1
00:00:06,400 --> 00:00:07,320
EINE NETFLIXSERIE
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,960
Das Geheimnis ist gelüftet.
3
00:00:09,040 --> 00:00:13,200
Wir haben unser Leben im Circle mit
zwei lebenden Legenden aufgepeppt,
4
00:00:13,280 --> 00:00:18,160
die das Spiel der Girlbands beherrschten,
als Girlbands die Welt regierten.
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Und während ich ein paar Minuten
in eine braune Papiertüte atme,
6
00:00:21,680 --> 00:00:23,400
machen unsere Promis es sich gemütlich.
7
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Hey, hey, hey.
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
Toll!
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,720
-Das ist nett, oder?
-Meine Güte, das ist aber toll!
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Es ist schön groß.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
Komm, Cookie.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
Das ist es!
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
Das ist unser Haus.
14
00:00:43,520 --> 00:00:44,680
Ich fasse es nicht!
15
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
Das ist unser Haus, Cookie.
Bist du bereit?
16
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
-Jetzt habe ich doch Angst.
-Ich auch.
17
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
-Mein Herz schlägt schnell.
-Wirklich?
18
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Das wird schon.
19
00:00:57,320 --> 00:00:58,720
Hallo!
20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Ich bin Emma Bunton.
21
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
Ich bin Melanie Brown.
22
00:01:01,640 --> 00:01:04,760
Ihr kennt uns besser als Baby Spice.
23
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
Und Scary Spice.
24
00:01:06,480 --> 00:01:07,320
Von den…
25
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
...Spice Girls!
26
00:01:08,600 --> 00:01:09,800
Warum schreien wir?
27
00:01:09,880 --> 00:01:12,120
Das machen wir immer. Es ist halt so.
28
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
Wir machen mit,
um alles aufzumischen, oder?
29
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
Ja!
30
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
-Ich bin ein großer Fan.
-Wir sind besessen.
31
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
-Als sie fragten, sagten wir sofort ja.
-Ja.
32
00:01:26,160 --> 00:01:29,120
-Niemand wird wissen, dass wir es sind.
-Warum? Sag ihnen, warum.
33
00:01:29,200 --> 00:01:31,960
-Denn wir gehen als...
-...Catfish!
34
00:01:32,040 --> 00:01:35,640
Wir haben keine Ahnung,
wen wir spielen.
35
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
-Ich will nur wissen, wer es ist.
-Ich auch.
36
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
Wir hatten das Glück,
die Welt zu bereisen.
37
00:01:43,720 --> 00:01:46,840
Wir traten in Stadien auf.
Es war unglaublich.
38
00:01:47,520 --> 00:01:49,160
Und im Circle zu sein…
39
00:01:49,240 --> 00:01:51,480
Man wird uns anders sehen...
40
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
Ihr werdet uns rund um die Uhr beobachten.
41
00:01:54,240 --> 00:01:56,720
-Warum sagst du das so?
-Weil es wahr ist.
42
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Und sie kocht, weil ich es nicht kann.
43
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
Ich werde ab und zu herrisch.
44
00:02:01,160 --> 00:02:02,520
Sie ist ein Miststück.
45
00:02:03,240 --> 00:02:05,480
Baby ist ein Miststück.
46
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
-Wir werden Spaß haben.
-Viel Spaß.
47
00:02:09,480 --> 00:02:14,360
Wir können es kaum erwarten.
Es könnte etwas spicy werden.
48
00:02:19,200 --> 00:02:20,120
Ja.
49
00:02:20,200 --> 00:02:21,640
Wir teilen uns die Decke.
50
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
-Mir ist heiß.
-Wirklich?
51
00:02:23,720 --> 00:02:27,040
-Cookie teilt sie mit dir.
-Komm, Cookie.
52
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
Ich mach deinen Pony zur Seite.
53
00:02:29,720 --> 00:02:32,440
-Sie hat einen Pony.
-Sie hat einen Pony.
54
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
Ich könnte da ewig zusehen,
aber jetzt muss das kommen.
55
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
"Alarm!"
56
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
Du meine Güte!
57
00:02:41,960 --> 00:02:47,040
"Heute haben sich die Spieler
vom Circle zum ersten Mal bewertet.
58
00:02:49,480 --> 00:02:55,280
Der Top-Influencer musste
einen neuen Spieler auswählen.
59
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
Er wusste aber nicht,
60
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
dass er euer Catfish-Profil auswählte."
61
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
Klar!
62
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
"Es ist Zeit,
63
00:03:06,200 --> 00:03:08,040
euer neues Profil kennenzulernen!"
64
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
Ich will das nicht sehen.
65
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
-Du meine Güte!
-Jared!
66
00:03:18,200 --> 00:03:19,760
Ein Kinderbuchautor.
67
00:03:20,520 --> 00:03:22,120
Wow!
68
00:03:22,200 --> 00:03:26,280
Er sieht nicht sehr freundlich aus.
Sieht aus als...
69
00:03:26,360 --> 00:03:28,440
-Ich glaube doch.
-Ich weiß nicht.
70
00:03:28,520 --> 00:03:30,640
Er hat Grübchen und ein freches Lächeln.
71
00:03:31,520 --> 00:03:34,560
-Es gibt andere Fotos.
-Können wir seine Fotos anschauen?
72
00:03:35,840 --> 00:03:39,560
-Da sieht er freundlicher aus.
-Er ist so süß.
73
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
Ich weiß.
74
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
-Im Happy...
-Im Chillin' und Happy.
75
00:03:42,880 --> 00:03:46,080
Circle, können wir die Happy-Fotos sehen?
76
00:03:47,760 --> 00:03:49,360
Sehen wir uns oben links an.
77
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
-Was ist das? Käse?
-Ist das Käse?
78
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
Ich habe keine Brille auf,
es könnte sein…
79
00:03:56,200 --> 00:03:57,520
Ich weiß nicht, was es ist.
80
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
Zurück.
81
00:03:59,520 --> 00:04:01,360
Wir nehmen das Huhn.
82
00:04:01,440 --> 00:04:04,480
Das Huhn könnte gut sein,
weil er ein Autor ist,
83
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
ein Kinderbuchautor.
84
00:04:06,840 --> 00:04:08,800
Huhn und Kinderbuchautor?
85
00:04:08,880 --> 00:04:09,840
-Das Huhn.
-Ok.
86
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
-Nehmen wir das?
-Ja.
87
00:04:12,840 --> 00:04:16,440
Circle, das ist unser Profilfoto.
88
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
So sehen Sieger aus.
89
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
Total!
90
00:04:21,840 --> 00:04:23,920
Also Beziehungsstatus…
91
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Single.
92
00:04:25,840 --> 00:04:27,440
Definitiv single.
93
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Über mich.
94
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Ok.
95
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
Was sagt man: "Hallo, Leute...
96
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
-Wie fangen wir an?
-Ich glaube...
97
00:04:36,680 --> 00:04:38,880
-"Ich..."
-Ja.
98
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
Oder: "Willkommen in meiner Welt."
99
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
"Ich" löschen.
100
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
"Willkommen in meiner spaßigen Welt."
101
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
Ja.
102
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Wir sollten...
103
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
Warte.
104
00:04:58,200 --> 00:05:00,560
Während zwei Popstars
ein Kinderbuchautor werden,
105
00:05:00,640 --> 00:05:04,400
weiß der Rest der Spieler nicht,
dass Promi-Catfish im Circle sind
106
00:05:04,480 --> 00:05:06,800
und denken über
ihre ersten Bewertungen nach.
107
00:05:09,360 --> 00:05:12,440
Mit einem blauen Häkchen
habe ich nicht gerechnet.
108
00:05:13,040 --> 00:05:14,320
Und morgen muss ich…
109
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
...eine meiner größten
Entscheidungen treffen,
110
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
nämlich jemanden blockieren,
und das ist krass.
111
00:05:20,560 --> 00:05:22,440
Heute war meine erste große Entscheidung.
