Ще один ранок у «Колі»,
і може здатися, що це історія кохання.
Доброго ранку, «Коло»!
Бо тут панує розслаблений настрій.
Подивимося, чи доживемо до сніданку без розмов про самі знаєте що.
Сьогодні когось заблокують.
Ой. Почалося.
Треба зробити все, щоб це були не ми.
Перший крок - розбити яйце,
як я розбиваю голови всім у цій грі.
Не бійся забруднитися. Ви ж знаєте, яка Тієрра зухвала.
Якщо сьогодні я буду інфлюєнсером, то гарантую безпеку Тієррі.
Навіть якщо в неї більше нікого немає,
у неї є я, і я знаю, що в мене є вона.
Сьогодні або перемога, або смерть.
Треба зробити серйозні кроки, інакше ми їдемо додому.
Я відчуваю, що є принаймні кілька людей, які поставлять мене на останнє місце.
Я хотіла викинути Кевіна з першого дня.
Даріан був єдиною причиною не відправляти Кевіна додому,
бо Даріанові він потрібен був як союзник.
А тепер, коли Даріана немає, я викину Кевіна звідси.
Ми зробимо все можливе, щоб зайвий раз не світитися.
- Звісно, ніхто не думає, що ми фейк. - Так. Гадаю, чітко граємо.
Ми молодці. Це точно.
Ранок у «Колі» такий же,
як день у «Колі», або вечір у «Колі».
Кей Ферн намагається з'ясувати як пережити наступне оцінювання.
«Коло», запроси Джіанну до приватного чату.
Боже мій.
«Кевін запросив вас у приватний чат».
Дай хоч антиоксиданти прийняти. Зажди.
«Коло», відкрий Джіанні приватний чат з Кевіном.
Боже мій.
Почали.
Напиши: «Привіт, Джіанно.
Я виконав свою частину нашої угоди.
Пора таємному супердуету
працювати разом під час сьогоднішнього оцінювання.
#ХтоНашаНаступнаЦіль».
Надіслати.
Мені подобається секретний дует Джіанни й Кучерявчика.
Ніхто не думає, що ми заодно з ним.
Він дотримав слова і зробить усе заради високої оцінки.
Боже мій, це ясно як день.
Тримати його поруч дуже добре для нас,
бо він нам не загрожує.
І навіщо нам блокувати когось,
хто за потреби може стати нашим щитом?
Питання в тому, кого нам обрати наступною ціллю?
Напиши: «Привіт, Кевіне.
Я дійсно ціную, що ти тримаєш слово. Поговорімо».
«Що ти думаєш про Джадежу, Меделін і Рейчел?»
Надіслати.
Вибач, Джіанно, я ігнорую твоє запитання. Переходжу до головного.
Напиши:
«Я знаю, що ти близька з ними, але дозволь спитати.
Кого ти важаєш найбільшим конкурентом?»
Надіслати.
Мені подобається це повідомлення. Фантастичне питання.
Зараз Рейчел може бути однією з головних конкуренток.
Мені здається, шансів виграти 100 000 у нас більше
в світі, де немає Рейчел.
Як би це було неприємно, бо ми любимо Рейчел.
Так.
Напиши: «Чудове питання.
Наразі я мушу сказати, що це або Меделін, або Рейчел».
Надіслати.
- Ти знаєш, що він скаже. - Чорт!
Боже мій.
«А ти кого вважаєш найбільшим конкурентом?»
Надіслати.
Гаразд. Напиши:
«Конкретно зараз
я б сказав, що це Джадежа і Ґаррет.
Я знаю, що багато хто оцінить їх високо».
- «І вони здаються близькими.» - Правда.
Та. Звичайно, Джадежа наша дівчина, так?
- Так. - Але…
Оскільки вони з Ґарретом дуже близькі,
схоже, вони вдвох одне ціле.
І це забирає можливий позитивний рейтинг у нас.
- Скажемо це Кевінові. - Так.
Напиши: «Блокування Ґаррета вигідно нам обом».
«Він дуже близький із Джадежою, і якщо він піде,
в неї не лишиться вибору окрім як шукати нових союзників».
Мені подобається хід твоїх думок, Джіанно.
Ми не зашкодимо Джадежі.
- Ні. - Викинемо когось іншого.
Вона так і сказала: «Вигідно нам обом».
Я блокую того, хто намагається викинути мене з цієї гри,
а Джадеджа шукає тісніших стосунків із Джіанною,
чи хто знає,
навіть зі мною.
Напиши: «Згоден.
Я відчуваю, що Джадежа сильний гравець,
але без її союзу з Ґарретом вона буде ослаблена…»
«#ҐарретНашаЦіль.
#ДжадежаНаступна».
Треба подумати, хто нам загрожує.
Я відчуваю, що Меделін набагато більша загроза для нас, ніж Рейчел,
ніж Джадежа й навіть Ґаррет. Меделін - наша найбільша загроза.
Напиши: «Перш ніж розглядати Джадежу,
Меделін і Рейчел можуть бути більшими загрозами.
- #ТаємнийДует»? - Таємний дует.
Так ми дамо знати,
що про наш союз нікому ні слова.
Так. Надіслати повідомлення.
Рейтинг Рейчел зараз вищий, ніж у Меделін.
Значить, це наступна ціль.
Напиши:
«Гадаю, план має бути таким:
Ґаррета ставимо останнім, а Джадежу і Рейчел низько.
Потім переходимо до Джадежі та Рейчел».
- «У нас є план?» - Він проти всіх наших союзників.
«#СекретнаСтратегія».
