Lại thêm một buổi sáng ở Circle,
và từ góc nhìn của tôi thì trông như phim lãng mạn ấy.
Chào buổi sáng, Circle!
Vì không khí rất ư là thư giãn.
Để xem đến lúc ăn sáng có ai nói gì trúng tim đen cả bọn không.
Hôm nay sẽ có người bị chặn.
Ối. Có người nhắc rồi.
Phải làm mọi cách để mình không bị chặn.
Bước một là đập trứng.
Giống như tôi đập đầu mấy người chơi khác bữa giờ ấy.
Bừa bộn cũng chẳng sao. Tierra vốn cá tính và chả ngại quậy đục nước.
Nếu được làm người ảnh hưởng tối nay, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho Tierra.
Dù cô ấy không còn ai khác,
thì vẫn có tôi, và tôi biết cô ấy sẽ chống lưng cho tôi.
Hôm nay chỉ có xông pha hoặc tử trận.
Phải có những nước đi mạnh dạn, không thì phải cuốn gói ra về.
Tôi nghi là có ít nhất vài người sẽ xếp tôi ở vị trí chót bảng.
Từ ngày đầu, tôi đã luôn muốn tiễn Kevin.
Chỉ vì Darian mà tôi chần chừ không cho Kevin phắn,
vì tôi biết Darian cần giữ liên minh với Kevin.
Giờ Darian đã đi rồi, tôi có thể thẳng tay với Kevin.
Ta phải cố hết sức để đừng chơi trội.
- Rõ ràng chẳng ai nghi ta mạo danh. - Ừ. Ta hành động thuận theo chiều gió.
Ta đang làm tốt đấy, chắc chắn là thế.
Bây giờ tuy là trời sáng ở Circle
nhưng cũng chẳng khác gì trời chiều hay trời tối ở Circle.
K Fern vẫn đang tìm cách sống sót qua đợt đánh giá tiếp theo.
Circle, mời Gianna chat riêng.
Chúa ơi.
"Kevin đã mời bạn chat riêng".
Để em uống thuốc chống đầy hơi đã. Từ từ.
Circle, cho Gianna chat riêng với Kevin.
Ái chà.
Vào cuộc thôi.
Soạn tin: "Chào, Gianna.
Tôi đã thực hiện đúng cam kết của mình.
Giờ là lúc bộ đôi quyền lực bí mật
phải hợp tác tính toán cho phần đánh giá hôm nay.
#Ai_Là_Mục_Tiêu_Tiếp_Theo".
Gửi tin.
Anh thích bộ đôi bí mật giữa Gianna và Tóc Uốn.
Chả ai ngờ ta bắt tay với Kevin.
Đúng là Kevin đã giữ lời và đang tha thiết được thứ hạng cao.
Trời ơi, rõ ràng quá còn gì.
Giữ Kevin lại sẽ có lợi cho mình vì một là, anh ấy không hẳn là mối đe dọa.
Hơn nữa, ngu gì lại đi chặn một người mà khi cần có thể là lá chắn cho mình.
Vấn đề là mình sẽ chọn ai là mục tiêu tiếp theo đây?
Soạn tin: "Chào, Kevin.
Anh giữ lời như vậy, tôi rất cảm kích. Ừ, bàn việc thôi.
Anh thấy thế nào về Jadejha, Madelyn và Rachel?"
Gửi tin.
Xin lỗi, Gianna, tôi sẽ lơ câu hỏi của cô và đi thẳng vào con mồi ngon nhất.
Soạn:
"Tôi biết cô thân với những người đó, nhưng cho tôi hỏi…
Cô thấy ai là đối thủ đáng gờm nhất?"
Gửi tin.
Em thích tin nhắn này. Hỏi rất hay.
Lúc này, Rachel có thể là một trong các đối thủ đáng gờm nhất.
Anh thấy nếu không có Rachel
thì khả năng mình ôm 100.000 đô sẽ cao hơn.
Nói vậy thì thật tệ, vì mình rất quý Rachel.
Đúng vậy.
Soạn tin: "Hỏi hay đấy.
Lúc này, tôi nghĩ là Madelyn và Rachel".
Gửi tin.
Bạn biết thừa Kevin sẽ phản ứng thế nào rồi đó.
Má ơi!
Ôi trời ơi.
"Anh thấy ai là đối thủ đáng gờm nhất?"
Gửi tin.
Được rồi. Soạn tin:
"Tại thời điểm này,
tôi nghĩ Jadejha và Garret là mối đe dọa lớn nhất của tôi.
Tôi biết họ sẽ được nhiều người xếp hạng cao…"
- "…và họ có vẻ thân thiết". - Cũng có lý.
Có lý. Dĩ nhiên, mình vẫn xem Jadejha là đồng minh, nhỉ?
- Ừ. - Nhưng…
chuyện cô ấy và Garret thân thiết
sẽ biến họ thành một bộ đôi chẳng thể tách rời.
Và mình sẽ mất cơ hội được họ xếp hạng cao.
- Nên nói với Kevin vụ này. - Ừ.
Soạn tin: "Chặn Garret sẽ có lợi cho cả hai chúng ta".
"Anh ấy rất thân với Jadejha, và nếu anh ấy bị chặn,
cô ấy bắt buộc phải vớt vát tìm liên minh khác".
Tôi thích tư duy của cô đấy, Gianna.
Mình sẽ không hại Jadejha.
- Không được. - Chỉ trừ khử kẻ khác.
Cô ấy nói rồi: "Sẽ có lợi cho cả hai chúng ta".
Tôi sẽ chặn một người đang cố loại tôi ra khỏi đường đua,
sau đó thì Jadejha sẽ tranh thủ kết thân với Gianna,
hoặc ai biết được,
có khi là kết thân với tôi nữa.
Soạn tin: "Tôi đồng ý.
Tôi thấy Jadejha có vị thế mạnh hơn,
và khi liên minh với Garret bị tan vỡ, cô ấy sẽ yếu đi…"
"#Mục_Tiêu_Là_Garret.
#Tiếp_Theo_Sẽ_Là_Jadejha".
Mình phải cân nhắc về mức độ đe dọa.
Em thấy Madelyn nguy hiểm hơn Rachel,
hơn cả Jadejha, và thậm chí cả Garret. Madelyn có lẽ là mối đe dọa lớn nhất.
Soạn tin: "Trước khi cân nhắc Jadejha,
Madelyn và Rachel có thể là mối đe dọa lớn hơn.
- #Bộ_Đôi_Bí_Mật"? - Bộ đôi bí mật.
Đó là cách ta bảo anh ấy "Giữ bí mật sự hợp tác này nhé".
Ừ. Gửi tin nhắn.
Hiện tại, Rachel đang có thứ hạng cao hơn Madelyn.
Phải là mục tiêu tiếp theo thôi.
Soạn:
"Tôi nghĩ kế hoạch nên là
cho Garret nằm chót bảng và xếp hạng Jadejha và Rachel thấp.
Sau đó mình sẽ nhắm vào Jadejha và Rachel".
- "Nhất trí không?" - Nhưng toàn nhắm đồng minh của ta.
"#Chiến_Lược_Bí_Mật".
Anh ấy đang nhắm vào cả hai đồng minh của ta
và biết rõ họ là đồng minh mạnh nhất.
Có khi đây là âm mưu ngầm giữa Kevin và Madelyn.
Phải công nhận Rachel và Jadejha là mối đe dọa của mình.
Có khi mình cứ thẳng thắn nói với Kevin kiểu: "Nghe cũng ổn áp".
Để Kevin nghĩ là mình sẽ không ngại nhắm vào họ.
Soạn tin: "Được…"
"…tôi thấy tính vậy là ổn".
Hay lắm!
Gianna…
hân hạnh được hợp tác với cô.
Đã đạt được thỏa thuận. Sẵn sàng triển khai kế hoạch.
Những nước đi ăn tiền và quá đỉnh cao.
Phải đảm bảo Madelyn và Kevin không được trở thành người ảnh hưởng,
lật mặt và chặn mình, thế thì mình sẽ bị lừa nguyên con. Nên là…
Ừ. Mình vẫn phải cân nhắc nhiều khía cạnh.
Đi từng bước thôi.
Chúng tôi cảm kích nước đi này, Kevin. Ưng Tóc Uốn lắm nhé.
Chiến thuật ngày càng căng,
nên chắc cũng phải cho Circle thiền định một chút.
Và K Fern đã hiểu sai tác dụng của vườn thiền.
Mảnh vườn thân mến,
cho tôi tịnh tâm gấp đôi hoặc gấp ba được không?
Xin cảm ơn.
Biết ngay mà.
Rớt một hột vào ly rồi.
Thiền định, Jadejha, thiền định.
Đau cùi chỏ quá.
Gianna mà thiền chắc cũng tới mức đó là cùng.
Làm ơn giữ tôi lại Circle.
Tôi thấy buổi thiền này thuộc hàng căng thẳng nhất trước giờ.
Nhắc tới "không thư giãn" thì mình lại có Tierra.
Cô ấy muốn chat riêng với Jadejha.
"Tierra đã mời bạn chat riêng".
Chết rồi. Để xem nào.
Tôi không ưa Tierra cho lắm.
Dù chuyện không liên quan đến mình
nhưng cô ấy luôn xía cái mỏ hỗn của mình vào.
Được rồi, Circle, cho tôi chat riêng với Tierra.
Bắt đầu nào. Không thể chùn bước được nữa!
Phải trải lòng với cô ấy thôi. Soạn tin: "Chào, Jadejha.
Từ ngày tham gia trò này, tôi luôn yêu quý cô".
"Cô rất cởi mở về quá khứ của mình, và tôi muốn chia sẻ vài điều về tôi.
#Những_Cô_Gái_Kiên_Cường".
Được thôi.
Tôi chỉ muốn Tierra tự suy diễn rằng:
"Ừ, gái ơi. Mình là bạn, rất thân ấy".
Nhưng sẽ không nói thẳng như thế, để sau này Tierra không đổ thừa:
"Không ngờ tôi lại liên minh với một kẻ xảo trá".
Vì chắc chắn tôi sẽ không khẳng định hay ám chỉ sẽ là đồng minh với Tierra.
Soạn tin: "Chào, Tierra.
Lâu nay tôi vẫn muốn có dịp tâm sự với cô".
"Cô đã đề cập là cô được nhận nuôi
và bảo rằng cô tham gia chương trình vì con gái và mẹ cô.
Tôi có thể khẳng định mình có nhiều điểm chung".
Tốt đấy. Tôi mừng vì cô ấy cũng chào hỏi thân thiện.
Đáng yêu và coi bộ cũng cởi mở và không thù địch gì.
Không kiếm, không súng, không lựu đạn, không…
Soạn tin: "Tôi rất vui vì cô cảm thấy như thế.
Tôi đã trải qua bảy gia đình nhận nuôi và một mái ấm.
Tôi đã cảm thấy rất cô đơn, kiểu như chẳng ai chịu che chở mình".
"Tôi đã suýt từ bỏ hy vọng được yêu thương và có một gia đình,
nhưng mẹ tôi đã thay đổi tất cả. #Cứu_Rỗi_Đời_Tôi".
Một trong những lý do tôi ganh đua trong trò này vì mẹ tôi đã một tay
cứu rỗi đời tôi.
Giờ tôi rất nhớ mẹ.
Soạn:
"Ông bà tôi là người đã cứu đời tôi.
Nhưng…
gần đây ông tôi đã qua đời…
vì căn bệnh ung thư.
Và giờ tôi cảm thấy mình phải đền đáp ông…
bằng con đường thành công".
Gửi tin.
Tôi ghét khóc lóc lắm, được chứ?
Thật là… Chúa ơi.
Antonio tôi đây và Jadejha giống nhau quá.
Ai mà ngờ được tôi sẽ tìm được người thế này tại cuộc thi?
Soạn tin:
"Chà, cô thật sự phi thường.
Tôi hy vọng từ giờ mình có thể tin tưởng nhau".
"#Hội_Chị_Em_Thấu_Hiểu_Và_Giúp_Đỡ_Nhau.
Emoji trái tim. Tôi ủng hộ cô".
Tierra đang khiến tôi hết sức cảm động và tôi hiểu vì tôi cũng từng như cô ấy.
Tôi thấy rối trí lắm rồi.
Tôi có thể thấy Tierra sẽ khiến nhiều người tin tưởng
thông qua cách cô ấy vừa áp dụng với tôi.
Vì thế, tôi phải cố loại Tierra tiếp theo
vì tôi có thể hình dung cô ấy sắp trở thành người được yêu mến.
- Nhưng tôi sẽ không bị lừa đâu. - Đoạn chat diễn ra quá tốt đẹp.
Tôi nghĩ lúc này tôi có thể khẳng định
tôi có Garret, Kevin ủng hộ, và hy vọng là thêm Jadejha.
Đừng dựa dẫm quá mức vào niềm tin đó, Tierra.
Có khi sẽ bị đẩy xuống vực thẳm đấy và nó sâu lắm.
Đã đến chiều rồi,
Rachel đang bộc lộ chất Basquiat của mình
để tạo ra những bức chân dung này.
Được rồi, vẽ Rachel thế nào đây?
Nhưng coi bộ những người khác sẽ cần một động lực mới.
Ôi khỉ thật!
"Chọn 3"?
Sao Circle luôn bày trò khi mồm tôi đang ngốn đầy đồ ăn?
"Chọn 3"? Chọn tôi này!
Có lẽ trò này sẽ nhẹ nhàng hơn so với trò trước,
vậy thì tốt hơn cho cả đám.
Circle, mở trò chơi Chọn 3.
Trong trò Chọn 3,
mỗi người sẽ được cung cấp cùng một danh sách có 15 hạng mục,
bao gồm những thứ như ngủ, mạng xã hội, tiền bạc.
Tôi phải chọn từ danh sách này.
Họ chỉ cần chọn ra ba thứ mà họ không thể sống thiếu.
Khi chọn xong, họ sẽ chia sẻ ba lựa chọn với cả nhà trong Circle Chat.
Thời này, chắc không có ai ở tuổi đôi mươi có thể từ bỏ mạng xã hội.
Nhưng trong này tôi muốn chọn nhiều hơn ba thứ, Circle.
Khó quá. Là mấy thứ còn lại sẽ biến mất hết?
Nói thật, ai lại có thể sống mà thiếu âm nhạc?
Không biết Circle có thấy tôi tắm không,
chứ lần nào tôi cũng làm live show khi tắm. Thật đấy.
"Tình dục". Biết gì không?
Tôi nghĩ đây là nhu cầu thiết yếu, và Tierra chắc chắn sẽ nói
cô ấy luôn sẵn lòng mây mưa từ ngày này sang ngày khác!
"Tập gym". Được rồi, tôi xin thành thật nhé.
Deb 54 tuổi cực ghét phòng gym.
Deb 26 tuổi cũng ghét phòng gym!
Tôi thích đi bộ. Chắc bỏ "bánh lái" là vừa.
"Bánh lái" là gì? Là bánh xe à?
Tôi còn không biết "bánh lái" là gì,
nên chắc chắn không chọn cái đó.
Không tin nổi tôi sẽ nói điều này, nhưng tôi quý trọng
tình cảm của một thú cưng…
hơn tình dục?
Thật sao?
Bản thân tôi có thật sự tin như thế không?
Xà phòng là lẽ sống.
Tôi mê xà phòng. Tôi liên tục rửa tay, tắm gội, rửa mặt.
Nếu bạn dám sống mà không có xà phòng, rồi trở nên dơ dáy…
Tôi không tin đâu.
Có lý đấy, Tierra. Bạn nghĩ sao, Madelyn?
Xà phòng…
sống thiếu nó cũng chả sao.
Ai lại muốn bốc mùi từ đầu đến chân?
- Không phải em. - Ừ.
Tôi hiếm khi rửa tay và gội đầu. Tôi khá lười vệ sinh.
Nói thật lòng đấy. Circle không được nói với ai nhé.
Không tin nổi sao cái sofa đó vẫn còn màu trắng.
Được rồi, xem mọi người cân nhắc đủ rồi.
Chốt câu trả lời nào. Đầu tiên là Gianna.
"Gianna, ba lựa chọn của bạn là gì?"
Giáo dục, xà phòng, và âm nhạc.
Circle, chốt ba cái này.
Vậy là cô thà sống có xà phòng thay vì tình dục?
Không có xà phòng vẫn sống được mà. Chuyện cỏn con.
Garret, bạn không thể sống thiếu gì nào?
Mọi người sẽ nghĩ tôi chọn "tập gym".
Garret sẽ kiểu: "Ừ, tôi sẽ chọn tập gym. Xem tôi nâng tạ này".
"Tập gym". Nhìn cơ thể săn chắc đó thì…
Thật đấy… Garret.
Đâu cần nó. Chỉ là địa điểm thôi mà. Circle, chốt ba từ của tôi nhé.
Được rồi, tôi đã chắc mẩm sẽ có "tập gym".
"Thú cưng", dĩ nhiên. Nhìn Garret là hiểu. Cún con khắp người mà.
Sao không ai chọn "tình dục"? Toàn một đám dối trá.
Tiếp theo là kẻ mạo danh Rachel.
Điều gì thực sự quan trọng với mình khi mình 26 tuổi?
Không phải hiện tại.
Khi 26 tuổi, ai cũng nghĩ mình sẽ chinh phục được thế giới.
"Tôi sẽ chọn 'ngủ' vì tôi ngủ rất ngon vào ban đêm
khi biết rằng tôi đã hạ gục tất cả thành viên nam trong Circle".
Có lẽ là "xà phòng". Rachel có vẻ là người sạch sẽ.
Circle, chốt ba lựa chọn của tôi.
- Chà! - Ồ, Rachel!
Rachel!
Ôi! Chờ chút nha!
Rachel! Cô hư quá nha!
Coi bộ Madelyn vẫn còn nhập Rachel nhỉ.
Không tin nổi nụ cười ngây thơ đó sẽ buông câu: "Tôi trùm chuyện chăn gối".
Không hợp chút nào.
Có lẽ tôi phải tán Rachel một chút?
Rachel gặp may rồi.
Đến lượt Jadejha, xem bạn chọn gì nhé.
Tôi chỉ không biết nên chọn "ngủ" hay "xà phòng".
Jadejha có chọn gì, tôi cũng ủng hộ.
Chắc sẽ chọn mấy cái an toàn, như "ngủ".
Chắc chắn sẽ có "giáo dục".
Circle, chốt ba lựa chọn của tôi.
TẬP GYM, TRỊ LIỆU, NGỦ
"Ngủ".
Không phải tôi đoán trước rồi sao?
Đúng rồi, Jadejha, vì cô ấy là một người phụ nữ đầy bản lĩnh.
Jadejha, cô thật tử tế và đáng yêu.
Có lẽ là nhờ ngủ và trị liệu nhiều đấy.
Thế ba lẽ sống của TT là gì?
Tierra chả cần thú cưng. Chúng dễ thương đấy, nhưng kệ đi.
Tốn tiền lắm. Ai cũng ngại chuyện tiền nong, nên…
"Ngón cái" nghe hài ghê.
Nhưng nghĩa là phải ra đường với bàn tay thế này à?
Không hiểu luôn.
Được rồi, chắc chắn Tierra sẽ chọn "trang điểm".
Circle, chốt ba lựa chọn của tôi.
"Xin chào, tôi là Tierra, và ba lựa chọn của tôi trong trò này
là mạng xã hội, xà phòng và trang điểm".
Chọn "xà phòng" quả là tẻ nhạt.
Có "xà phòng" luôn, cũng lạ đấy, vì cô ấy toàn thích chơi dơ.
Giờ đến lượt Madelyn, và như thường lệ, cô ấy đã đắn đo rất nhiều.
Tôi phải cho mọi người thấy tôi là người tốt,
nhưng cũng không thể làm quá, người ta nghĩ mình xạo.
Đề xuất này, hay là đừng nói dối nữa?
Madelyn luôn thích tán tỉnh.
Có thể sẽ chọn "tình dục".
Cô ấy khá thoáng và tôi nhớ là hồ sơ của cô ấy có ghi OnlyFans,
nên cô ấy khá cởi mở về vấn đề đó.
"Tình dục".
Nếu cô ấy chọn "tình dục" và "tiền", tôi sẽ nghĩ cô ấy hơi tham lam.
Circle, chốt ba lựa chọn cho tôi.
THÚ CƯNG, TÌNH DỤC, TRỊ LIỆU
Cuối cùng cũng có thêm người chọn "tình dục".
Xời, hiển nhiên quá mà!
Và cuối cùng, đã đến lúc xem những thứ thiết yếu trong đời K Fern.
Kevin sẽ kiểu: "Là chàng trai 23 tuổi, tôi thích tiền,
tình dục, điện thoại và niềm vui chiến thắng.
Chỉ phải chọn tôi thích gì nhất thôi".
Circle, chốt ba lựa chọn của tôi.
Ôi Chúa ơi, Kevin!
Chọn "tiền" luôn kìa!
Nếu mọi người không chọn "tiền"
thì chắc chắn là xạo.
Câu trả lời điển hình của một chàng trai 22 tuổi.
Kevin muốn giành lấy 100.000 đô?
Chọn cái gì vậy! Mục tiêu của trò này là tiền mà.
CẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ CHO CIRCLE THẤY BẠN QUAN TÂM ĐẾN GÌ NHẤT
Rachel, nụ cười đó…
Tôi chỉ không ngờ trong cô lại có máu dê hừng hực, nhưng…
- Sự thật nó là vậy. - Máu dê, Rachel nhỉ?
Trời, Gianna "tập trung" cho trò chơi ghê.
Cảm giác như đã lâu lắm rồi
kể từ ngày Madelyn hoán đổi hồ sơ với Rachel.
Nên giờ Madelyn muốn hỏi han người đồng đội gây rối ngày nào
để dò thám xem Rachel đang mưu tính gì.
Hai đứa tôi đã từng lập liên minh.
Tôi muốn đảm bảo nó vẫn trụ vững
và có thể dò hỏi xem cô ấy định xếp ai cuối cùng.
Circle, cho tôi chat riêng với Rachel.
"Madelyn đã mời bạn chat riêng".
Madelyn muốn nói gì với mình chứ?
Circle,
cho tôi chat riêng với Madelyn.
Ghẹo cô ấy một tí cho vui nào.
Soạn tin:
"Rachel, có vẻ trong cô vẫn còn một chút Madelyn thì phải.
#Nữ_Hoàng_Sắc_Dục. Hashtag…"
"…Quá_Đỗi_Tự_Hào. Emoji cười ra nước mắt".
Được thôi, đùa chút cho vui, trước khi bàn chuyện nghiêm túc.
Soạn tin:
"Madelyn, mình được ghép cặp như vậy hẳn là có lý do.
#Những_Nữ_Hoàng_Sắc_Dục".
"Nhân tiện,
cảm ơn cô đã kết nối với Kevin trong vai 'Rachel'.
Tôi cũng đã có một đoạn chat hay ho với anh ấy".
Tuyệt vời! Quá ưng!
Tôi phải giữ Kevin lại.
Tôi nắm thóp được Kevin. Anh ấy biết rõ chuyện đó.
Kevin bảo: "Ồ, tôi không phải dân cứu hộ". Không, không đơn giản vậy đâu.
Nhìn ở góc độ chiến lược,
tôi muốn giữ Kevin bên mình trong top năm người cuối cùng
vì mọi người ghét Kevin hơn ghét tôi.
Dù gì thì tôi chưa muốn tống khứ Kevin,
và coi bộ Rachel cũng vậy. Phù!
Soạn tin: "Tôi thấy mình kết hợp khá ăn ý
nên cũng muốn hỏi xem cô mong ai bị chặn tối nay".
"Tôi cũng không muốn Kevin bị loại.
#Cùng_Lý_Tưởng".
Hay lắm!
Madelyn!
Mình nên trả lời thế nào đây?
Tôi không muốn cô ấy nghĩ rằng tôi đang chống lại ai cả.
Nhưng dù sao thì cuộc chơi cũng sắp đến hồi kết,
phải suy nghĩ logic và hành động có chiến lược.
Soạn tin:
"Kevin sẽ ở lại.
Tôi thấy Jadejha là người tốt.
Có vẻ như cô ấy chơi thân với Garret…"
"…và tôi nghĩ một trong hai người này nên bị loại.
Còn cô thì sao? Emoji liếc mắt".
Cuộc trò chuyện này diễn ra đúng ý tôi rồi!
Quá ưng đi!
Soạn tin:
"Tôi đồng ý và cũng nghĩ là Garret sẽ là #Mục_Tiêu_Dễ_Xử_Hơn".
"Tôi sẽ xếp hạng Garret cuối cùng.
#Chỉ_Hai_Đứa_Mình_Biết_Thôi".
Tôi vừa viết câu đó à?
Tôi vừa nhảy vào mồm Madelyn và thốt ra những lời đó sao?
Tôi muốn cô ấy nói đúng như thế.
Ái chà. Có vẻ như trong Madelyn cũng còn chút Rachel đấy.
Ôi chết… "Garret đã mời bạn chat riêng".
Tôi hơi hồi hộp khi kết nối lại với Rachel vì cũng lâu rồi và cô ấy khá thẳng tính.
Tôi mong là Rachel cũng thấy lâu nay tôi cũng đã cố thẳng thắn trong Circle.
Được rồi. Garret, đợi chút nhé.
Để tôi bàn xong với Madelyn đã.
Bình tĩnh.
Soạn tin:
"Ôi trời,
Garret vừa mời tôi chat riêng!
Chấm than.
Tôi hoàn toàn nhất trí với cô.
#Giữ_Bí_Mật".
"Có muốn khuyên tôi nên nói gì với Garret không?"
Tôi sẽ nôn mất! Thật sự luôn ấy!
Nên khuyên gì đây?
Soạn tin: "Tình cảnh này làm tôi suýt nữa thì nôn.
Emoji đổ mồ hôi.
Để giữ an toàn cho liên minh của mình,
hay là cứ nói với anh ấy cô đang định xếp Tierra cuối cùng
vì cô ấy đổi phe nhanh như thay áo".
"#Chúc_May_Mắn".
Mình có thể nói vậy, dù sẽ không làm theo.
Tôi ghét nói dối lắm.
Nhưng đây không phải nói dối, mà là chiến lược trò chơi.
Tôi thấy được đấy. Soạn tin:
"Ý tưởng hay đấy.
#Hy_Vọng_Sẽ_Hiệu_Quả.
Cảm ơn nhé. Emoji trái tim".
Gửi tin.
Ray Ray, yêu cô quá chừng.
Được rồi, Garret.
Circle, cho tôi chat riêng với Garret.
Chào Rachel!
Khi đợt chặn đang chực chờ,
tôi muốn Rachel biết rằng tôi sẽ ủng hộ cô ấy.
Và đảm bảo cô ấy cũng sẽ ủng hộ tôi.
Circle, soạn tin:
"Trời ơi, ba lựa chọn của cô làm tôi #La_Hét_Ỏm_Tỏi".
"Nhớ cô quá. Cô thế nào rồi? Emoji trái tim".
Ôi trời.
Tôi rất quý Garret,
nên càng cảm thấy tệ về kế hoạch vừa nhất trí với Madelyn.
Soạn tin:
"Ai lại không thích tình dục chứ? Haha! Chấm than".
Chúa ơi, khoái cô này ghê.
"Chỉ có tôi và Madelyn sẵn sàng thừa nhận.
Emoji vừa khóc vừa cười. Tôi cũng nhớ anh.
Emoji trái tim đỏ".
Rồi, Circle, soạn tin:
"Nhẹ cả người.
Tôi biết cho cô hạng cao lâu nay là nước đi đúng đắn.
Nhắc đến Madelyn… Ba chấm,
cô ấy đã liên lạc với tôi để #Bỏ_Qua_Hiềm_Khích".
Khoan, nói vậy là sao?
Soạn tin:
"Hai người đã bỏ qua #Hiềm_Khích nào?
Emoji suy nghĩ".
Circle, soạn tin:
"Tôi đã dồn ép Madelyn khá nhiều trong Circle Chat.
Cô ấy đã mời tôi chat riêng để giải thích mọi thứ.
Tôi thấy cô ấy làm vậy cũng rất hay, nhưng tôi vẫn nghi ngại.
Cô nghĩ sao về cô ấy?" Gửi tin nhắn.
Tôi sẽ không để Garret biết là tôi bắt tay với Madelyn.
Soạn tin:
"Với tôi, Madelyn rất đáng tin cậy và tôi hoàn toàn có thể dựa vào cô ấy.
Anh còn nghi ngại ai nữa không?"
Cảm ơn, Rachel. Đó là thông tin tôi mong đợi từ cô.
Soạn tin: "Tôi tin tưởng cách nhìn người của cô.
Cũng không hẳn là nghi ngại,
nhưng tôi nghĩ hai ta đều muốn Kevin bị loại.
#Luật_Anh_Em_Chìm_Xuồng".
Gửi tin.
Tôi đã nghi ngờ Kevin ngay từ đầu,
nhưng xét về chiến lược,
giữ một người không ai thích bên mình đôi khi sẽ có lợi.
Soạn tin:
"Tôi đã nghi ngờ Kevin từ ngày đầu tiên,
và không ai đồng tình với tôi cho đến khi anh ta phá vỡ các liên minh!
Ba dấu chấm than.
Nhưng tôi cũng thông cảm rằng làm người ảnh hưởng hai lần không dễ đâu,
tôi thấy cũng khá xót xa.
Chắc chắn không dễ dàng gì cho Kevin đâu".
"Đừng nghĩ là tôi không muốn loại Kevin, chỉ là tôi nghi ngờ Tierra
vì Jadejha đã không nhắc tên cô nàng trong số người tin tưởng,
và #Jadejha_Rất_Sáng_Suốt".
Nói thật, lần đầu tiên tôi xem hồ sơ của Tierra, tôi đã nghĩ:
Làm influencer trang điểm mà hơi… Khí chất đâu hết rồi?"
Công nhận là cô nàng rất xinh, và cặp bưởi trông siêu cuốn.
Nhưng nếu tôi làm nghề đó thì tôi sẽ bung lụa kỹ năng hơn nhiều.
Circle, soạn: "Ừ, influencer trang điểm mà lại trông hơi… Ba chấm…"
"…ảnh đại diện của cô ấy trông hơi nhạt.
Liếc mắt.
#Không_Có_Ác_Ý".
Ôi, Garret, thích anh quá đi.
Được rồi. Nhắn tin:
"Tôi nghĩ khả năng cao là Kevin sẽ bị loại,
nhưng coi bộ Tierra cũng có thể thế mạng cho anh ấy".
"#Cùng_Trụ_Lại_Vì_Mình_Bất_Bại.
Emoji trái tim đỏ".
Đúng rồi, Rachel.
Soạn tin:
"Cảm ơn đã nhắc nhở tôi về tầm quan trọng của nhiều lựa chọn".
"Mê bàn chiến lược quá đi.
Mê cô nữa.
Emoji mắt trái tim.
#Vào_Chung_Kết_Nhớ_Ngồi_Kế_Tôi".
Ôi, Garret.
Dễ thương quá đi.
Tôi thực sự muốn tin tưởng Garret. Tôi nghĩ anh ấy giúp tôi trụ lại lâu nay.
Tôi sẽ không loại bỏ Garret. Không được.
Rachel không thể là người ra tay chặn Garret.
Tôi còn ở đây thì không.
Còn tôi thì còn anh, Garret.
Madelyn, tôi hy vọng cô hiểu điều này.
Có lẽ là không đâu, vì cô vừa thống nhất sẽ xếp Garret cuối cùng.
Vừa nãy, mọi người đã chọn ba thứ họ không thể sống thiếu.
Đến lượt tôi nhé.
- Nghe hai anh em này bàn tính đi Ý. - Mình phải đi Ý.
Ừ. Không thể tin nổi là… Ai quanh mình cũng đều đi Ý rồi, trừ mình.
Nhìn Rachel tự nói tự cười.
Dạo này tóc mình bắt đầu bạc dần.
Và âm thanh quen thuộc này.
- "Báo động!" - "Báo động!" Không!
- Ồ, Circle. - "Báo động!" Quỷ thần ơi!
Tôi vẫn chưa thấy sẵn sàng.
"Bây giờ, các bạn phải đánh giá lẫn nhau".
Chết rồi.
Trời ơi là trời.
"Hãy đánh giá mọi người từ hạng nhất đến hạng sáu".
Biết rồi. Tôi đang suy nghĩ đây.
Ôi chao.
Phải vượt qua được đợt chặn này.
Đánh giá của tôi tối nay có thể là yếu tố sống còn của tôi.
Circle, đưa tôi đến phần đánh giá.
Circle, chốt Jadejha vào vị trí đầu tiên.
Trao cho một người vị trí đầu tiên của bạn
tức là bạn tin tưởng rằng người đó sẽ giúp bạn đi đến cùng.
Tôi thấy an toàn nếu Jadejha là người ảnh hưởng.
Chốt Gianna cho vị trí số một.
Ôi chao.
Không tin nổi mình lại mở miệng nói câu vừa rồi.
Hai đứa tôi có một liên minh bí mật,
và tôi vẫn cần một đồng minh trong trò chơi.
Circle, cho Kevin vào vị trí đầu tiên của tôi.
Garret là tri kỷ của tôi.
Lúc này, tôi nghĩ Garret chẳng có kẻ thù nào cả,
nên chắc anh ấy không cần tôi giúp gì nhiều.
Tuy nhiên, tôi lại thấy nước đi có lợi nhất lúc này
là đẩy Kevin lên hạng đầu
vì mọi người sẽ bầu Kevin cuối cùng,
còn tôi lại cần Kevin trụ lại thêm một chút nữa.
Bạn bè thì nên giữ bên mình,
nhưng người mà bạn nắm thóp thì phải giữ gần hơn nữa.
Circle, cho Kevin vào vị trí thứ hai.
Circle, cho Rachel vào vị trí thứ hai.
Tôi phải cho Rachel vào vị trí thứ hai
để giữ lời hứa sẽ xếp hạng cao cho cô ấy.
Circle, chốt Madelyn vào vị trí thứ hai.
Có thể Madelyn đã là người được trao quyền gây rối
và biến tôi thành người ảnh hưởng.
Tôi đang thân với Madelyn nhất.
Đó là kết nối mạnh nhất của tôi.
Chọn Garret cho vị trí thứ tư.
Tôi đã bàn với Madelyn sẽ xếp Garret hạng cuối cùng.
Tôi phải giữ lời, ở mức độ nào đó,
nhưng tôi nghĩ Garret là người giúp tôi thăng hạng lâu nay.
Chốt Tierra ở vị trí thứ năm.
Tôi không muốn Tierra thành người ảnh hưởng,
và tôi cũng muốn Tierra có thể ngồi cạnh tôi trong đêm chung kết
vì tôi không xem cô ấy là đối thủ.
Cho Jadejha vào vị trí thứ năm.
Gianna và tôi đều đồng ý
sẽ xếp Jadejha thật thấp.
Như vậy, Jadejha sẽ bị dồn vào thế chân tường,
buộc phải tìm kiếm đồng minh để trụ lại trong cuộc chơi.
Xếp Gianna vào vị trí thứ năm.
Gianna và tôi có liên minh, và bọn tôi cũng thân thiết.
Tuy nhiên, tôi chỉ muốn giữ Gianna ở lại,
chứ không muốn cô ấy trụ hạng cao như bấy lâu nay.
Mình sẽ giữ lời hứa với Kevin.
Gianna sẽ chốt Garret vào vị trí cuối cùng.
Circle, cho Kevin vào vị trí thứ sáu.
Tôi chả muốn dính líu gì đến Kevin hay chiến thuật của anh ấy.
Circle…
- …hãy nộp… - …bảng đánh giá của tôi.
HOÀN TẤT ĐÁNH GIÁ
Nói chung…
tôi thấy ổn.
Tôi thật sự hy vọng những nỗ lực cứu vãn tình thế trong hai ngày qua là đủ
và tôi sẽ không bị xếp chót bảng.
Tôi có vài kẻ thù trong Circle, nên tôi rất lo lắng
về kết quả của đợt đánh giá này.
Người chơi của ta đã ở đây được ít lâu,
vài người sẽ làm bất cứ gì để không bị bấn loạn tâm trí.
…tám, chín, mười. Chết tiệt!
Và họ cũng sắp phát điên rồi.
Lúc này, K Fern sẽ làm mọi thứ để tìm một cái nĩa.
Đã có nĩa.
Đây là hệ quả Garret phải gánh chịu khi không tập tành trong hai giờ.
Nó đây rồi.
Loài báo đốm Circle quý hiếm.
Con hươu mới sinh đi chập chững thế này.
Chắc phải cắn móng tay thôi.
Được dịp vuốt ve con báo đốm này chắc sẽ thích lắm.
Hoàn thành.
Sàn nhà không còn là dung nham nữa.
Đúng rồi! Làm nhà vô địch thật thích, cưng à.
Tốt lắm, cưng ơi.
Nhưng tôi nghĩ Circle phải kiếm gì cho mọi người làm thôi.
"Báo động!"
Gì vậy, Circle?
Có gì cho tôi nào?
Mau tiết lộ đi, Circle.
"Đã có kết quả đánh giá".
Công bố đi. Bắt đầu nào.
"Hai người được xếp hạng cao nhất sẽ thành người ảnh hưởng".
Nếu tôi không phải người ảnh hưởng, thì tốt nhất sẽ là Jadejha, Rachel.
Nhưng tôi tin hai người đó sẽ cứu tôi.
"Hai người ảnh hưởng sẽ phải chặn một người ra khỏi Circle".
Tôi mong mình đã làm đủ
để Tierra có được thứ hạng tốt nhất.
Mong là mình được làm người ảnh hưởng. Hoặc Garret.
Tôi nghĩ mọi nỗ lực của tôi, nhất là trong hai ngày qua,
là đủ để giúp tôi sống sót qua một đợt chặn nữa.
Đây là thời khắc sống còn.
Hạng bảy, hạng chót.
Tôi nghĩ sẽ là Kevin,
nhưng nói thật, sau vài đoạn chat gần đây nhất,
có thể đây sẽ là Tierra.
Đừng để tôi thấy mặt Tierra ở hạng bảy đấy!
Như thế sẽ khó chịu vô cùng!
Tôi đã kích động và chọc giận vài người.
Cầu trời là Garret.
Garret hoặc Jadejha. Làm ơn đi.
Hay lắm!
Đây là người định nhắm vào tôi, và sẽ không đời nào làm người ảnh hưởng.
Bạn yêu ơi, gì vậy?
Garret có gây thù với ai đâu?
Làm ơn, Circle, tôi không thể lại mất một đồng minh nam nữa.
Tôi không ngờ luôn ấy.
Không hề.
Garret!
Ôi, cưng ơi.
Kevin, tôi biết anh đang nhảy cẫng lên, và mái tóc uốn bay phất phới tứ phía
vì bọn này đã giữ đúng cam kết.
Khỏi cảm ơn nhé.
Hạng sáu. Kế chót. Đừng là mình nữa. Mình phải được hạng cao hơn.
Ai đây? Là Kevin? Hay là mình? Hay là Jadejha?
Tierra?
Chẳng mấy ai ưa tôi.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tên tôi nằm ở hạng sáu.
Bọn dở hơi.
Tôi tưởng Kevin bị ghét hơn tôi.
Anh ngạc nhiên là không phải Kevin
sau khi mọi người ra sức dìm chết anh chàng.
Kevin không nằm gần chót à? Cái quái gì vậy?
Chà, tôi tưởng Madelyn sẽ được hạng cao hơn.
Không biết ai đã bầu Madelyn thấp vậy.
Nói thật, anh nghĩ mọi người dần nhận ra bản chất toan tính của cô ấy.
Tôi à?
Tôi hạng năm?
Gì cơ?
Mọi người đặt Kevin lên trên tôi à?
Ôi trời ơi, không tin vào mắt mình luôn.
Garret và Jadejha. Rõ ràng, hai người đó phụ thuộc vào nhau.
- Ừ. - Mọi người sợ họ lắm à?
Nếu Jadejha hạng năm, làm sao tôi có thể sống sót qua đêm nay?
Tierra!
Tên mình kìa!
Ôi trời!
Sao Kevin được hạng cao hơn cả đám? Hôm qua anh ấy khốn đốn lắm mà.
Tôi tưởng ai cũng ghét Kevin.
Vậy là có khả năng mình lại là người ảnh hưởng?
Cho tôi hạng ba đi, để tôi không phải quyết định loại ai.
Tôi nghĩ mình hạng ba là ổn. Chấp nhận ngay. Hạng ba đi.
Rachel đứng thứ ba. Tôi không phải đưa ra quyết định.
Trời ạ!
Mình là người ảnh hưởng. Nằm trong top hai.
Kevin là người ảnh hưởng? Cái quái gì vậy?
Chúa ơi. Sao Gianna và Kevin lại được làm người ảnh hưởng nữa?
Sao chỉ có hai người này thay phiên nhau được tích xanh hoài vậy?
Kevin giống con gián quá, bất chấp mọi thứ để sống sót.
Xịt Raid cỡ nào cũng thoát được.
Vươn lên từ đống tro tàn,
và giờ biến thành con gián tóc uốn chiến đấu với thế giới.
Ai bầu cho mình cao thế này?
Tôi sẽ không cho Kevin vào vị trí số một,
nếu tôi biết mọi người cũng nghĩ giống mình.
Tôi tưởng mình chỉ cứu vớt Kevin, và dìm Gianna và Rachel chút xíu,
nhưng rõ ràng là đã không đạt được mục đích nào.
Cá là Gianna đứng nhất
vì ai cũng muốn nịnh bợ cô ấy.
- Đầu tiên! Bùm! - Lại hạng nhất! Ừ!
Quá đã!
Hay lắm!
Lại là mình và Tóc Uốn, y chang như cũ.
Chúng tôi hoàn toàn có thể lật ngược thế cờ lúc này.
Vậy là từ kẻ thù không đội trời chung với Kevin,
chúng ta có khả năng là liên minh mạnh nhất Circle.
Có thể là liên minh mạnh nhất lịch sử Circle.
Bảng xếp hạng khó đỡ thật chứ! Giờ tôi phải tính đường khác rồi.
Cảm ơn, Circle.
Chán Gianna lắm rồi. Cô ấy có gì hay chứ?
Cô ấy chịu khó tắm rửa.
Tôi thấy khá hài lòng.
Lần trước, Kevin đã khẳng định sẽ bảo vệ tôi bằng mọi giá.
Được rồi. Vậy tôi phải đi đây.
Cảnh này quen quá. Vừa mới xảy ra thôi mà.
Sao không ai nhận ra vậy?
Tôi chỉ có thể cầu trời Kevin không ghim tôi.
Ai cũng nghĩ Gianna và tôi sẽ vào Phòng Trao Đổi
như hai kẻ thù không đội trời chung.
Đây là cột mốc thay đổi toàn cục.
- Sẵn sàng cho hiệp ba chưa? - Hiệp ba với Kevin à?
Luôn sẵn sàng. Lấy cuốn sổ đi.
- Hiệp ba, cưng ơi! - Đi thôi.
Chiến tranh giữa các vì sao. Bố già. Trở lại tương lai.
Chúng có điểm chung là gì?
Chúng đều có ba phần, với cái kết hơi đáng thất vọng.
Đừng ném đá tôi, hỡi những mọt phim!
Hy vọng bộ đôi Kevanna, từ ghép của Kevin và Gianna đó…
Nhạy bén lên!
…sẽ không khiến ta thất vọng như mấy bộ đó.
Trời đất ơi.
Hay đổi tên phòng này thành Phòng Gianna luôn nhỉ?
Cốc vàng của tôi.
Tao yêu mày nhiều lắm.
Nâng ly cho Phòng Trao Đổi.
Đây có thể là phim ba phần đặc sắc nhất trong lịch sử Circle.
Em cũng nghĩ vậy. Ba lần với cùng một người.
Tôi đồng hành với Circle khá lâu mà cũng chưa từng thấy.
- Circle, đưa Gianna vào đoạn chat… - Đưa tôi vào đoạn chat đi.
…với Kevin, một lần nữa.
Vào việc thôi nào.
Soạn tin: "Rất vui được gặp anh ở đây…
Ba chấm, một lần nữa. Viết hoa hết.
Emoji mặt cười".
Gửi tin.
Tôi cũng rất vui khi được gặp lại cô ở đây.
Soạn tin:
"Đừng gặp nhau thế này nữa.
Emoji cười to.
Gianna và Kev, người ảnh hưởng, phần ba!
Chấm than".
Gửi tin.
Rất ưng!
Ba lần thì em thấy buồn cười vãi ra.
Soạn tin: "Mình cũng đã bàn trước đó rồi".
"Anh nghĩ sao, Kev?"
Chà, Gianna giờ gọi tôi là "Kev", không phải "Kevin" nữa.
Chắc cũng bắt đầu thành bạn rồi đấy.
Rõ ràng Gianna đang nhắc đến đoạn chat mới đây của bọn tôi,
khi chúng tôi nhất trí nhắm vào Garret.
Soạn: "Tôi biết ta đã có kế hoạch dự kiến,
phẩy, nhưng dựa trên bảng xếp hạng, dấu phẩy…"
"…tôi nghĩ mình cũng nên cân nhắc lại các lựa chọn".
Hoàn toàn đồng ý.
Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tin Kevin, tin anh chàng tóc uốn đó.
Nhưng đúng là Circle luôn chứa đầy bất ngờ.
Soạn:
"Tôi hoàn toàn đồng ý.
Garret ở vị trí chót bảng thì mình cũng bớt e ngại hẳn.
Tuy nhiên, cứ để anh ấy trong danh sách đen".
"Thử cân nhắc các lựa chọn khác xem".
Đúng rồi!
Đây chính xác là điều tôi muốn nghe từ Gianna.
Rõ ràng, tôi muốn giữ Rachel vì Rachel đang nắm thông tin bí mật
về tôi và con người thật của tôi.
Nhưng Gianna không biết điều đó.
Soạn tin: "Bàn về Rachel nhé.
Tôi biết hai người thân nhau, phẩy,
nhưng cô ấy cũng là một người chơi rất mạnh.
Tôi nghĩ giữ cô ấy lại sẽ có lợi về tổng quan…"
"…nhưng tôi cần cô giúp tôi thắt chặt mối quan hệ với Rachel.
- "#Thấy_Sao_Nào". Quá ưng. - Hết sức ưng.
Kevin, phải thừa nhận là anh nói đúng.
Rachel đích thị là người chơi rất mạnh và cô ấy ngày càng có tiếng nói hơn.
Giữ cô ấy bên cạnh tức là mình trung thành với liên minh,
và không đâm sau lưng ai, như vậy sẽ có lợi cho cả hai ta.
Soạn tin: "Quá chuẩn. Cô ấy dĩ nhiên là một người chơi mạnh.
Nhưng giữ cô ấy lại vẫn có lợi cho cả hai ta".
"Tôi nhất định sẽ nói tốt về anh với Rachel".
Hay lắm!
Như vậy sẽ mở ra con đường
hợp tác giữa tôi, Gianna và Rachel.
Tiếp theo là Madelyn.
Tôi nghĩ nên giữ Madelyn lại.
Cô ấy sẽ giúp Gianna và tôi tiến lên.
Soạn tin: "Madelyn không phải mối đe dọa dựa vào lần tụt hạng vừa rồi. Chấm".
- Kevin cũng mưu mô lắm. - Đúng vậy.
- Lại ưng tiếp, Kevin. - Hay lắm.
Giữ Rachel. Giữ Madelyn.
- Tốt nhất là đừng lên thớt. - Nhất là khi mình và Kevin đang ngồi đây.
Soạn tin: "Giờ, hãy bàn về Tierra.
Tôi nghĩ từ đây về sau, cô ấy sẽ bầu cho cả hai chúng ta vị trí cao".
"#Khỏi_E_Ngại_Tierra". Anh đồng ý.
Em cũng đồng ý. Rõ ràng Tierra quý mình và cả Kevin nữa.
Soạn tin: "Đồng ý.
Cô ấy không còn cách khác, bắt buộc phải xếp hai ta hạng cao…"
"…sau khi ta giúp cô ấy trụ lại Circle tận hai lần".
Đúng rồi!
Gianna rõ ràng không biết
Tierra và tôi đã có liên minh.
Không sao. Lúc này, cô ấy chưa cần biết điều đó.
Soạn tin: "Được rồi, vậy là còn Jadejha và Garret".
"#Thời_Khắc_Sinh_Tử".
Phải nói thật, chúng ta đang là cái gai trong mắt mọi người.
Rõ ràng, giờ đây chúng ta là thế lực hùng mạnh nhất.
Sau khi thấy Garret nằm chót bảng,
việc chặn anh ấy cũng không thật sự tạo ra đột biến gì.
Soạn tin: "Tôi biết cô có liên minh với Jadejha.
Tuy nhiên, phẩy,
Garret vốn đã đứng chót bảng, nên chẳng thể làm gì mình. Chấm.
Trong khi Jadejha lại nhắm vào tôi, nên xin nói thẳng, phẩy,
cô ấy #Đáng_Quan_Ngại_Hơn".
Gửi tin.
Kevin nói rất có lý.
Garret thật ra ít tiếng nói và cũng sẽ chẳng thể hại ai,
nhưng Jadejha…
- Nếu ta phá vỡ liên minh với cô ấy… - Sẽ không ổn…
Nhiều người biết mình liên minh với cô ấy, nhất là Rachel.
Nếu Gianna đang ngại phải lãnh gạch đá vì lần chặn này,
thì tôi chả ngại nhận hết tội lỗi đâu.
Soạn tin: "Nói có lý lắm,
nhưng vì lợi ích của tôi và lợi ích của liên minh giữa hai ta,
tôi không thể trở thành kẻ phá vỡ liên minh.
Jadejha sẽ trở nên bất lực khi không còn Garret ở bên".
"Nếu cần thiết, tôi sẵn sàng bảo vệ anh. Không cần nghi ngờ gì cả".
Tôi phải loại Jadejha. Chúng ta cần phải loại Jadejha, Gianna à.
Soạn tin: "Chặn Jadejha sẽ khiến Garret và Madelyn yếu đi.
Đây chính là thời điểm vàng để chúng ta tạo ra lợi thế".
"Phải tận dụng nó".
Ôi trời. Lại nữa rồi, Kevin. Cứ tưởng êm xuôi thì lại có chuyện.
Anh nghĩ ngồi với Kevin mà suôn sẻ được à?
- Trời ạ. - Không hề.
Soạn tin: "Tôi không thể lật lọng. Viết hoa 'không thể'".
"#Tôi_Chọn_Garret".
Mình rất xem trọng hai thứ trên đời,
hai hòn bi và lời hứa.
Phải giữ vững chúng trong mọi tình huống.
Khổ quá đi, Gianna.
- Thôi nào, Kev. - Làm ơn đi.
Trong khi K Fern và Gianna kình nhau nảy lửa, một lần nữa,
số còn lại đang ngồi than thân trách phận.
Xin lỗi nhé. Chương trình bảo tôi là sẽ có nhóm chat cho người có nguy cơ ra về.
"Bạn đã được mời…"
"…vào nhóm chat cho người có nguy cơ ra về".
Tôi ngán cảnh bị mời vào nhóm chat có nguy cơ rồi.
Không có gì để nói với bọn hãm kia.
Tôi không muốn vào nhóm chat này.
Mọi người sẽ hỏi dồn dập: "Làm sao Kevin hạng cao thế?"
Tôi ngu gì mà khai. Tôi sẽ giữ bí mật.
Rõ ràng là tôi đã làm sai cái gì rồi.
Sao tôi lại bị cuốn vào nhóm chat với toàn bọn thích gây sự?
Circle…
…đưa tôi vào nhóm chat cho người có nguy cơ ra về.
Soạn tin…
Rachel đang soạn tin kìa. Rachel, cô hạng ba mà.
Có nguy cơ gì đâu?
Được rồi, tôi sẽ nhắc đến mẹ Rachel, thật ra là tôi đấy.
"Chúng ta đang có mặt ở nhóm chat mà không ai muốn tham gia…
Ba chấm".
"Mẹ tôi luôn nói, cuộc sống không có gì chắc chắn…"
"…nhưng nếu con may mắn và luôn vun đắp tình bạn,
thì quanh con sẽ luôn có người yêu thương và ủng hộ con
dù cuộc sống đẩy đưa con đến đâu".
"#Gia_Đình_Circle".
Rachel, tôi nghĩ cô chính là mẹ cô. Hèn gì chiến quá chừng.
Cô ấy có vài đứa con rồi. Quen với cảnh này quá còn gì.
Đúng kiểu mấy câu nói vực dậy tinh thần trong bộ sưu tập hình Pinterest.
- Chả muốn nghe đâu. - Ái chà, cáu thế!
Lúc này thì tôi chẳng có gì để mất.
Circle, soạn tin:
"Hay cứ để Gianna và Kevin giữ tích xanh đến hết game cho rồi.
Sao lịch sử lặp lại được hay vậy? Emoji vừa khóc vừa cười".
Circle, gửi tin nhắn.
Hỏi hay đấy. Sao cứ lặp đi lặp lại vậy?
Tôi không muốn là người phải nói thẳng ra: "Này mấy đứa!"
Kevin là người ảnh hưởng ba lần rồi nhỉ?
Chính mấy đứa kiểu: "Tôi sẽ chả bao giờ liên minh với Kevin.
Tôi ghét Kevin. Tởm!"
Và giờ Kevin sắp ra tay đuổi một người về nhà.
Thế sao bạn cho Kevin hạng nhất?
Tôi hoàn toàn bất ngờ luôn. Mọi phán đoán đều sai hết.
Phải lật ngược thế cờ. Mình đã suýt bị loại nhiều lần rồi.
Có nên tiếp tục để Kevin và Gianna kiểm soát toàn cục?
Circle, soạn tin: "Đến ngày mai,
sẽ còn lại bốn người chúng ta và hai người họ.
Rõ ràng mình đã thiếu sót gì đó… ba chấm,
và tôi không muốn Kevin hoặc Gianna ẵm 100.000 đô. Emoji liếc mắt".
Garret!
Chà.
- Nhưng tôi phải bảo vệ cô bạn Gianna. - Tôi đồng ý với Garret.
Mọi người ở đây đều ném đá Kevin, nhưng anh ấy vẫn làm người ảnh hưởng.
Soạn tin: "Anh nói có lý, Garret.
Tôi không hy sinh thời gian ở nhà để đến đây trao số tiền vào tay họ.
Chúng ta nên soi rọi thật kỹ lối chơi của họ".
Gửi tin.
Chính xác. Mình đã bỏ sót mảnh ghép nào đó.
Ý tôi là vậy đấy. Có gì đó chúng ta vẫn chưa nhận ra.
Đừng để lộ quá nhiều thông tin. Cẩn thận, Tierra.
Tôi vẫn còn sốc
vì trước đó mọi người nhắm vào Kevin rất nhiều trong nhóm chat.
Không chỉ riêng hôm qua.
Và hôm nay, anh ấy là người ảnh hưởng.
Kiểu gì tôi cũng chẳng thấy hợp lý.
Họ sẽ bày mưu với nhau.
Tôi cũng phải giả vờ vào cuộc để nắm bắt tình hình,
nhưng tôi sẽ không nhắm vào cô bạn Gianna.
Soạn tin: "Garret, tôi thích phương diện này của anh.
Emoji nháy mắt".
Gửi tin.
Vậy là Rachel có đồng ý không?
Tôi phải là gián điệp của Gianna.
Tôi thấy mình đã phải chỉ ra điều hiển nhiên,
rằng Gianna và Kevin đang kiểm soát toàn bộ trò chơi này.
Nếu tôi bị chặn tối nay,
mong là ít nhất tôi cũng cản trở được chiến lược của Gianna và Kevin.
Đâu để thế này mãi được.
Vâng, đúng rồi, Garret.
Vì hai người ảnh hưởng cần ra quyết định ngay lúc này.
Circle…
- "Báo động!" - "Báo động!" Không! Tới rồi.
Chết rồi.
Sẽ là ai đây?
Mình đã gần đến đích rồi.
Mình phải trụ lại đây.
"Những người ảnh hưởng đã có quyết định".
Tôi hy vọng quyết định này sẽ có lợi cho Tierra,
tức là Tierra sẽ không bị loại.
Cầu trời Gianna đã cố giữ tôi lại.
- Khó quá. Quả là một quyết định khó khăn. - Khó thật. Trăn trở quá đi.
Gianna đang soạn tin. Đây rồi.
"Vào thời điểm này trong Circle, không có quyết định nào là dễ dàng cả".
Chúa ơi.
Lòng bàn tay tôi đẫm mồ hôi.
"Lý do chúng tôi chọn chặn người này
là vì suy cho cùng,
Kevin và tôi cần phải đặt ưu tiên cho chiến lược của bọn tôi".
Thế nghĩa là sao?
Vậy có thể là bất kỳ ai.
Nói thẳng ra ý cô ấy là: "Không có liên minh nào ở đây cả".
Thú vị nhỉ, Gianna nói "chiến lược của bọn tôi"
như thể hai người họ hợp tác với nhau vậy.
Vậy nghĩa là Kevin sẵn sàng hy sinh tôi để được lợi cho anh ấy.
"Người chơi chúng tôi quyết định chặn là…"
Cô đã có một lựa chọn khó khăn, Gianna. Tôi sẽ không giận đâu.
- Gửi tin nhắn. - Thế là chỉ còn sáu người.
Biên dịch: Dennis Nguyễn