112
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
Und morgen muss ich
eine noch größere treffen.
113
00:05:25,880 --> 00:05:28,280
Es wird Zeit, zu schlafen.
114
00:05:28,360 --> 00:05:30,480
Circle, du musst jetzt schlafen.
115
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
Du hast recht.
116
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
Aber schauen wir mal,
ob die Circle-Spices
117
00:05:34,560 --> 00:05:37,680
Jareds Profil mit ihrem Frauenpower
aufgepeppt haben.
118
00:05:38,200 --> 00:05:40,920
-Wir sollten sagen, ich bin offen...
-...für neue Abenteuer.
119
00:05:41,000 --> 00:05:45,560
Ich bin offen für neue Abenteuer.
Ich nehme das Leben nie zu ernst.
120
00:05:45,640 --> 00:05:48,080
Ich dachte, wir wären gut darin.
121
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
"Ich bin offen für neue Abenteuer
und nehme das Leben nie zu ernst."
122
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
Bald haben wir's.
123
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
Ich bin ein großer Tierfreund
124
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
mit einer Schwäche für Käse.
125
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
Was denkst du?
126
00:06:00,960 --> 00:06:04,360
Könnten wir "stinkender Käse" sagen?
127
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
Nein. Genug Käse.
128
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Und wenn sie uns nach Käse fragen?
129
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
-Kennst du dich mit Käse aus?
-Ein bisschen.
130
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
Schauen wir uns die Emojis an.
131
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
Gibt es Käse?
132
00:06:20,320 --> 00:06:22,080
Ich muss ihn suchen.
133
00:06:22,160 --> 00:06:25,480
Dann such ihn mal.
134
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
-Er sieht schräg aus.
-Genau.
135
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
Wir schreiben, "Ich bin schräg und loyal"
und dann die Gebetshände?
136
00:06:31,520 --> 00:06:32,880
-Nein?
-Ja.
137
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
Dann so... "Ich hoffe, eines Tages...
138
00:06:35,400 --> 00:06:36,760
...mit der Liebe meines Lebens
139
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
die Welt zu bereisen."
140
00:06:38,680 --> 00:06:40,040
Und ein Zwinker-Emoji.
141
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
Das ist nett.
142
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Circle,
143
00:06:43,080 --> 00:06:44,960
das ist unser...
144
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
...Profil!
145
00:06:47,120 --> 00:06:49,400
Bitte mögt uns. Bitte mögt Jared.
146
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
Bitte.
147
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
"Morgen seid ihr beim Circle dabei."
148
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
-Ich bin bereit. Ich bin hellwach.
-Ich will es jetzt tun.
149
00:06:58,840 --> 00:07:00,400
Warum nicht jetzt?
150
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
"In der Zwischenzeit, ruht euch aus."
151
00:07:05,120 --> 00:07:06,840
Wir wurden ins Bett geschickt.
152
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Wir werden ins Bett geschickt.
153
00:07:08,840 --> 00:07:12,600
Also müssen wir uns ausruhen,
denn morgen sind wir Jared.
154
00:07:12,680 --> 00:07:14,120
Ein Kinderbuchautor.
155
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
Wir müssen uns Titel
für die Bücher ausdenken.
156
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
Wie viele Bücher haben wir geschrieben?
157
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
-Schon gut.
-Wir müssen nur...
158
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
Nimm dein Notizbuch ins Bett.
Wir schreiben Verschiedenes auf.
159
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
Wir kriegen das hin.
160
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Komm, Cookie.
161
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Komm, Cookie. Du kannst helfen.
162
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
Ich...
163
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
-Ich bin besorgt.
-Ich auch.
164
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
Sogar sehr besorgt.
165
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
Hier, dein Kissen.
166
00:07:37,280 --> 00:07:40,560
Alles ok, Scary, Baby
und kleiner, pelziger Freund Cookie.
167
00:07:40,640 --> 00:07:42,080
Ihr müsst nur schlafen.
168
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Warum müsst ihr besorgt sein?
169
00:07:44,920 --> 00:07:47,560
Ihr habt über 100 Millionen Platten
verkauft,
170
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
seid für Könige aufgetreten,
171
00:07:49,040 --> 00:07:52,280
und ward Teil der bekanntesten Popband
seit den Beatles.
172
00:07:52,360 --> 00:07:55,520
Ihr könnt locker
einen Kinderbuchautor
173
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
in einer Gameshow spielen.
174
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
Guten Morgen, Circle!
175
00:08:02,440 --> 00:08:05,560
Wie hast du geschlafen?
Hast du mich vermisst?
176
00:08:06,760 --> 00:08:08,080
Was für eine Nacht und ein Tag.
177
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Unsere Spieler wachen zu ihrem
ersten Morgen im Circle auf,
178
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
ohne zu wissen, dass sie ganz in der Nähe
von Poplegenden sind.
179
00:08:15,720 --> 00:08:19,280
Und ihr Catfish-Profil wurde von
Top-Influencer Frank gewählt,
180
00:08:19,360 --> 00:08:23,960
der mit Influencerin Carol entscheiden
muss, wer heute blockiert wird.
181
00:08:24,040 --> 00:08:25,840
Viel zu tun, Frank.
182
00:08:27,000 --> 00:08:29,280
Ich bin auf die neue Person gespannt,
183
00:08:29,360 --> 00:08:32,480
wie ihre Energie
mit der unseren schwingt.
184
00:08:32,560 --> 00:08:34,480
Bist du nicht ordentlich?
185
00:08:34,560 --> 00:08:36,600
-Bin ich.
-Sie ließ die Kühlschranktür offen.
186
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
Ja, weil ich noch was holen muss.
187
00:08:43,320 --> 00:08:46,760
Wie wurde ich wohl wahrgenommen?
188
00:08:46,840 --> 00:08:53,200
Ich muss heute noch netter sein,
um das gute Image zu stärken.
189
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
Ich werde nicht blockiert.
190
00:08:55,000 --> 00:08:56,240
Auf Platz sieben ist...
191
00:08:56,320 --> 00:08:58,840
Da bin ich das letzte Mal.
192
00:08:59,680 --> 00:09:03,760
Ich beginne den Tag
mit einer neuen Einstellung.
193
00:09:03,840 --> 00:09:07,760
Ich kann mich entspannen.
194
00:09:08,360 --> 00:09:10,800
Bist du aber hübsch.
195
00:09:10,880 --> 00:09:14,760
Wir passen zueinander,
weil du rosa bist.
196
00:09:15,280 --> 00:09:17,880
-Siehst du?
-Sie passt zu dir.
197
00:09:17,960 --> 00:09:20,600
Ja. Aber sie will zu dir.
198
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
Klar. Dann komm halt.
199
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
Ich färbe Cookies Fell
mit einer sehr natürlichen, veganen Farbe.
200
00:09:27,200 --> 00:09:28,760
Sehr natürlich, klar.
201
00:09:28,840 --> 00:09:32,960
Ich trage sie einmal im Monat auf
und sie sitzt ganz brav.
202
00:09:33,040 --> 00:09:35,880
-Sie liebt es.
-Sie muss 20 Minuten einwirken.
203
00:09:35,960 --> 00:09:38,120
Und dann waschen wir sie ab, oder?
204
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
Dann wird sie geföhnt
205
00:09:40,600 --> 00:09:44,360
und sie geht aus dem Haus, als wäre sie
in einem Schönheitssalon gewesen.
206
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
Sie ist genau wie Mama.
207
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
-"Alarm!"
-"Alarm!"
208
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
-Bin ich aber erschrocken!
-Krass!
209
00:09:53,280 --> 00:09:54,960
"Deine Zeit im Circle ist begrenzt."
210
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
-Deine Zeit im Circle ist begrenzt.
-Deine Zeit.
211
00:09:57,280 --> 00:09:59,680
Deine Zeit im Circle ist begrenzt,
Cookie.
212
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Wir werden dich los.
213
00:10:03,480 --> 00:10:07,200
"Ihr trefft gleich eure Mitspieler."
