1
00:00:17,183 --> 00:00:18,985
เช้าอีกวันในเดอะ เซอร์เคิล

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,122
และจากตรงนี้
นี่ดูเหมือนเรื่องราวของความรัก

3
00:00:22,622 --> 00:00:25,158
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
{\an8}เพราะที่นี่ไม่มีอะไร นอกจากบรรยากาศสบายๆ

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,131
{\an8}มาดูกันว่าเราจะรอจนถึงมื้อเช้า
โดยไม่พูดถึงเรื่องที่คุณก็รู้อยู่แล้วได้ไหม

6
00:00:31,631 --> 00:00:33,666
{\an8}วันนี้จะมีคนถูกบล็อก

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,068
{\an8}อุ๊ย เอาแล้วไง

8
00:00:35,769 --> 00:00:40,273
{\an8}เราต้องทำทุกอย่างเพื่อให้คนคนนั้นไม่ใช่เรา

9
00:00:40,340 --> 00:00:43,610
{\an8}ขั้นแรกคือคุณต้องตอกไข่ให้แตก

10
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
{\an8}เหมือนที่ฉันทำให้ผู้เล่นในเกมนี้หัวแตกมาตลอด

11
00:00:47,947 --> 00:00:51,418
อย่ากลัวที่จะเลอะเทอะ
คุณก็รู้ว่าเทียร่าเลอะเทอะแก่นเซี้ยวนิดหน่อย

12
00:00:51,484 --> 00:00:55,755
{\an8}ถ้าคืนนี้ฉันได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์
ฉันก็รับประกันความปลอดภัยของเทียร่าได้

13
00:00:55,822 --> 00:00:58,091
เพราะต่อให้นางไม่มีคนอื่น

14
00:00:58,158 --> 00:01:00,960
นางก็มีฉัน และฉันรู้ว่าฉันมีนาง

15
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
{\an8}วันนี้… ไม่ลุยก็เละ

16
00:01:04,030 --> 00:01:08,468
เราต้องเคลื่อนไหวครั้งใหญ่
ไม่งั้นเราได้กลับบ้านแน่

17
00:01:08,535 --> 00:01:14,374
ผมรู้สึกว่าอย่างน้อยก็มีสองสามคนแน่ๆ
ที่จะจัดให้ผมอยู่อันดับสุดท้าย

18
00:01:14,441 --> 00:01:17,377
{\an8}ฉันพยายามเอาเควินออกตั้งแต่วันแรก

19
00:01:17,444 --> 00:01:20,080
{\an8}แดเรียนเป็นเหตุผลเดียว
ที่ทำให้ฉันไม่อยากส่งเควินกลับบ้าน

20
00:01:20,146 --> 00:01:22,916
เพราะฉันรู้ว่าแดเรียนต้องการเขาเป็นพันธมิตร

21
00:01:22,982 --> 00:01:26,453
และตอนนี้แดเรียนไม่อยู่แล้ว
ฉันก็เอาเควินออกไปได้

22
00:01:26,519 --> 00:01:30,223
{\an8}เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหลบเลี่ยงการบล็อก

23
00:01:30,290 --> 00:01:34,160
{\an8}- ชัดเจนว่าไม่มีใครคิดว่าเราเป็นโปรไฟล์ปลอม
- ใช่ ฉันว่าเล่นถูกวิธีแล้ว

24
00:01:34,227 --> 00:01:36,162
เราทำได้ดีมาก ดีจริงๆ

25
00:01:44,237 --> 00:01:46,039
เพราะเป็นยามเช้าในเดอะ เซอร์เคิล

26
00:01:46,106 --> 00:01:49,442
ก็เลยเหมือนยามบ่ายในเดอะ เซอร์เคิล
หรือยามเย็นในเดอะ เซอร์เคิล

27
00:01:49,509 --> 00:01:53,179
เค เฟิร์นกำลังพยายามคิดหาทางเอาตัวรอด
ในการจัดอันดับครั้งต่อไป

28
00:01:53,246 --> 00:01:56,316
เซอร์เคิล เชิญจีอานนาเข้าร่วมแชทส่วนตัวหน่อย

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
พระเจ้าช่วย

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,622
"เควินเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

31
00:02:02,689 --> 00:02:04,757
อย่างน้อยก็ขอฉันกินยาลดกรดก่อน แป๊บนะ

32
00:02:04,824 --> 00:02:07,594
เซอร์เคิล พาจีอานนาไปที่แชทส่วนตัวกับเควินที

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,131
โอ้ เอาแล้ว

34
00:02:13,266 --> 00:02:15,768
และเริ่มละนะ

35
00:02:16,336 --> 00:02:18,638
{\an8}ข้อความ "ไง จีอานนา

36
00:02:18,705 --> 00:02:21,374
{\an8}ผมทำตามข้อตกลงของเราในส่วนของผมแล้ว

37
00:02:21,441 --> 00:02:24,377
{\an8}ตอนนี้ได้เวลาที่คู่หูพลังลับ

38
00:02:24,444 --> 00:02:27,280
{\an8}จะร่วมมือกันเข้าสู่การจัดอันดับของวันนี้

39
00:02:27,347 --> 00:02:30,416
{\an8}#เป้าหมายต่อไปของเราคือใคร"

40
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
ส่งข้อความ

41
00:02:33,019 --> 00:02:36,189
ฉันชอบจีอานนากับไอ้ผมดัดนะ คู่หูลับ

42
00:02:36,256 --> 00:02:37,891
ไม่มีใครคิดว่าเราร่วมมือกับเขาจริงๆ

43
00:02:37,957 --> 00:02:41,828
เขาทำตามที่พูด และเขาอยากได้อันดับที่ดีจริงๆ

44
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
นั่นน่ะสิ ชัดเจนจริงๆ

45
00:02:43,496 --> 00:02:47,233
การเก็บเขาไว้เป็นเรื่องดีมากสำหรับเรา
เพราะข้อหนึ่ง

46
00:02:47,300 --> 00:02:48,668
เขาดูไม่เหมือนตัวอันตราย

47
00:02:48,735 --> 00:02:51,304
และยิ่งไปกว่านั้น เราจะบล็อกคนที่

48
00:02:51,371 --> 00:02:53,339
เป็นโล่ให้เราได้ทำไม
ถ้าเราอยากให้เขาเป็น

49
00:02:53,406 --> 00:02:56,242
คำถามคือ เราควรบอกเขาว่า
เป้าหมายต่อไปของเราคือใครดี

50
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
{\an8}ข้อความ "ไง เควิน

51
00:02:58,344 --> 00:03:02,248
{\an8}ฉันซาบซึ้งจริงๆ คุณรักษาคำพูด มาวุ่นกันเถอะ

52
00:03:02,315 --> 00:03:05,952
{\an8}คุณรู้สึกยังไง
กับจาเดจาห์ แมเดลิน และเรเชลบ้าง"

53
00:03:06,452 --> 00:03:07,487
{\an8}ส่งข้อความ

54
00:03:08,221 --> 00:03:12,725
ขอโทษนะ จีอานนา ผมจะไม่สนคำถามคุณ
ผมจะตรงเข้าประเด็นเลย

55
00:03:12,792 --> 00:03:13,726
{\an8}ข้อความ

56
00:03:14,227 --> 00:03:17,297
{\an8}"ผมรู้ว่าคุณสนิทกับคนพวกนั้น แต่ขอถามหน่อย

57
00:03:17,363 --> 00:03:21,134
คุณมองว่าใครเป็นคู่แข่งตัวฉกาจของคุณ"

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
{\an8}ส่งข้อความ

59
00:03:23,603 --> 00:03:26,472
ฉันชอบข้อความนี้จริงๆ
ฉันคิดว่ามันเป็นคำถามที่เยี่ยมมาก

60
00:03:26,539 --> 00:03:29,642
ณ ตอนนี้ เรเชลอาจจะเป็นหนึ่งในคู่แข่งตัวฉกาจ

61
00:03:29,709 --> 00:03:33,746
ฉันชอบจริงๆ ที่โอกาส
ในการคว้าเงิน 100,000 ของเรามีมากกว่า

62
00:03:33,813 --> 00:03:37,016
ถ้ามีโลกที่อาจไม่มีเรเชลอยู่ที่นั่น

63
00:03:37,083 --> 00:03:39,819
ถึงจะแย่ที่พูดแบบนั้นก็เถอะ เพราะเรารักเรเชล

64
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
ใช่

65
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
{\an8}ข้อความ "เป็นคำถามที่ดีมาก

66
00:03:43,590 --> 00:03:47,594
{\an8}ตอนนี้ ฉันคงตอบว่าไม่แมเดลินก็เรเชล"

67
00:03:47,660 --> 00:03:48,494
{\an8}ส่งข้อความ

68
00:03:49,128 --> 00:03:53,733
{\an8}- คุณก็รู้ว่านั่นจะทำให้เขาพูดว่าอะไร
- โอ้ เช็ด!

69
00:03:54,367 --> 00:03:56,769
โอ้พระเจ้า

70
00:03:56,836 --> 00:03:59,806
{\an8}"คุณมองว่าใครเป็นคู่แข่งตัวฉกาจของคุณ"

71
00:03:59,872 --> 00:04:00,974
{\an8}ส่งข้อความ

72
00:04:01,674 --> 00:04:03,142
โอเค ข้อความ

73
00:04:03,643 --> 00:04:04,510
"ตอนนี้

74
00:04:04,577 --> 00:04:08,915
ผมคงบอกว่าจาเดจาห์กับแกร์เร็ต
เป็นตัวอันตรายที่สุดสำหรับผม

75
00:04:08,982 --> 00:04:12,118
{\an8}ผมรู้ว่าหลายๆ คนจะจัดอันดับให้พวกเขาสูงสุด…"

76
00:04:12,185 --> 00:04:14,354
{\an8}- "และพวกเขาดูสนิทกัน"
- ก็จริง

77
00:04:14,420 --> 00:04:17,156
ก็จริง แน่นอนว่าเรารู้
ว่าจาเดจาห์เป็นพวกเรา ใช่ไหม

78
00:04:17,223 --> 00:04:18,258
- ใช่
- แต่…

79
00:04:18,324 --> 00:04:21,160
การที่เธอกับแกร์เร็ตสนิทกันมาก

80
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
ดูเหมือนพวกเขาสองคนจะ…
ตอนนี้เป็นพวกเดียวกันแล้ว

81
00:04:23,863 --> 00:04:27,166
และมันทำให้โอกาสที่เราจะได้อันดับดีๆ หายไป

82
00:04:27,233 --> 00:04:29,302
- ฉันคิดว่าเราจะบอกเควินเรื่องนี้
- ดีเลย

83
00:04:29,802 --> 00:04:33,806
{\an8}ข้อความ "ถ้าแกร์เร็ตถูกบล็อก
จะเป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่

84
00:04:33,873 --> 00:04:37,543
{\an8}เขาสนิทกับจาเดจาห์มาก และถ้าเขาออกไป

85
00:04:37,610 --> 00:04:41,347
{\an8}เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่น
นอกจากไขว่คว้าหาพันธมิตรอีกคน"

86
00:04:43,883 --> 00:04:46,286
ผมชอบวิธีของคุณตอนนี้มาก จีอานนา

87
00:04:46,352 --> 00:04:48,021
เราไม่ทำให้จาเดจาห์ตกอยู่ในอันตราย

88
00:04:48,087 --> 00:04:50,023
- ใช่
- เราแค่กำจัดบางคนออกไป

89
00:04:50,089 --> 00:04:53,359
เธอพูดอยู่ตรงนั้นว่า
"จะเป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่"

90
00:04:53,426 --> 00:04:57,130
ผมบล็อกคนที่พยายามจะเขี่ยผมออกจากเกม

91
00:04:57,196 --> 00:05:01,334
จากนั้นจาเดจาห์ก็จะพยายาม
สนิทกับจีอานนามากขึ้น

92
00:05:01,401 --> 00:05:02,502
หรือใครจะรู้

93
00:05:02,568 --> 00:05:04,504
อาจจะพยายามสนิทกับผมด้วยซ้ำ

94
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
{\an8}ข้อความ "ผมเห็นด้วย

95
00:05:07,340 --> 00:05:10,376
{\an8}ผมรู้สึกว่าจาเดจาห์เป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่ง

96
00:05:10,443 --> 00:05:14,047
{\an8}และถ้าเธอไม่ได้เป็นพันธมิตรกับแกร์เร็ต
เธอจะอ่อนแอลง…"

97
00:05:14,113 --> 00:05:16,015
{\an8}"#แกร์เร็ตคือเป้าหมาย

98
00:05:16,082 --> 00:05:18,685
{\an8}#จาเดจาห์คือคนต่อไป"

99
00:05:18,751 --> 00:05:21,521
เราต้องคิดเรื่องตัวอันตราย

100
00:05:21,587 --> 00:05:26,426
ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าแมเดลิน
เป็นอันตรายต่อเรามากกว่าเรเชล

101
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
แน่นอนว่ามากกว่าจาเดจาห์ หรือแม้แต่แกร์เร็ต
แมเดลินอาจเป็นตัวอันตรายที่สุดของเรา

102
00:05:30,730 --> 00:05:33,499
{\an8}ข้อความ "ก่อนที่เราจะพิจารณาจาเดจาห์

103
00:05:33,566 --> 00:05:35,935
{\an8}แมเดลินกับเรเชลอาจอันตรายมากกว่า"

104
00:05:36,002 --> 00:05:38,271
- "#คู่หูลับ" ไหม
- คู่หูลับ

105
00:05:38,338 --> 00:05:39,539
จากนั้นเราก็ย้ำว่า

106
00:05:39,605 --> 00:05:41,274
"อย่าบอกใครนะว่าเราร่วมมือกัน"

107
00:05:41,341 --> 00:05:43,142
{\an8}ใช่ ส่งข้อความ

108
00:05:43,643 --> 00:05:47,347
ตอนนี้เรเชลอันดับสูงกว่าแมเดลินนะ

109
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
เธอต้องเป็นเป้าหมายต่อไปแน่

110
00:05:48,948 --> 00:05:49,982
ข้อความ

111
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
{\an8}"ฉันคิดว่าแผนการควรจะเป็น

112
00:05:52,952 --> 00:05:57,523
{\an8}จัดอันดับแกร์เร็ต
แล้วก็จาเดจาห์ แล้วก็เรเชลไว้ต่ำๆ

113
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
{\an8}จากนั้นเราก็ไปว่ากันต่อที่จาเดจาห์และเรเชล

114
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
{\an8}- "เรามีแผนไหม"
- เขาจ้องเล่นงานพันธมิตรของเราทุกคน

115
00:06:03,896 --> 00:06:05,565
{\an8}"#กลยุทธ์ลับ"

116
00:06:08,668 --> 00:06:10,737
เขาจ้องเล่นงานพันธมิตรของเราทั้งสองคน

117
00:06:10,803 --> 00:06:12,939
และเขารู้ว่าเราสนิทกับสองคนนั้นที่สุด

118
00:06:13,005 --> 00:06:15,274
นี่อาจเป็นแผนของเขากับแมเดลินก็ได้

119
00:06:15,341 --> 00:06:18,878
มาพูดกันตรงๆ เถอะ
เรเชลกับจาเดจาห์เป็นอันตรายต่อเรา

120
00:06:18,945 --> 00:06:22,915
เราอาจพูดตรงๆ กับเขาเลยก็ได้ว่า
"ฉันชอบไอเดียนี้นะ"

121
00:06:22,982 --> 00:06:26,753
เหมือนเราปลูกฝังความคิดเขาว่า
"นี่ เรื่องนั้นเราไม่ติดหรอกนะ

122
00:06:26,819 --> 00:06:28,421
{\an8}ข้อความ "ได้…"

123
00:06:28,488 --> 00:06:30,256
{\an8}"ฉันโอเคกับแผนนี้"

124
00:06:31,791 --> 00:06:35,895
สุดยอด!