Він хоче вигнати двох наших союзників,
і він знає, що ці союзи найміцніші.
Це точно може бути його з Меделін план.
Будьмо чесними, Рейчел і Джадежа справді загрози.
Можемо йому прямо сказати, що це хороша ідея.
Так він думатиме, що ми не проти такого варіанту.
Напиши: «Добре…».
«…Мене влаштовує цей план».
Так!
Джіанно…
приємно працювати з тобою.
Підпис на пунктирній лінії.
План готовий.
Це дуже важливі кроки.
Треба зробити так, щоб Меделін і Кевін не стали інфлюєнсерами,
і повністю не перевернули сценарій, пошивши нас у дурні й заблокувавши нас.
Так. Треба багато про що поміркувати.
Крок за кроком.
Ми цінуємо це, Кевіне. Класна завивка.
Тактика стає жорстокішою,
тож час для медитації в «Колі».
І Кей Ферн геть неправильно зрозумів, як працює дзен-сад.
Дзен-саде, можеш подвоїти чи потроїти рівень дзену?
Дякую.
Я знав.
Насіння впало!
Дзен, Джадежо, дзен.
Вдарився ліктем.
Більшого дзену від Джіанни не дочекаємося.
Благаю, лиши мене тут.
Гадаю, це була найменш розслаблена медитація в історії.
До речі про нерозслаблених, візьмімо Тієрру.
Вона хоче поговорити з Джадежою.
«Тієрра запросила вас до приватного чату».
Чорт. Почалося.
Я не фанатка Тієрри.
Вона завжди вставляє свої п'ять копійок,
навіть коли її це не стосується.
Гаразд, «Коло»,
відкрий приватний чат з Тієррою.
Починаємо. Дороги назад немає!
Я хочу відкрити їй своє серце. Напиши: «Привіт, Джадежо.
З того дня, як я прийшла в гру, я одразу в тебе закохалася».
«Ти відкрито говорила про своє минуле,
і я хотіла поділитися своїм.
#СтійкіДівчата».
Гаразд.
Я хочу, щоб Тієрра думала,
що ми з нею стали дуже близькі,
але не казати нічого конкретного, щоб Тієрра не сказала:
«Я уклала з кимсь союз, який виявився фальшивим».
Бо я точно не казала і не натякала, що я в союзі з Тієррою.
Напиши: «Агов, дівчинко.
Я хотіла поговорити з тобою особисто».
«Ти згадала, що тебе вдочерили,
і що ти в грі заради донечки й матусі.
Я бачу, що в нас багато спільного».
Це добре. Я радий, що вона почала з «Агов, дівчинко».
Як мило. Це означає, що вона скидає броню.
Ні мечів, ні пушок, ні вогню, нічого.
Напиши: «Я рада, що ти так вважаєш.
Мене кидали між сімома сімейними будинками й груповим будинком.
Я почувалася самотньою, і ніби ніхто мене не підтримував».
«Я майже втратила надію, що я гідна кохання й сім'ї,
але моя мама все змінила. #ВрятувалаМоєЖиття».
Одна з причин, чому я тут борюся, бо моя мама буквально
врятувала мені життя.
Тепер я сумую за мамою.
Напиши:
«Мене врятували дідусь і бабуся».
«Але…
Нещодавно я втратила дідуся…
через рак.
І тепер я відчуваю, що повинна для нього
кимсь стати».
Надіслати.
Я ненавиджу плакати, ясно?
Це так… Боже мій.
Я, Антоніо і Джадежа дуже схожі.
Хто б знав, що я знайду когось такого?
Напиши:
«Ого, ти просто неймовірна.
Сподіваюся, вікно довіри між нами відкрите».
«#СправжніДівчатаОднаЗаОдну.
Емодзі з серцем. Я тебе підтримую».
Тієрра смикає струни душі,
і я розумію, бо я теж так робила.
Я геть розгубилася.
Я бачу, що Тієрра завойовує довіру людей,
роблячи те, що вона зробила щойно.
Через це Тієрра має бути наступною, кого слід викинути,
бо я бачу, як росте популярність Тієрри.
- Але я не піддаюся. - Розмова пройшла чудово.
Думаю, зараз на моєму боці
Ґаррет, Кевін і, я сподіваюся, Джадежа.
Не опирайся на цю довіру, Тієрро.
Вона може дати тріщину й ти полетиш униз.
У «Колі» день,
а Рейчел викликає свого внутрішнього Баскію,
щоб створити портрети «Кола».
Гаразд, як намалювати Рейчел?
Але іншим, схоже, потрібна муза.
О, чорт!
«Обери три»?
«Коло», чому ти завжди так робиш, коли в мене рот набитий?
«Обери три»? Обери мене!
Може, це більш добра гра, ніж попередня,
думаю, нам це не завадить.
«Коло», відкрий «Обери три».
В «Обери три»
кожен гравець отримає список із 15 пунктів,
таких як сон, соцмережі, гроші.
Мені треба обирати з цього списку.
Вони мають обрати три речі,
без яких вони не можуть жити.
Коли вони закінчать, то поділяться своїм вибором
з рештою гравців у чаті «Кола».
Не думаю, що хтось у двадцять з гаком у наш час відмовився б від соцмереж.
Але я хотіла б набагато більше, ніж три речі, «Коло».
Це важко. Назавжди? Вони колись повернуться? Чи ніколи?
Скажімо чесно, хто не може жити без музики?
Я не знаю, чи «Коло» бачить мене в душі,
але я влаштовую там концерти. Серйозно.