214
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
-Bist du bereit, Cookie?
-Bist du bereit?
215
00:10:12,520 --> 00:10:16,920
"Eure Mission ist es, im Circle
unentdeckt zu bleiben."
216
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
Ja.
217
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
-Ja. Ok.
-Jared, J.
218
00:10:20,320 --> 00:10:22,560
-Ja, wir sind bereit.
-Ja.
219
00:10:24,920 --> 00:10:28,040
"Wenn ihr Erfolg habt,
steigt das Preisgeld
220
00:10:28,120 --> 00:10:29,920
für die anderen Spieler!"
221
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
Das ist gut. Kein Druck. Das ist toll.
222
00:10:33,280 --> 00:10:39,000
Ich bin mir noch nicht sicher,
ob wir alles über Jared wissen.
223
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Wir müssen alles aufschreiben.
Wir müssen nur klug sein.
224
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
Ich bin nicht so zuversichtlich.
225
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
-Wirklich?
-Ja.
226
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
EURE GEHEIME MISSION BEGINNT JETZT
227
00:10:50,280 --> 00:10:51,800
Du meine Güte.
228
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Während Mel B und Emma für ihre Mission
zu Secret Spice werden,
229
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
ist es an der Zeit, sie den anderen
Spielern als Jared vorzustellen.
230
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
-Ja! Ich wusste es.
-"Alarm!"
231
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
Was wird das wohl sein?
232
00:11:07,800 --> 00:11:10,840
Was ist los, Circle?
233
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
Oh, Scheiße. Müssen wir jetzt blockieren?
234
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
Mach schon, Circle.
235
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
Hau raus!
236
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
Circle, was ist los? Sag schon.
237
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
- "Gestern Abend..."
-"...hat der Top-Influencer..."
238
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
-"...einen neuen Spieler..."
-"...für den Circle ausgewählt."
239
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
-Was?
-Was?
240
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Was?
241
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
Das wusste ich schon.
242
00:11:34,600 --> 00:11:36,920
Hast du dich schon gefragt,
was wir hier tun?
243
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Ja, das habe ich mich oft gefragt.
244
00:11:40,080 --> 00:11:43,640
Und? Wer ist dieser neue Spieler?
245
00:11:43,720 --> 00:11:46,680
Frank, wen hast du gewählt?
Ich hoffe, dein Urteil war gut.
246
00:11:49,280 --> 00:11:51,080
"Bitte begrüßt Jared."
247
00:11:51,160 --> 00:11:52,080
Jared?
248
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Jared, ich will dich sehen!
249
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
Ich will jemanden, der sexy ist.
250
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
Ich brauche einen süßen Kerl,
der Pauls Freund ist.
251
00:12:02,080 --> 00:12:05,880
Ich kann ja sagen,
dass meine Tochter single ist.
252
00:12:05,960 --> 00:12:09,720
Wie wird er sich wohl fühlen?
Er muss aufgeregt sein.
253
00:12:09,800 --> 00:12:13,040
Komm, Jared. Zeig dich.
254
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
Jared! Du meine Güte!
255
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
#FullHouse.
256
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Seht euch Jared an!
Hat er ein Huhn?
257
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Er hat ein Huhn.
258
00:12:26,280 --> 00:12:29,760
Das Huhn lässt sich von Jared halten.
Herr, erbarme dich!
259
00:12:29,840 --> 00:12:33,720
Mal schauen, wie Jared
in seinem Profil aussieht.
260
00:12:33,800 --> 00:12:35,240
Also, Circle…
261
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
...zeige mir Jareds Profil.
262
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
Er ist süß! Ok.
263
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
Hält er ein Huhn?
264
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
Die zwei Fotos sind sehr unterschiedlich.
265
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
Warum hält jeder Tiere auf den Fotos?
266
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
Circle, öffne Carols Profil, bitte.
267
00:12:53,200 --> 00:12:54,840
Sie sieht nett aus und...
268
00:12:54,920 --> 00:12:56,360
Sie sieht lustig aus.
269
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
-Wie eine Mutter, aber spritzig.
-Ja.
270
00:12:59,120 --> 00:13:00,520
Ok, Jared.
271
00:13:00,600 --> 00:13:03,600
"Achtundzwanzig.
Beziehungsstatus, single.
272
00:13:03,680 --> 00:13:07,480
Beruf, Kinderbuchautor"? Wow!
273
00:13:07,560 --> 00:13:08,480
Sie sieht lustig aus.
274
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
Sie ist 25. Sie ist single.
275
00:13:10,120 --> 00:13:12,200
-Sie ist etwas aufgedreht.
-Ich mag das.
276
00:13:12,280 --> 00:13:15,920
"Ich bin offen für neue Abenteuer
und nehme das Leben nie zu ernst."
277
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Ich auch.
278
00:13:18,360 --> 00:13:21,080
"Und eine Sexcoach-Assistentin!
279
00:13:21,160 --> 00:13:24,240
#KleinUndSpicy!"
280
00:13:25,760 --> 00:13:27,040
Excusez-moi?
281
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
Ich mag seine Liebe zu Käse.
282
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Auch wenn mir Käse
den Magen verdirbt,
283
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
ist es das wert.
284
00:13:33,760 --> 00:13:34,680
Er ist Therapeut!
285
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
Ehetherapeut.
286
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
-Glaubst du ihm?
-Wohl kaum.
287
00:13:39,480 --> 00:13:41,920
Ich glaube ihm nicht.
Er sieht nicht wie 56 aus.
288
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
"Ich hoffe, eines Tages mit der Liebe
meines Lebens, die Welt zu bereisen."
289
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
Wie süß.
290
00:13:47,320 --> 00:13:50,800
Gut, dass ich ihn ausgesucht habe.
Er scheint cool zu sein.
291
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
"#AkzeptiereMeinenKörper."
292
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
Ja, Frank!
293
00:13:54,600 --> 00:13:57,120
-Frank sieht lustig aus.
-Ja, Frank.
294
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
"Der Circle-Chat ist geöffnet."
295
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
-Ok.
-Circle, öffne den Circle-Chat.
296
00:14:07,000 --> 00:14:07,840
Brillant.
297
00:14:07,920 --> 00:14:10,960
-Wie wär's mit: "Hey, Leute."
-Ja.
298
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
"Ich bin total überwältigt..."
299
00:14:12,760 --> 00:14:14,160
-Ich sag das so,
-Ok.
300
00:14:14,240 --> 00:14:18,400
Ich muss der Erste sein.
Ich spüre es. Circle, Nachricht:
301
00:14:18,480 --> 00:14:22,920
"Guten Morgen, Leute!
Wie habt ihr geschlafen?
302
00:14:23,000 --> 00:14:27,720
Auch Glückwunsch an Frank und Carol,
dass sie die ersten Influencer sind,
303
00:14:27,800 --> 00:14:30,480
Ausrufezeichen. Jared,..."
304
00:14:30,560 --> 00:14:33,440
"...sei umarmt.
Willkommen im Circle."
305
00:14:33,520 --> 00:14:34,800
"Ich wuchs mit Hühnern auf,
306
00:14:34,880 --> 00:14:38,920
also erinnert mich dein Profilbild
an zu Hause. #WiederAufDemHof."
307
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
Toll, dass er mit Hühnern aufwuchs.
308
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
Nachricht: "Hi, Leute, ich bin überwältigt
hier zu sein
309
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
und freue mich,
euch kennenzulernen. #CircleLeben.
310
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
Wie geht es euch?
311
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
Bru, toll, dass du
mein ausgestopftes Huhn magst."
312
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
Senden.
313
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
Auf geht's!
314
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
Toll, Jared. Ok!
315
00:14:57,120 --> 00:15:00,960
Da meine Persönlichkeit gestern
untergegangen ist,
316
00:15:01,040 --> 00:15:04,840
muss ich heute was dafür tun,
also lege ich los.
317
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
Nachricht: "Guten Morgen an alle.