125
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
จีอานนา…

126
00:06:38,998 --> 00:06:40,733
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ

127
00:06:41,300 --> 00:06:42,735
เซ็นชื่อบนเส้นประแล้ว

128
00:06:42,802 --> 00:06:44,270
แผนการพร้อมดำเนินการแล้ว

129
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
เป็นการเดินเกมที่ยิ่งใหญ่อลังการมาก

130
00:06:47,473 --> 00:06:51,043
เราต้องทำให้เราไม่อยู่ในโลกที่
แมเดลินกับเควินเป็นอินฟลูเอนเซอร์ให้ได้

131
00:06:51,110 --> 00:06:55,181
แล้วมาพลิกเกมใส่เรา และทำเหมือน
เราเป็นคนโง่ และบล็อกเรา ดังนั้น…

132
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
ใช่ เรายังต้องคิดอีกหลายเรื่อง

133
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
ค่อยเป็นค่อยไป

134
00:06:59,685 --> 00:07:02,054
ขอบคุณนะ เควิน ชอบผมดัดนะ

135
00:07:02,855 --> 00:07:05,658
กลยุทธ์เริ่มเข้มข้นขึ้นแล้ว

136
00:07:05,725 --> 00:07:08,861
จึงได้เวลาทำสมาธิแบบเซอร์เคิลแล้ว

137
00:07:08,928 --> 00:07:12,632
และเค เฟิร์นก็เข้าใจผิดอย่างมหันต์
ว่าสวนเซนทำงานยังไง

138
00:07:12,698 --> 00:07:16,836
สวนเซน ช่วยเพิ่มความสงบ
เป็นสองหรือสามเท่าทีได้ไหม

139
00:07:17,937 --> 00:07:18,771
ขอบคุณ

140
00:07:20,039 --> 00:07:21,007
นึกแล้วเชียว

141
00:07:22,375 --> 00:07:23,676
มีเมล็ดด้วย เซ็ง!

142
00:07:24,944 --> 00:07:26,746
เซนจ้ะ จาเดจาห์ เซน

143
00:07:27,647 --> 00:07:28,514
เจ็บข้อศอกว่ะ

144
00:07:28,581 --> 00:07:30,750
นั่นอาจเป็นเซนแบบที่เราจะได้รับจากจีอานนา

145
00:07:34,754 --> 00:07:36,989
ให้ผมได้อยู่ที่นี่ต่อเถอะนะ

146
00:07:37,056 --> 00:07:40,359
ฉันคิดว่านั่นเป็นการฝึกสมาธิ
ที่ผ่อนคลายน้อยที่สุดแล้ว

147
00:07:40,426 --> 00:07:43,429
พูดถึงสิ่งที่ไม่ผ่อนคลายแล้ว นี่คือเทียร่า

148
00:07:43,496 --> 00:07:45,832
เธออยากแชทส่วนตัวกับจาเดจาห์

149
00:07:47,366 --> 00:07:50,803
"เทียร่าเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

150
00:07:50,870 --> 00:07:53,005
แม่เจ้า เอาแล้วไง

151
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
ฉันไม่ชอบเทียร่า

152
00:07:54,841 --> 00:07:57,777
นางมักจะมีความเห็น

153
00:07:57,844 --> 00:08:00,313
กับเรื่องที่ไม่เกี่ยวอะไรกับนาง

154
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
โอเค เซอร์เคิล

155
00:08:01,981 --> 00:08:04,784
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเทียร่าหน่อย

156
00:08:04,851 --> 00:08:08,187
{\an8}เอาละ หันหลังกลับไม่ได้แล้ว

157
00:08:08,688 --> 00:08:12,425
{\an8}ฉันอยากให้นางเห็นหัวใจฉัน
ข้อความ "ไง จาเดจาห์

158
00:08:12,492 --> 00:08:15,828
{\an8}ตั้งแต่วันที่ฉันมาเล่นเกมนี้
เธอเป็นคนที่ฉันรักจริงๆ"

159
00:08:15,895 --> 00:08:17,697
"เธอเปิดเผยเรื่องในอดีตมาก

160
00:08:17,763 --> 00:08:19,632
และฉันอยากเล่าอดีตของฉันบ้าง

161
00:08:19,699 --> 00:08:21,868
{\an8}#สาวๆ ผู้ล้มแล้วลุกเก่ง"

162
00:08:24,804 --> 00:08:25,638
เอาละ

163
00:08:26,138 --> 00:08:28,908
ฉันอยากให้เทียร่ารู้สึกว่า

164
00:08:29,542 --> 00:08:32,011
"ใช่แล้วสาว เราสนิทกัน เราสนิทกันมาก"

165
00:08:32,078 --> 00:08:35,281
แต่ไม่พูดออกไปตรงๆ เทียร่าจะได้ไม่คิดว่า

166
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
"คนที่ฉันคิดว่าเป็นพันธมิตรกับฉันมันเสแสร้ง"

167
00:08:38,017 --> 00:08:41,888
เพราะฉันไม่เคยพูดหรือบอกเป็นนัยเลย
ว่าฉันเป็นพันธมิตรกับเทียร่า

168
00:08:42,655 --> 00:08:45,458
{\an8}ข้อความ "ไง สาวเทียร่า

169
00:08:45,525 --> 00:08:48,327
{\an8}ฉันอยากคุยกับเธอเป็นการส่วนตัวมาตลอด"

170
00:08:48,394 --> 00:08:50,630
"เธอเคยบอกว่าเธอเป็นลูกบุญธรรม

171
00:08:50,696 --> 00:08:54,100
และบอกว่ามาแข่งเกมนี้เพื่อลูกสาวและแม่

172
00:08:54,166 --> 00:08:58,137
{\an8}ฉันบอกได้เลยว่าเรามีอะไรเหมือนกันเยอะมาก"

173
00:08:58,204 --> 00:09:01,207
ดีเลย ฉันดีใจที่นางเริ่มต้นด้วย "ไง สาว"

174
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
น่ารักดี มันแปลว่านางมาคุยแบบเอาการ์ดลง

175
00:09:04,010 --> 00:09:07,313
ไม่มีดาบ ไม่มีปืน ไม่มีไฟ ไม่…

176
00:09:07,380 --> 00:09:09,849
{\an8}ข้อความ "ฉันดีใจที่เธอรู้สึกแบบนี้

177
00:09:09,916 --> 00:09:13,119
{\an8}ฉันอยู่บ้านอุปถัมภ์และบ้านเอื้อเฟื้อ
เจ็ดแห่งสลับกันไปมา

178
00:09:13,185 --> 00:09:17,290
{\an8}ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
และเหมือนไม่มีใครหนุนหลังฉันเลย"

179
00:09:17,857 --> 00:09:21,093
{\an8}"ฉันเกือบหมดหวัง
ว่าฉันคู่ควรกับการมีความรักและครอบครัวแล้ว

180
00:09:21,160 --> 00:09:24,263
{\an8}แต่แม่ฉันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างนั้น
#ช่วยชีวิตฉันไว้"

181
00:09:28,134 --> 00:09:33,739
หนึ่งในเหตุผลที่ฉันสู้อยู่ที่นี่เพราะแม่ฉันเป็นคนที่

182
00:09:33,806 --> 00:09:34,974
ช่วยชีวิตฉันไว้จริงๆ

183
00:09:35,775 --> 00:09:37,043
ตอนนี้ฉันคิดถึงแม่มากเลย

184
00:09:37,810 --> 00:09:39,211
ข้อความ

185
00:09:39,278 --> 00:09:43,449
{\an8}"ตากับยายเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้

186
00:09:43,516 --> 00:09:44,517
แต่…

187
00:09:45,585 --> 00:09:48,354
ฉันเพิ่งเสียคุณตาไป…

188
00:09:53,192 --> 00:09:54,627
เพราะมะเร็ง

189
00:09:55,161 --> 00:09:58,931
และตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเขา…

190
00:10:00,366 --> 00:10:01,601
ที่จะต้องเป็นคนสำคัญให้ได้"

191
00:10:02,602 --> 00:10:03,903
{\an8}ส่งข้อความ

192
00:10:06,806 --> 00:10:08,507
ฉันเกลียดการร้องไห้ โอเคไหม

193
00:10:10,476 --> 00:10:12,712
มันช่าง… โอ้พระเจ้า

194
00:10:12,778 --> 00:10:16,148
ฉัน แอนโทนิโอกับจาเดจาห์คล้ายกันมาก

195
00:10:16,215 --> 00:10:20,386
ใครจะไปรู้ว่าฉันจะเจอคนแบบนี้

196
00:10:20,453 --> 00:10:21,387
ข้อความ

197
00:10:21,954 --> 00:10:25,091
"ว้าว เธอนี่สุดยอดจริงๆ

198
00:10:25,591 --> 00:10:29,261
{\an8}ฉันหวังว่าหน้าต่าง
แห่งความไว้ใจระหว่างเราได้เปิดออกแล้ว"

199
00:10:29,328 --> 00:10:31,964
"#ผู้หญิงตัวจริงมีกันและกัน

200
00:10:32,031 --> 00:10:33,899
อีโมจิรูปหัวใจ ฉันจะคอยช่วยเธอนะ"

201
00:10:34,400 --> 00:10:37,169
เทียร่าทำให้ฉันรู้สึกบีบหัวใจ

202
00:10:37,236 --> 00:10:39,338
และฉันเข้าใจ เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น

203
00:10:43,242 --> 00:10:45,211
ฉันสับสนไปหมดแล้ว

204
00:10:46,278 --> 00:10:49,515
ฉันดูออกว่าเทียร่า
ได้รับความไว้ใจจากหลายๆ คน

205
00:10:49,582 --> 00:10:51,550
ด้วยการทำสิ่งที่นางเพิ่งทำกับฉัน

206
00:10:52,351 --> 00:10:55,354
เพราะแบบนั้น เทียร่าต้องเป็น
คนที่ฉันจะกำจัดเป็นคนต่อไป

207
00:10:55,421 --> 00:10:59,125
เพราะฉันเห็นเลยว่า
คนชื่นชอบเทียร่าเพิ่มขึ้นเยอะมาก

208
00:10:59,191 --> 00:11:03,729
{\an8}- แต่ฉันไม่หลงกลหรอก
- แชทนี้ไปได้สวยมาก

209
00:11:03,796 --> 00:11:05,998
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันพูดได้ว่า

210
00:11:06,065 --> 00:11:10,036
ฉันมีแกร์เร็ต เควิน
และก็หวังว่าจะมีจาเดจาห์ด้วย

211
00:11:10,536 --> 00:11:13,272
อย่าพิงหน้าต่าง
แห่งความไว้ใจบานนั้นมากไป เทียร่า

212
00:11:13,339 --> 00:11:16,709
คุณอาจโดนผลัก และต้องตกจากที่ที่สูงมาก

213
00:11:18,511 --> 00:11:20,146
นี่คือตอนบ่ายในเดอะ เซอร์เคิล

214
00:11:20,212 --> 00:11:23,015
และเรเชลกำลังถ่ายทอด
ความเป็นบาสเกียในตัวเธอ

215
00:11:23,082 --> 00:11:25,117
เพื่อวาดภาพเหมือนเซอร์เคิลพวกนี้

216
00:11:25,184 --> 00:11:26,952
เอาละ เราจะวาดเรเชลยังไงดี

217
00:11:27,453 --> 00:11:29,689
แต่ดูเหมือนคนอื่นๆ จะต้องการแรงบันดาลใจ

218
00:11:34,160 --> 00:11:36,395
{\an8}โอ้ เช็ด!

219
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an8}"เลือกสาม" เหรอ

220
00:11:39,565 --> 00:11:42,401
เซอร์เคิล ทำแบบนี้กับฉัน
ตอนที่อาหารเต็มปากได้ยังไง

221
00:11:42,468 --> 00:11:44,003
"เลือกสาม" เหรอ เลือกฉันสิ

222
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
เกมนี้อาจจะเป็นเกมที่เบาสมองกว่าคราวที่แล้ว

223
00:11:48,007 --> 00:11:49,875
ซึ่งฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการ

224
00:11:49,942 --> 00:11:52,178
เซอร์เคิล เปิดเลือกสามเลย

225
00:11:53,779 --> 00:11:54,780
ในเกมเลือกสาม

226
00:11:54,847 --> 00:11:58,184
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับ
รายการของ 15 อย่างที่เหมือนกัน

227
00:11:58,250 --> 00:12:00,920
รวมถึงการนอน โซเชียลมีเดีย และเงิน

228
00:12:01,887 --> 00:12:03,923
นี่คือรายการที่ฉันต้องเลือก

229
00:12:03,989 --> 00:12:05,958
พวกเขาก็แค่ต้องเลือกของมาสามอย่าง

230
00:12:06,025 --> 00:12:07,960
ที่พวกเขาจะอยู่ไม่ได้เลยถ้าไม่มีมัน

231
00:12:08,027 --> 00:12:10,796
เมื่อเลือกเสร็จ
พวกเขาจะเปิดเผยของสามอย่างที่เลือก

232
00:12:10,863 --> 00:12:12,798
กับผู้เล่นที่เหลือในเซอร์เคิลแชท

233
00:12:12,865 --> 00:12:17,203
ฉันว่าตอนนี้ ไม่มีคนอายุ 20 กว่าๆ คนไหน
จะยอมเลิกใช้โซเชียลมีเดียแน่

234
00:12:17,269 --> 00:12:21,707
แต่ตรงนี้มีของมากกว่าสามอย่าง
ที่ฉันอยากได้นี่นา เซอร์เคิล

235
00:12:21,774 --> 00:12:25,511
ยากจัง ตลอดกาลเหรอ
แบบว่ามันจะไม่กลับมาอีกแล้วเลยงี้เหรอ

236
00:12:25,578 --> 00:12:27,947
เอาจริงนะ ใครมันจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีดนตรี

237
00:12:28,013 --> 00:12:30,015
ไม่รู้ว่าเดอะ เซอร์เคิลเห็นผมตอนอาบน้ำไหม

238
00:12:30,082 --> 00:12:32,518
แต่ผมจัดคอนเสิร์ตในห้องน้ำเลยละ เชื่อเถอะ

239
00:12:32,585 --> 00:12:34,453
"เซ็กซ์" รู้อะไรไหม

240
00:12:34,520 --> 00:12:38,257
ฉันรู้สึกว่ามันจำเป็นมาก
และเทียร่าจะพูดแน่นอนว่า

241
00:12:38,324 --> 00:12:41,727
นางพร้อมให้ใครสักคนมานัวเนียกับนาง
เหมือนเพรทเซลแล้ว!

242
00:12:42,595 --> 00:12:45,898
"ยิม" โอเค ฉันจะพูดตรงๆ นะ

243
00:12:45,965 --> 00:12:48,400
เด็บอายุ 54 ปี เกลียดยิม

244
00:12:48,467 --> 00:12:51,270
เด็บอายุ 26 ปี ก็เกลียดยิม!