«Секс». Знаєте що?
Я відчуваю, що це необхідність, і Тієрра точно сказала б,
що вона готова, щоб хтось її зігнув, як крендель!
«Спортзал». Гаразд, скажу відверто.
54-річна Деб ненавидить спортзал.
26-річна Деб ненавиділа спортзал!
Я люблю ходити. Можемо викреслити «колеса».
Що таке «колеса»? Це справжні колеса?
Я навіть не знаю, що таке «колеса»,
тож я це не оберу.
Не вірю, що скажу це, але я віддам перевагу
товариству домашнього улюбленця,
а не сексу?
Серйозно?
Не знаю, чи можу себе в цьому переконати.
Мило - це життя.
Люблю мило. Я мию руки, тіло й обличчя весь час.
Якщо ти можеш відмовитися від мила назавжди й бути брудним…
Я тобі не довіряю.
Правильно, Тієрро. Що скажеш, Меделін?
Мило…
Я можу жити без нього.
Хто хоче пахнути як клятий біотуалет?
- Я - ні. - Так.
Я рідко мию руки й голову. Я брудна людина.
Якщо чесно. Нікому не кажи, «Коло».
Не віриться, що той диван досі білий.
Гаразд, ми чули достатньо обговорень.
Зафіксуймо відповіді. Ти перша, Джіанно.
«Джіанно, які в тебе три варіанти?»
Освіта, мило, музика.
«Коло», зафіксуй три слова.
Тобто ти обереш мило замість сексу?
Без мила можна жити. Теж мені проблема.
Ґаррете, без чого не зможеш жити ти?
Люди думають, що я оберу «спортзал».
Ґаррет скаже: «Так, бро, я ходжу в спортзал.
Качаю залізо».
«Спортзал». Таке тіло…
Ну… Ґаррете.
Він нам не потрібен. Це просто місце. «Коло», зафіксуй мої три варіанти.
Гаразд, я очікувала, що там буде «спортзал».
«Тварини», звісно. Погляньте.
На тобі цуценята.
Чому ніхто не каже «секс»? Ви самі собі брешете.
Далі фейкова Рейчел.
Що для мене було дуже важливо, коли мені було 26?
Не зараз.
Коли тобі 26, світ - твоя устриця.
«Я обираю "сон", бо я чудово сплю вночі,
знаючи, що вижила з "Кола" всіх хлопців».
Мабуть, «мило». Рейчел здається дуже чистою.
«Коло», зафіксуй мої варіанти.
- Ого! - Ой, Рейчел!
Рейчел!
О! Хвилинку!
Рейчел! Неслухняна дівчинко!
Мабуть, в ній ще лишилося щось від Меделін.
Надто невинна посмішка, щоб подумати, що вона звір у ліжку.
Це точно.
Може, треба пофліртувати з Рейчел?
Щасливиця Рейчел.
А тепер, Джадежо, послухаймо твої відповіді.
Не знаю, обрати «сон» чи «мило».
Мені байдуже, що обере Джадежа. Я це підтримаю!
Будуть якісь безпечні відповіді, як-от «сон».
«Освіту» точно вкине.
«Коло», зафіксуй мої три варіанти.
«Сон».
Я це казав чи казав?
Так, Джадежо, бо вона сильна жінка.
Джадежо, ти гарна й мила.
Мабуть, через сон і терапію.
Яка ж трійка ТТ?
Тієррі начхати на тварин. Вони милі, то й що?
Це витрати. На витрати немає часу.
«Пальці» - смішно.
Але чи хочеш ти ходити так цілий день?
Навіть не знаю.
Тієрра обере «макіяж». Одразу.
«Коло», зафіксуй мої три слова.
«Привіт, я Тієрра, і мої три варіанти в цій грі -
соцмережі, мило й макіяж».
«Мило» - це така нудна відповідь.
Вона сказала «мило», це так дивно для тієї, хто завжди ллє бруд.
Тепер черга Меделін і, як завжди, вона ретельно все продумала.
Треба показати іншим гравцям, що я хороша людина,
але я й не можу видатися брехухою.
Може тоді варто перестати брехати?
Меделін постійно фліртує.
Вона може обрати «секс».
Вона трохи дика, і здається, в її профілі згадувався «ОнліФанс»,
тож вона смілива.
«Секс».
Якщо напише «секс» і «гроші»,
Я скажу: «Ясно, дівчинко, ти жадібна».
«Коло», зафіксуй мої три варіанти.
ТВАРИНИ, СЕКС, ТЕРАПІЯ
Нарешті хтось іще обрав «секс».
Так, привіт!
І нарешті час почути обов'язкові варіанти Кей Ферна.
Кевін скаже: «Як 23-річний хлопець, я люблю гроші.
Я люблю секс. Свій телефон і перемагати.
Питання лише в тому, що я люблю найбільше».
«Коло», зафіксуй мої три варіанти.
Боже, Кевіне!
Він написав «гроші»!
Якщо люди не обирають «гроші»,
вони просто брешуть.
Це відповідь 22-річного хлопця.
Кевін хоче виграти 100 000 доларів, так?
Так. У цьому й суть.
ДЯКУЮ, ЩО ПОКАЗАЛИ «КОЛУ», ЩО ДЛЯ ВАС ДІЙСНО ВАЖЛИВО
Рейчел, усмішка…
Я просто не очікував, що ти така збуджена.
- Ось у чому справа. - А ти збуджена, Рейчел?
Джіанна неймовірно сфокусована.
Ціле життя пройшло відтоді,
як Меделін і Рейчел помінялися профілями.
Тепер Меделін хоче поговорити з колишньою подругою-руйнівницею,
щоб зрозуміти, який хід вона зробить.
У нас раніше був союз.
Я хочу переконатися, що він досі діє,
і, можливо, я довідаюся, кого вона поставить на останнє місце.
«Коло», відкрий приватний чат із Рейчел!
«Меделін запросила вас у приватний чат».
Про що Меделін хоче поговорити?
«Коло»,
відкрий приватний чат з Меделін.
Почнемо з жарту.
Напиши:
«Рейчел, схоже, в тобі досі лишилося трохи від Меделін.
#КоролеваСексу…»
«…#Пишаюся. Емодзі, що плаче від сміху».
Гаразд, розважмося, перш ніж перейти до справи.
Напиши:
«Меделін, нас, мабуть, звела разом доля.
#КоролевиСексу».
«До речі,
дякую за милу бесіду з Кевіном у ролі "Рейчел".
Я теж із ним добре поговорила».
Супер. Ідеально.
Мені поруч потрібен Кевін.
У мене дещо є на нього. І він це знає.
Він каже: «Я просто не рятувальник». Це більше, ніж «просто».
З точки зору стратегії
мені потрібен Кевін у фінальній п'ятірці,
бо Кевіна люблять менше, ніж мене.
Тому я не хочу відправляти Кевіна додому,
і Рейчел, здається, теж. Фух!
Напиши: «Думаю, ми хороша команда,
і хотіла б знати, кого б ти сьогодні заблокувала.
Я теж не хочу, щоб Кевін ішов».
#ДумаємоОднаково».
Оце так!
Меделін!
Як мені відповісти?
Бо я не хочу, щоб вона подумала, що я проти когось налаштована,
але кінець уже близько.
Пора вмикати стратегію й логіку.
Напиши:
«Кевін лишається.
Думаю, Джадежа хороша людина.
Схоже, вона блищька з Ґарретом…»
«...і я думаю, що один з них має піти.
А ти що думаєш? Емодзі з очима».
Мені подобається, до чого йде ця розмова.
Дуже подобається.
Напиши:
«Я згодна й думаю, що Ґаррет був би #ЛегкоюМішенню».
«Я не проти, щоб Ґаррет був останнім.
#ЦеЗалишитьсяМіжНами».
Я сама це написала?
Чи пробралася в мозок Меделін і написала це?
Саме те, що я хотіла почути!
Гаразд. Схоже, трохи Рейчел ще лишилося й у Меделін.
Чорт. «Ґаррет запросив вас у приватний чат».
Я трохи нервую перед розмовою з Рейчел,
бо пройшло багато часу й вона каже, що думає.
Сподіваюся, вона бачила, що я намагаюся робити те ж саме в «Колі».
Гаразд. Ґаррете, зажди.
Треба закінчити з Меделін.
Так.
Напиши:
«Боже мій,
Ґаррет запросив мене в приватний чат!
Знак оклику».
Я цілком з тобою згодна.
#ЗберігаюТаємницю».
«Можеш порадити, що йому сказати?»
Мене б просто знудило.
Що порадити?
Напиши: «Мене мало не знудило.
Спітнілий емодзі.
Щоб захистити наші союзи,
може, скажи йому, що поставиш на останнє місце Тієрру,
бо вона дуже швидко міняє союзи».
«#ЩастиТобі».
Я можу сказати йому це, хоч це й не так.
Ненавиджу брехати.
Але це не брехня. Це гра. Стратегія.
Думаю, це добре. Напиши:
«Це чудова ідея.
#СподіваюсяЦеСпрацює.
Дякую. Емодзі серця».
Надіслати.
Рей-Рей, я люблю тебе.
Гаразд, Ґаррете.
«Коло», відкрий приватний чат з Ґарретом.
Привіт, Рейчел!
Попереду важливе блокуання,
і Рейчел має знати, що я її підтримаю.
Я хочу знати, чи це взаємно.
«Коло», напиши:
«Твої три варіанти мене вбили, - великими літерами, - #Кричу».
«Я скучив за тобою. Як ти? Емодзі серця».
Господи.
Мені дуже подобається Ґаррет,
і тепер я шкодую через план, який щойно склала з Меделін.
Напиши:
«Хто не любить секс? Ха-ха! Знак оклику».
Боже, я її люблю.
«Лише ми з Меделін готові це визнати.
Емодзі, що плаче від сміху. Я теж скучила.
Червоне серце».
Гаразд, «Коло», напиши:
«Яке полегшення.
Я знав, що правильно робив, оцінюючи тебе високо.
До речі про Меделін… Три крапки.
Вона прийшла до мене, щоб #ЗакопатиСокируВійни».
Стоп, що це означає?
Напиши:
«Яку #Сокиру ви закопали?
Замислений емодзі».
«Коло», напиши:
«Я тиснув на Меделін у чаті "Кола".
Вона прийшла до мене особисто все прояснити.
Це класний крок з її боку, але я насторожений.
Що ти про неї думаєш?» Надіслати.
Я не скажу йому, що в мене з нею угода.
Напиши:
«Меделін допомогла мені, і я відчуваю, що можу їй довіряти.
Є ще хтось, до кого ти насторожений?»
Дякую, Рейчел. Це інформація, на яку я хотів.
Напиши: «Я вірю твоїй думці про людей.
Можливо, не насторожений,
але гадаю, ми обидва згодні, що Кевін має піти.
#ПорушенняКодексуБратанів».
Надіслати.
Кевін мені одразу здався підозрілим,
але з точки зору стратегії
іноді корисно тримати поряд того, кого всі ненавидять.
Напиши:
«Кевін мені одразу здався підозрілим,
і ніхто зі мною не погоджувався, поки він не розірвав свої союзи!
Три знаки оклику.
Але я уявляю собі, що бути інфлюєнсером двічі важко,
тож його навіть шкода.
Мабуть, йому було нелегко».
«Я не кажу, що Кевін не повинен піти, але я маю сумніви й щодо Тієрри,
бо Джадежа не сказала, що довіряє їй,
а #ВонаРозумна».
Насправді вперше, коли я побачив профіль Тієрри, я сказав:
«Для візажистки це якось… Де шик?»
Так, вона красуня й цицьки на місці.
Але якби я був візажистом, я б інстинктивно хотів виділитися.
«Коло», напиши: «Як для візажистки-інфлюєнсерки…»
«…її фото профілю здається трохи блідим.
Очі вбік.
#ПростоКажу».
Ґаррете, я люблю тебе.
Гаразд. Напиши:
«Гадаю, швидше за все, піде Кевін,
але двері досі відчинені й для Тієрри».
«#МиЛишаємосяБоМиГравці.
Червоне серце».
Рейчел, так.
Напиши:
«Дякую, що нагадала, що добре б мати варіанти».
«Я в захваті від цього.
Я в захваті від тебе.
Очі-серденька.
#СідайПоручЗіМноюНаФіналі».
Ґаррете.
Це було дуже мило.
Я дуже хочу вірити в Ґаррета. Думаю, він тримав мене в цій грі.
Я не позбудуся його. Ні.
Рейчел не може заблокувати Ґаррета.
Не в мою зміну.
Не в мою зміну, Ґаррете.
Меделін, сподіваюся, ти зрозумієш.
Мабуть, ні, бо ти щойно погодилася оцінити його найгірше.
Раніше гравці обирали три речі, без яких вони не можуть жити.
Тепер моя черга.
- Без розмов про поїздку до Італії. - Поїдемо в Італію.
Знаю. Повірити не можу. Усі наші їдуть до Італії, крім нас.
Без Рейчел, яка сміється з усього, що каже.
У мене сивина пробивається.
І без цієї штуки.
- «Тривога!» - «Тривога!» Ні!
- «Коло». - «Тривога!» Чорт!
Я зовсім не готова до цього.
«Гравці, ви повинні оцінити одне одного».
Ні.
Боже милий.
«Оцініть інших гравців від першого до останнього».
Я вже знаю. Я зараз про це думаю.
Нічого собі.
Пережити це блокування.
Мій сьогоднішній рейтинг може або зміцнити, або зламати мою гру.
«Коло», відкрий мій рейтинг.
«Коло», постав Джадежу на перше місце.
Ставлячи когось на перше місце,
ти кажеш, що віриш, що ця людина
проведе тебе до кінця.
Я почуватимуся в безпеці, якщо Джадежа стане інфлюєнсеркою.
Постав Джіанну а перше.
Нічого собі.
Ніколи не думав, що скажу цю фразу.
У нас таємний союз,
і я маю зберегти союзницю в грі.
«Коло», постав Кевіна на перше місце.
Ґаррет - мій найкращий друг.
Зараз, думаю, в Ґаррета немає воргів,
тож йому не потрібна моя допомога.
Але мені здається, що найбільш стратегічним кроком
буде високо оцінити Кевіна,
бо всі ставитимуть Кевіна на останнє місце,
а він потрібен мені в грі трохи довше.
Тримай друзів поруч,
а людей, на яких маєш компромат, ще ближче.
Отже, «Коло», постав Кевіна на друге місце.
«Коло», постав на друге Рейчел.
Я відчуваю, що друге треба віддати Рейчел
і виконуй свою обіцянку оцінити її високо.
«Коло», постав Меделін на друге місце.
Можливо, саме Меделін була руйнівницею,
яка зробила мене інфлюєнсером.
Я найближчий з Меделін.
Це мій найсильніший союз.
Постав Ґаррета четвертим.
Я говорила з Меделін про те, щоб поставити Ґаррета останнім.
Певною мірою я маю дотримати слова,
однак я думаю, що Ґаррет один із тих, хто підняв мене в рейтингу.
Поставмо Тієрру п'ятою.
Я не хочу, щоб Тієрра стала інфлюєнсеркою,
і я б хотіла, щоб Тієрра була поряд зі мною на дивані під час фіналу,
бо я її не вважаю конкуренткою.
Постав Джадежу на п'яте.
Ми з Джіанною погодилися,
що Джадежу поставимо внизу рейтингу.
В подальшому Джадежа роззиратиметься,
шукаючи правильні союзи, щоб залишатися в грі.
Постав Джіанну на п'яте місце.
У нас з Джіанною союз, і вона одна з моїх близьких людей.
Я хочу, щоб Джіанна лишалася поруч,
але не була такою популярною.
Ми шануємо цю частину угоди, як і казали Кевінові.
Ми поставимо Ґаррета на останнє місце Джіанни.
«Коло», постав Кевіна на шосте місце.
Я не хочу мати нічого спільного з Кевіном та його грою.
«Коло»…
- …надішли… - …мої рейтинги.
Загалом… я почуваюся добре.
Сподіваюся, що я достатньо стосунків налагодила за останні два дні,
і я не опинюся останньою.
У мене є вороги в «Колі», тому я дуже нервую через те,
якими будуть результати рейтингів.
Гравці тут уже доволі довго,
деякі з них роблять усе, щоб не нудьгувати.