318
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Ich habe nach einem verrückten Tag
gestern toll geschlafen.
319
00:15:10,480 --> 00:15:14,640
Glückwunsch an Frank und Carol,
dass sie die ersten Influencer waren.
320
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Wohlverdient..."
321
00:15:16,040 --> 00:15:19,520
"Und ein herzliches Willkommen an Jared.
Willkommen im Circle.
322
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
Toll, dass du hier bist."
323
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
Gute Nachricht, Paul.
324
00:15:23,000 --> 00:15:23,960
Lächerlich.
325
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Er hat nicht geschlafen.
326
00:15:25,120 --> 00:15:27,640
Er gratuliert uns nicht,
weil er es ernst meint.
327
00:15:27,720 --> 00:15:29,720
Für mich ist das alles falsch.
328
00:15:29,800 --> 00:15:34,520
Nachricht: "Willkommen, Jared.
Zwei erhobene Handflächen-Emojis.
329
00:15:34,600 --> 00:15:38,160
Die Wahl fiel mir schwer.
330
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
Genieße deinen ersten Tag.
331
00:15:40,240 --> 00:15:42,720
Ich hoffe, du spürst die gute Energie
332
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
vom Circle.
333
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
Herz-Emoji." Und senden.
334
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
Wir müssen sagen: "Frank, vielen Dank."
335
00:15:49,320 --> 00:15:51,840
Nicht vielen Dank. Frank...
336
00:15:53,640 --> 00:15:57,520
Wir sollten uns schon bedanken,
aber anders.
337
00:15:57,600 --> 00:15:58,720
So...
338
00:15:59,320 --> 00:16:00,280
Wir brauchen zu lange.
339
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
"Frank, danke für die Gelegenheit."
Oder ist das zu...
340
00:16:02,920 --> 00:16:03,800
Ok.
341
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
Ok, Nachricht:
342
00:16:05,160 --> 00:16:08,480
"Frank, danke für die Gelegenheit, Bruder.
Ich schicke dir gute Vibes.
343
00:16:08,560 --> 00:16:10,120
#HeuteWirdEinGuterTag."
344
00:16:10,200 --> 00:16:14,160
"#DankbarHierZuSein." Toll.
345
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Gut, dass er's weiß,
346
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
und hoffentlich
hält er mich bis zum Ende im Spiel.
347
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
Nachricht: "Herzlich willkommen, Jared.
Toll, dass du Teil der Familie bist.
348
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
Schön, dass du Kinderbuchautor bist.
349
00:16:27,240 --> 00:16:30,320
Ich muss deine Sammlung
der Leseliste meines Neffen hinzufügen."
350
00:16:30,400 --> 00:16:31,280
Aufgepasst!
351
00:16:31,360 --> 00:16:33,760
Sie wird viele Fragen stellen.
352
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
-Wir müssen auf sie aufpassen.
-Definitiv.
353
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
Yu Ling zeigt heute mehr
von ihrer Persönlichkeit.
354
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Gestern reagierte sie etwas langsam
im Chat.
355
00:16:42,480 --> 00:16:46,200
Nachricht: "Jared, Komma, bitte..."
356
00:16:46,280 --> 00:16:48,480
In Großbuchstaben,
weil ich es wissen will.
357
00:16:48,560 --> 00:16:51,480
"...erzähl mir von einem
deiner Kinderbücher."
358
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
"#JaredLeseMirEineBettgeschichteVor."
359
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
Das gefällt mir, Bru.
360
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
-Das war ja logisch.
-Genau.
361
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
-Jetzt mir müssen wir vorsichtig sein.
-Ja, sehr.
362
00:17:03,080 --> 00:17:09,480
Sag: "Ich schreibe über Tiere
und Obst und Gemüse.
363
00:17:14,320 --> 00:17:18,840
Meine Kinderbücher drehen
sich um Tiere und...
364
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
-Kaka."
-Ich finde das lustig.
365
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
"Bru, komisch, dass du das fragst.
366
00:17:26,920 --> 00:17:32,080
Meine Bücher basieren auf Tieren
und…
367
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
...Kothaufen-Emoji."
368
00:17:34,280 --> 00:17:38,040
"Die Kinder lieben es. #LiebeMeinKind."
369
00:17:39,480 --> 00:17:43,600
Ok, bekommen wir einen Titel?
370
00:17:43,680 --> 00:17:46,640
Mögen Kinder heutzutage Scheiße?
371
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
Der Circle-Chat wurde geschlossen.
372
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
Ok, Circle, verstanden.
373
00:17:53,880 --> 00:17:56,560
Das haben wir gut gemacht, wirklich.
374
00:17:56,640 --> 00:17:59,880
Wir müssen über die Bücher reden,
375
00:17:59,960 --> 00:18:03,080
denn es wird viel danach gefragt werden.
376
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
Während die beiden ihr Talent
den Kinderbüchern widmen,
377
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
frage ich mich, ob sie denn alles können?
378
00:18:09,000 --> 00:18:12,040
Die anderen machen
ihre eigene Unterhaltung,
379
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
aber nicht lange.
380
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
"Ich backe mich als Kuchen!"
381
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
Du meine Güte!
382
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
Wir müssen wohl einen Kuchen backen.
383
00:18:21,120 --> 00:18:25,400
Ja, auf vielfachen Wunsch,
oder Anordnung vom Circle,
384
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
ist es Zeit für
"Ich backe mich als Kuchen".
385
00:18:27,640 --> 00:18:29,800
Die Spieler zeigen ihre Persönlichkeit
386
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
und dekorieren einen mehrstöckigen Kuchen.
387
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
-Wie viele Etagen sind das?
-Vier?
388
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Danke, Schatz.
389
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
Keine nassen Böden.
390
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
Nur feste und frische Böden.
391
00:18:39,720 --> 00:18:41,720
Unser Circle-Briefträger brachte alles,
392
00:18:41,800 --> 00:18:44,320
für die kalorienreichen Kreationen.
393
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
-Du meine Güte.
-Das ist schwer.
394
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
Ich ließ es fallen.
395
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
Das ist alles Butter?
396
00:18:49,040 --> 00:18:52,400
Circle, ich will keinen
hohen Cholesterinspiegel bekommen.
397
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
"Du hast 30 Minuten."
398
00:18:55,760 --> 00:18:58,960
Für einen vierstöckigen Kuchen?
Spinnst du?
399
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
Die brauche ich, um das zu verstehen.
400
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
-Ok.
-Jetzt wird's ernst.
401
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
Ich muss die innere Carol aufrufen.
402
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
Sie ist Bäckerin,
also muss ich was zeigen.
403
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
"Deine Zeit beginnt jetzt."
404
00:19:10,480 --> 00:19:11,440
Also, los!
405
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
Ich weiß nicht, was ich mache.
406
00:19:19,000 --> 00:19:22,520
Sie erwarten wohl kaum,
dass Jungs hübsche Kuchen machen.
407
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
Vor allem, weil Paul kein Bäcker
wie Carol ist.
408
00:19:26,320 --> 00:19:29,200
Die Buttercreme klappt nicht so richtig.
409
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
Du meine Güte.
410
00:19:31,920 --> 00:19:34,880
Wenn ich in der Backshow bin,
411
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
muss ich die Sachen nur probieren.
Ich muss nichts tun.
412
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
Du meine Güte!
413
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Das sieht gar nicht lecker aus.
414
00:19:43,480 --> 00:19:45,160
Oje!
415
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
Das sieht aus wie Hundeessen.
416
00:19:46,760 --> 00:19:49,000
Verzeihung...
417
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
Das sieht Scheiße aus.
418
00:19:50,320 --> 00:19:51,880
Es geht nicht um Aussehen.
419
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
Es geht um Inhalt.
420
00:19:53,680 --> 00:19:56,120
Das könnte eine gute Botschaft sein.
421
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
Er soll elegant werden,
so wie Mamas Kuchen.
422
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
Ich sollte Bäckerin werden.