245
00:12:52,238 --> 00:12:54,373
ฉันชอบเดิน เรายอมเสีย "ล้อ" ไปได้

246
00:12:54,440 --> 00:12:56,675
"ล้อ" คืออะไร หมายถึงล้อรถน่ะเหรอ

247
00:12:56,742 --> 00:12:59,411
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า "ล้อ" คืออะไร

248
00:13:00,412 --> 00:13:02,715
เพราะงั้นฉันไม่เลือกมันแน่นอน

249
00:13:02,782 --> 00:13:05,985
ไม่อยากเชื่อเลยว่าผมจะพูดแบบนี้
แต่ผมอยากมี…

250
00:13:06,485 --> 00:13:08,287
สัตว์เลี้ยงเป็นเพื่อน…

251
00:13:10,189 --> 00:13:11,257
มากกว่าเซ็กซ์

252
00:13:13,125 --> 00:13:13,959
จริงดิ

253
00:13:15,561 --> 00:13:17,730
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าจะทำให้ตัวเองเชื่อแบบนั้นได้ไหม

254
00:13:17,797 --> 00:13:19,431
สบู่คือชีวิต

255
00:13:19,498 --> 00:13:23,102
ฉันชอบสบู่ ฉันล้างมือ
ล้างตัวและล้างหน้าตลอดเวลา

256
00:13:23,169 --> 00:13:26,872
ถ้าคุณไม่มีสบู่ใช้ไปตลอดกาล
และร่างกายเกิดสกปรก…

257
00:13:26,939 --> 00:13:28,674
ฉันไม่ไว้ใจคุณนะ

258
00:13:28,741 --> 00:13:32,044
พูดได้ดี เทียร่า คุณล่ะว่าไง แมเดลิน

259
00:13:32,111 --> 00:13:32,978
สบู่…

260
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
ไม่มีสบู่ ฉันก็อยู่ได้

261
00:13:36,849 --> 00:13:39,285
ใครจะอยากตัวเหม็นเหมือนส้วมเคลื่อนที่

262
00:13:39,351 --> 00:13:40,252
- ไม่ใช่ฉันแน่
- จริง

263
00:13:40,319 --> 00:13:44,690
ฉันแทบจะไม่ได้ล้างมือและสระผมเลย
ฉันค่อนข้างเป็นคนสกปรก

264
00:13:44,757 --> 00:13:48,894
ก็แค่พูดตรงๆ อะนะ
อย่าไปบอกใครนะ เซอร์เคิล

265
00:13:48,961 --> 00:13:51,197
ไม่อยากเชื่อเลยว่าโซฟาตัวนั่นยังขาวอยู่

266
00:13:51,964 --> 00:13:54,266
โอเค ฉันว่าเราฟังการไตร่ตรองมาพอแล้ว

267
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
มาตอบกันเลยดีกว่า คนแรก จีอานนา

268
00:13:57,303 --> 00:14:00,105
"จีอานนา สิ่งที่คุณเลือกสามอย่างคืออะไร"

269
00:14:00,172 --> 00:14:03,108
การศึกษา สบู่ และดนตรี

270
00:14:03,175 --> 00:14:06,045
เซอร์เคิล ส่งคำตอบของเราเลย

271
00:14:07,112 --> 00:14:09,915
เธอจะบอกฉันว่า
เธอเลือกสบู่มากกว่าเซ็กซ์เนี่ยนะ

272
00:14:09,982 --> 00:14:12,685
ไม่มีสบู่ก็อยู่ได้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

273
00:14:13,452 --> 00:14:16,222
แกร์เร็ต คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีอะไรจ๊ะ ที่รัก

274
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
คนอาจคาดหวังว่าฉันจะเลือก "ยิม"

275
00:14:18,958 --> 00:14:21,660
แกร์เร็ตจะแบบว่า "ใช่แล้วพวก ฉันจะไปยิม

276
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
ขอฉันยกลูกเหล็กนี่"

277
00:14:23,028 --> 00:14:25,631
"ยิม" คือร่างกายนั้นไม่…

278
00:14:25,698 --> 00:14:27,633
คือ… แกร์เร็ต

279
00:14:28,200 --> 00:14:33,239
เราไม่ต้องการมัน มันก็แค่สถานที่
เซอร์เคิล ส่งสามคำตอบของฉันนะ

280
00:14:34,440 --> 00:14:37,142
{\an8}เอาละ ฉันคิดว่าจะมี "ยิม" อยู่บนจอจริงๆ

281
00:14:37,209 --> 00:14:38,811
{\an8}"สัตว์เลี้ยง" แหงละ ก็ดูเขาสิ

282
00:14:38,878 --> 00:14:40,579
มีน้องหมารายล้อมเธอเต็มไปหมด

283
00:14:40,646 --> 00:14:43,883
{\an8}ทำไมไม่มีใครตอบ "เซ็กซ์" เลย
พวกเธอโกหกตัวเองกันหมด

284
00:14:44,750 --> 00:14:46,785
ต่อไปคือเรเชลโปรไฟล์ปลอม

285
00:14:47,553 --> 00:14:51,523
สิ่งที่สำคัญกับฉันจริงๆ ตอนฉันอายุ 26 คืออะไร

286
00:14:51,590 --> 00:14:52,791
ไม่ใช่วันนี้

287
00:14:52,858 --> 00:14:55,661
ตอนอายุ 26 โลกคือหอยนางรมของคุณ

288
00:14:55,728 --> 00:14:58,931
"ฉันเลือก 'การนอน'
เพราะตอนกลางคืนฉันหลับสบายมาก

289
00:14:58,998 --> 00:15:01,934
เพราะรู้ว่าฉันกำจัดผู้ชายทุกคน
ในเดอะ เซอร์เคิลไปแล้ว"

290
00:15:02,001 --> 00:15:04,904
อาจเป็น "สบู่" เรเชลดูเป็นคนสะอาด

291
00:15:04,970 --> 00:15:07,439
เซอร์เคิล ส่งตัวเลือกของฉันนะ

292
00:15:08,340 --> 00:15:09,608
- โอ้!
- โย่ เรเชล!

293
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
{\an8}เรเชล!

294
00:15:11,610 --> 00:15:15,314
{\an8}โอ้ เดี๋ยวนะ!

295
00:15:15,381 --> 00:15:19,585
{\an8}เรเชล ยัยเด็กแสบ

296
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
ฉันรู้สึกว่าน่าจะยังเหลือ
ความเป็นแมเดลินอยู่ในนั้นนะ

297
00:15:23,555 --> 00:15:27,059
{\an8}รอยยิ้มนั้นไร้เดียงสาเกินกว่าจะพูดว่า
"ลีลารักฉันแซ่บพริกสิบเม็ด"

298
00:15:27,126 --> 00:15:28,394
{\an8}จริง

299
00:15:28,460 --> 00:15:30,596
{\an8}ผมต้องจีบเรเชลหน่อยไหมเนี่ย

300
00:15:33,165 --> 00:15:35,467
เรเชลผู้แสนจะโชคดี

301
00:15:35,534 --> 00:15:38,370
เอาละ จาเดจาห์ มาฟังคำตอบของคุณกัน

302
00:15:38,437 --> 00:15:42,007
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันควรเลือก
"การนอน" หรือ "สบู่"

303
00:15:42,074 --> 00:15:44,310
ฉันไม่สนว่าจาเดจาห์ตอบว่าอะไร
ฉันเชียร์หมดค่ะ!

304
00:15:44,376 --> 00:15:48,013
คุณจะเลือกคำตอบที่ปลอดภัยอย่าง "การนอน"

305
00:15:48,080 --> 00:15:49,615
เธอต้องตอบ "การศึกษา" ด้วยแน่ๆ

306
00:15:49,682 --> 00:15:52,484
เซอร์เคิล ส่งสามคำตอบของฉันเลย

307
00:15:54,019 --> 00:15:55,487
"การนอน"

308
00:15:55,554 --> 00:15:57,890
{\an8}นี่ผมเดาถูกหรือผมเดาถูกเนี่ย

309
00:15:57,957 --> 00:16:00,893
{\an8}ใช่แล้ว จาเดจาห์ เพราะนางเป็นสาวแกร่ง

310
00:16:00,960 --> 00:16:03,729
{\an8}จาเดจาห์ เธอเป็นคนดีและน่ารัก

311
00:16:03,796 --> 00:16:06,165
{\an8}คงเป็นเพราะการนอนและการบำบัดน่ะ

312
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
แล้วสามตัวเลือกแรกของทีทีคืออะไรเหรอ

313
00:16:08,934 --> 00:16:11,570
เทียร่าไม่สนสัตว์เลี้ยงหรอก
สัตว์เลี้ยงน่ารัก แต่ใครจะสนล่ะ

314
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
มันเป็นอีกรายจ่าย  ไม่มีเวลาให้รายจ่ายหรอก

315
00:16:14,873 --> 00:16:15,808
"นิ้วโป้ง" ก็ตลกดีนะ

316
00:16:16,942 --> 00:16:19,511
แต่คุณอยากเดินแบบนี้ทั้งวันเหรอ

317
00:16:19,578 --> 00:16:20,546
ไม่รู้สิ

318
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
โอเค เทียร่าจะเลือก "เครื่องสำอาง"
ทันทีแน่นอน

319
00:16:23,415 --> 00:16:26,385
เซอร์เคิล ส่งสามคำตอบของฉัน

320
00:16:27,386 --> 00:16:30,823
{\an8}"สวัสดี ฉันเทียร่า
และสามตัวเลือกของฉันจากเกมนี้

321
00:16:30,889 --> 00:16:33,792
{\an8}คือโซเชียลมีเดีย สบู่ และเครื่องสำอาง"

322
00:16:33,859 --> 00:16:36,261
{\an8}"สบู่" เป็นคำตอบที่น่าเบื่อมาก

323
00:16:36,328 --> 00:16:40,165
{\an8}นางตอบ "สบู่" ซึ่งบ้ามาก
สำหรับคนที่ทำตัวเลอะเทอะตลอดเวลา

324
00:16:40,733 --> 00:16:45,037
ถึงตาแมเดลินแล้ว และเช่นเคย
เธอใช้ความคิดเยอะมาก

325
00:16:45,104 --> 00:16:48,741
ฉันต้องแสดงให้ผู้เล่นคนอื่นเห็นว่าฉันเป็นคนดี

326
00:16:48,807 --> 00:16:52,211
แต่ฉันจะดูเหมือนคนขี้โกหกไม่ได้ด้วย

327
00:16:53,178 --> 00:16:55,414
คิดแบบเร็วๆ นะ ก็แค่เลิกโกหกไหม

328
00:16:56,582 --> 00:16:59,518
แมเดลินชอบหว่านเสน่ห์อยู่เรื่อย

329
00:16:59,585 --> 00:17:01,020
นางอาจเลือก "เซ็กซ์"

330
00:17:01,086 --> 00:17:04,590
นางมีความแปลกๆ และฉันคิดว่า
ฉันจำได้ว่าโปรไฟล์นางเขียนว่าโอนลี่แฟนส์นะ

331
00:17:04,656 --> 00:17:06,191
นางคือตัวประหลาด

332
00:17:06,258 --> 00:17:07,226
"เซ็กซ์"

333
00:17:07,292 --> 00:17:08,727
ถ้านางตอบ "เซ็กซ์" กับ "เงิน"

334
00:17:08,794 --> 00:17:11,330
ฉันจะแบบว่า
"เอาละ สาวน้อย เธอกำลังโลภ"

335
00:17:11,397 --> 00:17:14,700
เซอร์เคิล ส่งสามคำตอบของฉันเลย

336
00:17:14,767 --> 00:17:15,934
(สัตว์เลี้ยง เซ็กซ์ การบำบัด)

337
00:17:16,001 --> 00:17:19,405
{\an8}ในที่สุดก็มีคนอื่นตอบ "เซ็กซ์" ซะที

338
00:17:19,471 --> 00:17:20,739
{\an8}เออ ใช่มะ!

339
00:17:21,707 --> 00:17:25,344
และสุดท้าย ได้เวลาฟัง
สิ่งที่ต่อรองไม่ได้ของเค เฟิร์นกันแล้ว

340
00:17:25,411 --> 00:17:28,814
เควินจะแบบ
"ในฐานะผู้ชายอายุ 23 ปี ผมรักเงิน

341
00:17:28,881 --> 00:17:31,116
ผมรักเซ็กซ์ ผมรักมือถือของผม
และผมรักการชนะ

342
00:17:31,183 --> 00:17:33,919
อยู่ที่ว่าผมรักอะไรมากที่สุด"

343
00:17:33,986 --> 00:17:36,922
เซอร์เคิล ส่งสามคำตอบของผมเลย

344
00:17:37,923 --> 00:17:40,492
{\an8}พระเจ้าช่วย เควิน

345
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
{\an8}ตอบ "เงิน" ได้ไงเนี่ย!

346
00:17:43,729 --> 00:17:46,799
ถ้าใครไม่ตอบ "เงิน"

347
00:17:46,865 --> 00:17:48,267
คนนั้นโกหกแน่ๆ

348
00:17:48,333 --> 00:17:52,304
{\an8}นี่เป็นคำตอบของเด็กชายวัย 22 ปีสุดๆ

349
00:17:52,371 --> 00:17:55,340
{\an8}เควินอยากชนะ
เงินรางวัล 100,000 ดอลลาร์ใช่ไหม

350
00:17:56,475 --> 00:17:59,278
ก็เออสิ เราทำทุกอย่างนี้เพื่อมันนี่นา

351
00:17:59,344 --> 00:18:02,247
(ขอบคุณที่แสดงให้เซอร์เคิลเห็น
ว่าคุณใส่ใจเรื่องอะไรจริงๆ)

352
00:18:02,314 --> 00:18:03,816
เรเชล รอยยิ้ม…

353
00:18:03,882 --> 00:18:07,920
ผมแค่ไม่คิดว่าคุณมีความหื่นในตัวคุณ แต่…

354
00:18:08,654 --> 00:18:11,990
- นั่นแหละประเด็น
- คุณเป็นจอมหื่นเหรอเนี่ย เรเชล

355
00:18:12,558 --> 00:18:14,960
อู้ จีอานนาจี้ตรงประเด็นเลย

356
00:18:17,196 --> 00:18:18,964
เหมือนผ่านมาเป็นชาติแล้ว

357
00:18:19,031 --> 00:18:21,633
ตั้งแต่แมเดลินสลับโปรไฟล์กับเรเชล

358
00:18:21,700 --> 00:18:24,770
ตอนนี้แมเดลินก็เลยอยากทักทาย
อดีตคู่หูตัวก่อกวนของเธอ

359
00:18:24,837 --> 00:18:27,072
และดูว่าเรเชลกำลังจะทิ้งไพ่ใบไหน

360
00:18:27,706 --> 00:18:29,341
เราเคยเป็นพันธมิตรกันมาก่อน

361
00:18:29,408 --> 00:18:31,977
{\an8}ฉันอยากแน่ใจว่าเรายังเหมือนเดิม

362
00:18:32,044 --> 00:18:36,448
และอาจจะได้รู้ว่า
เธอคิดว่าจะจัดอันดับใครเป็นที่โหล่

363
00:18:36,515 --> 00:18:39,551
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเรเชลหน่อย