…вісім, дев'ять, десять. Дідько!
І вони починають казитися.
Тепер Кей Ферн готовий на все заради хорошої виделки.
Вилку знайдено.
Ось що відбувається з Ґарретом, коли він дві години не тренується.
Ось вона.
Рідкісний плямистий ягуар «Кола».
Відчуття рівноваги новонародженого оленяти.
Я відгризу собі нігті.
Це було б чудово погладити такого ягуара.
Готово.
Підлога більше не лава.
Так! Бути чемпіоном - це добре.
Молодець, любий.
Але я думаю, буде краще для всіх, якщо «Коло» вас чимсь розважить.
«Тривога!»
Що таке, «Коло»?
Що в тебе новенького?
Давай, «Коло».
«Результати рейтингів готові».
Показуй. Починаємо.
«Двоє лідерів стануть інфлюєнсерами».
Якщо я сьогодні не буду авторитетом, хай це будуть Джадежа чи Рейчел.
Я думаю, вони обидві за мене битимуться.
«Інфлюєнсери оберуть одного гравця, якого заблокують у "Колі"».
Я зробив усе,
щоб підняти Тієрру на найкраще місце.
Сподіваюся, я буду інфлюєнсеркою. Чи Ґаррет.
Гадаю, того, що я зробив, особливо за останні два дні,
достатньо, щоб я пережив блокування.
Або пан, або пропав.
Сьоме й останнє місце.
Думаю, це буде Кевін,
але якщо чесно, після двох останніх розмов,
це може бути й Тієрра.
Ми не хочемо бачити Обличчя Тієрри на сьому!
Це не мило!
Я декого погладила проти шерсті. Розізлила людей.
Будь Ґарретом.
Ґаррет чи Джадежа. Будь ласка.
Так!
Це людина, яка хоче мене викинути, й вона не буде інфлюєнсером.
Друже, як?
Що Ґаррет комусь зробив?
Будь ласка, «Коло», я не можу втратити ще зі своїх хлопців.
Я цього не очікувала.
Зовсім.
Ґаррете!
Зайчику.
Кевіне, я знаю, що ти стрибаєш, а твоя завивка літає в усіх напрямках,
бо ми виконали свою частину угоди.
Будь ласка.
Шосте. Передостаннє. Тільки не знову. Потрібен кращий результат.
Хто в біса? Це Кевін? Це ми? Це Джадежа?
Тієрра?
Я не загальний улюбленець.
Я б не здивувався, якби опинився на шостому місці.
Невдахи.
Я думала, Кевіна ненавидять більше, ніж мене.
Дивно, що там не Кевін,
хоча всі хотіли вчепитися в його горлянку.
Кевін не на двох нижніх сходинках. Якого біса?
Ого, я думав, Меделін буде вище.
Цікаво, хто так низько оцінив Меделін.
Думаю, люди починають бачити її маніпулятивну сторону.
Я?!
Я п'ята?!
Що?!
Ви поставили Кевіна вище за мене?
Боже мій, це, певно, жарт.
Ґаррет і Джадежа. Очевидно, вони тепер дуже взаємозалежні.
- Так. - Вони спраді нам загрожують?
Якщо Джадежа п'ята, як мені сьогодні вижити?
Тієрра!
Молодчина!
О Боже!
Як Кевін опинився вище за всіх нас? Учора він ледь тримався в грі.
Я думала, всі його ненавидять.
Тобто є шанс, що ми знову інфлюєнсери?
Але дозвольте мені бути третьою, тоді не доведеться приймати рішення.
Ось де я хочу бути. Я згоден на третє місце.
Рейчел третя. Я не маю приймати рішення.
Бро!
Ми інфлюєнсери. Ми в топ-два.
Кевін інфлюєнсер? Якого біса?
Боже мій. Як Джіанна й Кевін знову стали інфлюєнсерами?
Чому вони єдині,
хто отримує сині галочки?
Кевін як тарган. Він робить усе, щоб вижити.
Можеш обприскати його «Рейдом».
Він повстає з попелу,
і тепер цей тарган угорі.
Хто голосує за мене?
Я б не поставила Кевіна на перше місце,
якби знала, що всі думають як я.
Я думала, що допоможу йому,
а Джіанну і Рейчел опущу нижче,
але судячи з усього, ні те, ні інше не сталося.
Гадаю, Джіанна перша,
бо всі хочуть лизатися з нею в ясна.
- Перші, крихітко! Бум! - Номер один!
Так!
Ми з Кучерявчиком повернулися, наче й не йшли.
Зараз ми можемо повністю змінити гру.
Ми з Кевіном пройшли шлях від заклятої ворожнечі
до можливо найсильнішого союзу в «Колі».
Можливо, найсильнішого союзу в «Колі» всіх часів.
Рейтинги просто жах. Треба повернутися до дошки.
Дякую, «Коло».
Мені набридла Джіанна. Що в ній такого хорошого?
Вона використовує воду з милом.
Я не засмучений.
Минулого разу Кевін сказав, що я не підлягаю обговоренню.
Що ж. Мабуть, це я.
Це таке дежавю. Вони щойно були там.
Чому ніхто цього не бачить?
Я лише сподіваюся, що Кевін не злиться на мене.
Усі думають, що ми з Джіанною ідемо на зустріч як закляті вороги.
Це докорінно змінить гру.
- Готовий до третього раунду? - Третього раунду з Кевіном?
Я народився готовим. Бери книгу.
- Третій раунд, крихітко! - Ходімо.
«Зоряні війни». «Хрещений батько». «Назад у майбутнє».
Що в них спільного?
Все це трилогії з невтішним фіналом.
Не нападайте на мене, ботани.
Сподіваюся, Кеванна, себто Кевін і Джіанна…
Зрозуміли?
…не наслідуватимуть їх.
Боже правий.
Можете перейменувати цю кімнату на кімнату Джіанни.
Моя золота чаша.
Я так тебе люблю.
Вітаємо на місці зустрічі.
Мабуть, найвідоміша трилогія в історії «Кола».
Гадаю, так. Тричі з однією людиною.
Я теж такого ще не бачила, а я тут давно.
- Відкрий Джіанні чат інфлюенсерів… - Відкрий чат інфлюєнсерів.
…знову з Кевіном.
Перейдемо до справи.
Напиши: «Цікаво зустріти тебе тут…
Три крапки, знову». Великими літерами.
«Емодзі, що сміється».
Надіслати.
Я теж радий тут тебе бачити.
Напиши:
«Треба припинити такі зустрічі.
Емодзі, що сміється.
Інфлюєнсери Джіанна й Кев, частина третя!
Знак оклику».
Надіслати.
Супер!
Це вже просто стає смішно.
Напиши: «Сам розумієш, ми вже поговорили».
«Що скажеш, Кеве?»
Ого, Джіанна називає мене «Кев», а не «Кевін».
Гадаю, ми справді дружимо.
Очевидно, Джіанна має на увазі нашу сьогоднішню розмову,
де ми домовилися витурити Ґаррета.
Напиши: «Я знаю, у нас є попередній план,
але судячи з рейтингів…».
«…думаю, є сенс зважити варіанти».
Я згоден.
Ніколи не думав, що ми довірятимемо Кевінові й його кучерикам.
Ніколи не знаєш, що «Коло» для тебе підготувало.
Напиши:
«Абсолютно згодна.
Ґаррет вже не схожий на загрозу, бо його оцінили останнім.
Але ми його досі розглядаємо».
«Обговорімо інші варіанти».
Так!
Саме це я хотів почути від Джіанни.
Очевидно, я хочу залишити Рейчел,
бо у Рейчел є дуже приватна інформація
про мене і про те, хто я насправді.
Але Джіанна про це не знає.
Напиши: «Поговорімо про Рейчел.
Я знаю, що ви близькі,
але ще вона дуже сильний гравець.
Думаю, якщо лишимо її тут, це допоможе нам з нашим генеральним планом…»
«…але мені потрібна твоя допомога щоб зміцнити ці стосунки».
- «#Думки». Класне повідомлення. - Супер.
Кевіне, ти вказав на очевидне.
Рейчел справді дуже сильний гравець,
і з кожним днем вона стає сильнішою.
Якщо вона буде тут, це на руку нам обом,
бо ми обоє не порушники угод і не зрадники.
Напиши: «Сто відсотків».
«Вона точно сильний гравець.
Однак лишити її тут вигідно нам обом».
«Я обов'язково замовлю за тебе слівце перед нею».
Так!
Це може з'єднати крапки елементи
й створити єдину команду з мене, Джіанни й Рейчел, яка працюватиме разом.
Поговоримо про Меделін.
Гадаю, треба зберегти Меделін у грі.
Це допоможе нам з Джіанною рухатися вперед.
Напиши: «Меделін не загроза,
враховуючи її місце в рейтингах».
- Він стратег. - Так.
- Супер, Кевіне. - Чудово.
Рейчел не обговорюється. Меделін теж.
- Ніхто не хоче бути серед варіантів. - Наших з Кевіном.
Напиши: «Обговорімо Тієрру.
Гадаю, ми займатимемо високі місця в рейтингах,
якщо вона лишиться в грі.
#ВонаНеЗагроза». Я згоден.
Це правда. А ще ми з Кевіном їй подобаємося.
Напиши: «Згодна.
У неї не буде іншого виходу, окрім як високо нас оцінити…»
«…після того, як ми двічі лишили її в "Колі"».
Так!
Джіанна точно не знає,
що в нас із Тієррою союз.
Нічого. Їй і не треба це знати.
Напиши: «Гаразд, схоже, лишився вибір між Джадежою та Ґарретом».
«#МоментІстини».
Чесно кажучи, у нас на спині гігантська мішень.
Ми тут зараз наймогутніша сила.
Після того, як Ґаррет опинився в самому низу рейтингів,
відправлення його додому це не змінить гру.
Напиши: «Я розумію, що в тебе союз із Джадежою.
Однак,
Ґаррет був останнім у рейтинзі й не становить загрози.
Вона має на мене зуб і, простіше кажучи,
вона #БільшаЗагроза».
Надіслати.
Кевін завжди має рацію.
Ґаррет однозначно не загроза, він безсилий,
але Джадежа…
- Якщо розірвемо союз з нею… - Це не виглядатиме…
Багато хто знає, про наш із нею союз, особливо Рейчел.
Я без проблем візьму на себе відповідальність за це блокування,
якщо Джіанну це хвилює.
Напиши: «Чудова думка,
але для моєї користі й користі моїх союзів,
я не можу їх розривати.
Джадежа буде безсилою, коли Ґаррет зникне.
«Якщо треба, я за тебе поручуся,
без питань».
Я хочу, щоб Джадежа вийшла з гри. Нам це потрібно, Джіанно.
Напиши: «Блокування Джадежі ослабить Ґаррета й Меделін.
Це може бути нашим останній шанс зробити потужний хід».
- «Зробімо його». - Боже. Знову це, Кевіне.
Ми ж тільки прийняли рішення.
Чому ми думали, що з ним тепер усе пройде гладко?
- Ну ж бо. - Ні.
Напиши: «Я не можу, - "не можу" великими, -
порушити слово».
«#ДляМенеЦеҐаррет».
У цьому світі є дві речі, які щось значать,
наші яйця й наше слово.
Ми своє слово не порушуємо.
Боже, Джіанно.
- Ну ж бо, Кеве. - Будь ласка, бро.
Поки Кей Ферн і Джіанна змагаються в упертості,
інші гравці можуть поплакатися в жилетку.
Ой, вибачте… Мені сказали, що це зветься «Чат ризику».
«Вас запросили…»
«…у чат ризику».
Мені набридло, що мене запрошують у чати ризику.
Мені нічого сказати цим невдахам.
Я не хочу бути в цьому чаті.
Люди питатимуть: «Як Кевін туди потрапив?»
Я не скажу їм, як. Триматиму це в таємниці.
Очевидно, я зробив щось не так.
Як я потрапила в чат із цими нахабами?
«Коло»…
…відкрий чат ризику.
Напиши…
Рейчел друкує. Рейчел, ти ж третя.
Ти майже не ризикуєш.
Гаразд, я скажу, що це мама, хоча це я.
«Ось ми в чаті, в якому ніхто з нас не хоче бути…
Три крапки».
«Моя мама завжди каже: "В житті немає гарантій"…»
«…але якщо пощастить і знайти друзів,
ти оточиш себе людьми, які люблять і підтримують тебе,
куди б тебе не завело життя».
«#РодинаКола».
Рейчел, я думаю, ти і є твоя мати. Тому вона така завзята.
У неї вже є кілька дітей. Вона не новачок у цьому.
Залиш ці промови для своєї сторінки на Pinterest.
- Я не хочу це чути. - Кицька дряпається.
Зараз мені нічого втрачати.
«Коло», напиши:
«Можна дати Джіанні та Кевіну сині галочки назавжди.
Як це відбувається? Емодзі, що плаче від сміху».
«Коло», надіслати.
Гарне запитання. Як це відбувається?
Я не хотіла бути людиною, яка на цьому наголосить.
Кевін тричі був інфлюєнсером?
Усі казали: «Я ніколи не буду в союзі з Кевіном.
Ненавиджу Кевіна. Фу!»
А тепер Кевін одного з нас відправить додому.
То чого ти його поставила першим?
Сьогодні я збився з пантелику. Я ще ніколи так не помилявся.
Перевернімо гру. Ми постійно ризикуємо.
Невже ми дамо Кевінові й Джіанні вести цю гру?
«Коло», напиши: «Завтра
нас лишиться четверо, і двоє з них - це вони.
Очевидно, ми впускаємо елементи головоломки…
і мені не хочеться віддавати комусь із них 100 тисяч. Емодзі з очима».
Ґаррете!
Ого…
- Але я маю захистити Джіанну. - Я згоден з Ґарретом.
Усі тут дошкуляли Кевіну, і все одно він став інфлюєнсером.
Напиши: «Слушна думка, Ґаррете.
Я тчно не жертвувала багато чим удома для того, щоб віддати їм гроші.
Пора відкрити очі на те, як вони грають у свою гру».
Надіслати.
Так. Ми не бачимо всі частини пазла.
Ось що я кажу. Нам чогось бракує.
Не кажи забагато. Обережно, Тієрро.
Я досі в шоці від того,
як усі обливали його брудом у чаті.
Не тільки вчора.
А сьогодні він інфлюєнсер.
Скажіть мені, в чому сенс, бо я не розумію.
Вони об'єднаються.
Я маю бути частиною цього, щоб знати, що відбувається,
але я не зраджу свою дівчинку Джіанну.
Напиши: «Ґаррете, мені подобається ця твоя риса.
Підморгуючий емодзі».
Надіслати.
Рейчел що, згодна?
Я маю бути шпигункою Джіанни.
Я відчуваю, що мав сказати очевидне -
що Джіанна й Кевін керують цією грою.
Якщо мене сьогодні заблокують,
сподіваюся, я принаймні зможу нашкодити грі Джіанни та Кевіна.
Бо щось має змінитися.
Так, Ґаррете, має.
Бо інфлюєнсерам треба негайно прийняти рішення.
«Коло»…
- «Тривога!» - «Тривога!» Ні! Час прийшов.
Чорт.
Що це буде?
Ми близькі до мети.
Я маю лишитися тут.
«Інфлюєнсери прийняли рішення».
Сподіваюся, це буде рішення на користь Тієрри,
тобто Тієрра не поїде додому.
Я молюся, щоб Джіанна боролася за мене.
- Це важко. Важке рішення. - Це так важко. Дуже важко.
Джіанна друкує. Ось воно.
«На цьому етапі "Кола" жодне рішення не буде легким».
Боже мій.
У мене долоні пітніють.
«Ми вирішили заблокувати цього гравця,
бо зрештою,
для нас із Кевіном найважливіша наша гра».
Що це означає?
Тобто це може бути будь-хто.
Вона щойно сказала: «Немає ніяких союзів».
Цікаво, що Джіанна сказала «наша гра», як одне ціле.
Це показує, що для Кевіна його гра важливіша, ніж я.
«Гравець, якого ми вирішили заблокувати, це…»
У тебе був важкий вибір, Джіанно. Я не злюся.
- Надішли повідомлення. - І їх стало шестеро.
Переклад субтитрів: Антон Бєлов