423
00:20:02,440 --> 00:20:04,800
Hätten wir gesagt, wir können backen...
424
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
Können wir nicht, oder?
425
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
-Haben wir nicht.
-Ich weiß, wer backen kann.
426
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
-Carol.
-Carol.
427
00:20:09,440 --> 00:20:13,400
Also, ich dachte,
ich könnte es besser machen.
428
00:20:14,000 --> 00:20:17,400
Ich mache es! Alles gut!
Es gibt kein Zurück mehr.
429
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
Komm. Noch mehr.
430
00:20:23,520 --> 00:20:27,280
Hoffentlich sehen die Leute den Kuchen
und sagen "Das ist ein Männerkuchen."
431
00:20:30,720 --> 00:20:34,400
Ich hab keine Ahnung,
ich bin nur ein Kerl,
432
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
und ich glaube,
dass es ein Mama-Kuchen ist.
433
00:20:36,480 --> 00:20:39,080
Ich bin zuversichtlich.
434
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Ok, das ist gut so.
435
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
Scheiße.
436
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
Verdammte Scheiße!
437
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
Mama, entschuldige meine Ausdrucksweise.
438
00:20:50,680 --> 00:20:53,880
Mensch, du bist echt chaotisch!
439
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
Ok, wir haben "Familie",
"Sexpositiv", "Taschenrakete".
440
00:20:57,960 --> 00:21:00,400
Hoffentlich denken sie nicht,
dass ich von Sexspielzeug rede.
441
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
Tu das nicht!
442
00:21:03,400 --> 00:21:06,440
"Was zählt, ist das Innere."
443
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Er sieht gut aus. Toll!
444
00:21:09,280 --> 00:21:11,880
Dieser Kuchen sieht für jeden gut aus.
445
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
Hilf mir.
446
00:21:12,920 --> 00:21:15,760
Du kommandierst gerne rum!
447
00:21:15,840 --> 00:21:18,280
Ich? Ich habe den Kuchen gerettet!
448
00:21:19,560 --> 00:21:21,320
"Die Zeit ist um." Fertig.
449
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
-Mensch!
-Scheiße.
450
00:21:23,920 --> 00:21:25,840
Er sieht gut aus.
451
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
Der sagt: "Ich bin ein Mann."
452
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
Wir müssen aufräumen.
453
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
Wir haben keinen Zimmerservice?
454
00:21:32,880 --> 00:21:35,160
Sorry, das ganze Geld
war für die Kuchen.
455
00:21:35,240 --> 00:21:37,600
Unsere Spieler machen jetzt ein Foto
vom Kuchen
456
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
und laden es hoch, damit alles es sehen.
457
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
Die Sahne tropft.
458
00:21:42,240 --> 00:21:43,320
Perfekt.
459
00:21:43,400 --> 00:21:45,760
Gut, da ist alles drauf, was ich wollte.
460
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
ALLE KUCHEN WURDEN HOCHGELADEN
461
00:21:47,880 --> 00:21:52,560
Nun, da alle Kuchen hochgeladen wurden,
soll die Bewertung beginnen.
462
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Circle, öffne den Newsfeed.
463
00:21:54,920 --> 00:21:57,640
Zuerst kommt Crissas Kuchen.
464
00:21:58,160 --> 00:22:00,880
Mein Gott!
465
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
Er gehört mir!
466
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
Mensch! Der sieht toll aus.
467
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Schaut euch den Basketball an!
468
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
Crissa! Was?
469
00:22:10,760 --> 00:22:13,720
Der ist so süß!
470
00:22:13,800 --> 00:22:16,440
Wie hat sie das mit der Schokolade
gemacht? Beeindruckend.
471
00:22:16,520 --> 00:22:17,440
Alles ok.
472
00:22:17,520 --> 00:22:19,840
Sie hat ihre Persönlichkeit
auf den Punkt gebracht.
473
00:22:19,920 --> 00:22:24,200
Jetzt zeigt Jared, unser spicy Catfish,
die süße Leckerei.
474
00:22:24,280 --> 00:22:25,560
Der sieht aber gut aus!
475
00:22:25,640 --> 00:22:27,440
-Das ist unser Kuchen!
-Ja.
476
00:22:27,520 --> 00:22:28,760
Toll!
477
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
Der sieht so gut aus.
478
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
Ziemlich gut für Jared.
Er hat sich Mühe gegeben.
479
00:22:33,640 --> 00:22:37,480
Der sieht zu gut aus. Ich weiß nicht.
480
00:22:37,560 --> 00:22:40,720
Hat das wirklich ein Mann gemacht?
481
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
Jetzt ist Yu Lings Kreation an der Reihe.
482
00:22:43,200 --> 00:22:44,560
Wow.
483
00:22:44,640 --> 00:22:45,800
Wow.
484
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
Das ist mein Kuchen!
485
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
Yu Ling! Toll gemacht!
486
00:22:51,240 --> 00:22:54,120
Alles passt zu ihrem Profil.
487
00:22:54,200 --> 00:22:56,880
Ich wusste, sie würde was
über ihre Kultur machen.
488
00:22:57,400 --> 00:22:58,880
Was da wohl steht?
489
00:22:58,960 --> 00:23:01,320
Ich bin stolz darauf,
490
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
die chinesischen Schriftzeichen und meine
Sprache eingebaut zu haben.
491
00:23:05,080 --> 00:23:07,560
Dann verstehen sie,
dass mehr dahintersteckt.
492
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
Wer kommt jetzt?
493
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
Es ist Frank.
494
00:23:12,200 --> 00:23:18,160
Wow. Das ist eine farbenfrohe,
explosive Konfettiparty.
495
00:23:18,240 --> 00:23:22,080
Die Herzen sind süß,
etwas goldene Liebe.
496
00:23:22,160 --> 00:23:25,240
Er sagt viel über Franks Persönlichkeit
aus, um ehrlich zu sein.
497
00:23:25,320 --> 00:23:27,040
Super. Toller Kuchen.
498
00:23:27,120 --> 00:23:30,600
Ich liebe die Farbe der Buttercreme.
Gut gemacht! Zehn von zehn.
499
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
Jetzt kommt Alyssas sexy,
süßer Leckerbissen.
500
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
Das ist meiner.
501
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
Können hier alle Kuchen dekorieren
und haben es verheimlicht?
502
00:23:39,280 --> 00:23:40,840
"Taschenrakete?"
503
00:23:40,920 --> 00:23:42,800
Die Taschenrakete ist ein Vibrator.
504
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Ich weiß, in England.
505
00:23:44,640 --> 00:23:46,280
Weltweit.
506
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
Das bestätige ich.
507
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
Jetzt ist Brus Kuchen an der Reihe.
508
00:23:50,840 --> 00:23:53,640
Sieh einer an. Was steht da?
509
00:23:53,720 --> 00:23:57,640
"Was zählt, ist das Innere."
510
00:23:59,800 --> 00:24:02,360
Ist er ein Catfish? Vielleicht sagt er…
511
00:24:04,200 --> 00:24:07,680
Das Wichtigste ist hinter dem Bildschirm.
512
00:24:07,760 --> 00:24:11,080
Und jetzt kommt Paul,
alias Parkers Versuch.
513
00:24:11,160 --> 00:24:15,120
Echt jetzt? Wie konnte er
so viel Zeit dafür haben?
514
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
Ist das ein Hund?
515
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
Das ist süß. Er hat einen Schnurrbart.
516
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
Das gibt's in einer Konditorei.
517
00:24:22,520 --> 00:24:27,720
Hoffentlich glauben alle,
dass das ein Männerkuchen ist.
518
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Kein Mann könnte so einen Kuchen machen.
519
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
Ist Paul ein Mädchen?
520
00:24:34,160 --> 00:24:36,520
Und schließlich haben wir
Mama Carols Kuchen.
521
00:24:37,040 --> 00:24:37,880
CAROLS KUCHEN
522
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
Er ist sehr süß.
523
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Ich liebe das kleine "C" oben.
Sie hat gute Arbeit geleistet.
524
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Sie backt gern. Ich meine…
525
00:24:46,400 --> 00:24:48,760
-Er sollte besser aussehen.
-Viel besser.
526
00:24:48,840 --> 00:24:51,440
Das sieht nicht aus,
527
00:24:51,520 --> 00:24:57,400
als wäre er von einer Frau gemacht,
die regelmäßig backt.
528
00:24:57,480 --> 00:25:00,400
Irgendwas stimmt nicht mit Carol.
529
00:25:02,080 --> 00:25:04,920
Eine Pause für die Catfish-Ermittlung.
530
00:25:05,000 --> 00:25:08,360
Die Spieler stimmen ab,
wer ihren Lieblingskuchen gemacht hat.
531
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Mein Lieblingskuchen ist Alyssas.
532
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
Circle, bitte like Alyssas Kuchen.
533
00:25:13,600 --> 00:25:16,240
Bitte like Crissas Kuchen.
534
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
Bitte like Yu Lings Kuchen.
535
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Bitte like Jareds Foto.
536
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
Die Kuchenstimmen sind gezählt.
Wer ist wohl der Erste?
537
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
Der Gewinner ist...
538
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Trommelwirbel!
539
00:25:31,200 --> 00:25:33,440
Ich bin's!
540
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
Crissa!
541
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
"Glückwunsch, Crissa.
542
00:25:40,200 --> 00:25:42,680
Deine Belohnung ist an der Tür."
An der Tür?
543
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Ich bin so eifersüchtig. Toll, Mädchen.
544
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Ich danke Gott.
Ich danke meiner Familie.
545
00:25:53,040 --> 00:25:54,720
Ich danke dem Basketball.
546
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Ich bin traurig.
547
00:25:56,520 --> 00:25:59,560
Wir haben uns so viel Mühe gegeben
und haben uns fast zerstritten.
548
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
Ja.
549
00:26:01,720 --> 00:26:04,480
-Wir haben wegen der Creme gestritten.
-Nein.
550
00:26:04,560 --> 00:26:07,800
-Die Creme hat dich überfordert.
-Du warst herrisch!
551
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
-Nein.
-Nichts konnte ich machen.
552
00:26:10,320 --> 00:26:11,200
Sollte ich...
553
00:26:11,280 --> 00:26:14,840
Es war nichts übrig, also dachte ich...
554
00:26:16,520 --> 00:26:19,280
Die Spice Girls
haben zu viel Zucker gegessen.
555
00:26:21,480 --> 00:26:24,200
Und nach einem wettbewerbsintensiven
Kuchennachmittag,
556
00:26:24,280 --> 00:26:27,080
kanalisiert Mama Carol
ihren inneren Rod Stewart…
557
00:26:30,840 --> 00:26:34,600
Frank kanalisiert seine innere Crissa
mit seinen Ballkünsten…
558
00:26:35,120 --> 00:26:37,320
Was?!
559
00:26:37,880 --> 00:26:41,920
...und Bru kanalisiert seinen inneren Bru,
und sagt Sachen wie...
560
00:26:42,000 --> 00:26:43,240
...gut so.
561
00:26:43,320 --> 00:26:46,200
Und beginnt ein Gespräch
mit den jüngeren Mädchen,
562
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Alyssa und Yu Ling.
563
00:26:48,400 --> 00:26:50,880
Nachricht: "Was geht ab?
564
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
Wie toll es ist, in den 20ern zu sein."
565
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
"Ich wollte 'hi' sagen
und sehen, wie es euch geht."
566
00:26:57,360 --> 00:26:59,240
Das ist ja süß.
567
00:26:59,320 --> 00:27:03,640
Nachricht: "Eure Kuchen
haben mich total angesprochen,
568
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
Ausrufezeichen."
569
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
"Yu Ling, ich will wissen,
was auf deinem Kuchen stand."
570
00:27:08,160 --> 00:27:12,360
"Und, Alyssa, ich will unbedingt wissen,
was #Taschenrakete ist.
571
00:27:13,200 --> 00:27:17,560
LOL." Und ein kleines Raumschiff-Emoji.
Ok. Das ist süß.
572
00:27:17,640 --> 00:27:20,680
Bru gefällt mir.
573
00:27:20,760 --> 00:27:23,720
Ich hoffe, er ist alles, was er sagt.
574
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
Nachricht: "Hey, Leute.
575
00:27:25,200 --> 00:27:27,880
Bru, gut, dass du
diesen Chat angefangen hast.
576
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
Klatschende Hände-Emoji."
577
00:27:29,240 --> 00:27:32,520
"Du hast meine Gedanken gelesen.
Ich wollte auch wissen..."
578
00:27:32,600 --> 00:27:35,760
"...was auf Yu Lings Kuchen stand.
Dein Kuchen hat mir gefallen."
579
00:27:36,520 --> 00:27:41,960
Jetzt kann ich die Geschichte
über meinen Kuchen erzählen.
580
00:27:42,040 --> 00:27:44,480
Nachricht: "Was geht ab?
581
00:27:44,560 --> 00:27:48,720
Mein Kuchen sagte auf Chinesisch
'Yu Ling, gib Gas'.
582
00:27:49,240 --> 00:27:52,480
Meinen Namen wollte ich unbedingt
behalten,
583
00:27:52,560 --> 00:27:55,560
als ich US-Staatsbürgerin wurde.
584
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
'Gib Gas' heißt, 'Weiter so.
Wir sind für dich da'.
585
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
Er erinnert mich daran,
mich immer aufzumuntern."
586
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
Super.
587
00:28:06,920 --> 00:28:08,840
Das ist eine coole Botschaft,
588
00:28:08,920 --> 00:28:12,320
und ich mag es,
dass ihr ihre Kultur so wichtig ist.
589
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Ich rede mal über meinen Kuchen.
590
00:28:15,760 --> 00:28:18,160
Nachricht: "Ich wollte sichergehen,
dass alle wissen
591
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
dass ich quirlig bin, voller Energie
und bereit zum Abheben bin,
592
00:28:21,400 --> 00:28:26,960
#Taschenrakete.
Raumschiff, Raumschiff, Raumschiff."
593
00:28:27,760 --> 00:28:31,320
"Es ist ein Spitzname für einen Vibrator.
Tränen-lach-Emoji."
594
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
Was?
595
00:28:34,560 --> 00:28:37,280
Sie nimmt die Arbeit mit nach Hause, oder?
596
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
Du meine Güte.
597
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
Bru begann diesen Chat,
um ein richtiges Gespräch zu haben,
598
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
und jetzt wird er...
599
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
Nein, ich muss zurück.
Ich muss mich sammeln.
600
00:28:51,040 --> 00:28:54,720
Nachricht: "Meine Kuchenerfahrung
war ein Chaos,
601
00:28:54,800 --> 00:28:59,080
aber eigentlich ist es wichtig,
602
00:28:59,160 --> 00:29:03,200
das Innere und das Äußere zu schätzen."
603
00:29:03,280 --> 00:29:07,560
"Und ihr seid innen und außen schön."
604
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
Flirtest du mit uns beiden?
605
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Mensch!
606
00:29:12,280 --> 00:29:15,440
Das ist so süß, Bru.
607
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Ok, ich flirte zurück
und mache das lustig.
608
00:29:18,760 --> 00:29:21,920
Ich sage, Nachricht:
609
00:29:22,000 --> 00:29:27,880
"Sind wir jetzt beide deine Freundinnen?
Tränen-lach-Emoji. #GlücklicherDreier."
610
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
Man versucht, Leute kennenzulernen,
611
00:29:31,720 --> 00:29:34,080
und dann ist man in einer Dreierbeziehung.
612
00:29:34,160 --> 00:29:35,680
Es war schon immer so.
613
00:29:36,320 --> 00:29:40,760
Nachricht: "Das ist die perfekte
Dreierbeziehung."
614
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
"Lach-Emojis."