364
00:18:42,888 --> 00:18:45,557
"แมเดลินเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

365
00:18:47,326 --> 00:18:49,495
แมเดลินอยากคุยกับฉันเรื่องอะไร

366
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
เซอร์เคิล

367
00:18:51,497 --> 00:18:53,932
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับแมเดลินที

368
00:18:55,100 --> 00:18:57,102
มาเริ่มด้วยมุกตลกกันดีกว่า

369
00:18:57,736 --> 00:18:58,570
ข้อความ

370
00:18:59,071 --> 00:19:03,775
{\an8}"เรเชล ดูเหมือนจะยังเหลือแมเดลิน
อยู่ในตัวเธอนิดหน่อยนะ

371
00:19:03,842 --> 00:19:05,577
#ราชินีเซ็กซ์…"

372
00:19:05,644 --> 00:19:08,614
{\an8}"ภูมิใจจัง อีโมจิหัวเราะร้องไห้"

373
00:19:10,048 --> 00:19:14,620
เอาละ มาสนุกกันสักหน่อย
ก่อนจะเข้าเรื่องกันดีกว่า

374
00:19:14,686 --> 00:19:15,687
ข้อความ

375
00:19:15,754 --> 00:19:19,725
{\an8}"แมเดลิน เราคงถูกจับคู่กันด้วยเหตุผลบางอย่าง

376
00:19:19,791 --> 00:19:21,827
{\an8}#ราชินีเซ็กซ์"

377
00:19:21,894 --> 00:19:23,162
{\an8}"จะว่าไป

378
00:19:23,228 --> 00:19:26,798
{\an8}ขอบคุณที่แชทกับเควินอย่างดีในฐานะเรเชล

379
00:19:26,865 --> 00:19:29,301
{\an8}ฉันก็ได้แชทดีๆ กับเขาครั้งนึงเหมือนกัน"

380
00:19:29,368 --> 00:19:31,036
{\an8}ฉันชอบนะ เยี่ยมเลย

381
00:19:31,103 --> 00:19:32,638
ฉันอยากให้เควินอยู่ต่อนะ

382
00:19:32,704 --> 00:19:35,140
ฉันได้เปรียบเขาอยู่ เขารู้ดี

383
00:19:35,207 --> 00:19:39,378
เขาบอกว่า "ผมแค่ไม่ได้เป็นไลฟ์การ์ด"
ไม่ มันมีอะไรมากกว่านั้น

384
00:19:39,444 --> 00:19:41,513
เพราะเข้ามาเล่นเกมนี้อย่างมีกลยุทธ์

385
00:19:41,580 --> 00:19:44,883
ฉันเลยอยากให้เควินอยู่ข้างฉันตอนห้าคนสุดท้าย

386
00:19:44,950 --> 00:19:47,286
เพราะคนไม่ชอบเควินมากกว่าไม่ชอบฉัน

387
00:19:47,352 --> 00:19:49,922
{\an8}ดังนั้นไม่ว่ายังไง ฉันไม่อยากส่งเควินกลับบ้าน

388
00:19:49,988 --> 00:19:53,292
ดูเหมือนว่าเรเชลก็ไม่อยากเหมือนกัน ฟิ่ว!

389
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
{\an8}ข้อความ "ฉันรู้สึกว่าเราเป็นทีมที่ดี

390
00:19:56,862 --> 00:19:59,731
{\an8}และอยากรู้ว่าเธออยากเห็นใครถูกบล็อกคืนนี้"

391
00:19:59,798 --> 00:20:02,901
{\an8}"ฉันก็ไม่อยากให้เควินไปเหมือนกัน

392
00:20:02,968 --> 00:20:04,970
{\an8}#คิดตรงกัน"

393
00:20:06,672 --> 00:20:08,840
ดีเลย

394
00:20:08,907 --> 00:20:09,841
แมเดลิน!

395
00:20:10,375 --> 00:20:12,077
ฉันจะตอบยังไงดี

396
00:20:12,144 --> 00:20:18,217
เพราะฉันไม่อยากให้นางรู้สึกว่า
ฉันกำลังหันหลังให้ใคร

397
00:20:18,283 --> 00:20:20,619
แต่นี่ใกล้จะถึงปลายทางแล้ว

398
00:20:20,686 --> 00:20:24,823
ต้องเริ่มงัดกลยุทธ์และตรรกะมาใช้แล้ว

399
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
ข้อความ

400
00:20:26,558 --> 00:20:28,093
{\an8}"เควินจะอยู่ต่อ

401
00:20:28,160 --> 00:20:31,129
{\an8}ฉันคิดว่าจาเดจาห์เป็นคนดีนะ

402
00:20:31,196 --> 00:20:35,033
ดูเหมือนว่านางจะสนิทกับแกร์เร็ต…"

403
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
"และฉันคิดว่าพวกนางคนนึงต้องไป

404
00:20:38,136 --> 00:20:40,639
แล้วเธอล่ะ อีโมจิตา"

405
00:20:40,706 --> 00:20:44,409
ฉันชอบวิธีการที่เรากำลังแลกเปลี่ยนความคิดกัน

406
00:20:44,476 --> 00:20:45,644
ฉันชอบจริงๆ

407
00:20:45,711 --> 00:20:46,812
ข้อความ

408
00:20:47,746 --> 00:20:52,517
{\an8}"ฉันเห็นด้วยและคิดว่า
แกร์เร็ตจะเป็น #เป้าหมายที่ง่ายกว่า"

409
00:20:52,584 --> 00:20:55,887
{\an8}"ฉันโอเคกับการจัดอันดับให้แกร์เร็ตเป็นที่โหล่

410
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
{\an8}#เรื่องนี้รู้กันแค่เรานะ"

411
00:21:00,792 --> 00:21:02,894
{\an8}ฉันเขียนนั่นเองรึเปล่าเนี่ย

412
00:21:02,961 --> 00:21:07,132
ฉันปีนเข้าไปในสมองแมเดลิน
แล้วเขียนข้อความนั้นรึเปล่า

413
00:21:07,199 --> 00:21:08,800
ฉันอยากให้นางพูดแบบนั้นเลย!

414
00:21:08,867 --> 00:21:12,871
โอเค ดูเหมือนจะยังมีเรเชล
อยู่ในตัวแมเดลินนิดๆ เหมือนกัน

415
00:21:15,641 --> 00:21:19,077
โอ้ เวร… "แกร์เร็ตเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

416
00:21:19,144 --> 00:21:21,513
ฉันตื่นเต้นนิดๆ ที่จะคุยกับเรเชลอีกครั้ง

417
00:21:21,580 --> 00:21:24,149
หลังจากไม่ได้คุยกันนานมาก
เพราะนางพูดจาจากใจจริงๆ

418
00:21:24,216 --> 00:21:28,287
ฉันหวังว่านางจะเห็นว่าฉันพยายาม
ทำแบบเดียวกันมากขึ้นในเดอะ เซอร์เคิล

419
00:21:28,353 --> 00:21:31,823
โอเค แกร์เร็ต รอเดี๋ยวนะ

420
00:21:32,457 --> 00:21:34,159
ฉันต้องคุยกับแมเดลินให้จบก่อน

421
00:21:36,628 --> 00:21:37,596
โอเค

422
00:21:38,797 --> 00:21:39,765
ข้อความ

423
00:21:40,332 --> 00:21:41,867
{\an8}"แย่แล้ว

424
00:21:43,201 --> 00:21:47,806
{\an8}แกร์เร็ตเชิญฉันเข้าร่วมแชทส่วนตัว

425
00:21:47,873 --> 00:21:49,474
{\an8}เครื่องหมายตกใจ

426
00:21:50,375 --> 00:21:52,778
{\an8}ฉันคิดเหมือนเธอเลยนะ

427
00:21:53,312 --> 00:21:56,014
{\an8}#เก็บความลับนี้ไว้"

428
00:21:56,081 --> 00:21:58,450
{\an8}"มีอะไรจะแนะนำไหมว่าจะพูดกับเขายังไงดี"

429
00:22:00,152 --> 00:22:02,788
เป็นฉันคงอ้วกแตก เป็นฉันคงอ้วกแตกจริงๆ

430
00:22:03,555 --> 00:22:04,990
ฉันจะแนะนำอะไรล่ะ

431
00:22:06,024 --> 00:22:09,695
{\an8}ข้อความ "อ่านแล้วฉันเกือบอ้วกแตกแน่ะ

432
00:22:09,761 --> 00:22:11,129
{\an8}อีโมจิเหงื่อตก

433
00:22:11,196 --> 00:22:13,231
{\an8}เพื่อให้พันธมิตรของเราปลอดภัย

434
00:22:13,732 --> 00:22:17,135
{\an8}บอกเขาไปว่าเธอกำลังคิด
จะให้เทียร่าเป็นอันดับสุดท้าย

435
00:22:17,202 --> 00:22:19,905
{\an8}เพราะนางเปลี่ยนพันธมิตรเร็วมาก"

436
00:22:19,971 --> 00:22:21,773
"#ขอให้โชคดี"

437
00:22:22,741 --> 00:22:25,143
ฉันบอกเขาแบบนั้นแต่ไม่ได้คิดแบบนั้นได้

438
00:22:25,744 --> 00:22:26,812
เกลียดการโกหกจัง

439
00:22:27,646 --> 00:22:30,716
แต่มันไม่ใช่การโกหก
มันคือการเล่นเกม มันคือกลยุทธ์

440
00:22:34,953 --> 00:22:36,555
ฉันว่าดีนะ ข้อความ

441
00:22:36,621 --> 00:22:39,224
"เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก

442
00:22:39,291 --> 00:22:41,960
{\an8}#หวังว่าทุกอย่างจะได้ผล

443
00:22:42,494 --> 00:22:44,463
{\an8}กราบ อีโมจิหัวใจ"

444
00:22:44,529 --> 00:22:45,564
ส่งข้อความ

445
00:22:46,665 --> 00:22:49,234
เรย์-เรย์ ฉันรักเธอ

446
00:22:51,436 --> 00:22:52,571
เอาละ แกร์เร็ต

447
00:22:52,637 --> 00:22:56,475
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับแกร์เร็ตหน่อย

448
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
ไง เรเชล

449
00:23:00,912 --> 00:23:02,581
เพราะกำลังจะมีการบล็อกกัน

450
00:23:02,647 --> 00:23:04,916
ฉันเลยอยากให้เรเชลรู้ว่าฉันหนุนหลังนางอยู่

451
00:23:04,983 --> 00:23:06,952
ฉันแค่อยากแน่ใจว่านางยังหนุนหลังฉันอยู่

452
00:23:07,018 --> 00:23:08,687
เซอร์เคิล ข้อความ

453
00:23:08,754 --> 00:23:14,292
"คุณพระ สามสิ่งที่เธอเลือกทำให้ฉัน"
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด "#กรี๊ดแตก"

454
00:23:14,359 --> 00:23:17,262
"คิดถึงจัง เป็นไงบ้าง อีโมจิหัวใจ"

455
00:23:18,196 --> 00:23:19,731
โอ้พระเจ้า

456
00:23:19,798 --> 00:23:22,401
ฉันชอบแกร์เร็ตมากนะ

457
00:23:22,467 --> 00:23:26,972
{\an8}ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกแย่
กับแผนการที่ฉันเพิ่งวางกับแมเดลิน

458
00:23:27,038 --> 00:23:28,273
ข้อความ

459
00:23:29,374 --> 00:23:33,011
{\an8}"ใครบ้างไม่ชอบเซ็กซ์ ฮ่าๆ เครื่องหมายตกใจ"

460
00:23:34,146 --> 00:23:35,647
ตายแล้ว รักนางจัง

461
00:23:37,282 --> 00:23:39,451
{\an8}"มีแค่แมเดลินกับฉันสองคนที่เต็มใจยอมรับ

462
00:23:39,518 --> 00:23:41,720
{\an8}อีโมจิร้องไห้หัวเราะ ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน

463
00:23:41,787 --> 00:23:43,121
{\an8}อีโมจิหัวใจสีแดง"

464
00:23:43,188 --> 00:23:44,990
เอาละ เซอร์เคิล ข้อความ

465
00:23:46,258 --> 00:23:47,359
{\an8}"โล่งอกไปที

466
00:23:47,426 --> 00:23:50,228
{\an8}ฉันรู้อยู่แล้วว่าคิดถูกที่จัดอันดับเธอสูงมาตลอด

467
00:23:50,295 --> 00:23:52,364
พูดถึงแมเดลิน จุดๆๆ

468
00:23:52,431 --> 00:23:55,200
นางมาหาฉันเพื่อให้ฉัน #สงบศึก ด้วยนะ"

469
00:23:57,068 --> 00:23:58,603
เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง

470
00:23:58,670 --> 00:23:59,771
ข้อความ

471
00:23:59,838 --> 00:24:02,874
"#ศึก อะไรที่เธอสงบ

472
00:24:02,941 --> 00:24:03,942
อีโมจิครุ่นคิด"

473
00:24:04,009 --> 00:24:05,243
เซอร์เคิล ข้อความ

474
00:24:05,977 --> 00:24:09,047
{\an8}"ฉันกดดันแมเดลินในเซอร์เคิลแชทค่อนข้างหนัก

475
00:24:09,114 --> 00:24:11,349
นางทักฉันมาส่วนตัวเพื่อเคลียร์ใจกัน

476
00:24:11,416 --> 00:24:14,519
ฉันคิดว่านางน่ารักมาก แต่ฉันกังวล

477
00:24:14,586 --> 00:24:16,855
เธอรู้สึกยังไงกับนาง" ส่งข้อความ

478
00:24:17,789 --> 00:24:20,392
ฉันจะไม่บอกให้เขารู้ว่าฉันทำข้อตกลงกับนางไว้

479
00:24:20,459 --> 00:24:21,593
ข้อความ

480
00:24:23,128 --> 00:24:27,466
{\an8}"แมเดลินช่วยฉันมาตลอด
และฉันรู้สึกว่าฉันไว้ใจนางได้

481
00:24:27,999 --> 00:24:32,504
มีใครอีกไหมที่เธอรู้สึกกังวล"

482
00:24:32,571 --> 00:24:35,373
ขอบคุณ เรเชล นั่นคือข้อมูลที่ฉันหวังไว้

483
00:24:35,440 --> 00:24:38,910
{\an8}ข้อความ "ฉันไว้ใจการตัดสินคนของเธอ

484
00:24:38,977 --> 00:24:40,846
{\an8}อาจจะไม่ใช่กังวลหรอก

485
00:24:40,912 --> 00:24:44,282
แต่ฉันคิดว่าเราเห็นตรงกันนะ
ว่าเควินควรกลับบ้าน

486
00:24:44,349 --> 00:24:46,885
#อวสานกฎของเพื่อนเกลอ"

487
00:24:46,952 --> 00:24:48,487
{\an8}ส่งข้อความ

488
00:24:48,553 --> 00:24:50,755
{\an8}ฉันสงสัยเควินมาตั้งแต่แรก

489
00:24:50,822 --> 00:24:52,190
{\an8}แต่ในแง่ของการเล่นเกม

490
00:24:52,257 --> 00:24:55,393
การเก็บคนที่ไม่มีใครชอบไว้
บางครั้งมันก็ดีสำหรับเรา

491
00:24:55,460 --> 00:24:56,495
ข้อความ

492
00:24:57,529 --> 00:25:00,966
{\an8}"ฉันสงสัยเควินมาตั้งแต่วันแรก

493
00:25:01,466 --> 00:25:06,137
และไม่มีใครเห็นด้วยกับฉันเลย
จนเขาทำลายพันธมิตรของเขา

494
00:25:06,738 --> 00:25:09,040
เครื่องหมายตกใจสามตัว

495
00:25:09,107 --> 00:25:15,680
{\an8}แต่… ฉันพอนึกออก
ว่าการเป็นอินฟลูเอนเซอร์สองครั้งมันยาก

496
00:25:15,747 --> 00:25:17,249
ฉันเลยรู้สึกแย่

497
00:25:17,315 --> 00:25:19,651
มันคงไม่ง่ายสำหรับเขาเลย"

498
00:25:19,718 --> 00:25:24,155
"ฉันไม่ได้บอกว่าเควินไม่ควรไป
แต่ฉันสงสัยเทียร่ามาตลอด

499
00:25:24,222 --> 00:25:26,625
เพราะจาเดจาห์ไม่ได้บอกว่านางไว้ใจเทียร่า

500
00:25:26,691 --> 00:25:29,361
และ #นางสุขุมมาก"

501
00:25:29,427 --> 00:25:32,497
ในความเป็นจริง
ครั้งแรกที่ฉันดูโปรไฟล์ของเทียร่า ฉันพูดว่า

502
00:25:33,064 --> 00:25:36,601
"สำหรับอินฟลูด้านการแต่งหน้า
มันค่อนข้าง… ความเฟี้ยวอยู่ไหน"

503
00:25:36,668 --> 00:25:40,739
คือนางสวยมากนะ และนมนั่นก็เริ่ดมาก

504
00:25:40,805 --> 00:25:46,077
แต่ถ้าฉันเป็นอินฟลูด้านการแต่งหน้า
ฉันคงพยายามนำเสนอตัวเองสุดๆ แล้ว

505
00:25:46,144 --> 00:25:50,782
เซอร์เคิล ข้อความ "คือคนที่เป็นอินฟลู
ด้านการแต่งหน้าเนี่ย จุดๆๆ…"

506
00:25:50,849 --> 00:25:54,452
"รูปโปรไฟล์ของนางดูจืดชืดไปหน่อยนะ

507
00:25:54,519 --> 00:25:55,453
ตามองข้าง

508
00:25:55,520 --> 00:25:57,656
#พูดเฉยๆ นะ

509
00:25:57,722 --> 00:25:59,157
โอ๊ย แกร์เร็ต ฉันรักเธอ

510
00:25:59,224 --> 00:26:01,293
{\an8}โอเค ข้อความ

511
00:26:02,394 --> 00:26:06,531
{\an8}"ฉันคิดว่าเควินน่าจะไปมากที่สุด

512
00:26:07,032 --> 00:26:12,337
แต่ประตูยังคงเปิดให้เทียร่าแทนที่เขาอยู่"

513
00:26:12,404 --> 00:26:15,774
"#เรายังอยู่เพราะเราเล่นเกม

514
00:26:15,840 --> 00:26:17,042
อีโมจิรูปหัวใจสีแดง"

515
00:26:17,108 --> 00:26:18,910
เรเชล ใช่

516
00:26:18,977 --> 00:26:19,945
ข้อความ

517
00:26:20,612 --> 00:26:23,648
{\an8}"ขอบคุณที่เตือนว่าการมีทางเลือกเป็นสิ่งที่ดี"

518
00:26:24,149 --> 00:26:26,117
"หมกมุ่นกับเรื่องพวกนี้

519
00:26:26,184 --> 00:26:28,053
หมกมุ่นอยู่กับเธอ

520
00:26:29,020 --> 00:26:30,255
อีโมจิรูปตาหัวใจ

521
00:26:30,322 --> 00:26:33,525
#รอบสุดท้ายนั่งข้างฉันนะ"

522
00:26:34,492 --> 00:26:35,927
โธ่ แกร์เร็ต

523
00:26:36,661 --> 00:26:38,229
น่ารักมากจริงๆ

524
00:26:38,763 --> 00:26:43,368
{\an8}ฉันอยากเชื่อในตัวแกร์เร็ต
ฉันคิดว่าเขาเก็บฉันไว้ในเกมนี้

525
00:26:43,868 --> 00:26:46,237
ฉันจะไม่กำจัดเขา ไม่

526
00:26:46,304 --> 00:26:49,274
{\an8}เรเชลจะเป็นคนบล็อกแกร์เร็ตไม่ได้

527
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
ถ้าฉันอยู่ ไม่มีทาง

528
00:26:51,710 --> 00:26:53,311
ถ้าฉันอยู่ ไม่มีทาง แกร์เร็ต

529
00:26:53,979 --> 00:26:56,982
{\an8}แมเดลิน หวังว่าเธอจะเข้าใจนะ

530
00:26:57,048 --> 00:27:00,285
อาจจะไม่ คุณเพิ่งตกลงกัน
ว่าจะให้เขาเป็นที่โหล่นะ

531
00:27:03,989 --> 00:27:07,125
ก่อนหน้านี้ผู้เล่นเลือกของสามอย่าง
ที่พวกเขาขาดไม่ได้

532
00:27:07,192 --> 00:27:08,259
นี่คำตอบฉัน

533
00:27:08,326 --> 00:27:11,029
- คนพวกนี้พูดถึงการไปอิตาลี
- เราต้องไปอิตาลี

534
00:27:11,096 --> 00:27:14,566
ฉันรู้ เพื่อน ไม่อยากเชื่อ…
ทุกคนที่เรารู้จักไปอิตาลี ยกเว้นเรา

535
00:27:14,633 --> 00:27:16,935
เรเชลหัวเราะกับทุกอย่างที่เธอพูด

536
00:27:17,002 --> 00:27:18,737
ผมหงอกฉันโผล่แล้ว

537
00:27:20,038 --> 00:27:21,473
และสิ่งเหล่านี้

538
00:27:23,174 --> 00:27:25,477
- "แจ้งเตือน!
- "แจ้งเตือน! ไม่นะ

539
00:27:25,543 --> 00:27:29,047
- โธ่ เซอร์เคิล
- "แจ้งเตือน! โอ้ เข้!

540
00:27:30,615 --> 00:27:32,450
ฉันรู้สึกไม่พร้อมเลยสักนิด

541
00:27:34,185 --> 00:27:37,088
"ผู้เล่น คุณต้องจัดอันดับกันและกันเดี๋ยวนี้

542
00:27:37,155 --> 00:27:38,523
ไม่นะ

543
00:27:38,590 --> 00:27:40,892
ให้ตายสิ

544
00:27:42,360 --> 00:27:45,096
"จัดอันดับเพื่อนๆ ผู้เล่นของคุณ
จากอันดับหนึ่งถึงอันดับสุดท้าย"

545
00:27:45,163 --> 00:27:47,766
ฉันรู้แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่

546
00:27:48,333 --> 00:27:49,534
ว้าว

547
00:27:53,371 --> 00:27:55,507
ผ่านการบล็อกครั้งนี้ไปให้ได้

548
00:27:55,573 --> 00:28:00,979
การจัดอันดับของฉันคืนนี้
อาจทำให้เกมของฉันปังหรือพังได้เลย

549
00:28:01,046 --> 00:28:03,448
เซอร์เคิล พาไปที่การจัดอันดับที

550
00:28:08,019 --> 00:28:11,790
เซอร์เคิล ให้จาเดจาห์เป็นอันดับที่หนึ่งของฉัน

551
00:28:13,391 --> 00:28:16,161
{\an8}การให้ใครอยู่ในอันดับแรกของเรา

552
00:28:16,227 --> 00:28:19,097
เป็นการบอกว่าเราไว้ใจคนคนนี้

553
00:28:19,164 --> 00:28:21,099
ให้พาเราไปถึงปลายทาง

554
00:28:21,166 --> 00:28:24,035
ฉันรู้สึกปลอดภัยถ้าจาเดจาห์เป็นอินฟลูเอนเซอร์

555
00:28:24,102 --> 00:28:26,871
ให้จีอานนาเป็นอันดับหนึ่ง

556
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
ว้าว

557
00:28:29,407 --> 00:28:33,712
เป็นประโยคที่ไม่เคยคิดว่าจะพูดเลย

558
00:28:33,778 --> 00:28:36,314
เราต่างก็มีพันธมิตรลับกันจริงๆ

559
00:28:36,381 --> 00:28:39,784
ผมเลยต้องการพันธมิตรเพื่ออยู่ในเกมนี้ต่อไป

560
00:28:39,851 --> 00:28:44,055
{\an8}เซอร์เคิล ให้เควินอยู่ในอันดับที่หนึ่งของฉัน

561
00:28:44,989 --> 00:28:46,324
แกร์เร็ตเป็นเพื่อนซี้ฉัน

562
00:28:46,391 --> 00:28:49,394
ตอนนี้ฉันคิดว่าแกร์เร็ตไม่มีศัตรู

563
00:28:49,461 --> 00:28:51,763
ดังนั้นแกร์เร็ตไม่ได้ต้องการให้ฉันช่วยขนาดนั้น

564
00:28:51,830 --> 00:28:55,567
แต่ฉันรู้สึกว่า
เส้นทางที่มีกลยุทธ์ที่สุดที่ฉันควรเดิน

565
00:28:55,633 --> 00:28:57,168
คือให้เควินอยู่อันดับหนึ่ง

566
00:28:57,235 --> 00:29:00,105
{\an8}เพราะทุกคนจะให้เควินอยู่อันดับสุดท้ายแน่

567
00:29:00,171 --> 00:29:03,875
และฉันอยากให้เควินอยู่ต่ออีกหน่อย

568
00:29:05,710 --> 00:29:07,378
จงเก็บเพื่อนไว้ใกล้ตัว

569
00:29:07,445 --> 00:29:11,182
แต่จงเก็บคนที่คุณมีข้อมูลของเขาไว้
ให้ใกล้ตัวยิ่งกว่า

570
00:29:11,916 --> 00:29:15,186
{\an8}ดังนั้น เซอร์เคิล ให้เควินอยู่ที่อันดับที่สอง

571
00:29:15,820 --> 00:29:18,723
{\an8}เซอร์เคิล ให้เรเชลอยู่อันดับที่สอง

572
00:29:20,792 --> 00:29:23,294
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องให้เรเชลอยู่อันดับสอง

573
00:29:23,361 --> 00:29:26,831
และทำตามสัญญาที่บอกจะจัดอันดับให้นางสูงๆ

574
00:29:27,599 --> 00:29:31,770
เซอร์เคิล ให้แมเดลินอยู่ในอันดับที่สองของผม

575
00:29:32,771 --> 00:29:37,008
{\an8}แมเดลินอาจเป็นคนที่เปิดใช้งาน
ตัวก่อกวนทรงพลัง

576
00:29:37,075 --> 00:29:39,077
และทำให้ผมเป็นอินฟลูเอนเซอร์

577
00:29:39,144 --> 00:29:41,846
ผมสนิทกับแมเดลินที่สุด

578
00:29:41,913 --> 00:29:43,748
นั่นเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นที่สุดของผม

579
00:29:43,815 --> 00:29:45,283
ให้แกร์เร็ตอยู่อันดับที่สี่

580
00:29:46,618 --> 00:29:50,955
{\an8}ฉันคุยกับแมเดลิน
เรื่องจัดอันดับแกร์เร็ตเป็นคนสุดท้าย

581
00:29:51,022 --> 00:29:53,658
ฉันต้องรักษาคำพูด ในระดับนึง

582
00:29:53,725 --> 00:29:59,597
แต่ฉันคิดว่าแกร์เร็ตเป็นหนึ่งในคนที่
ทำให้ฉันอันดับสูงขึ้นในการจัดอันดับพวกนี้

583
00:29:59,664 --> 00:30:01,199
ให้เทียร่าอยู่อันดับที่ห้า

584
00:30:02,367 --> 00:30:04,469
{\an8}ฉันไม่อยากให้เทียร่าได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

585
00:30:04,536 --> 00:30:08,606
และฉันอาจจะอยากให้เทียร่าเป็นคนที่
นั่งข้างฉันบนโซฟาในรอบสุดท้าย

586
00:30:08,673 --> 00:30:12,243
เพราะฉันไม่ได้มองว่านางเป็นคู่แข่งขนาดนั้น

587
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
ให้จาเดจาห์อยู่อันดับที่ห้า

588
00:30:14,813 --> 00:30:16,748
{\an8}จีอานนากับผมเห็นตรงกัน

589
00:30:16,815 --> 00:30:19,918
ว่าเราจะให้จาเดจาห์อยู่ในอันดับต่ำๆ

590
00:30:19,984 --> 00:30:22,520
{\an8}จากนี้ไป จาเดจาห์จะวิ่งพล่านไปทั่ว

591
00:30:22,587 --> 00:30:25,623
เพราะต้องการพันธมิตรเพื่อที่จะอยู่ในเกมต่อไป

592
00:30:25,690 --> 00:30:27,392
ให้จีอานนาอยู่ในอันดับที่ห้าของฉัน

593
00:30:28,426 --> 00:30:32,297
{\an8}จีอานนากับฉันเป็นพันธมิตรกัน
และนางเป็นคนนึงที่ฉันสนิทที่สุดในนี้

594
00:30:32,363 --> 00:30:36,301
{\an8}แต่ฉันต้องทำให้จีอานนาอยู่ต่อให้ได้แน่ๆ

595
00:30:36,367 --> 00:30:39,671
แต่ไม่ถึงขั้นที่นางยังเป็นที่ชื่นชอบอยู่

596
00:30:39,737 --> 00:30:43,208
เราให้เกียรติส่วนนี้ของการเป็นพันธมิตรกับเควิน
อย่างที่เราบอกว่าเราจะทำ

597
00:30:43,274 --> 00:30:47,478
{\an8}เราจะให้แกร์เร็ตอยู่ในอันดับสุดท้ายของจีอานนา

598
00:30:47,545 --> 00:30:49,547
เซอร์เคิล ให้เควินอยู่ในอันดับที่หกของฉัน

599
00:30:50,515 --> 00:30:53,251
{\an8}ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเควินหรือเกมของเขาเลย

600
00:30:53,318 --> 00:30:54,285
เซอร์เคิล…

601
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
- ส่ง…
- การจัดอันดับของฉันเลย

602
00:30:56,087 --> 00:30:57,522
(การจัดอันดับเสร็จสิ้นแล้ว)

603
00:30:57,589 --> 00:31:00,758
โดยรวมแล้ว… ฉันรู้สึกดี

604
00:31:00,825 --> 00:31:05,997
ฉันหวังสุดๆ ว่าฉันจะแก้เกมไปมากพอแล้ว
เมื่อสองวันที่ผ่านมา

605
00:31:06,064 --> 00:31:07,665
และฉันจะไม่โดนจัดอันดับเป็นที่โหล่

606
00:31:07,732 --> 00:31:12,604
ผมมีศัตรูอยู่ในเดอะ เซอร์เคิลนิดหน่อย
ผมเลยกังวล

607
00:31:12,670 --> 00:31:16,441
ว่าผลลัพธ์ของการจัดอันดับนี้จะเป็นยังไง

608
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
ผู้เล่นอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

609
00:31:27,252 --> 00:31:29,954
บางคนก็เลยจะทำอะไรก็ได้เพื่อให้ตัวเองไม่ว่าง

610
00:31:30,021 --> 00:31:32,490
แปด เก้า สิบ บ้าเอ๊ย

611
00:31:32,557 --> 00:31:34,058
และมันกำลังกวนใจพวกเขา

612
00:31:34,125 --> 00:31:37,462
อย่าง ณ ตอนนี้
เค เฟิร์นก็ยอมทำทุกอย่างเพื่อส้อมที่ดี

613
00:31:37,962 --> 00:31:39,364
ส้อมปลอดภัย

614
00:31:39,430 --> 00:31:42,567
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับแกร์เร็ต
เมื่อเขาไม่ได้ออกกำลังกายสองชั่วโมง

615
00:31:42,634 --> 00:31:43,701
อยู่นั่นเอง

616
00:31:44,269 --> 00:31:48,373
เสือจากัวร์ลายจุดที่หายาก

617
00:31:50,909 --> 00:31:53,111
การทรงตัวของลูกกวางแรกเกิด

618
00:31:53,177 --> 00:31:54,846
ฉันจะกัดเล็บตัวเอง

619
00:31:55,446 --> 00:32:00,451
มันจะดีแค่ไหนนะถ้าได้ลูบหัวเสือจากัวร์สักตัว

620
00:32:00,518 --> 00:32:01,686
เรียบร้อย

621
00:32:01,753 --> 00:32:03,955
พื้นไม่ใช่ลาวาแล้ว

622
00:32:04,856 --> 00:32:09,427
เย่! การเป็นแชมป์เป็นเรื่องดี ที่รัก

623
00:32:09,494 --> 00:32:10,595
เก่งมากที่รัก

624
00:32:10,662 --> 00:32:14,132
แต่ฉันว่ามันจะดีกับทุกคนนะ
ถ้าเดอะ เซอร์เคิลหาอะไรให้พวกคุณทำ

625
00:32:14,766 --> 00:32:15,867
"แจ้งเตือน!"

626
00:32:15,934 --> 00:32:17,869
มีอะไรเหรอ เซอร์เคิล

627
00:32:17,936 --> 00:32:19,637
มีอะไรจะอัปเดตฉันเหรอ สาวน้อย

628
00:32:19,704 --> 00:32:21,940
จัดมาเลย เซอร์เคิล

629
00:32:22,974 --> 00:32:25,710
"ผลการจัดอันดับออกแล้ว"

630
00:32:25,777 --> 00:32:27,478
จัดมาเลย เอาเลย

631
00:32:28,346 --> 00:32:32,216
"ผู้เล่นสองอันดับสูงสุดจะได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์"

632
00:32:32,784 --> 00:32:38,022
ถ้าคืนนี้ฉันไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์
จะให้ดีก็ต้องเป็นจาเดจาห์ เรเชล

633
00:32:38,089 --> 00:32:40,458
แต่ฉันว่าทั้งสองคนจะสู้เพื่อฉัน

634
00:32:41,859 --> 00:32:46,798
"อินฟลูเอนเซอร์ต้องเลือกบล็อก
ผู้เล่นหนึ่งคนจากเดอะ เซอร์เคิล"

635
00:32:46,864 --> 00:32:48,166
หวังว่าฉันจะทำไปมากพอ

636
00:32:48,800 --> 00:32:51,569
จนทำให้เทียร่าอยู่ในจุดที่ดีที่สุด

637
00:32:51,636 --> 00:32:54,639
หวังว่าฉันจะได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์
หรือไม่ก็แกร์เร็ต

638
00:32:55,807 --> 00:32:59,544
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันทำ โดยเฉพาะสองวันมานี้

639
00:32:59,610 --> 00:33:02,146
จะมากพอที่จะทำให้ฉัน
รอดพ้นจากการบล็อกได้อีกครั้ง

640
00:33:02,213 --> 00:33:04,115
นี่คือช่วงเวลาที่ไม่สู้ก็ตาย

641
00:33:10,388 --> 00:33:12,824
อันดับที่เจ็ดและอันดับสุดท้าย

642
00:33:12,890 --> 00:33:14,892
ฉันคิดว่าจะเป็นเควินนะ

643
00:33:14,959 --> 00:33:17,996
แต่บอกตามตรง
หลังจากสองสามแชทสุดท้ายที่ได้คุย

644
00:33:18,062 --> 00:33:20,064
เป็นไปได้ว่านี่อาจจะเป็นเทียร่า

645
00:33:20,131 --> 00:33:24,168
เราไม่อยากเห็นใบหน้าของเทียร่า
ในอันดับที่เจ็ดนะ

646
00:33:24,235 --> 00:33:25,770
ไม่น่ารักเลย

647
00:33:25,837 --> 00:33:28,940
ฉันทำให้บางคนโกรธ ฉันทำให้บางคนโมโห

648
00:33:29,007 --> 00:33:30,274
ขอให้เป็นแกร์เร็ตเถอะ

649
00:33:31,376 --> 00:33:33,177
แกร์เร็ตหรือจาเดจาห์ ได้โปรด

650
00:33:41,152 --> 00:33:42,153
เจ๋ง!

651
00:33:44,722 --> 00:33:45,723
ใช่เลย!

652
00:33:45,790 --> 00:33:50,795
นั่นเป็นคนนึงที่เคยตั้งใจเล่นงานผม
เขาจะไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

653
00:33:50,862 --> 00:33:52,630
เพื่อนรัก อะไรเนี่ย

654
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
แกร์เร็ตทำอะไรให้ใครไม่ทราบ

655
00:33:54,932 --> 00:33:58,169
ได้โปรด เซอร์เคิล
ฉันจะเสียผู้ชายไปอีกคนไม่ได้นะ

656
00:33:58,236 --> 00:34:00,338
{\an8}ฉันไม่ทันตั้งตัวเลยจริงๆ

657
00:34:00,838 --> 00:34:01,873
สักนิดเดียว

658
00:34:01,939 --> 00:34:02,840
แกร์เร็ต!

659
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
โธ่ ที่รัก

660
00:34:06,878 --> 00:34:10,615
เควิน ฉันรู้ว่านายกระโดดขึ้นกระโดดลงอยู่
และผมหยิกๆ นั่นชี้ไปทุกทิศทาง

661
00:34:10,681 --> 00:34:12,650
เพราะเราให้เกียรติข้อตกลงในฝั่งของเรา

662
00:34:12,717 --> 00:34:13,551
ด้วยความยินดี

663
00:34:20,058 --> 00:34:23,861
{\an8}อันดับหก รองบ๊วย
ไม่เอาแล้วนะ เราต้องดีขึ้น

664
00:34:23,928 --> 00:34:27,165
ใครกันนะ เควินหรือว่าเรา หรือจาเดจาห์

665
00:34:27,231 --> 00:34:28,132
เทียร่า

666
00:34:28,199 --> 00:34:29,901
ผมไม่ใช่คนที่คนชอบที่สุด

667
00:34:29,967 --> 00:34:32,837
ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้าชื่อผมโผล่มาในอันดับหก

668
00:34:36,607 --> 00:34:37,708
พวกขี้แพ้

669
00:34:37,775 --> 00:34:40,511
นึกว่าคนเกลียดเควินมากกว่าฉันซะอีก

670
00:34:40,578 --> 00:34:42,980
แปลกใจนะที่ไม่ใช่เควิน

671
00:34:43,047 --> 00:34:45,249
หลังจากที่ทุกคนเล่นงานเขาหนักจริงๆ

672
00:34:45,316 --> 00:34:48,686
เควินไม่ได้อยู่ในสองอันดับสุดท้ายนะ ทุกคน
อะไรวะเนี่ย

673
00:34:48,753 --> 00:34:51,556
โห นึกว่าแมเดลินจะอันดับสูงกว่านี้

674
00:34:51,622 --> 00:34:54,358
อยากรู้จังว่าใครจัดอันดับให้แมเดลินต่ำขนาดนี้

675
00:34:54,425 --> 00:34:57,829
{\an8}เอาจริงนะ ฉันว่าคนเริ่มเห็นแล้ว
ว่าเธอชอบชักใย

676
00:34:59,664 --> 00:35:00,665
{\an8}ฉันเหรอ!

677
00:35:01,566 --> 00:35:03,034
ฉันอยู่อันดับห้าเหรอ

678
00:35:05,970 --> 00:35:07,038
อะไรกัน

679
00:35:07,105 --> 00:35:09,540
พวกเธอให้เควินอยู่อันดับสูงกว่าฉันเหรอ

680
00:35:09,607 --> 00:35:11,843
โอ้พระเจ้า ต้องล้อกันเล่นแน่ๆ

681
00:35:12,410 --> 00:35:16,380
แกร์เร็ตกับจาเดจาห์ เห็นได้ชัดว่า
ตอนนี้แต่ละคนพึ่งพากันมากๆ

682
00:35:16,447 --> 00:35:18,549
- ใช่
- พวกเขาเป็นภัยจริงไหม

683
00:35:18,616 --> 00:35:21,919
ถ้าจาเดจาห์อยู่อันดับห้า คืนนี้ฉันจะรอดได้ยังไง

684
00:35:23,921 --> 00:35:25,623
{\an8}เทียร่า!

685
00:35:31,529 --> 00:35:32,363
ยอมรับเธอเลย

686
00:35:33,064 --> 00:35:34,298
พระเจ้าช่วย

687
00:35:35,666 --> 00:35:37,902
เควินอันดับดีกว่าพวกเราได้ยังไง

688
00:35:37,969 --> 00:35:40,338
ในเกมเมื่อวาน
เขายังจะตายแหล่มิตายแหล่อยู่เลย

689
00:35:40,404 --> 00:35:41,906
นึกว่าทุกคนเกลียดเขาซะอีก

690
00:35:41,973 --> 00:35:45,443
นี่จะบอกว่ามีโอกาส
ที่เราจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์อีกแล้วเหรอ

691
00:35:45,510 --> 00:35:49,013
แต่ขอให้ฉันเป็นที่สามเถอะ
ฉันจะได้ไม่ต้องตัดสินใจอะไร

692
00:35:50,148 --> 00:35:53,718
{\an8}นี่คือที่ที่ผมคิดว่าจะเห็นตัวเอง
ผมรับได้ ผมรับได้กับที่สาม

693
00:36:04,061 --> 00:36:08,566
เรเชลอยู่อันดับที่สาม ฉันไม่ต้องตัดสินใจ

694
00:36:10,635 --> 00:36:11,536
พวก!

695
00:36:15,206 --> 00:36:17,475
เราเป็นอินฟลูเอนเซอร์ เราคือสองอันดับแรก

696
00:36:17,542 --> 00:36:20,912
เควินเป็นอินฟลูเอนเซอร์เหรอ อะไรวะ

697
00:36:20,978 --> 00:36:25,082
พระเจ้าช่วย ทำไมจีอานนากับเควิน
ถึงเป็นอินฟลูเอนเซอร์อีกแล้วเนี่ย

698
00:36:25,650 --> 00:36:27,118
ทำไมถึงมีแต่พวกเขาสองคน

699
00:36:27,185 --> 00:36:29,353
ที่มีเครื่องหมายถูกสีฟ้าอยู่บนหน้า

700
00:36:29,420 --> 00:36:31,923
เควินเหมือนแมลงสาบ
เขาทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอด

701
00:36:31,989 --> 00:36:33,758
จะใช้ไบกอนฉีดใส่เขาแค่ไหนก็ได้

702
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
เขาฟื้นจากเถ้าถ่าน

703
00:36:35,493 --> 00:36:38,095
และตอนนี้เขาก็เป็นแมลงสาบผมดัด
ที่มาทำภารกิจ

704
00:36:39,597 --> 00:36:42,200
ใครโหวตให้ผมสูงขนาดนี้เนี่ย

705
00:36:42,266 --> 00:36:45,903
ฉันคงไม่ให้เควินเป็นอันดับหนึ่งของฉันหรอก

706
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
ถ้าฉันรู้ว่าทุกคนคิดเหมือนฉัน

707
00:36:49,006 --> 00:36:51,242
ฉันนึกว่าฉันช่วยเขา

708
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
และโค่นจีอานนากับเรเชลลง

709
00:36:54,245 --> 00:36:58,149
แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่เป็นอย่างนั้นสักเรื่อง

710
00:36:58,216 --> 00:36:59,650
ฉันพนันว่าจีอานนาได้ที่หนึ่ง

711
00:36:59,717 --> 00:37:02,720
เพราะทุกคนอยากสอพลอนาง

712
00:37:06,557 --> 00:37:08,492
{\an8}- ที่หนึ่ง ที่รัก! ตู้ม!
- ที่หนึ่ง! เย่!

713
00:37:08,559 --> 00:37:10,995
สุดยอด!

714
00:37:11,629 --> 00:37:13,864
สุดยอด!

715
00:37:14,398 --> 00:37:17,001
เรากับไอ้ผมดัด

716
00:37:17,068 --> 00:37:21,772
ตอนนี้เราสามารถเปลี่ยนเกมนี้ได้แล้วจริงๆ

717
00:37:21,839 --> 00:37:25,309
เราเปลี่ยนจากการเป็นศัตรูตัวฉกาจกับเควิน

718
00:37:25,376 --> 00:37:28,579
มาเป็นพันธมิตรที่อาจจะแข็งแกร่งที่สุด
ในเดอะ เซอร์เคิลแล้ว

719
00:37:28,646 --> 00:37:31,482
อาจจะเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งสุด
เท่าที่มีเซอร์เคิลมาเลยด้วย

720
00:37:32,583 --> 00:37:36,754
จัดอันดับกันมั่วไปหมดเลย
ฉันต้องกลับไปใช้กระดานวางแผนใหม่แล้วสิเนี่ย

721
00:37:36,821 --> 00:37:37,888
ขอบใจนะ เซอร์เคิล

722
00:37:37,955 --> 00:37:41,058
ฉันเบื่อจีอานนาแล้ว นางมีอะไรดีนักหนา

723
00:37:41,125 --> 00:37:43,294
เธอใช้สบู่กับน้ำไง

724
00:37:43,361 --> 00:37:45,863
{\an8}ฉันไม่โกรธเลยนะ

725
00:37:45,930 --> 00:37:49,800
{\an8}คราวก่อน เควินบอกว่า
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถต่อรองได้เลยของเขา

726
00:37:51,102 --> 00:37:53,904
เอาละ คงเป็นผมสินะ

727
00:37:53,971 --> 00:37:56,741
นี่มันเดจาวูชัดๆ พวกเขาเคยไปที่นั่นแล้วจริงๆ

728
00:37:56,807 --> 00:37:58,609
ทำไมไม่มีใครสังเกตบ้างเนี่ย

729
00:37:58,676 --> 00:38:01,879
ความหวังเดียวของฉันคือเควินไม่ได้โกรธฉัน

730
00:38:01,946 --> 00:38:07,084
ทุกคนคิดว่าจีอานนากับผม
จะไปที่ห้องแฮงเอาท์กันอย่างศัตรูคู่แค้น

731
00:38:07,585 --> 00:38:10,521
งานนี้เปลี่ยนเกมแน่นอน

732
00:38:10,588 --> 00:38:14,091
- พร้อมชกยกที่สามรึยัง
- ยกที่สามกับเควินเหรอ

733
00:38:14,158 --> 00:38:16,160
พร้อมตั้งแต่เกิดแล้ว หยิบสมุดมา

734
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
- ยกที่สาม ที่รัก
- ไปกันเลย

735
00:38:20,264 --> 00:38:23,067
สตาร์ วอร์ส เดอะ ก็อดฟาเธอร์
เจาะเวลาหาอดีต

736
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
สามเรื่องนี้มีอะไรที่เหมือนกัน

737
00:38:25,036 --> 00:38:27,772
มันคือหนังไตรภาคที่จบได้ค่อนข้างน่าผิดหวังน่ะ

738
00:38:27,838 --> 00:38:29,373
อย่าแอดฉันนะ พวกเนิร์ด

739
00:38:29,440 --> 00:38:31,976
หวังว่าเควานนา
ซึ่งหมายถึงเควินกับจีอานนา…

740
00:38:32,043 --> 00:38:33,077
ตามให้ทันสิ!

741
00:38:33,144 --> 00:38:34,612
จะไม่แป้กเหมือนสามเรื่องนั้นนะ

742
00:38:35,112 --> 00:38:38,649
แม่เจ้า แม่เจ้า

743
00:38:40,718 --> 00:38:44,755
น่าจะเปลี่ยนชื่อห้องซะเลยนะ
ห้องจีอานนา โอเคไหม

744
00:38:44,822 --> 00:38:46,290
ถ้วยสีทองของฉัน

745
00:38:47,258 --> 00:38:48,959
ฉันรักแกมาก

746
00:38:49,894 --> 00:38:51,429
ขอดื่มให้ห้องแฮงเอาท์

747
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
อาจเป็นไตรภาคที่โด่งดังที่สุด
ของประวัติศาสตร์เซอร์เคิล

748
00:38:58,402 --> 00:39:00,905
ฉันว่าใช่นะ สามครั้งกับคนเดิม

749
00:39:00,971 --> 00:39:03,474
ฉันก็ไม่เคยเห็นเหมือนกัน
และฉันอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

750
00:39:03,541 --> 00:39:06,410
- พาจีอานนาไปที่อินฟลูเอนเซอร์แชท
- พาฉันไปที่อินฟลูเอนเซอร์แชท

751
00:39:06,477 --> 00:39:08,512
กับเควินอีกครั้ง

752
00:39:10,381 --> 00:39:11,615
เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

753
00:39:11,682 --> 00:39:14,485
{\an8}ข้อความ "ไม่นึกเลยว่าจะเจอคุณที่นี่…

754
00:39:14,552 --> 00:39:17,421
{\an8}จุดๆๆ อีกครั้ง" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

755
00:39:17,488 --> 00:39:18,522
{\an8}อีโมจิหัวเราะ"

756
00:39:18,589 --> 00:39:19,557
ส่งข้อความ

757
00:39:20,958 --> 00:39:24,095
ไม่นึกว่าจะเจอคุณที่นี่เหมือนกัน

758
00:39:24,161 --> 00:39:25,496
ข้อความ

759
00:39:25,563 --> 00:39:27,865
"เราต้องเลิกเจอกันแบบนี้ได้แล้ว

760
00:39:27,932 --> 00:39:30,034
{\an8}อีโมจิหน้าหัวเราะ"

761
00:39:30,101 --> 00:39:33,871
{\an8}จีอานนากับเคฟ อินฟลูเอนเซอร์ภาคสาม

762
00:39:33,938 --> 00:39:35,339
{\an8}เครื่องหมายตกใจ"

763
00:39:35,840 --> 00:39:36,674
{\an8}ส่งข้อความ

764
00:39:37,241 --> 00:39:38,109
{\an8}ชอบมาก

765
00:39:38,175 --> 00:39:40,811
{\an8}ตอนนี้มันชักจะตลกแล้วนะเนี่ย

766
00:39:40,878 --> 00:39:44,448
{\an8}ข้อความ "เราได้คุยกันไปก่อนหน้านี้แล้ว"

767
00:39:44,515 --> 00:39:46,717
"คุณรู้สึกยังไงบ้าง เคฟ"

768
00:39:47,585 --> 00:39:50,321
ว้าว จีอานนาเรียกผมว่าเคฟแล้ว ไม่เรียกเควิน

769
00:39:50,388 --> 00:39:52,690
เรากำลังจะซี้ย่ำปึ้กกันจริงๆ แล้วสินะ

770
00:39:52,757 --> 00:39:57,361
จีอานนากำลังพูดถึงเรื่องที่เราคุยกันไปวันนี้

771
00:39:57,428 --> 00:39:59,630
ที่เราตกลงกันว่าจะโจมตีแกร์เร็ต

772
00:39:59,697 --> 00:40:03,434
ข้อความ "ผมรู้ว่าเรามีแผนเบื้องต้นกันแล้ว

773
00:40:03,501 --> 00:40:07,405
{\an8}จุลภาค แต่ดูจากเรตติ้งแล้ว จุลภาค…"

774
00:40:07,471 --> 00:40:10,975
"ผมว่ามันน่าจะดีต่อเรา
ถ้าเราชั่งน้ำหนักตัวเลือกของเรา"

775
00:40:11,041 --> 00:40:12,376
ฉันเห็นด้วยสุดๆ

776
00:40:12,443 --> 00:40:16,514
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะไว้ใจเควิน
และผมดัดในเกมนี้เลย

777
00:40:16,580 --> 00:40:18,883
แต่ไม่มีทางรู้
ว่าเดอะ เซอร์เคิลจะจัดอะไรให้เรา

778
00:40:18,949 --> 00:40:19,950
ข้อความ

779
00:40:20,017 --> 00:40:21,886
"ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

780
00:40:21,952 --> 00:40:25,456
{\an8}แกร์เร็ตดูไม่เหมือนตัวอันตราย
เพราะเขาได้อันดับสุดท้าย

781
00:40:25,523 --> 00:40:27,958
แต่เราก็ยังจะพิจารณาเขานะ"

782
00:40:28,025 --> 00:40:30,428
"มาชั่งน้ำหนักตัวเลือกอื่นของเรากัน"

783
00:40:30,961 --> 00:40:31,796
เยี่ยม

784
00:40:31,862 --> 00:40:34,932
และนั่นคือสิ่งที่ผมอยากได้ยินจากจีอานนาเลยละ

785
00:40:34,999 --> 00:40:36,567
แน่นอนว่าผมอยากเก็บเรเชลไว้

786
00:40:36,634 --> 00:40:40,805
เพราะเรเชลมีข้อมูลลับสุดยอด

787
00:40:40,871 --> 00:40:43,674
เกี่ยวกับตัวผมและตัวตนที่แท้จริงของผมอยู่

788
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
แต่จีอานนาไม่รู้เรื่องนั้น

789
00:40:46,644 --> 00:40:49,947
ข้อความ "มาคุยเรื่องเรเชลกัน

790
00:40:50,514 --> 00:40:52,917
{\an8}ผมรู้ว่าพวกคุณสนิทกัน จุลภาค

791
00:40:53,484 --> 00:40:56,387
แต่เธอก็ยังเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งมากด้วย

792
00:40:56,454 --> 00:41:00,491
ผมคิดว่าการเก็บเธอไว้ที่นี่
อาจช่วยเราเรื่องแผนการใหญ่ของเราได้…"

793
00:41:00,558 --> 00:41:03,994
{\an8}"แต่ผมต้องให้คุณช่วย
ทำให้ความสัมพันธ์นั้นแน่นแฟ้น

794
00:41:04,061 --> 00:41:07,364
{\an8}- #ความคิด" ชอบข้อความนี้มาก
- ชอบมาก

795
00:41:07,431 --> 00:41:09,133
{\an8}เควิน นายชี้ให้เห็นอย่างชัดเจน

796
00:41:09,200 --> 00:41:12,369
เรเชลเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งมาก

797
00:41:12,436 --> 00:41:14,505
และเธอแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

798
00:41:14,572 --> 00:41:17,208
การเก็บเธอไว้จะมีประโยชน์ต่อเราทั้งคู่

799
00:41:17,274 --> 00:41:19,844
เพราะเราทั้งคู่ดูไม่เหมือน
พวกทำลายพันธมิตรหรือแทงข้างหลัง

800
00:41:19,910 --> 00:41:22,179
ข้อความ "ใช่สุดๆ เลย

801
00:41:22,246 --> 00:41:24,248
{\an8}เธอเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งจริงๆ

802
00:41:24,315 --> 00:41:28,118
{\an8}แต่การเก็บเธอไว้ที่นี่
จะเป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่ในตอนนี้"

803
00:41:28,185 --> 00:41:31,822
{\an8}"ฉันจะคุยกับนางเพื่อคุณแน่นอน"

804
00:41:32,323 --> 00:41:33,290
{\an8}เยี่ยม

805
00:41:33,958 --> 00:41:35,793
มันอาจสามารถเชื่อมโยงจุดต่างๆ

806
00:41:35,860 --> 00:41:41,799
และสร้างทีมให้ผม
จีอานนา และเรเชลในการร่วมมือกันได้

807
00:41:41,866 --> 00:41:43,501
มาคุยเรื่องแมเดลินกัน

808
00:41:43,567 --> 00:41:45,936
ผมคิดว่าเราต้องเก็บแมเดลินไว้ในเกมนี้

809
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
มันจะช่วยให้ผมกับจีอานนาก้าวต่อไปได้

810
00:41:48,739 --> 00:41:52,243
{\an8}ข้อความ "แมเดลินไม่ใช่ตัวอันตราย

811
00:41:52,309 --> 00:41:55,079
{\an8}ดูจากที่อันดับของเธอตก จุด"

812
00:41:55,145 --> 00:41:56,881
- เขามีกลยุทธ์นะ เจ้าเด็กนี่
- ใช่

813
00:41:56,947 --> 00:41:58,382
- ชอบมากเลย เควิน
- แจ่ม

814
00:41:58,449 --> 00:42:01,619
เรเชลไม่ต้องขึ้นเขียง แมเดลินไม่ต้องขึ้นเขียง

815
00:42:01,685 --> 00:42:04,388
- คนเราไม่อยากขึ้นเขียงหรอก
- ไม่ใช่กับเราและเควิน

816
00:42:04,455 --> 00:42:08,959
{\an8}ข้อความ "ที่นี่มาพูดถึงเทียร่ากัน

817
00:42:09,026 --> 00:42:12,096
{\an8}ผมคิดว่าเราทั้งคู่สามารถได้อันดับต้นๆ

818
00:42:12,162 --> 00:42:14,398
จากเธอ นับจากนี้ไป"

819
00:42:14,465 --> 00:42:17,167
{\an8}"#เธอไม่ใช่ตัวอันตราย" ฉันเห็นด้วยนะ

820
00:42:17,234 --> 00:42:20,704
{\an8}ฉันเห็นด้วย และเห็นได้ชัด
ว่าเธอก็ชอบเราและเควินด้วย

821
00:42:20,771 --> 00:42:22,806
ข้อความ "ฉันเห็นด้วย

822
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
{\an8}เธอคงไม่มีทางเลือกอื่น
นอกจากจัดอันดับเราสูงๆ"

823
00:42:26,110 --> 00:42:29,947
{\an8}"หลังจากเราเก็บเธอไว้
ในเดอะ เซอร์เคิลถึงสองครั้ง"

824
00:42:30,781 --> 00:42:31,715
ใช่เลย!

825
00:42:31,782 --> 00:42:33,617
ดูเหมือนจีอานนาจะไม่รู้จริงๆ

826
00:42:33,684 --> 00:42:36,720
ว่าเทียร่ากับผมเป็นพันธมิตรกันแล้ว

827
00:42:36,787 --> 00:42:39,390
ไม่เป็นไร เธอไม่จำเป็นต้องรู้ตอนนี้หรอก

828
00:42:39,456 --> 00:42:44,061
{\an8}ข้อความ "เอาละ ดูเหมือนจะเหลือ
จาเดจาห์กับแกร์เร็ตแล้ว"

829
00:42:44,128 --> 00:42:46,964
{\an8}"#ช่วงกดดัน"

830
00:42:49,567 --> 00:42:52,269
และพูดกันตรงๆ เถอะ
เราจะโดนเพ่งเล็งหนักมาก

831
00:42:52,336 --> 00:42:55,506
เห็นได้ชัดว่าเราคือพลังที่แข็งแกร่งที่สุดตอนนี้

832
00:42:55,573 --> 00:43:00,444
หลังจากเห็นแกร์เร็ตอยู่อันดับต่ำที่สุด

833
00:43:00,511 --> 00:43:04,248
การส่งเขากลับบ้านจะไม่เปลี่ยนเกมเลยจริงๆ

834
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
{\an8}ข้อความ "ผมเข้าใจ
ว่าคุณเป็นพันธมิตรกับจาเดจาห์

835
00:43:08,218 --> 00:43:10,287
{\an8}แต่ เครื่องหมายจุลภาค

836
00:43:10,854 --> 00:43:15,559
{\an8}แกร์เร็ตอยู่ในอันดับสุดท้าย
และไม่มีอันตรายอะไร จุด

837
00:43:16,160 --> 00:43:20,130
{\an8}เธอเพ่งเล็งผมอยู่ พูดง่ายๆ คือ จุลภาค

838
00:43:20,631 --> 00:43:23,601
{\an8}เธอ #อันตรายกว่า"

839
00:43:24,101 --> 00:43:25,102
ส่งข้อความ

840
00:43:25,169 --> 00:43:26,971
เควินมาพร้อมประเด็นที่ดีตลอด

841
00:43:27,037 --> 00:43:29,940
แกร์เร็ตแอบไม่อันตรายและไม่มีอำนาจ

842
00:43:30,007 --> 00:43:30,975
แต่จาเดจาห์

843
00:43:31,041 --> 00:43:33,677
- ถ้าเราทำลายพันธมิตรกับเธอ…
- มันจะดูไม่…

844
00:43:33,744 --> 00:43:36,513
หลายคนรู้ว่าเราเป็นพันธมิตรกับเธอ
โดยเฉพาะเรเชล

845
00:43:36,580 --> 00:43:40,684
ผมจะไม่มีปัญหา
กับการรับผิดชอบการบล็อกครั้งนี้เลย

846
00:43:40,751 --> 00:43:44,288
ถ้านั่นคือสิ่งที่จีอานนากังวลอยู่

847
00:43:44,355 --> 00:43:46,256
{\an8}ข้อความ "น่าสนใจ

848
00:43:46,323 --> 00:43:49,326
{\an8}แต่เพื่อตัวฉัน และเพื่อความเป็นพันธมิตรของเรา

849
00:43:49,393 --> 00:43:51,261
{\an8}ฉันจะดูเป็นพวกทำลายพันธมิตรไม่ได้

850
00:43:51,328 --> 00:43:54,698
{\an8}จาเดจาห์จะไร้อำนาจทันทีที่แกร์เร็ตออกไป"

851
00:43:54,765 --> 00:43:57,301
{\an8}"ถ้าจำเป็น ฉันจะปกป้องคุณเอง

852
00:43:57,368 --> 00:43:58,636
{\an8}อย่างไม่ลังเล"

853
00:44:02,573 --> 00:44:07,578
ผมอยากให้จาเดจาห์ออกไปจากเกมนี้
เราต้องให้จาเดจาห์ออกไปจากเกมนี้ จีอานนา

854
00:44:07,645 --> 00:44:13,117
{\an8}ข้อความ "การบล็อกจาเดจาห์
จะทำให้แกร์เร็ตและแมเดลินอ่อนแอ

855
00:44:13,183 --> 00:44:18,055
{\an8}นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของเราแล้ว
ที่จะได้เดินเกมอย่างมีอำนาจ"

856
00:44:18,122 --> 00:44:21,725
- "มาทำให้มันมีค่ากันเถอะ"
- โธ่เอ๊ย เอาอีกแล้ว เควิน

857
00:44:21,792 --> 00:44:23,227
เป็นแบบนี้เวลาต้องตัดสินใจตลอด

858
00:44:23,293 --> 00:44:25,763
เราคิดว่ามันจะราบรื่นกับเขารึไง

859
00:44:25,829 --> 00:44:27,131
- ไม่เอาน่า
- ใช่

860
00:44:27,197 --> 00:44:30,534
{\an8}ข้อความ "ฉันไม่สามารถ…"
"ไม่สามารถ" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

861
00:44:30,601 --> 00:44:31,535
{\an8}"ผิดคำพูด"

862
00:44:31,602 --> 00:44:34,004
{\an8}"#ฉันเลือกแกร์เร็ต"

863
00:44:37,207 --> 00:44:39,343
โลกนี้มีสองสิ่งที่มีความหมายกับเรา

864
00:44:39,410 --> 00:44:40,611
ไข่เรากับคำพูดเรา

865
00:44:40,678 --> 00:44:42,646
เราไม่ทำลายมันเพื่อใครทั้งนั้น

866
00:44:42,713 --> 00:44:46,083
ให้ตายสิ จีอานนา

867
00:44:46,150 --> 00:44:48,919
- ไม่เอาน่า เคฟ
- ขอร้องล่ะพวก

868
00:44:51,121 --> 00:44:55,225
ขณะที่เค เฟิร์นกับจีอานนา
เผชิญหน้ากันอย่างเอาเป็นเอาตาย อีกครั้ง

869
00:44:55,292 --> 00:44:58,228
ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็ได้จัดงานรวมพลคนเศร้า

870
00:44:58,295 --> 00:45:02,232
โอ้ โทษที มันคือ…
มีคนบอกฉันว่ามันคือแชทกลุ่มเสี่ยง

871
00:45:02,299 --> 00:45:03,734
"คุณได้รับเชิญ…"

872
00:45:03,801 --> 00:45:06,170
"ให้เข้าสู่แชทกลุ่มเสี่ยง"

873
00:45:07,438 --> 00:45:10,674
ฉันเบื่อการได้รับเชิญเข้าแชทกลุ่มเสี่ยงแล้ว

874
00:45:10,741 --> 00:45:12,609
ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคนขี้แพ้พวกนี้

875
00:45:12,676 --> 00:45:14,712
ฉันไม่อยากอยู่ในแชทนี้

876
00:45:14,778 --> 00:45:17,281
คนจะตั้งคำถามว่า "เควินไปอยู่บนนั้นได้ไง"

877
00:45:17,347 --> 00:45:19,750
ฉันจะไม่บอกหรอกว่าได้ไง
ฉันจะเก็บเป็นความลับ

878
00:45:19,817 --> 00:45:21,652
เห็นได้ชัดว่าฉันทำอะไรผิดไป

879
00:45:21,719 --> 00:45:24,621
ฉันเข้ามาอยู่ในแชทกับคนวุ่นวายพวกนี้ได้ยังไง

880
00:45:24,688 --> 00:45:26,090
เซอร์เคิล…

881
00:45:26,957 --> 00:45:29,293
พาฉันไปที่แชทกลุ่มเสี่ยงที

882
00:45:30,594 --> 00:45:31,862
ข้อความ…

883
00:45:31,929 --> 00:45:35,232
เรเชลกำลังพิมพ์อยู่ เรเชล เธออยู่อันดับสาม

884
00:45:35,299 --> 00:45:36,900
เธอแทบจะไม่เสี่ยงเลยด้วยซ้ำ

885
00:45:36,967 --> 00:45:39,870
โอเค ฉันจะอ้างถึงแม่ฉัน
ถึงมันจะเป็นตัวฉันเองก็เถอะ

886
00:45:40,471 --> 00:45:43,507
{\an8}"และแล้วเราก็มาอยู่ในแชทที่ไม่มีใครอยากอยู่…

887
00:45:43,574 --> 00:45:44,541
{\an8}จุดๆๆ"

888
00:45:44,608 --> 00:45:48,278
{\an8}"แม่ฉันพูดเสมอว่า
'ชีวิตนี้ไม่มีอะไรรับประกันได้หรอก…'"

889
00:45:48,345 --> 00:45:50,414
"แต่ถ้าลูกโชคดีและคบหาเพื่อนที่ดี

890
00:45:50,481 --> 00:45:53,717
{\an8}ลูกจะรายล้อมไปด้วยคนที่รักและสนับสนุนลูก

891
00:45:53,784 --> 00:45:55,285
{\an8}ไม่ว่าชีวิตจะพาลูกไปที่ไหน"

892
00:45:55,352 --> 00:45:56,720
{\an8}"#ครอบครัวเซอร์เคิล"

893
00:45:56,787 --> 00:46:01,425
เรเชล ฉันคิดว่าเธอนั่นแหละคือแม่เธอ
นางถึงได้ซ่ามาก

894
00:46:01,492 --> 00:46:03,861
นางมีลูกสองสามคนแล้ว
ไม่ได้ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้

895
00:46:03,927 --> 00:46:07,698
เก็บคำคมของเธอไว้โพสต์ในพินเทอเรสต์เถอะ

896
00:46:07,765 --> 00:46:10,334
- ฉันไม่อยากได้ยิน
- อู๊ย ขี้หงุดหงิดนะเรา

897
00:46:10,400 --> 00:46:12,936
ฉันอยู่ในจุดที่ไม่มีอะไรจะเสีย

898
00:46:13,003 --> 00:46:13,904
เซอร์เคิล ข้อความ

899
00:46:14,671 --> 00:46:17,908
{\an8}"เราน่าจะให้จีอานนากับเควิน
เก็บเครื่องหมายถูกสีฟ้าไว้เลย

900
00:46:17,975 --> 00:46:20,911
มันเกิดขึ้นได้ยังไง อีโมจิร้องไห้หัวเราะ"

901
00:46:20,978 --> 00:46:22,479
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

902
00:46:23,514 --> 00:46:26,450
เป็นคำถามที่ดี มันเกิดขึ้นซ้ำๆ ยังไง

903
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
ฉันไม่อยากเป็นคนที่พูดออกไปเลยว่า
"ฮัลโหล ทุกคนขา!"

904
00:46:29,620 --> 00:46:32,189
เควินเป็นอินฟลูเอนเซอร์สามครั้งแล้วเหรอ

905
00:46:32,256 --> 00:46:35,893
ทุกคนบอกว่า "ฉันจะไม่มีวันเป็นพันธมิตรกับเควิน

906
00:46:35,959 --> 00:46:38,462
ฉันเกลียดเควิน อี๋!"

907
00:46:38,996 --> 00:46:41,899
และตอนนี้เควิน
กำลังจะส่งพวกเราคนนึงกลับบ้าน

908
00:46:42,933 --> 00:46:45,002
แล้วคุณให้เขาเป็นที่หนึ่งทำไมล่ะ

909
00:46:45,068 --> 00:46:49,406
คืนนี้ทำฉันมึนไปเลย
ฉันไม่เคยคิดผิดขนาดนี้เลยนะ

910
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
มาพลิกสถานการณ์กันเถอะ
เราตกอยู่ในความเสี่ยงครั้งแล้วครั้งเล่า

911
00:46:53,710 --> 00:46:57,648
เราจะปล่อยให้เควินกับจีอานนา
คุมเกมนี้ไปเรื่อยๆ เหรอ

912
00:46:57,714 --> 00:46:59,750
{\an8}เซอร์เคิล ข้อความ "พอถึงพรุ่งนี้

913
00:46:59,817 --> 00:47:02,519
{\an8}จะเหลือพวกเราสี่คน
และเหลือพวกเขาแค่สองคน

914
00:47:02,586 --> 00:47:05,289
{\an8}เห็นได้ชัดว่าเราพลาดอะไรบางอย่างไป จุดๆๆ

915
00:47:05,355 --> 00:47:08,892
และฉันไม่อยากยื่นเงิน 100,000
ให้พวกเขาทั้งคู่ อีโมจิตา"

916
00:47:10,260 --> 00:47:12,162
แกร์เร็ต!

917
00:47:12,229 --> 00:47:14,198
ว้าว…

918
00:47:14,698 --> 00:47:19,269
- แต่ฉันต้องปกป้องจีอานนาเพื่อนฉัน
- ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่แกร์เร็ตพูดสุดๆ

919
00:47:19,336 --> 00:47:24,174
ทุกคนในนี้ด่าเควินตลอด
แต่เขาก็ยังได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์

920
00:47:24,241 --> 00:47:26,510
{\an8}ข้อความ "น่าสนใจนะ แกร์เร็ต

921
00:47:26,577 --> 00:47:30,981
{\an8}ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทิ้งทุกอย่างที่บ้านมา
เพื่อยื่นเช็คให้พวกเขาด้วยตัวเองหรอก

922
00:47:31,048 --> 00:47:36,486
{\an8}เราควรจะตาสว่างกันได้แล้ว
ว่าพวกเขาเล่นเกมกันยังไง"

923
00:47:36,553 --> 00:47:37,855
{\an8}ส่งข้อความ

924
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
ใช่แล้ว เราพลาดอะไรบางอย่างไป

925
00:47:41,425 --> 00:47:44,094
นั่นแหละที่ฉันจะบอก เราพลาดบางอย่างไป

926
00:47:44,161 --> 00:47:47,664
อย่าแบไต๋มากไป ระวังหน่อย เทียร่า

927
00:47:47,731 --> 00:47:50,534
ฉันยังตกใจอยู่เลย

928
00:47:50,601 --> 00:47:53,937
ที่ทุกคนจ้องเล่นงานเขาในแชทจริงๆ

929
00:47:54,004 --> 00:47:55,839
ไม่ใช่แค่เมื่อวานนะ

930
00:47:55,906 --> 00:47:57,741
แต่วันนี้ เขาได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์ซะงั้น

931
00:47:57,808 --> 00:48:00,143
ทำให้มันมีเหตุผลหน่อยสิ เพราะมันไม่มี

932
00:48:00,644 --> 00:48:01,945
พวกเขาจะรวมตัวกัน

933
00:48:02,012 --> 00:48:05,315
ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
จะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

934
00:48:05,382 --> 00:48:09,753
แต่… ฉันจะไม่ตามเล่นงานจีอานนาเพื่อนฉัน

935
00:48:09,820 --> 00:48:12,389
{\an8}ข้อความ "แกร์เร็ต ฉันชอบด้านนี้ของเธอ

936
00:48:12,456 --> 00:48:14,291
{\an8}อีโมจิหน้าขยิบตา"

937
00:48:14,358 --> 00:48:15,392
{\an8}ส่งข้อความ

938
00:48:16,793 --> 00:48:19,129
นี่คือเรเชลเห็นด้วยเหรอ

939
00:48:19,196 --> 00:48:23,433
ฉันต้องเป็นสายลับของจีอานนา

940
00:48:24,534 --> 00:48:27,237
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องชี้ให้เห็นสิ่งที่มันชัดเจน

941
00:48:27,304 --> 00:48:30,307
ว่าจีอานนากับเควินคุมเกมนี้อยู่

942
00:48:30,374 --> 00:48:32,309
ถ้าคืนนี้ฉันถูกบล็อก

943
00:48:32,376 --> 00:48:35,679
หวังว่าอย่างน้อยฉันก็ได้แทรกแซง
เกมของจีอานนากับเควิน

944
00:48:35,746 --> 00:48:37,214
เพราะการเปลี่ยนแปลงต้องเกิดขึ้น

945
00:48:38,382 --> 00:48:40,083
ใช่แล้ว แกร์เร็ต

946
00:48:40,150 --> 00:48:43,921
เพราะอินฟลูเอนเซอร์
ต้องตัดสินใจตอนนี้แล้ว

947
00:48:43,987 --> 00:48:44,821
เซอร์เคิล…

948
00:48:46,456 --> 00:48:51,328
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!" ไม่นะ ได้เวลาแล้ว

949
00:48:51,828 --> 00:48:53,664
โอ้ เวรแล้ว

950
00:48:53,730 --> 00:48:56,500
มันจะเป็นยังไงล่ะเนี่ย

951
00:48:56,566 --> 00:48:57,868
ใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว

952
00:48:57,935 --> 00:49:00,437
แบบ… ฉันต้องอยู่ต่อนะ

953
00:49:02,072 --> 00:49:05,442
"อินฟลูเอนเซอร์ได้ตัดสินใจแล้ว"

954
00:49:05,509 --> 00:49:08,312
หวังว่าผลจะเป็นบวกต่อเทียร่า

955
00:49:08,378 --> 00:49:09,913
ซึ่งก็คือเทียร่าไม่ต้องกลับบ้าน

956
00:49:09,980 --> 00:49:12,015
ขอให้จีอานนาสู้เพื่อฉันเถอะ

957
00:49:17,321 --> 00:49:21,058
- ยากว่ะพวก เป็นการตัดสินใจที่ยาก
- ยากมาก ยากจริงๆ

958
00:49:22,893 --> 00:49:24,795
จีอานนากำลังพิมพ์ เอาแล้ว

959
00:49:24,861 --> 00:49:28,699
{\an8}"ณ จุดนี้ในเดอะ เซอร์เคิล
ไม่มีการตัดสินใจอะไรที่ง่าย"

960
00:49:29,266 --> 00:49:30,534
พระเจ้าช่วย

961
00:49:30,600 --> 00:49:32,769
มือฉันชุ่มเหงื่อไปหมดแล้ว

962
00:49:32,836 --> 00:49:35,572
"เหตุผลที่เราตัดสินใจบล็อกผู้เล่นคนนี้

963
00:49:35,639 --> 00:49:37,207
เพราะท้ายที่สุดแล้ว

964
00:49:37,274 --> 00:49:40,744
ตอนนี้เควินกับฉัน
ต้องให้ความสำคัญกับเกมของเราก่อน"

965
00:49:42,145 --> 00:49:44,114
หมายความว่าไงก่อนเหอะ

966
00:49:44,181 --> 00:49:46,683
นั่นแปลว่าอาจเป็นใครก็ได้

967
00:49:46,750 --> 00:49:49,419
นางก็แค่พูดว่า "ไม่มีพันธมิตรนะจ๊ะ"

968
00:49:49,486 --> 00:49:53,991
น่าสนใจที่จีอานนาพูดว่า "เกมของเรา"
ราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน

969
00:49:54,057 --> 00:49:58,929
มันแสดงให้เห็นว่าเควินเลือกเกมมากกว่าฉัน

970
00:49:58,996 --> 00:50:02,065
"ผู้เล่นที่เราตัดสินใจบล็อกคือ…"

971
00:50:06,536 --> 00:50:09,306
เธอต้องเลือกอย่างยากลำบาก จีอานนา
ฉันไม่โกรธหรอก

972
00:50:10,741 --> 00:50:13,777
{\an8}- ส่งข้อความ
- แล้วเราก็เหลือกันหกคน

973
00:51:38,228 --> 00:51:39,663
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล