейжа будет бессильна, когда Гаррет уйдет домой».
«Если нужно, я за тебя поручусь,
без проблем».
Джадейжа должна выйти из игры. Это же нужно нам обоим, Джианна.
Сообщение: «Блокировка Джадейжи ослабит как Гаррета, так и Мэделин.
Это наш последний шанс нанести такой мощный удар».
- «Не упустим шанс». - О боже. Старая песня, Кевин.
Мы почти договорились!
Неужели мы думали, что всё пройдет гладко?
- Ни фига. - Нет.
Сообщение «Я не могу…» «Не могу» заглавными буквами.
«…обмануть».
«#ЯВыбираюГаррета».
В этом мире есть две важные вещи:
наши яйца и слово.
От них - руки прочь.
Чёрт возьми, Джианна.
- Да ладно, Кев. - Пожалуйста, бро.
Пока Кей Ферн и Джианна сошлись в битве, снова,
остальные собираются искренне пожалеть себя.
Ой, простите, мне сказали, это называется «Чат группы риска».
«Вас пригласили…»
«…В "Чат группы риска"».
Мне надоело, что меня приглашают в этот чат.
Мне нечего сказать этим лохам.
Я не хочу быть в этом чате.
Все спросят: «Как Кевин стал вторым?»
Я ничего не скажу, я сохраню это в тайне.
Видимо, я сделал что-то не так.
Как я попала в чат с теми, кто играет грязно?
Circle…
…открой «Чат группы риска».
Сообщение…
Рэйчел печатает. Рэйчел, ты же на третьем месте.
Ты ничем не рискуешь.
Ладно, я сошлюсь на маму, хотя это я и есть.
«Мы оказались в чате, где никто не хочет быть…
Многоточие».
«Моя мама всегда говорила: "В жизни нет гарантий…"»
«…но если вам повезет найти друзей,
вас всегда будут любить и поддерживать, что бы жизнь ни готовила».
«#СемьяCircle».
Рэйчел, думаю, ты и есть твоя мама. Поэтому ты такая дерзкая и боевая.
У тебя есть дети, ты знаешь жизнь.
Прибереги эти жизнерадостные цитаты для своей доски Pinterest.
- Слышать не хочу. - Кошечка любит царапать.
Я в такой ситуации, когда мне нечего терять.
Сообщение:
«Да пусть уже Джианна и Кевин оставят эти галочки себе.
Почему ничего не меняется? Смеющийся эмодзи».
Circle, отправить.
Хороший вопрос. Почему ничего не меняется?
Я не хотела быть тем, кто скажет: «Народ, вы чего?»
Кевин трижды был инфлюенсером?
Вы все кричали, что никогда не станете союзниками Кевина.
Что вы его ненавидите.
А теперь Кевин отправит домой одного из нас.
Так зачем ты поставила его первым?
Сегодня всё перевернулось. Я еще никогда так не ошибался.
Давайте менять игру. Мы постоянно находимся под угрозой.
Неужели мы позволим и дальше Кевину и Джианне тут верховодить?
Circle, сообщение: «А завтра
нас останется четверо, а их - только двое.
Видимо, мы с вами что-то упускаем… Многоточие.
Но мне не хочется отдавать им 100 тысяч. Эмодзи глаза».
Гаррет!
Ого…
- Я должна защитить Джианну. - Я согласен с Гарретом.
Все здесь ругали Кевина в чатах, а он всё равно стал инфлюенсером.
Сообщение: «Отлично сказано, Гаррет.
Я знаю, что оставила дом не для того, чтобы лично вручить им победный чек.
Нам явно нужно прозреть и понять, как они ведут игру».
Отправить сообщение.
Да. Мы что-то упускаем.
Вот я о чём. Мы чего-то не замечаем.
Не говори лишнего. Осторожно, Тиерра.
Я до сих пор в шоке,
потому что в чате буквально все его ненавидели.
Не только вчера.
А сегодня он инфлюенсер.
Объясните мне, где тут логика.
Они сейчас сговорятся.
Я должна быть частью бунта, чтобы знать, что происходит,
но я не буду наезжать на свою подругу Джианну.
Сообщение: «Гаррет, я ценю твоя дерзость.
Подмигивающий эмодзи».
Отправить.
Не пойму, Рэйчел согласна?
Я буду здесь шпионом Джианны.
Пришлось открыть им глаза на очевидный факт,
что Джианна и Кевин - реально лидеры в этой игре.
Если меня сегодня заблокируют,
надеюсь, я хотя бы подпорчу репутацию Джианны и Кевина.
Но пора что-то делать.
Да, ты прав, Гаррет.
Инфлюенсерам пора принять решение, причем прямо сейчас.
Circle…
- «Внимание!» - «Внимание!» Нет! Пора.
Вот блин.
Что сейчас будет?
Финал уже близко.
Я должна остаться.
«Инфлюенсеры приняли решение».
Надеюсь, всё будет так, как лучше для Тиерры,
и Тиерра не уедет домой.
Хоть бы Джианна сражалась за меня.
- Тяжело. Это сложное решение. - Это и правда очень тяжело.
Джианна печатает. Сейчас узнаем.
«На данном этапе в Circle все решения даются тяжело».
Боже мой.
У меня ладони вспотели.
«Мы решили заблокировать этого игрока,
потому что, в итоге,
нам с Кевином нужно думать в первую очередь о себе».
Что это вообще значит?
Значит, это может быть кто угодно.
По сути, она сказала, что союзов больше нет.
Интересно, что Джианна сказала «нам с Кевином», будто они вместе.
Это значит, что Кевин выбрал себя, а не своих союзников.
«Игрок, которого мы решили заблокировать…»
Это был трудный выбор, Джианна. Я тебя понимаю.
- Отправить сообщение. - Их осталось шестеро.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева