‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫انكشف السر.‬
‫لقد نجحنا في زيادة إثارة حياتنا في "سيركل"‬ ‫بوجود أسطورتين حيّتين،‬
‫كانتا تسيطران على مجال الفرق الغنائية‬ ‫للفتيات حين كانت تلك الفرق تحكم العالم.‬
‫وبينما أحاول تهدئة أعصابي لبضع دقائق،‬
‫تتكيّف الشخصيتان المهمتان مع جوّ المكان.‬
‫مرحى.‬
‫حبيبتاي!‬
‫- هذا لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟‬ ‫- يا إلهي، المكان جميل جدًا!‬
‫المكان كبير جدًا.‬
‫هيا يا "كوكي".‬
‫هذا هو!‬
‫هذا منزلنا!‬
‫لا أصدق ذلك!‬
‫هذا منزلنا يا "كوكي". هل أنت مستعدة لهذا؟‬
‫- أنا خائفة قليلًا الآن.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- يخفق قلبي بسرعة كبيرة.‬ ‫- أشعر… حقًا؟‬
‫لا. ستكونين بخير.‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا "إيما بونتون".‬
‫أنا "ميلاني براون".‬
‫ربما تعرفوننا أكثر باسميّ "بيبي سبايس".‬
‫و"سكيري سبايس".‬
‫من فرقة…‬
‫…"سبايس غيرلز"!‬
‫لماذا نصرخ؟‬
‫لأننا نفعل ذلك دائمًا. إنها سمتنا المميزة.‬
‫سننضمّ إلى "ذا سيركل" لإضفاء الإثارة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل!‬
‫- أنا معجبة بالبرنامج.‬ ‫- أنت تعشقينه وأنا أيضًا.‬
‫- لذا عندما طلبوا منا الانضمام، لم نفكّر!‬ ‫- أجل.‬
‫- لن يعرف أحد هويتنا.‬ ‫- لماذا؟ أخبريهم بالسبب.‬
‫- لأننا سننضم إليهم…‬ ‫- …بشخصية مزيّفة!‬
‫ليس لدينا أدنى فكرة‬ ‫عن الشخصية التي سننتحلها.‬
‫- أتوق لمعرفة من سنكون.‬ ‫- أريد أن أعرف.‬
‫كنا محظوظتين للغاية بالسفر حول العالم.‬
‫قدّمنا عروضًا في الملاعب. كان الأمر مذهلًا.‬
‫وبوجودنا في "ذا سيركل"…‬
‫أعتقد أن الناس سيروننا بشكل مختلف.‬
‫ستشاهدوننا على مدار الساعة.‬
‫- لماذا تقولينها هكذا؟‬ ‫- لأنها الحقيقة.‬
‫وستطهو هي، لأنني لا أستطيع.‬
‫أكون متسلّطة أحيانًا.‬
‫إنها حقيرة.‬
‫- "بيبي" حقيرة.‬ ‫- "بيبي" حقيرة.‬
‫- سنستمتع بوقتنا.‬ ‫- سنحظى بالكثير من المرح.‬
‫نتوق للانضمام إلى "ذا سيركل".‬ ‫قد تصبح الأمور حارّة قليلًا.‬
‫"(ميلاني براون)، (إيما بونتون)"‬
‫حسنًا.‬
‫لنتشارك البطانية.‬
‫- أشعر بالحرّ.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫- أجل. شاركيها مع "كوكي".‬ ‫- هيا يا "كوكي". شاركيها أنت معي.‬
‫دعيني أسوّي لك غرتك.‬
‫- لديها غرة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫حسنًا، يمكنني مراقبتها إلى الأبد،‬ ‫ولكن علينا الاستعداد للعب.‬
‫"تنبيه!"‬
‫يا إلهي!‬
‫"صنف المتسابقون اليوم‬ ‫بعضهم البعض للمرة الأولى."‬
‫"طُلب من المؤثر الأعلى مركزّا‬ ‫اختيار متسابق جديد لينضم إلى (ذا سيركل)."‬
‫"ما لم يعرفه هو أنه كان يختار… "‬
‫"…ملفكما الشخصي المزيّف"!‬
‫بالطبع!‬
‫"حان الوقت لمقابلة… "‬
‫"…ملفكما الشخصي الجديد"!‬
‫لا يمكنني النظر!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "جاريد"!‬
‫كاتب أطفال.‬
‫عجبًا!‬
‫لا يبدو ودودًا للغاية. يبدو كأنه…‬
‫- أظن أنه يبدو ودودًا.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لديه غمازات وابتسامة جريئة.‬
‫- ربما هناك صورة أخرى.‬ ‫- أيمكننا مشاهدة صوره؟‬
‫- انظري، إنه يبدو أكثر ودًا…‬ ‫- إنه جذاب جدًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- …في هذه الصور.‬
‫- في صور "سعيد"…‬ ‫- في "مسترخ" و"سعيد".‬
‫"سيركل"،‬ ‫أيمكننا مشاهدة صور "سعيد" من فضلك؟‬
‫أرينا الصورة العلوية اليسرى.‬
‫- ما هذا؟ هل هذا جبن؟‬ ‫- هل هذا جبن؟‬
‫لا أرتدي نظارتي، لذا قد تكون…‬
‫لا أعرف ما هذا.‬
‫عودي.‬
‫أظن أن علينا اختيار صورته مع الدجاجة.‬
‫قد تكون صورته مع الدجاجة جيدة لأنه كاتب،‬
‫يكتب للأطفال.‬
‫ما علاقة الدجاجة بكاتب للأطفال؟‬
‫- الدجاج.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل سنختار هذه؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫"سيركل"، ضعي هذه كصورة لملفنا الشخصي.‬
‫سيحصل الفائز على الدجاج‬
‫- كعشاء.‬ ‫- كعشاء!‬
‫الحالة الاجتماعية…‬
‫أعزب.‬
‫أعزب بالتأكيد.‬
‫"معلومات عني".‬
‫حسنًا.‬
‫هل نقول، "مرحبًا يا رفاق أم…‬
‫- كيف نبدأ في كتابة المعلومات؟‬ ‫- أظن أننا نبدأ بكتابة…‬
‫- "أنا… "‬ ‫- أجل.‬
‫أو، "مرحبًا بكم في عالمي."‬
‫احذفي "أنا… "‬
‫"مرحبًا بكم في عالمي المليء بالمرح."‬
‫أجل.‬
‫أظن أن علينا…‬
‫انتظري.‬
‫بينما تتحوّل نجمتا البوب‬ ‫إلى كاتب أطفال واحد،‬
‫فإن بقية المتسابقين،‬
‫الذين لا يدركون وجود‬ ‫هوية مزيّفة شهيرة تجوب "ذا سيركل"،‬
‫يفكّرون في تصنيفاتهم الأولى.‬
‫لم أظن أن الأمر سينتهي بعلامة زرقاء.‬
‫وغدًا، لديّ…‬
‫أكبر قرار عليّ اتخاذه حتى الآن،‬
‫سأحظر أحدهم، وهذا جنون.‬
‫كان عليّ اتخاذ قرار مهم اليوم.‬
‫لدي قرار أكبر لأتخذه غدًا.‬
‫حان الوقت لينام جسدي السمين على الفراش.‬
‫"سيركل"، عليك أن تنامي أيضًا.‬
‫أنت محقّ.‬
‫لكن لنتحقّق‬ ‫إن كانت الفتاتان المثيرتان في "سيركل"‬
‫قد وضعتا بعضًا من إثارتهما الأنثوية‬ ‫في ملف "جاريد" الشخصي.‬
‫- أظن أن علينا أن نقول، "أتوق…‬ ‫- …إلى مغامرات جديدة."‬
‫"أتوق إلى مغامرات جديدة.‬ ‫لا أتعامل مع الحياة بجديّة كبيرة."‬
‫- ظننت أننا سنكون بارعتين.‬ ‫"…عالم مليء بالمرح."‬
‫"أتوق إلى مغامرات جديدة‬ ‫ولا أتعامل مع الحياة بجديّة كبيرة."‬
‫أوشكنا على الوصول إلى ما نريده.‬
‫"أحب الحيوانات كثيرًا… "‬
‫"…ونقطة ضعفي هي الجبن."‬
‫فيم تفكّرين؟‬
‫أفكّر في الجبن كريه الرائحة.‬ ‫هل يمكننا أن نقول "جبن كريه الرائحة"؟‬
‫لا. كفى كلامًا عن الجبن.‬
‫لكن ماذا لو سألونا عن الجبن؟‬
‫- هل تعرفين ما يكفي عن الجبن؟‬ ‫- أعرف القليل عن الجبن.‬
‫لنلق نظرة على بعض الرموز التعبيرية.‬
‫هل هناك جبن؟‬
‫هذا عشوائي جدًا.‬
‫لكنني أحب ذلك تحديدًا. أحب عشوائية الجبن.‬
‫- يبدو غريب الأطوار نوعًا ما.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أيمكنك أن تكتبي، "أنا غريب الأطوار ومخلص."‬ ‫ثم رمز الصلاة التعبيري؟‬
‫- لا؟‬ ‫- أجل.‬
‫يجب أن نكتب، "آمل يومًا ما… ‬
‫…أن أجوب العالم… ‬
‫…مع حب حياتي."‬
‫رمز وجه يغمز بعينه.‬
‫هذا جميل.‬
‫"سيركل"، من فضلك…‬
‫…احفظي هذا…‬
‫…كملفنا الشخصي!‬
‫أرجوكم أن تعجبوا بنا.‬ ‫من فضلكم أحبوا "جاريد".‬
‫أرجوكم.‬
‫"غدًا، ستنضمان إلى (ذا سيركل)."‬
‫- أنا جاهزة الآن. أنا يقظة.‬ ‫- أريد أن أفعل هذا الآن.‬
‫لماذا لا يمكننا الانضمام الآن؟‬
‫"في الوقت الحالي، خذا قسطًا من الراحة."‬
‫أشعر وكأنني أُرغم على النوم.‬
‫نحن نُرغم على النوم.‬
‫علينا أن نرتاح قليلًا‬ ‫لأننا سنصبح "جاريد" غدًا.‬
‫سنكون كاتب أطفال،‬
‫لذا علينا التفكير في أسماء كتبنا.‬
‫كم كتابًا ألّفناه؟‬
‫- ستكون الأمور بخير.‬ ‫ - علينا أن…‬
‫خذي دفتر ملاحظاتك إلى الفراش،‬ ‫وسنكتب الكثير من الأشياء المختلفة.‬
‫سننجح في هذا.‬
‫هيا يا "كوكي".‬
‫هيا يا "كوكي". يمكنك المساعدة.‬
‫أنا…‬
‫- أشعر بالقلق.‬ ‫- وأنا أيضًا قليلًا.‬
‫أنا قلقة للغاية.‬
‫هاك، وسادتك.‬
‫لا بأس يا "سكيري" و"بيبي"،‬ ‫وصديقتكما الصغيرة ذات الفراء، "كوكي".‬
‫تحتاجون إلى بعض النوم فحسب.‬
‫على أي حال، ما الذي تقلقان بشأنه؟‬
‫بعتما أكثر من 100 مليون أسطوانة،‬
‫غنيتما للعائلة الملكية،‬
‫وكنتما جزءًا‬ ‫من أكثر فرق البوب شهرة منذ فرقة "البيتلز".‬
‫أظن أنكما قادرتان‬ ‫على لعب دور رجل يكتب للأطفال‬
‫في برنامج مسابقات. أقسم لكما.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫كيف كان نومك؟ هل اشتقت إليّ؟‬
‫يا لها من ليلة ومن يوم.‬
‫يستيقظ متسابقونا‬ ‫في أول صباح لهم في "ذا سيركل"،‬
‫غير مدركين أنهم على مسافة قريبة جدًا‬ ‫من عضوتيّ فريق بوب ملكي.‬
‫وقد اختار مؤثرنا الأول "فرانك"‬ ‫ملفهما الشخصي المزيّف،‬
‫والذي عليه هو وزميلته المؤثرة "كارول"،‬ ‫اختيار من سيحظرانه الليلة.‬
‫يا لك من فتى مشغول يا "فرانك".‬
‫أنا متحمس لانضمام الشخص الجديد‬
‫لرؤية حيويته وكيف سيتفاعل مع الآخرين.‬
‫ظننت أنك قلت إنك منظّمة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- لقد تركت الثلاجة مفتوحة.‬
‫أجل، لأنني سأعود.‬
‫أنا قلق حقًا بشأن رأي الآخرين عني حتى الآن.‬
‫يجب أن أفتح قلبي، وأظهر الجانب الأجمل لي،‬ ‫وأعزّز صورتي كرجل صالح.‬
‫لن أُحظر.‬
‫المركز السابع هو…‬
‫ستكون تلك آخر مرة‬ ‫أكون فيها في المركز الأخير.‬
‫أنا مستعدة لبدء اليوم بعقلية جديدة.‬
‫يمكنني أن أسترخي وأكون على طبيعتي.‬
‫انظري كم تبدين جميلة!‬
‫أنت تناسبينني، لأنك وردية اللون.‬ ‫اسمعي، يجب أن تجلسي معي هكذا.‬
‫- انظري، ما رأيك؟‬ ‫- تبدو جميلة معك.‬
‫إنها كذلك.‬ ‫لكنها تريد العودة إليك لأنك أمها.‬
‫أجل، بالطبع. تعالي.‬
‫أستخدم مع "كوكي" صبغة نباتية طبيعية تمامًا.‬
‫طبيعية تمامًا، بالتأكيد.‬
‫نضع الصبغة مرة في الشهر، ثم تجلس ساكنة.‬
‫- إنها تحب ذلك.‬ ‫- يجب أن تظل عليها لمدة 20 دقيقة.‬
‫ثم نزيل الصبغة بالغسل، أليس كذلك؟‬
‫ثم نجفف شعرها،‬
‫وبعدها تهرول في أرجاء المنزل‬ ‫وكأنها خرجت من صالون تجميل.‬
‫إنها مثل أمها تمامًا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- أصابني ذلك بصدمة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"وقتكما في (ذا سيركل) محدود."‬
‫- وقتك في "ذا سيركل" محدود.‬ ‫- بل وقتك أنت.‬
‫وقتك في "ذا سيركل" محدود يا "كوكي".‬
‫سنتخلص منك.‬
‫"أنتما على وشك‬ ‫مقابلة زملائكما المتسابقين."‬
‫- يا إلهي! هل أنت مستعدة يا "كوكي"؟‬ ‫- ها نحن ذا. هل أنت مستعدة؟‬
‫"مهمتكما هي أن تبقيا‬ ‫غير مكتشفتين في (ذا سيركل)."‬
‫أجل بالطبع!‬
‫- أجل. حسنًا.‬ ‫ - "جاريد" و"جاي".‬
‫- نحن مستعدتان لهذا.‬ ‫- أجل.‬
‫"إن نجحتما، سيرتفع مبلغ الجائزة الإجمالي‬
‫للمتسابقين الآخرين"!‬
‫هذا جميل. لا ضغوط. هذا جيد.‬
‫ما زلت متوترة بشأن التأكد‬ ‫من أننا نعرف كل شيء عن "جاريد".‬
‫يجب أن ندوّن كل شيء. علينا أن نكون ذكيتين.‬
‫يجب أن أعترف أنني لست واثقة من نفسي.‬
‫- هل أنت جدّيّة حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"مهمتكما السرّية تبدأ الآن"‬
‫يا إلهي!‬
‫بينما تتحوّل "ميل بي" و"إيما"‬ ‫إلى عضوتيّ "سبايس" سرّيتين للمهمة،‬
‫حان الوقت لتقديمهما‬ ‫إلى بقية المتسابقين بصفتهما "جاريد".‬
‫- أجل! عرفت ذلك…‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫أتساءل ماذا سيكون هذا!‬
‫ما الأمر يا "سيركل"؟‬
‫تبًا. هل سنحجب أحدًا؟‬
‫حسنًا، هيا يا "سيركل".‬
‫هاتي أفضل ما لديك.‬
‫"سيركل"، ما الأمر؟ هيا.‬
‫- "الليلة الماضية… "‬ ‫- "…أعلى مؤثر… "‬
‫- "…اختار متسابقًا جديدًا… "‬ ‫- "…وضمّه إلى (ذا سيركل)."‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫كنت أعرف ذلك بالفعل. أنا رائع.‬
‫هل تسألين نفسك، "ماذا نفعل؟"‬
‫أجل، سألت نفسي ذلك مرات عديدة.‬
‫من هو إذن؟ من هذا المتسابق الجديد‬ ‫الذي سينضم إلى "ذا سيركل"؟‬
‫"فرانك"، من اخترت؟‬ ‫آمل أن يكون اختيارك جيدًا.‬
‫"من فضلكم رحّبوا بـ(جاريد)."‬
‫"جاريد"؟‬
‫"جاريد"، أرجوك! لنر.‬
‫لنر. أريد شخصًا مثيرًا.‬
‫أحتاج إلى رجل لطيف لشخصيتي الحقيقية‬ ‫ويمكنه أن يكون أفضل صديق لـ"بول"،‬
‫ولكنني سألقي بعض التلميحات.‬ ‫كذكر أن لديّ "ابنة عزباء".‬
‫أتساءل كيف يشعر الآن.‬ ‫أراهن أنه متحمس جدًا.‬
‫هيا يا "جاريد". لنر.‬
‫"جاريد"! يا إلهي!‬
‫وسم امتلأ المكان.‬
‫انظروا إلى صورة "جاريد". هل يحمل دجاجة؟‬
‫لديه دجاجة.‬
‫تسمح الدجاجة لـ"جاريد" بحملها.‬ ‫ليرحمنا الرب!‬
‫يجب أن أعرف شخصية "جاريد"‬ ‫من الداخل بقراءة ملفه الشخصي.‬
‫لذا، "سيركل"…‬
‫…خذيني إلى ملف "جاريد" الشخصي.‬
‫إنه جميل! حسنًا.‬
‫هل يحمل دجاجة؟‬
‫يبدو مختلفًا جدًا‬ ‫في الصورة الأولى عن الثانية.‬
‫لماذا يحمل الجميع حيوانات في صورهم؟‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذينا إلى ملف "كارول" الشخصي من فضلك.‬
‫إنها تبدو لطيفة وأيضًا…‬
‫إنها مسلّية.‬
‫- كبقية الأمهات، لكن مع قليل من التفوّق.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا يا "جاريد".‬
‫"28. الحالة الاجتماعية، أعزب.‬
‫المهنة، كاتب أطفال"؟ عجبًا!‬
‫تبدو مسلّية.‬
‫عمرها 25 عامًا. إنها عازبة.‬
‫- أظن أنها غريبة الأطوار قليلًا.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫"أتوق إلى مغامرات جديدة.‬ ‫لا أتعامل مع الحياة بجديّة كبيرة."‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫"ومساعدة لمدربة جنسية"!‬
‫- "وسم قصيرة وحارّة"!‬ ‫- "قصيرة وحارّة"!‬
‫المعذرة!‬
‫أحب أن نقطة ضعفه هي الجبن.‬
‫رغم أن الجبن يجعلني أجلس‬ ‫على المرحاض طوال اليوم،‬
‫فإن الأمر يستحق العناء.‬
‫إنه معالج نفسي!‬
‫معالج مشاكل زوجية.‬
‫- هل تصدقينه؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫لا أصدقه. إنه لا يبدو في الـ 56.‬
‫"آمل يومًا ما أن أجوب العالم مع حب حياتي."‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫أنا سعيد لأنني اخترته.‬ ‫يبدو أنه رجل رائع حقًا.‬
‫"وسم إيجابي مع جسدي."‬
‫أحسنت يا "فرانك"!‬
‫- يبدو "فرانك" مسلّيًا للغاية.‬ ‫- أحسنت يا "فرانك".‬
‫- "محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬ ‫- "مفتوحة الآن"!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "سيركل"، خذينا إلى محادثة "سيركل" رجاءً.‬
‫رائع.‬
‫- يجب أن نكتب شيئًا مثل، "مرحبًا يا رفاق… "‬ ‫- أجل.‬
‫"…أنا في غاية الحماس… "‬
‫- هذا تعبير أمريكي.‬ ‫- رائع.‬
‫يجب أن أكون أول من يكتب.‬ ‫أشعر بذلك. "سيركل"، رسالة،‬
‫"صباح الخير جميعًا! علامة تعجب.‬ ‫هل نمتم جيدًا؟ علامة استفهام.‬
‫أيضًا، تهانئي لـ(فرانك) و(كارول)‬ ‫لوصولهما أولًا إلى مركز المؤثرين!‬
‫علامة تعجب. (جاريد)، فاصلة… "‬
‫"…عناق أخوي كبير. مرحبًا بك في (ذا سيركل)."‬
‫"نشأت وأنا أربي الدجاج،‬
‫لذا فإن صورتك الشخصية‬ ‫تذكرني بالبيت. وسم العودة إلى المزرعة."‬
‫يعجبني أنه نشأ وهو يربي الدجاج.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا رفاق،‬ ‫أنا في غاية الحماس لوجودي هنا.‬
‫أتطلّع إلى التعرف عليكم جميعًا.‬ ‫وسم حياة (سيركل).‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫(برو)، أنا سعيد‬ ‫لأنك أحببت دجاجتي المحشوة."‬
‫إرسال.‬
‫هيا بنا!‬
‫هذا رائع يا "جاريد". لا بأس!‬
‫بما أنني لم أظهر شخصيتي في المحادثة أمس،‬
‫فأنا بحاجة إلى إظهارها اليوم،‬ ‫وأعتقد أن هذه بداية رائعة.‬
‫رسالة، "صباح الخير جميعًا.‬
‫لقد كان نومي رائعًا بعد يوم حافل بالأمس.‬
‫تهانئي لـ(فرانك) و(كارول)‬ ‫لفوزهما بمركز مؤثرين في (سيركل).‬
‫إنه فوز مستحق جدًا."‬
‫"أيضًا، مرحبًا يا صديقي (جاريد)‬ ‫في (ذا سيركل).‬
‫يسعدنا وجودك هنا."‬
‫إنها رسالة جيدة يا "بول".‬
‫هذا مثير للضحك.‬
‫إنه لم ينم جيدًا.‬
‫إنه لا يهنئنا بصدق.‬
‫هذا كله مزيّف برأيي.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (جاريد).‬ ‫رمز تعبيري ليدين مرفوعتين.‬
‫كان أمرًا صعبًا أن أقرر‬ ‫من سينضم إلى (ذا سيركل).‬
‫آمل أن تستمتع بيومك الأول،‬
‫وأن تشعر بكل الحيوية والأجواء الجيدة‬
‫في (ذا سيركل) حتى الآن.‬
‫رمز القلب التعبيري." وإرسال.‬
‫- علينا أن نقول، "(فرانك)… "‬ ‫- علينا أن نقول، (فرانك)، شكرًا… "‬
‫- لا ليس هذا. "(فرانك)… "‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن نشكره ولكن بطريقة بليغة…‬
‫بليغة…‬
‫نستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫"(فرانك)، شكرًا على إتاحة الفرصة."‬ ‫أم أن هذا …‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"(فرانك)، شكرًا على إتاحة الفرصة لي يا أخي.‬ ‫أهديك مشاعري الطيبة.‬
‫وسم اليوم سيكون رائعًا."‬
‫"وسم ممتنّ لوجودي هنا". أحب هذا.‬
‫أنا سعيد لأنه يعرف،‬
‫وآمل أن يكون هو‬ ‫من سيبقيني في اللعبة حتى النهاية.‬
‫رسالة، "مرحبًا بك يا (جاريد).‬ ‫متحمسة لكونك فردًا في العائلة."‬
‫"من الرائع أنك كاتب أطفال.‬
‫أريد إضافة مجموعتك القصصية‬ ‫إلى قائمة قراءة ابن أختي."‬
‫يجب أن نحذر منها.‬
‫ستطرح الكثير من الأسئلة وقد تكشفنا.‬
‫- أجل، علينا أن نحذر منها.‬ ‫- يجب أن نحترس منها.‬
‫أظن أن "يو لينغ" تظهر شخصيتها أكثر اليوم.‬
‫بالأمس كانت بطيئة بعض الشيء‬ ‫في الرد على المحادثة.‬
‫رسالة، "(جاريد)، فاصلة، من فضلك… "‬
‫بأحرف كبيرة، لأنني أريد أن أعرف حقًا.‬
‫"…أعطني ملخّصًا لأحد كتبك للأطفال."‬
‫"وسم اقرأ لي قصة أطفال‬ ‫قبل النوم يا (جاريد)."‬
‫يعجبني ذلك يا "برو".‬
‫- كنا نعرف أن هذا سيحدث.‬ ‫- صحيح.‬
‫- يجب أن نكون حذرتين جدًا الآن.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫يمكننا أن نقول، "إنني أكتب بشكل عام‬ ‫عن الحيوانات والفاكهة والخضروات."‬
‫"تتمحور كتبي للأطفال حول الحيوانات و…‬
‫- برازها."‬ ‫- أعتقد أن هذا مضحك.‬
‫"(برو)، من الغريب أن تسأل عن ذلك‬
‫لأن كتبي تتمحور حول الحيوانات و…‬
‫رمز تعبيري للبراز"؟‬
‫"يحب الأطفال هذا. وسم كبير السن بقلب طفل."‬
‫حسنًا، هل ستخبرنا باسم كتاب؟‬
‫هل يحب الأطفال البراز هذه الأيام؟‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫حسنًا يا "سيركل"، لقد فهمتك.‬
‫أظن أننا أبلينا حسنًا. أعتقد حقًا أننا…‬
‫أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث‬ ‫عن مشكلة الكتب هذه‬
‫لأننا سنُسأل عنها كثيرًا.‬
‫بينما تحوّل هاتان الفتاتان موهبتهما‬ ‫إلى الكتابة للأطفال،‬
‫وأسأل نفسي،‬ ‫"ألا يوجد شيء لا يمكنهما فعله؟"‬
‫فإن الآخرين يرفّهون عن أنفسهم‬ ‫بطرقهم الخاصة،‬
‫ولكن ليس لوقت طويل.‬
‫"اصنعوا مني كعكة".‬
‫يا إلهي!‬
‫أظن أن هذا يعني أننا سنضطر إلى خبز كعكة.‬
‫أجل، لقد عادت اللعبة لزيادة الطلب عليها،‬ ‫وأعني بذلك، مطالبة "ذا سيركل" بها،‬
‫إنها لعبة "اصنعوا مني كعكة".‬
‫سيعرض المتسابقون شخصياتهم‬
‫من خلال تزيين كعكة متعددة الطبقات.‬
‫- كم طبقة يا "فرانك"؟‬ ‫- أربع؟‬
‫شكرًا يا عزيزي.‬
‫لا قعور معجّنة هنا.‬
‫قعور متماسكة ولذيذة فحسب.‬
‫أوصل ساعي بريد "سيركل"‬
‫كل ما يحتاجون إليه من أجل عمل الكعك.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذه الأشياء ثقيلة.‬
‫وقد أسقطتها.‬
‫هل هذه كلها زبدة؟‬
‫اسمعي يا "سيركل"، لم آت إلى هنا‬ ‫لأرفع من مستوى الكوليستيرول لديّ.‬
‫"لديك 30 دقيقة."‬
‫لتزيين كعكة من أربع طبقات؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫أحتاج إلى 30 دقيقة لمراجعة هذه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنبدأ العمل.‬
‫عليّ إظهار "كارول" التي بداخلي.‬
‫إنها خبّازة، لذا يجب أن أستعرض مهارتي.‬
‫- "يبدأ وقتك الآن."‬ ‫- "يبدأ وقتك الآن."‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أعتقد أنهم لا يتوقعون أن يكون الرجال‬ ‫قادرين على عمل كعك جميل.‬
‫خاصةً لأن "بول" العزيز‬ ‫ليس خبازًا مثل "كارول".‬
‫عمل كريمة الزبدة‬ ‫لا يسير بشكل جيد كما كنت أظن.‬
‫يا إلهي.‬
‫الشيء الجيد عندما أكون‬ ‫في "ذا غريت أميريكان بايكينغ شو"‬
‫هو أنني أتذوق الطعام فحسب.‬ ‫ليس عليّ أن أصنع أي شيء.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا تبدو هذه لذيذة على الإطلاق.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو هذا كعشاء كلب.‬
‫المعذرة. أعتقد أنني‬‫…‬
‫هذا سيئ حقًا.‬
‫الهدف ليس الجمال الخارجي.‬
‫الأمر يتعلّق بالجمال الداخلي.‬
‫قد تكون هذه رسالة جيدة أكتبها على الكعكة.‬
‫أريد أن تبدو الكعكة راقية،‬ ‫على مستوى رقيّ أمي.‬
‫ربما يجب أن أصبح خبّازة.‬
‫تخيلي لو قلنا إننا بارعتان في الخبز.‬
‫نحن لسنا كذلك، صحيح؟‬
‫- لم نقل ذلك.‬ ‫- أراهن على من يخبز جيدًا.‬
‫- "كارول".‬ ‫- "كارول".‬
‫شعرت بثقة قبل خوض هذا الأمر‬ ‫أكثر من الحقيقة أثناء العمل عليه.‬
‫أنا أفعل هذا! إنه يحدث.‬ ‫لا مجال للتراجع الآن.‬
‫هيا. أكثر قليلًا.‬
‫آمل حقًا أن يرى المتسابقون هذه الكعكة‬ ‫ويقولون، "هذه كعكة رجل."‬
‫لا يمكنني أن أعرف إن كان ذلك‬ ‫لأنني مجرد رجل يفعل هذا،‬
‫وأعتقد أن هذه تشبه كعك أمي،‬
‫ولكنني أشعر أنني على ما يُرام.‬
‫حسنًا، لست غاضبة من ذلك.‬
‫تبًا.‬
‫تبًا. اللعنة على كل هذا.‬
‫أمي، أعتذر عن بذاءتي.‬
‫يا إلهي! لا أصدّق كم أنت فوضوية.‬
‫حسنًا، لديّ "عائلة"‬ ‫و"إيجابية تجاه الجنس" و"صاروخ الجيب".‬
‫آمل ألّا يظنون أنني أتحدث عن أداة جنسية.‬
‫لا! لا تفعلي ذلك!‬
‫"ما يهم هو الجمال الداخلي."‬
‫إنها جيدة. تبدو رائعة.‬
‫أعتقد أن هذه كعكة جميلة لأي شخص.‬
‫ساعديني في هذا.‬
‫أنت متسلّطة جدًا.‬ ‫لم أقابل أحدًا متسلّطًا مثلك في حياتي.‬
‫متسلّطة؟ لقد أنقذت الكعكة للتو! انظري!‬
‫- "انتهى الوقت!"‬ ‫- انتهينا!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- تبًا.‬
‫أظن أنها تبدو جيدة.‬
‫هذه الكعكة تصرخ، "لقد صنعني رجل."‬
‫لدينا بعض التنظيف يا عزيزتي.‬
‫أليس لدينا خدمة غرف هنا؟‬
‫آسفة يا صديقتي،‬ ‫أنفقنا ميزانيتنا على الكعك.‬
‫سيلتقط متسابقونا الآن صورًا لكعكهم‬
‫ويحمّلونها ليراها الجميع.‬
‫الكريمة المخفوقة تقطر.‬
‫ممتاز. هيا.‬
‫أنا سعيدة لأنني وضعت كل ما أردته عليها.‬
‫"حُمّلت صور كعك المتسابقين‬ ‫على منشور الأخبار"‬
‫الآن وقد حُمّلت صور كعك الجميع،‬ ‫فليبدأ التحكيم.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫أول من تواجه جمهور "سيركل"‬ ‫هي كعكة "كريسا".‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها كعكتي!‬
‫يا إلهي! "كريسا" بارعة حقًا.‬
‫انظروا إلى كرة السلة!‬
‫حسنًا يا "كريسا"! ماذا؟‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫كنت أتساءل كيف فعلت ذلك بالشوكولاتة.‬ ‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫لا يمكن انتقادها.‬
‫لقد نجحت بالتأكيد في إظهار شخصيتها بإتقان.‬
‫الآن حان وقت الكعكة المثيرة‬ ‫لـ"جاريد" المزيّف.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كعكتنا جميلة!‬
‫- هذه كعكتنا! هل ترين؟‬ ‫- أجل!‬
‫إنها رائعة!‬
‫تبدو جميلة جدًا.‬
‫لقد أبلى "جاريد" حسنًا أيضًا.‬ ‫هذه كعكة مصنوعة جيدًا.‬
‫هل هي جيدة بشكل مثير للريبة؟ لا أعرف.‬
‫لا أصدّق أن رجلًا صنع هذه.‬
‫كعكة "يو لينغ" هي التالية.‬
‫عجبًا.‬
‫مدهش.‬
‫هذه كعكتي!‬
‫"يو لينغ"! لقد تفوّقت على الجميع.‬
‫كعكتها تطابق كل شيء بملفها الشخصي.‬
‫عرفت أنها ستصنع كعكة تظهر حضارتها.‬
‫أتساءل ماذا تعني تلك الكتابة.‬
‫في الواقع، أشعر بالفخر لأنني استطعت ‬
‫استخدام حروفي الصينية من لغتي.‬
‫ثم سيعرفون أن هناك قصة أعمق وراء ذلك.‬
‫من التالي؟‬
‫إنه "فرانك".‬
‫رائع. إنها كعكة حفلة ملوّنة ومتفجرة‬ ‫مع رقائق ورقية.‬
‫أظن أن القلوب لمسة لطيفة،‬ ‫القليل من الحب الذهبي.‬
‫إنها تقول الكثير‬ ‫عن شخصية "فرانك"، للصراحة.‬
‫أحبها. كعكة رائعة.‬
‫يعجبني لون كريمة الزبدة.‬ ‫رائع يا سيدي. أحسنت! عمل متقن.‬
‫الآن لدينا كعكة "أليسا" المثيرة.‬
‫هذه كعكتي.‬
‫هل الجميع محترفو تزيين كعك هنا‬ ‫ولا يخبرونني؟‬
‫"صاروخ الجيب"؟‬
‫صاروخ الجيب هو أداة جنسية.‬
‫أعرف، في "إنجلترا".‬
‫إنها في كل أرجاء العالم.‬
‫يمكنني أن أؤكد ذلك.‬
‫أظن أن الوقت مناسب لرؤية كعكة "برو".‬
‫"كعكة (برو)"‬
‫انظروا إلى كعكة "برو". ماذا كتب عليها؟‬
‫"ما يهم هو الجمال الداخلي."‬
‫هل هو شخصية مزيّفة؟ لأنه ربما يعني…‬
‫أن ما يهم هو الشخص الموجود وراء الشاشة.‬
‫التالي هو "بول"،‬ ‫المعروف أيضًا بشخصية "باركر" المزيّفة.‬
‫هل تمازحني؟‬ ‫كيف حصل على كل هذا الوقت لعمل ذلك؟‬
‫يا إلهي… أهذا كلب؟‬
‫كعكة جميلة. لديها شارب.‬
‫هذا شيء تراه في متجر الكعك.‬
‫آمل أن ينظر المتسابقون إلى كعكتي ويقولون،‬ ‫"هذه كعكة صنعها رجل."‬
‫من المستحيل أن يصنع رجل هذه الكعكة.‬
‫هل "بول" فتاة؟‬
‫وأخيرًا، لدينا كعكة "ماما كارول".‬
‫"كعكة (كارول)"‬
‫إنها جميلة للغاية.‬
‫يعجبني حرف الـ"كاف" الصغير في الأعلى،‬ ‫وقد أتقنت صنع الكعكة.‬
‫إنها تحب الخبز. أعني…‬
‫- كان يجب أن تكون أفضل من ذلك.‬ ‫- أفضل بكثير.‬
‫هذه لا تبدو‬
‫ككعكة صنعتها امرأة تخبز بانتظام.‬
‫ثمة خطب ما مع "كارول".‬
‫لنأخذ استراحة من قضية‬ ‫اكتشاف الشخصية المزيّفة تلك.‬
‫المتسابقون على وشك التصويت‬ ‫على من صنع كعكة "سيركل" المفضلة لديهم.‬
‫كعكتي المفضلة هي لـ"أليسا".‬
‫"سيركل"،‬ ‫أرجوك ضعي إعجابًا على كعكة "أليسا".‬
‫من فضلك ضعي إعجابًا على كعكة "كريسا".‬
‫- ضعي إعجابًا على كعكة "يو لينغ".‬ ‫- كعكة "يو لينغ".‬
‫من فضلك، ضعي إعجابًا لـ"جاريد".‬
‫وصلت تصنيفات الكعك.‬ ‫حان الوقت لنعرف من فاز بالمركز الأول.‬
‫"الفائز هو… "‬
‫الطبول تدقّ!‬
‫هذه أنا!‬
‫- "كريسا"!‬ ‫- "كريسا"!‬
‫"تهانينا يا (كريسا).‬
‫جائزتك أمام الباب." أمام الباب؟‬
‫أشعر بالغيرة الشديدة. أحسنت يا فتاة.‬
‫أريد أن أشكر الله. وأيضًا عائلتي.‬
‫أريد أن أشكر كرة السلة.‬
‫أشعر بالضيق.‬
‫انظري إلى الجهد الذي بذلناه فيها.‬ ‫كدنا أن نتشاجر…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …أثناء عملها.‬
‫- تجادلنا بشأن الكريمة.‬ ‫- لم أجادلك.‬
‫- أصابك انهيار عصبي بسبب الكريمة.‬ ‫- كنت متسلّطة جدًا!‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- "لا تفتحي هذا. لا تفعلي ذلك."‬
‫أيجب أن…‬
‫لم يبق أي شيء هناك،‬ ‫لذا فقد ظننت أنني أعرف ماذا سأفعل…‬
‫أعتقد أن فتاتيّ "سبايس غيرلز"‬ ‫تعانين من تقلّبات مزاجية.‬
‫وبعد انتهاء الظهيرة‬ ‫في تصميم الكعك التنافسي،‬
‫تستحضر "ماما كارول" حبها لـ"رود ستيوارت".‬
‫يستحضر "فرانك" شخصية "كريسا"‬ ‫بإظهار مهارته في لعب كرة السلة…‬
‫ماذا؟‬
‫…ويستحضر "برو" شخصيته الحقيقية‬ ‫بقول أشياء كهذه…‬
‫حسنًا.‬
‫…ويبدأ محادثة‬ ‫مع زميلتيه الشابتين الجميلتين،‬
‫"أليسا" و"يو لينغ".‬
‫رسالة، "كيف الحال يا رفيقتاي؟‬
‫انظرا إلى نجاحنا في العشرينيات من عمرنا."‬
‫"أردت إلقاء التحية ومعرفة كيف حالكما."‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫رسالة، "كنت معجبًا جدًا بكعكة كل منكما أيضًا!‬
‫علامة تعجب."‬
‫"(يو لينغ)،‬ ‫أنا متشوّق لمعرفة المكتوب على كعكتك."‬
‫"و(أليسا)، أنا متشوّق أيضًا لمعرفة‬ ‫ما هو (وسم صاروخ الجيب).‬
‫قهقهة. ورمز تعبيري لسفينة فضائية."‬ ‫حسنًا. هذا مضحك.‬
‫أحب "برو" حتى الآن.‬
‫آمل أن يكون كل ما يقوله عن نفسه حقيقيًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا رفيقاي.‬
‫(برو)، كنت متحمسة جدًا‬ ‫لأنك بدأت هذه المحادثة.‬
‫رمز تصفيق تعبيري."‬
‫"أنت تقرأ أفكاري لأنني كنت أتوق لمعرفة… "‬
‫"…المكتوب على كعكة (يو لينغ)،‬ ‫وأنا أيضًا أحببت كعكتك."‬
‫هذه فرصة رائعة‬ ‫لمشاركة القصة الحقيقية لكعكتي.‬
‫رسالة، "كيف حالكما؟‬
‫كتبت على كعكتي باللغة الصينية،‬ ‫(ثابري يا يو لينغ).‬
‫كان من المهم جدًا‬ ‫بالنسبة لي الحفاظ على اسمي‬
‫عندما حصلت على الجنسية‬ ‫في (الولايات المتحدة).‬
‫(ثابري) تعني (اصمدي. نحن ندعمك)."‬
‫"إنه تذكير لي بأن أشجّع نفسي دائمًا."‬
‫أحب… هذا.‬
‫تلك رسالة رائعة حقًا،‬
‫وأحب كون حضارتها مهمة جدًا لها.‬
‫أريد أن أشكّك في مدى سوء كعكتي.‬
‫رسالة، "أردت أن أتأكد من أن الجميع يعرفون‬
‫أنني مفعمة بالحيوية،‬ ‫ومليئة بالطاقة ومستعدة للإقلاع،‬
‫لذا (وسم صاروخ الجيب) يعني‬ ‫ثلاثة رموز تعبيرية لمركبة فضائية."‬
‫"أظن أنه اسم أداة جنسية أيضًا.‬ ‫رمز تعبيري لوجه يبكي من الضحك."‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا، إنها تصطحب عملها‬ ‫معها إلى المنزل، أليس كذلك؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا متأكدة من أن "برو" بدأ هذه المحادثة،‬ ‫مع آمال كبيرة في أن تكون مفيدة،‬
‫وأشعر أنه…‬
‫لا، يجب أن أعود إلى المحادثة.‬ ‫حسنًا، يجب أن…‬
‫رسالة،‬ ‫"تجربتي في صنع الكعكة كانت فوضى عارمة،‬
‫ولكن جوهر الأمر‬ ‫كان أنني أظن أنه من المهم جدًا‬
‫تقدير الجمال الداخلي‬ ‫بنفس قدر الجمال الخارجي. نقطة."‬
‫"بدأت أدرك أنكما جميلتان‬ ‫من الداخل والخارج."‬
‫هل تغازلنا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا لطيف جدًا يا "برو".‬
‫حسنًا، سأجاريه وأجعل الأمر مضحكًا.‬
‫لذا سأقول… رسالة… ‬
‫"هل كلتانا حبيبتاك الآن؟ رمز تعبيري لوجه‬ ‫يبكي من الضحك. وسم ثلاثة أحباء سعداء."‬
‫إن حاولت التعرف على فتاتين،‬
‫فإنك فجأة تصبح في علاقة ثلاثية.‬
‫إنها قصة قديمة قدم الزمن.‬
‫رسالة، "لا أريد أن أكون‬ ‫في علاقة ثلاثية مع أي شخص آخر."‬
‫"رمز تعبيري لوجه ضاحك."‬
‫وقالت،‬ ‫"ما هو سر النجاح لوسم ثلاثة أحباء سعداء؟"‬
‫لا أعرف بالتأكيد. أنا لا…‬
‫لا أعرف ما هو سر النجاح لأي علاقة عمومًا، ‬
‫والآن نتحدث عن علاقة ثلاثية؟‬
‫تواصل دائم، إخلاص…‬
‫وقضيب رائع.‬
‫رسالة، "سأكون صريحًا،‬ ‫هذه أول علاقة ثلاثية لي." يا إلهي.‬
‫"يحمر وجهي خجلًا وأنا وحيد في شقتي."‬
‫إنه ظريف جدًا.‬
‫رسالة، "من الرائع التعرف عليكما أكثر.‬
‫اعذراني.‬ ‫عليّ الذهاب للاستحمام بماء بارد الآن.‬
‫ورمز تعبيري لحوض الاستحمام."‬ ‫إرسال من فضلك.‬
‫وُقّعت وخُتمت وسُلّمت. حسنًا.‬
‫يعجبني أنني انضممت إلى هذا الثلاثي للتو.‬
‫من الواضح أن تلك كانت طريقة جيدة لقول،‬ ‫"سأدعمكما إن دعمتماني."‬
‫أظن أن ذلك كان ناجحًا.‬
‫لم أتوقع أن ينتهي بي المطاف‬ ‫في علاقة ثلاثية بنهاية الأمر،‬
‫ولكن كان عليّ تدبّر أمري.‬
‫"برو"، أخي، قلت هذا من قبل، وسأقوله مجددًا،‬
‫"ذا سيركل" تتغير بسرعة.‬
‫وبينما يهدأ قليلًا،‬
‫يريد "بول" تدفئة الأجواء‬ ‫مع "ماما كارول" في "سيركل"،‬
‫التي تصادف أنها واحدة من المؤثرين.‬
‫أريد إجراء محادثة مع "كارول".‬
‫بالأمس،‬ ‫شعرت بتناقضات كبيرة في ملفها الشخصي،‬
‫ولكن أثناء مسابقة الكعك، استطاعت أن تخبز،‬
‫وأبلت حسنًا للغاية في هذا،‬ ‫لذا فقد شعرت أنها شخصية حقيقية.‬
‫أظن أنه من الجيد أن أكون صديقتها‬
‫حتى تعيد التفكير في قراراتها وتتركني أبقى.‬
‫"دعاك (بول) إلى محادثة خاصة"‬
‫ماذا؟‬
‫هل دعاني "بول" إلى محادثة خاصة للتو؟‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫أعتقد أن لديه دوافع خفية.‬ ‫ أظن أنه يريد التحدث إليّ ‬
‫لأنني من المؤثرين،‬ ‫وهو في المركز الأخير.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كارول). وجه مبتسم.‬
‫كنت أتطلع إلى التحدث معك‬
‫لوجود الكثير من القواسم المشتركة بيننا.‬ ‫أود أن أتعرف عليك أكثر."‬
‫"أرى أنك ربة عائلة مثلي.‬
‫أود أن أسمع المزيد عن عائلتك وطفليك."‬
‫أردت أن أبدأ بذكر العائلة‬
‫لأنني في وضع مماثل كثيرًا.‬
‫لديّ طفلان، مثلها تمامًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (بول)! علامة تعجب.‬
‫هذه مفاجأة سارة. وجه مبتسم.‬
‫أنا متزوجة من زوجي "جون"‬ ‫منذ 30 عامًا! علامة تعجب."‬
‫"لدينا طفلان،"(فيكتوريا)،‬ ‫وعمرها 22 عامًا وتدرس لتصبح معلمة‬
‫و(جون)،‬ ‫وعمره 24 عامًا ويعمل في مجال الاتصالات."‬
‫من الغريب أن أقول اسمي وأكذب بشأن عملي‬
‫لأنني لا أريد أن أذكر أنني أعمل‬ ‫في مجال وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫لأن ذلك قد يكشفني.‬
‫رسالة، "ماذا عنك؟‬
‫أخبرني عن عائلتك! علامة تعجب." إرسال.‬
‫هذا رائع جدًا بالنسبة لي‬ ‫لأن طفليها في عمري تقريبًا.‬
‫درس "جون" الاتصالات. هذا ما أدرسه حرفيًا.‬
‫لذا فلدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننت،‬ ‫وهذا مذهل.‬
‫رسالة،‬ ‫"عجبًا! 30 عامًا من الزواج إنجاز كبير.‬
‫لا بد أنك فخورة جدًا بطفليك.‬
‫يبدو أنهما ناجحان للغاية.‬
‫يذكّرني (جون) كثيرًا بابنتي (باركر).‬
‫إنها الآن في الجامعة تدرس الاتصالات."‬
‫لدي شعور بأن… هناك احتمال أن… ‬
‫ابنتاه في عمر قريب من عمري أنا وأختي.‬
‫هذا يقودني إلى الظن‬ ‫بأن "باركر" التي ذكرها…‬
‫ربما "باركر" هي من تشارك في هذه اللعبة،‬ ‫لأنها تدرس الاتصالات.‬
‫قد تكون تفعل الشيء نفسه الذي أفعله.‬
‫نحن نلعب لعبة مشابهة جدًا الآن.‬
‫ربما هناك تشابهات في الظاهر أكثر مما ظننت.‬
‫رسالة، "لا بد أنك تفتقدي عائلتك كثيرًا،‬
‫ولكنني أراهن أنهم فخورون جدًا بوجودك هنا."‬
‫"إن كنت تشعرين بالإحباط‬ ‫وتحتاجين إلى التحدث، فأنا متاح دائمًا.‬
‫رمز ابتسامة وإبهام مرفوع."‬
‫أظن أنني بنيت علاقة أقوى مع "كارول".‬
‫آمل حقًا أن تعيد النظر ولا تحظرني الليلة.‬
‫حين دخلت إلى المسابقة،‬ ‫شعرت أن "بول" كان رجلًا سطحيًا نوعًا ما،‬
‫ولكن هناك جزء مني يعتقد‬
‫أن "بول" لديه جانب صادق.‬
‫هذا يعطيني الكثير لأفكّر فيه،‬ ‫خاصةً مع قرارات الليلة.‬
‫إن كان أحدهم يلعب نفس لعبتي،‬ ‫فلن أحاول أن أفسدها بعد.‬
‫في شقة "جاريد" آخر الرواق،‬
‫تصفّق "إيما" باستمرار لمدة ساعتين‬
‫لرداء "ميل" بنقشة النمر.‬
‫ولا تستطيع "كريسا" رؤية ذلك التصفيق،‬ ‫لكنها تنضم إليها.‬
‫يا له من ردّ إيجابي على التصفيق.‬
‫نريد أن نتعرف أكثر على "فرانك" و"كريسا".‬
‫فازت "كريسا" للتو في تزيين الكعكة.‬
‫وهذا يجعلها محبوبة جدًا في اعتقادي.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫- لذا أظن أنه سيكون من الجيد أن…‬ ‫- نحصل على دعمها.‬
‫- …نحصل على دعمها.‬ ‫- أجل.‬
‫"دعاك (جاريد) إلى محادثة جماعية."‬
‫لا! لا يمكنني أن أنهي وجبة في "ذا سيركل".‬
‫أعرف أنني بدين،‬ ‫ولكن امنحيني وقتًا لآكل يا فتاة.‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذيني إلى محادثة "جاريد" الجماعية.‬
‫أنا و"جاريد" و"كريسا".‬
‫هذا مزيج مثير للاهتمام.‬
‫أتوق لرؤية ما سيقوله هذان الشخصان.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا رفيقاي، أردت أن آخذ دقيقة‬
‫لأشكرك مجددًا يا (فرانك)‬ ‫على منحي هذه الفرصة."‬
‫"أود أن أتعرف عليكما."‬
‫"تبدوان من نوعي المفضل من الناس"؟‬
‫- هل هذا…‬ ‫- أجل.‬
‫"تبدوان من نوعي المفضل من الناس"؟‬
‫"وسم حافظوا على الأصالة. وسم ولد جديد‬ ‫في المكان. رمز قلب قوس قزح ." إرسال.‬
‫أنا سعيد جدًا لأن "جاريد"‬ ‫أراد أن ينتهز هذه الفرصة‬
‫ليشكرني على إحضاره إلى هنا.‬
‫أظن أنه يريدني حقًا أن أعرف أنه يقدّر ذلك.‬
‫لذا يسعدني أن أكون‬ ‫في هذه الدردشة الجماعية.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(جاريد)!"‬
‫هكذا تمامًا. "ثلاث علامات تعجب.‬
‫أحبكما.‬
‫بصراحة، عندما جئت إلى (ذا سيركل)،‬
‫أصبحت أنت يا (فرانك)‬ ‫المتسابق المفضل عندي، ثم (جاريد)… "‬
‫"…رأيت دجاجتك وابتسامتك المبتذلة… "‬
‫أجل!‬
‫"…وقلت لنفسي، (أنت أيضًا مفضل عندي.)"‬
‫- أجل! هل رأيت؟‬ ‫- نحن نحب "كريسا". حسنًا.‬
‫أحب ذلك. كنت أعرف أن "كريسا" هي أختي.‬
‫رسالة، "وسم (كريسا) أختي،‬ ‫كنت أعرف أننا منسجمان منذ اليوم الأول،‬
‫وسأنتظر بفارغ الصبر‬ ‫حصولي على قطعة من كعكتك الفائزة‬
‫التي برعت في صنعها." "سيركل"، إرسال.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"بما أننا نتحدث عن موضوع الكعكة،‬
‫فأنا أفتقد كعكة زوجتي حقًا.‬
‫وسم كعك طوال اليوم.‬ ‫وسم هل قلت أكثر مما ينبغي؟"‬
‫هل كانت تعني مؤخرة…‬
‫أجل!‬
‫- …زوجتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي، إنها صريحة جدًا، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "ماذا عنكم؟"‬ ‫- أحسنت يا "كريسا".‬
‫إنها تتحدث عن مؤخرة زوجتها يا عزيزتي.‬
‫ردفاها. هذا ما تعنيه.‬
‫أعرف ما تقصدينه يا "كريسا"، لأنك أختي.‬
‫رسالة، "تعجبني صراحتك كثيرًا."‬
‫"أشتاق إلى كلابي وموسيقاي… "‬
‫وكأنه يعزف الموسيقى.‬
‫لا، بالضبط. "الموسيقى"، وليس "موسيقاي".‬
‫"…والموسيقى، رمز تعبيري لوجه حزين،‬
‫ولكنني أستمتع بالرقص في أرجاء شقتي…‬
‫- عاريًا!‬ ‫- يجب أن نقول، "عاريًا تمامًا."‬
‫"وسم أتمنى لو أمكنكما رؤيتي الآن."‬ ‫ورمز الباذنجانة!‬
‫- أجل!‬ ‫- هل نضع رمز حبتي طماطم أيضًا؟‬
‫- هل هاتان حبتا كرز أم طماطم؟‬ ‫ - هذا مضحك.‬
‫"وسم أتمنى لو أمكنكما رؤيتي الآن."‬
‫لا ، لقد وضع رمز حبتي الكرز والباذنجانة.‬
‫من الأفضل أن تهزّ‬ ‫تلك الباذنجانة اللعينة مع حبتي الكرز!‬
‫أتفق معك تمامًا يا "جاريد".‬
‫لقد انضم إلينا ويبلي حسنًا للغاية.‬ ‫أحب ذلك.‬
‫يجب أن نكون حذرتين،‬ ‫لأننا ننتحل شخصية كاتب أطفال.‬
‫- خفّفي هذه الإيحاءات.‬ ‫ - لقد وافقت على…‬
‫- عار تمامًا.‬ ‫- …الباذنجانة وحبتي الطماطم…‬
‫وهذا مضحك. لا يوجد أحد آخر في الشقة…‬
‫- بالضبط.‬ ‫- …عدا الكاميرات.‬
‫وملايين المشاهدين في المنازل.‬ ‫مرحبًا بكم جميعًا.‬
‫رسالة. "أجل، كنت أرقص بمؤخرتي هذه‬ ‫وكأنني في فريق رقص مثير."‬
‫- أجل!‬ ‫- "وسم أملك مؤخرة بدينة للغاية."‬
‫- إنه مضحك.‬ ‫- إنه مضحك جدًا.‬
‫- إنه مضحك.‬ ‫- نحن نحب "فرانك".‬
‫رسالة، "أنت تقتلني ضحكًا يا (فرانك).‬
‫" لقد… "‬
‫- "…بصقت… "‬ ‫- "لقد اختنقت… ‬
‫…وأنا آكل… "‬
‫البيتزا؟‬
‫- مقرمشات الجبن.‬ ‫- مقرمشات الجبن.‬
‫- "لقد اختنقت وأنا آكل مقرمشات الجبن."‬ ‫- "يجب أن أنظّف المكان.‬
‫ثلاثة رموز تعبيرية ضاحكة."‬
‫"وسم رقم ثلاثة السحري."‬
‫هل أقمت للتو تحالفي المتواضع الأول؟‬
‫رسالة، "أسعدتني هذه المحادثة كثيرًا اليوم.‬
‫أنا ممتنّ جدًا لوجودكما هنا في هذه الرحلة.‬ ‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح.‬
‫وسم هناك مجال للمزيد دائمًا." وإرسال.‬
‫كان ذلك…‬
‫مذهلًا.‬
‫أحسنت.‬
‫- كانت محادثة لطيفة.‬ ‫- كانت محادثة لطيفة! هذا جميل!‬
‫وقد كان ذلك جيدًا مع كلمة "لطيف"…‬ ‫أنت دائمًا تقولينها…‬
‫جميل! أنت لطيفة دائمًا!‬
‫يجب أن تكوني ذكية يا "ميلاني".‬
‫- أنا ذكية جدًا.‬ ‫- أحيانًا لا تفهمين بعض الأمور.‬
‫عليك أن تجذبي الاهتمام‬ ‫باستخدام كلمة "لطيف".‬
‫ثم بعدها عليك أن…‬
‫تضربي ضربتك وتحظين ببعض المرح.‬
‫حسنًا. سأذهب لتناول العشاء.‬
‫انتهى عملك.‬
‫ماذا فعلت يا "كوكي"؟‬
‫حلّ الليل في "ذا سيركل"،‬
‫وأثّر انتحال الشخصية في شقة "جاريد"‬
‫في قدرة "إيما" على التمييز،‬
‫لأنها تظن الآن أنها هي "سكيري سبايس".‬
‫أين أنت؟‬
‫رأيتك تختبئين خلف الستارة.‬
‫تبًا. أردت أن أخيفك!‬
‫حسنًا، قد يخيفكما هذا.‬
‫"تنبيه!"‬
‫حسنًا يا فتاتي "سيركل".‬ ‫أنا مستعد يا حبيبتي. ما الأمر؟‬
‫"حان الوقت الآن… "‬
‫"…لمؤثري (سيركل)… "‬
‫"…(فرانك) و(كارول)… "‬
‫"…أن يقررا أي متسابق سيحظران."‬
‫لا تقلق يا "جاريد".‬ ‫لن نعزف لك أغنية "الوداع".‬
‫بصفتك مبتدئ "سيركل"، فأنت محصّن.‬
‫الأمر يوشك أن يصبح عاصفًا. استعدوا.‬
‫سيعود أحدنا إلى منزله الليلة.‬
‫أشعر كأننا وصلنا للتو.‬
‫يبدو الأمر حقيقيًا عندما تقرأه على الشاشة.‬
‫"على (فرانك) و(كارول)‬ ‫الذهاب إلى (الملتقى)… "‬
‫"…لاتخاذ قرارهما."‬
‫لست مستعدًا يا عزيزتي.‬
‫حان الوقت للتحدث مع "فرانك"‬
‫والتأكد من أن اللعبة تسير في صالحي.‬ ‫هذا كل ما أريده.‬
‫"كارول" هي الأم.‬ ‫أنتم تنظرون إلى ابن الأم المفضل.‬
‫أحاول إقناع نفسي‬ ‫بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫لا أشعر بأي ثقة هنا.‬
‫"فرانك" و"كارول"، أول مؤثرين في "سيركل"،‬
‫يتجهان إلى "الملتقى".‬
‫تعرفون أنه عندما ترون‬ ‫ديكور الأدغال الراقي والكرسي البلاستيكي،‬
‫فإن أحدهم على وشك أن يُحظر.‬
‫مؤثر. هذا شعور جيد.‬ ‫يعطيني اللقب شعورًا جيدًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫كان يجب أن أضع شعرًا مستعارًا يا عزيزتي.‬ ‫هذا جميل.‬
‫سألعب دور "كارول"‬ ‫اللطيفة المحبة المتواضعة،‬
‫ولكنني أدرك تمامًا من داخلي،‬
‫أنه يجب التأكد من أن تسير الأمور في صالحي.‬
‫سأحرص على أن تكون فتياتي بأمان‬
‫لأنني أحتاج إلى الفتيات لأستمرّ في لعبتي،‬
‫وسيكون الثلاثة الآخرون مهددين بالحظر‬
‫بالنسبة إليّ.‬
‫بالنسبة إليّ، لا يوجد شخص لا أحبه.‬
‫إنها مجرد لعبة الآن.‬ ‫لا علاقة لها بالمشاعر.‬
‫لذا يجب أن ألعب بأفضل طريقة ‬
‫من أجل اللعبة، ومن أجل نفسي،‬ ‫وأحرص على أن أصل إلى نهايتها.‬
‫لذا، أنا مستعد يا عزيزتي.‬ ‫أنا مستعد لرؤية ما على وشك أن يحدث.‬
‫"أيها المؤثران، حان وقت اتخاذ قراركما."‬
‫خذيني إلى محادثة المؤثرين.‬
‫رسالة، "(فرانك)، أنا سعيدة جدًا‬ ‫بوجودي هنا معك! علامة تعجب.‬
‫أحببت شخصيتك طوال هذه اللعبة،‬
‫وهذا يجعلني سعيدة للغاية يا عزيزي."‬
‫"هل أنت مستعد لاتخاذ قرار مهم؟"‬
‫أريد أن تساعد "ماما كارول" ابنها‬ ‫في اتخاذ هذا القرار المهم،‬
‫لأنني لا أعرف ما الذي سيحدث.‬
‫رسالة،‬ ‫"(ماما كارول)، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا،‬
‫وأكثر سعادة لكوني أفعل هذا معك."‬
‫"وسم لنفعل هذا."‬
‫رسالة، "يعجبني أنك ناديتني بـ(ماما كارول).‬
‫رمز القلب والوجه الباكي.‬
‫أظن أن علينا التحدث‬ ‫عن المتسابقين الذين نريد الاحتفاظ بهم!‬
‫علامة تعجب.‬
‫بالنسبة لي، أريد (أليسا).‬
‫إنها تذكرني بالمنزل وعائلتي كثيرًا.‬
‫رمز تعبيري للعائلة.‬
‫من تريد الاحتفاظ بهم؟"‬
‫إرسال.‬
‫أنا أفكّر على المدى الطويل بهذه الخطوة.‬
‫يجب أن تظل "أليسا" في هذه اللعبة‬ ‫إن كنت سأحظى بأي فرصة للفوز.‬
‫أتفق معها بالتأكيد‬ ‫في وجوب الاحتفاظ بـ"أليسا".‬
‫رسالة، "أتفق معك تمامًا بشأن (أليسا).‬
‫إنها كل ما ذكرت كما أنها رائعة."‬
‫"بالنسبة لي، يجب أن أحتفظ أيضًا بـ(كريسا)،‬
‫لأنها أظهرت نفسها حقًا‬
‫كشخص أريد البقاء معه لفترة أطول."‬
‫لقد استبعدنا اثنتين‬ ‫من فتياتي من الحظر فورًا.‬
‫رسالة، "أتفق معك تمامًا بشأن (كريسا).‬
‫أود أن أبقيها آمنة. رمز تعبيري للقلب.‬
‫يسرني أننا متفقان! علامة تعجب."‬
‫"يترك لنا هذا (يو لينغ) و(برو) و(بول)‬ ‫لمناقشة استمرارهم.‬
‫هل يجب أن نتحدث عن كل واحد منهم؟"‬ ‫حسنًا.‬
‫75 بالمئة من جماعة الفتيات بأمان.‬
‫أنا و"أليسا" و"كريسا". أحب ذلك.‬
‫الشيء التالي الذي عليّ فعله ‬
‫هو التأكد من أن "يو لينغ"‬ ‫متميزة وتستحق البقاء أيضًا.‬
‫رسالة، "أشعر أن (يو لينغ)‬ ‫كانت تظهر شخصيتها الحقيقية بصدق.‬
‫شخصيتها ممتعة جدًا،‬
‫وأعتقد أن علينا إقناعها بفتح قلبها."‬
‫رسالة،‬ ‫" أفهم بالتأكيد رأيك عن (يو لينغ).‬
‫أظن أنه عندما بدأنا،‬ ‫كانت شخصيتها منفتحة بشكل أكبر،‬
‫ولا أعرف ماذا حدث لها."‬
‫حسنًا، لم يقتنع "فرانك" بـ"يو لينغ".‬
‫هذا ليس خاطئ.‬
‫أستطيع أن أفهم موقفه،‬
‫لأنها كانت مفعمة بالحيوية،‬
‫وفجأة، أصبحت انطوائية نوعًا ما.‬
‫لاحظ الآخرون ذلك‬ ‫ولهذا حصلت على ترتيب متأخر.‬
‫لن أتضايق سواء بقيت أو رحلت.‬
‫حان الوقت لنمضي قدمًا ونتحدث عن "بول".‬
‫رسالة،‬ ‫"أجريت محادثة رائعة مع (بول) في وقت سابق.‬
‫ولكن حتى ذلك الحين… "‬
‫…لم أحسم رأيي بشأنه. ما رأيك؟"‬
‫المحادثة معنا من الأمس وحتى الآن‬
‫قد تكون خطوة استراتيجية من "بول".‬
‫رسالة، "لديّ نفس الشعور حول (بول).‬
‫أعتقد أنه بدأ بطيئًا وكان غامضًا بعض الشيء."‬
‫"لقد حسّن مستوى أدائه بالتأكيد.‬
‫لست متأكدًا إن كان صادقًا أم يتلاعب بنا."‬
‫أظن أنه يتلاعب بنا‬ ‫بعد ترتيبه في التصنيفات.‬
‫كان في المركز الأخير،‬
‫وخرج اليوم، وحاول أن يحسّن من مركزه.‬
‫سواء كان ذلك تملّقًا أو لا،‬ ‫فقد بذل جهدًا على الأقل.‬
‫كان أكثر مما فعل "برو"‬ ‫أو فعلت "يو لينغ" لي اليوم.‬
‫أظن أنه هكذا يتبقى "برو".‬
‫أنا شخصيًا لا أثق بـ"برو".‬
‫لا أعرف إن كان هو الشخص الحقيقي حتى.‬
‫أنا لم أقتنع به بعد.‬
‫رسالة،‬ ‫"يذكرني (برو) بأصدقاء ابني المهذبين. نقطة.‬
‫لديه شخصية لطيفة بالتأكيد،‬ ‫لكنني لم أعرفه جيدًا على الإطلاق."‬
‫"يجعلني هذا أشعر‬
‫أنه ليس صريحًا تمامًا معنا."‬
‫حسنًا يا "ماما كارول"، أفهم ما تعنينه.‬
‫إنها لم تتحدث مع "برو" كثيرًا مثلي،‬
‫لذا فهي لا تعرف سوى ما رأته في المحادثة.‬
‫رسالة، "يتمتع (برو) بشخصية مذهلة‬
‫وكان من دواعي سروري‬ ‫وجوده هنا في (ذا سيركل)."‬
‫"أشعر بالتأكيد أنه صادق،‬
‫وأظن أنه يمكننا التعرف عليه بشكل أفضل."‬
‫هذا إيجابي للغاية.‬ ‫من الواضح أنه تقرّب من "فرانك".‬
‫يجب أن يُحظر أحدهم،‬
‫ولا أعتقد أن "كارول" أو أنا لدينا شخص‬
‫نريد أن نحظره بشكل مؤكد.‬
‫لذا فهو بالتأكيد قرار صعب.‬
‫هذا الأمر يضعني في مأزق.‬
‫أشعر أنني مررت بـ20 عامًا من حياتي الآن.‬
‫حسنًا يا عزيزتي، يبدو أن القرار قد اُتخذ.‬
‫لقد نجحنا يا "فرانكي".‬
‫أعتقد أن "كارول" يجب أن تقول القرار.‬ ‫وسم الأم تعرف أكثر.‬
‫وأظن أنها ستكون أكثر قدرة على نشر الخبر،‬
‫وسيوافق الجميع عليه.‬
‫رسالة، "ما رأيك‬
‫في أن تخبري أنت بقية العائلة بقرارنا؟"‬
‫"وسم الأم تعرف أكثر."‬
‫أجل.‬
‫أظن أنه لا بأس في أن أفعل ذلك‬ ‫إذا صوّرته بالطريقة الصحيحة.‬
‫رسالة، "لا بأس في أن أفعل ذلك يا عزيزي."‬
‫"وسم الأم لديها ابن في (سيركل)."‬ ‫أتفق معك تمامًا.‬
‫ستنشر هي الخبر.‬
‫يمكنني أن أكون مرتاحًا‬ ‫هذه الليلة يا عزيزتي،‬
‫وهذا شعور رائع.‬
‫آمل أن يفهم الجميع أنه كان علينا فعل هذا.‬
‫لا توجد ضغينة. إنها مجرد لعبة.‬
‫أجل، إنها مجرد لعبة،‬
‫لعبة مرعبة ومثيرة ومرهقة ومليئة بالتوتر‬
‫مع مبلغ مالي كبير على المحكّ.‬
‫حسنًا، أخبريهم بالقرار يا "سيركل".‬
‫"تنبيه!"‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫"تنبيه!"‬
‫"اتخذ المؤثران… "‬
‫"…قرارهما."‬
‫آمل أن يكون القرار في صالحي.‬
‫"بما أن (جاريد) متسابق جديد،‬ ‫فهو محصّن من هذا الحظر."‬
‫يا لك من وغد محظوظ.‬
‫"كوكي"، سنبقى.‬
‫- إنها تعرف أننا سنبقى وهي مستريحة تمامًا.‬ ‫- إنها تعرف.‬
‫إنها مسترخية.‬
‫"جاريد" بأمان. يتبقى أنا و"بول" و"كريسا"‬ ‫و"أليسا" و"يو لينغ".‬
‫الاحتمال واحد من خمسة.‬
‫20 بالمئة؟‬
‫لست بارعًا في الرياضيات، ولكن هذا… أنا لا… ‬
‫"فليتوجه كل المتسابقين الآن‬ ‫إلى محادثة (سيركل)."‬
‫يا إلهي. حسنًا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫"محادثة (سيركل)"‬
‫كنت أشعر بالثقة حيال القرار‬
‫قبل أن أرى وجوه الجميع‬ ‫على الجانب الأيمن من الشاشة.‬
‫رسالة…‬
‫"كارول" تكتب.‬
‫يا إلهي.‬
‫آمل حقًا ألّا يكون أنا.‬
‫"مرحبًا يا عائلة (سيركل).‬ ‫ لقد كان هذا صعبًا جدًا عليّ أنا و(فرانك)."‬
‫"كنا نتمنى أن نحظى بوقت أطول مع الجميع‬
‫لكي نتعرف‬ ‫على كل المتسابقين الرائعين بشكل أفضل."‬
‫"ومع ذلك،‬ ‫لم يمكننا معرفة متسابق معين بشكل كاف،‬
‫ويؤلمني أن أرى أحدكم يرحل بهذه السرعة."‬
‫حسنًا، هذا يجعلني أشعر بتحسّن نوعًا ما.‬
‫أشعر بالسوء لمعرفة‬
‫أن لعبة أحد المتسابقين ستنتهي الآن،‬
‫ولا أجد الكلمات للتعبير عن حزني.‬
‫أنا و"برو" و"بول"‬ ‫في أعلى قائمة المهددين بالتأكيد.‬
‫من قد يكون؟‬
‫إنها تكتب مجددًا!‬
‫"المتسابق الذي قررنا حظره هو… "‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫هيا يا "ماما بير كارول"، ليس أنا.‬
‫ليس أنا يا حبيبتي.‬
‫إرسال.‬
‫"(كارول): (بول)"‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫"بول".‬
‫إنه "بول".‬
‫يا إلهي!‬
‫أتعرفون شيئًا؟ هذا محزن حقًا‬
‫لأنني ظننت‬ ‫أن محادثتي مع "كارول" كانت جيدة.‬
‫"حُظر"‬
‫لقد حُظرت من "ذا سيركل".‬
‫هذا سيئ حقًا.‬
‫- "حُظر (بول) من (ذا سيركل)!"‬ ‫- بهذه السرعة!‬
‫"كارول"، شكرًا لك! ولك أيضًا يا "فرانك".‬
‫يا إلهي، هذا صعب.‬
‫رحل "بول" بهذه السرعة.‬ ‫لم يتمكن حتى من توديعنا.‬
‫الآن عدنا إلى سبعة متسابقين.‬
‫هذا يعني أن عدد الفتيات أكبر،‬
‫وأنني نجحت في خطتي‬ ‫بالإبقاء على الفتيات معًا، لذا…‬
‫هذه نتيجة إيجابية لما حدث الآن.‬
‫"بول" هو أول متسابق يُحظر.‬
‫لكن قبل أن يعود إلى المنزل ليبدأ كتابة‬ ‫فصل "ذا سيركل" في سيرته الذاتية،‬
‫تعرفون أن لدينا هدية توديع صغيرة.‬
‫"تنبيه!"‬
‫يا إلهي.‬
‫"(بول)، قبل رحيلك،‬ ‫يمكنك مقابلة متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫حسنًا. أنا متحمسة جدًا لهذه الفرصة.‬
‫"فكّر في من تود أن تقابله."‬
‫يا إلهي.‬
‫- "تنبيه!" ماذا؟‬ ‫- "تنبيه!" تبًا.‬
‫يا إلهي، مجددًا؟‬
‫تباً! "قبل أن يرحل (بول)، يمكنه… "‬
‫"…مقابلة متسابق واحد."‬
‫إن دخل عبر ذلك الباب،‬ ‫سأكون مضطرًا لتفسير الكثير من الأمور.‬
‫"(بول) في طريقه لمقابلة… "‬
‫"…أحدكم الآن"!‬
‫أحتاج إلى مزيل للعرق.‬
‫كنت أشعر بالرضا حيال قراري منذ لحظات،‬ ‫ولكن الآن إن أتى وجلس أمامي،‬
‫وكان علينا إجراء محادثة حقيقية،‬ ‫سأشعر أنني حقير.‬
‫ماذا لو لم يكن "بول"؟ ماذا لو كانت زوجته؟‬
‫أو ابنته؟‬
‫لقد تخطيت مرحلة الخوف، قد أتبوّل في سروالي.‬
‫حسنًا. أنا مستعد.‬
‫الحرارة شديدة تحت بطانيتي.‬
‫حقًا؟‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