615
00:29:42,520 --> 00:29:47,720
Und sie fragte: "Wisst ihr das Geheimnis
für einen #GlücklichenDreier?"
616
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
Wie soll ich das wissen?
617
00:29:49,640 --> 00:29:52,240
Ich bring nicht mal
eine normale Beziehung auf die Reihe,
618
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
und jetzt reden wir schon dreifach?
619
00:29:56,520 --> 00:30:00,400
Offene Kommunikation, Loyalität…
620
00:30:02,040 --> 00:30:03,120
...und einen tollen Schwanz.
621
00:30:03,640 --> 00:30:09,960
Nachricht: "Um ehrlich zu sein,
ist dies mein erster #Dreier."
622
00:30:10,040 --> 00:30:11,880
"Ich werde in meiner Wohnung rot."
623
00:30:12,480 --> 00:30:13,800
Er ist so süß!
624
00:30:14,720 --> 00:30:19,600
Nachricht: "Es war toll,
euch beide besser kennenzulernen.
625
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
Entschuldigung. Ich muss
jetzt kalt duschen.
626
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
Und Badewannen-Emoji." Senden.
627
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
Signiert, versiegelt, geliefert.
628
00:30:33,200 --> 00:30:37,280
Dieser Dreier war der Hammer.
629
00:30:37,360 --> 00:30:42,160
Das war eine Art zu sagen,
dass wir uns den Rücken freihalten.
630
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
Das war mal was.
631
00:30:43,600 --> 00:30:46,560
Das hieraus ein Dreier würde,
hätte ich nicht erwartet,
632
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
aber jetzt ist es halt so.
633
00:30:47,960 --> 00:30:50,800
Bru, mein Bruder, ich habe es
schon gesagt und wiederhole es.
634
00:30:50,880 --> 00:30:52,760
Der Circle bewegt sich schnell.
635
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Und während er sich abkühlt,
636
00:30:56,600 --> 00:31:00,560
will Paul mit Circle-Mama Carol
innig werden,
637
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
die zufällig eine der Influencerinnen ist.
638
00:31:03,760 --> 00:31:06,600
Ich will mit Carol reden.
639
00:31:06,680 --> 00:31:10,480
Gestern gab es große Ungereimtheiten
in ihrem Profil,
640
00:31:10,560 --> 00:31:13,160
aber dann hat sie
beim Backen wirklich gebacken,
641
00:31:13,240 --> 00:31:16,760
und sie hat es gut gemacht,
also habe ich es überdenkt.
642
00:31:16,840 --> 00:31:18,480
Sie soll auf mich aufmerksam werden,
643
00:31:18,560 --> 00:31:22,000
damit sie ihre Entscheidung durchdenkt
und will, dass ich bleibe
644
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
PAUL LÄDT DICH
ZU EINEM PRIVATEN CHAT EIN
645
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Was?
646
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
Paul hat mich
zu einem privaten Gespräch eingeladen?
647
00:31:31,280 --> 00:31:32,400
Das mag ich nicht.
648
00:31:33,120 --> 00:31:36,160
Er hat Hintergedanken.
Er will mit mir reden,
649
00:31:36,240 --> 00:31:38,880
weil ich ganz oben bin und er ganz unten.
650
00:31:38,960 --> 00:31:42,240
Nachricht: "Hallo, Carol. Lach-Emoji.
651
00:31:42,320 --> 00:31:44,440
Ich freue mich darauf, mit dir zu reden,
652
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
da wir so viel gemeinsam haben.
Ich will dich besser kennenlernen."
653
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
"Du bist, wie ich, ein Familienmensch.
654
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
Erzähl mir mehr über deine Familie
und deinen zwei Kindern."
655
00:31:52,840 --> 00:31:55,880
Ich fange mit der ganzen
Familiensituation an,
656
00:31:55,960 --> 00:31:58,720
weil ich viel damit anfangen kann.
657
00:31:58,800 --> 00:32:01,040
Ich habe zwei Kinder, genau wie sie.
658
00:32:01,120 --> 00:32:04,160
Nachricht: "Hi, Paul!
659
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
Was für eine nette Überraschung.
Lach-Emoji.
660
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
Ich bin seit 30 Jahren mit meinem
Mann verheiratet!"
661
00:32:11,800 --> 00:32:15,600
"Wir haben zwei Kinder, Victoria,
die 22 ist und Lehrerin wird,
662
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
und John, der 24 ist
und im Kommunikationsbereich arbeitet."
663
00:32:18,640 --> 00:32:24,280
Es ist seltsam, meinen Namen zu
sagen und über meinen Beruf zu lügen.
664
00:32:24,360 --> 00:32:30,200
Ich will nicht sagen,
dass ich im Bereich Social Media arbeite,
665
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
denn das könnte mich verraten.
666
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Nachricht: "Und du?
667
00:32:35,320 --> 00:32:39,480
Erzähl mir über deine Familie!" Senden.
668
00:32:39,560 --> 00:32:43,960
Das ist so toll für mich,
denn ihre Kinder sind in meinem Alter.
669
00:32:44,040 --> 00:32:47,560
John studiert Kommunikation.
Das studiere ich auch.
670
00:32:47,640 --> 00:32:51,240
Wir haben viel mehr gemeinsam,
als ich dachte, was toll ist.
671
00:32:51,320 --> 00:32:54,760
Nachricht: "Wow! Dreißig Jahre
sind definitiv eine Leistung.
672
00:32:54,840 --> 00:32:56,920
Du musst stolz auf deine Kinder sein.
673
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
Es klingt, als würden sie Großes leisten.
674
00:32:59,040 --> 00:33:01,160
John erinnert mich sehr
an meine Tochter, Parker.
675
00:33:01,240 --> 00:33:03,640
Sie studiert gerade Kommunikation."
676
00:33:04,400 --> 00:33:08,640
Ich denke, das könnte was werden.
677
00:33:09,360 --> 00:33:12,160
Die Töchter sind genauso alt
wie ich meine Schwester und ich.
678
00:33:12,240 --> 00:33:15,760
Also denke ich, dass Parker...
679
00:33:15,840 --> 00:33:19,760
Vielleicht spielt Parker das Spiel,
weil sie Kommunikation studiert.
680
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
Sie macht vielleicht das,
was ich auch tue.
681
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
Wir spielen ein ähnliches Spiel.
682
00:33:24,480 --> 00:33:28,640
Vielleicht gibt es mehr Ähnlichkeiten,
als ich dachte.
683
00:33:28,720 --> 00:33:32,280
Nachricht: "Du wirst deine Familie
vermissen,
684
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
aber sie werden stolz auf dich sein,
weil du hier bist."
685
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
"Ich bin für dich da, wenn es dir mal
nicht gut geht und du reden willst.
686
00:33:38,480 --> 00:33:40,120
Lach-Emoji, Daumen hoch."
687
00:33:40,200 --> 00:33:43,320
Ich habe eine engere Beziehung
zu Carol aufgebaut.
688
00:33:43,400 --> 00:33:47,480
Vielleicht überlegt sie es sich,
und blockiert mich heute nicht.
689
00:33:47,560 --> 00:33:52,240
Eigentlich meinte ich,
dass Paul oberflächlich ist,
690
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
aber ein Teil von mir sagt,
691
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
dass Paul etwas Echtes hat.
692
00:33:56,600 --> 00:34:00,120
Das gibt mir viel zu denken,
vor allem für heute Abend.
693
00:34:00,200 --> 00:34:05,080
Wenn jemand dasselbe Spiel wie ich,
lass ich ihn noch nicht auffliegen.
694
00:34:07,520 --> 00:34:08,800
Am anderen Ende, bei Jared,
695
00:34:08,880 --> 00:34:12,000
beklatscht Emma zwei Stunden lang
696
00:34:12,080 --> 00:34:14,080
Mels Leopardenmuster-Body.
697
00:34:16,160 --> 00:34:19,280
Und Crissa weiß es nicht,
aber sie macht mit.
698
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
Denn sie klatscht mit.
699
00:34:22,560 --> 00:34:24,800
Wir wollen Frank und Crissa
näher kennenlernen.
700
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
Crissas Kuchendeko hat gewonnen.
701
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Das machte sie sehr beliebt.
702
00:34:29,920 --> 00:34:31,120
Ja, definitiv.
703
00:34:31,200 --> 00:34:33,720
-Also wäre es gut,...
-...sie zu gewinnen.
704
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
Fang an.
705
00:34:37,280 --> 00:34:40,160
"Jared lädt dich zum Gruppenchat ein."
706
00:34:40,240 --> 00:34:44,480
Mensch! Im Circle
kann man nie zu Ende essen.
707
00:34:44,560 --> 00:34:47,600
Ich weiß, ich bin fett,
aber gib mir Zeit zu essen.
708
00:34:47,680 --> 00:34:49,800
Circle, öffne Jareds Gruppenchat.
709
00:34:54,240 --> 00:34:57,240
Jared, Crissa und ich.
710
00:34:57,760 --> 00:34:59,680
Eine interessante Kombination.
711
00:34:59,760 --> 00:35:02,320
Ich bin gespannt,
was die beiden zu sagen haben.
712
00:35:02,400 --> 00:35:05,160
Nachricht: "Hey, Leute,
ich wollte mich kurz
713
00:35:05,240 --> 00:35:07,840
bei dir bedanken, Frank,
für diese Gelegenheit.
714
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
Ich würde euch beide
gerne kennenlernen.
715
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
Ich glaube, wir verstehen uns."
716
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
War das gut?
717
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
"Ich glaube, wir verstehen uns.
718
00:35:15,920 --> 00:35:21,680
#RealistischBleiben. #NeuerInDerStadt
Regenbogenherz-Emoji." Senden.
719
00:35:22,520 --> 00:35:26,000
Toll, dass Jared
720
00:35:26,080 --> 00:35:28,960
sich bei mir bedanken will.
721
00:35:29,040 --> 00:35:32,840
Er will, dass ich weiß,
dass er dankbar ist.
722
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
Ich bin froh,
in diesem Gruppenchat zu sein.
723
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Circle, Nachricht:
724
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
"Jared!!!"
725
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
Nur so. "Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
726
00:35:43,120 --> 00:35:44,920
Ich mag euch beide.
727
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
Um ehrlich zu sein, sobald ich hier war,
728
00:35:47,720 --> 00:35:52,000
wurdest du sofort mein Liebling, Frank.
Und dann Jared..."
729
00:35:52,080 --> 00:35:56,360
"Ich sah dein Huhn
und dein albernes Lächeln..."
730
00:35:56,440 --> 00:35:57,680
Ja!
731
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
"...und sagte, dich mag ich auch.'"
732
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
-Ja! Siehst du?
-Wir mögen Crissa. Ok.
733
00:36:01,920 --> 00:36:05,320
Toll. Ich wusste, dass Crissa
meine Schwester ist.
734
00:36:05,400 --> 00:36:11,000
Nachricht: "#CrissaMeineSchwester,
wir sind auf der gleichen Wellenlänge,
735
00:36:11,080 --> 00:36:14,240
und ich warte geduldig auf ein Stück
des siegreichen Kuchens,
736
00:36:14,320 --> 00:36:17,080
den du gerockt hast." Circle, senden.
737
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Circle, Nachricht:
738
00:36:19,080 --> 00:36:21,600
"Da wir beim Thema Kuchen sind,
739
00:36:21,680 --> 00:36:25,360
ich vermisse die Pobacken
meiner Frau."
740
00:36:25,440 --> 00:36:30,120
"#SchönerHintern. #ZuVielInfo?"
741
00:36:30,200 --> 00:36:32,760
Wie die ihrer Frau…
742
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
Ja!
743
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
-...ihre Pobacken.
-Ja.
744
00:36:36,080 --> 00:36:38,480
-Sie ist sehr offen, oder?
-Sehr offen.
745
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
-"Und ihr?"
-Gut gemacht, Crissa.
746
00:36:40,680 --> 00:36:42,800
Sie redet über ihre Pobacken.
747
00:36:42,880 --> 00:36:45,280
Ihren Hintern. Das meint sie.
748
00:36:45,360 --> 00:36:47,880
Ich versteh dich, Crissa,
weil du meine Schwester bist.
749
00:36:47,960 --> 00:36:50,360
Nachricht: "Toll, dass du so offen bist.
750
00:36:50,440 --> 00:36:54,200
Ich vermisse meine Hunde, meine Musik..."
751
00:36:54,840 --> 00:36:56,120
Macht er Musik?
752
00:36:56,200 --> 00:36:58,280
Nein, genau. "Musik", nicht "meine Musik".
753
00:36:58,360 --> 00:37:01,480
"...und Musik, trauriges Emoji,
754
00:37:01,560 --> 00:37:04,840
aber ich unterhalte mich,
indem ich in der Wohnung tanze..."
755
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
-Nackt!
-Splitterfasernackt.
756
00:37:07,520 --> 00:37:12,240
#WennDuMichSehenKönntest.
Und Auberginen-Emoji!"
757
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
-Ja!
-Machen wir auch zwei Tomaten?
758
00:37:16,600 --> 00:37:19,320
-Sind das zwei Kirschen oder Tomaten?
-Das ist lustig.
759
00:37:19,400 --> 00:37:22,480
#WennDuMichSehenKönntest."
760
00:37:26,240 --> 00:37:30,560
Er hat nicht wirklich die Kirschen
und die Aubergine hingemacht.
761
00:37:30,640 --> 00:37:34,680
Hoffentlich lässt du die Aubergine
und die Kirschbällchen baumeln.
762
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
Gut, Jared.
763
00:37:36,520 --> 00:37:39,840
Er macht uns alle fertig.
Das gefällt mir.
764
00:37:39,920 --> 00:37:44,120
Wir müssen vorsichtig sein,
denn wir sind ein Kinderbuchautor.
765
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
Alles in Maßen.
766
00:37:46,920 --> 00:37:49,280
-Splitterfasernackt...
-Aubergine, Tomaten....
767
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
Das ist doch lustig.
Es ist niemand da.
768
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
-Klar.
-Nur die Kameras.
769
00:37:53,400 --> 00:37:56,000
Und Millionen Zuschauer zu Hause.
Hallo an alle.
770
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Nachricht: "Ja, ich baumle auch."
771
00:38:00,720 --> 00:38:05,240
-Ja!
-"#MehrSpaßAlsEinVierstöckigerKuchen."
772
00:38:05,320 --> 00:38:07,440
-Er ist lustig.
-Sehr witzig.
773
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
-Er ist witzig.
-Wir mögen Frank.
774
00:38:09,480 --> 00:38:11,240
Nachricht: "Du bringst mich um, Frank.
775
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
Es ist nur,
776
00:38:12,560 --> 00:38:14,760
dass ich gerade erstickt wäre
777
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
an meiner..."
778
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
Pizza?
779
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
Käseflips.
780
00:38:19,520 --> 00:38:23,240
- "Ich habe mich an Käseflips verschluckt.
- Ich muss aufräumen.
781
00:38:23,320 --> 00:38:25,520
Lach-Emoji, Lach-Emoji, Lach-Emoji."
782
00:38:25,600 --> 00:38:28,680
"#DreiIstDieMagischeNummer."
783
00:38:31,600 --> 00:38:35,040
Habe ich gerade mein erstes Bündnis
geschlossen?
784
00:38:41,040 --> 00:38:43,880
Nachricht: "Dieser Chat
hat mich heute so glücklich gemacht.
785
00:38:43,960 --> 00:38:48,560
Ich bin so dankbar, dass ihr
beide hier seid. Regenbogenherz-Emoji.
786
00:38:48,640 --> 00:38:52,120
#ImmerPlatzFürMehr." Und senden.
787
00:38:53,160 --> 00:38:54,360
Das war…
788
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
...unglaublich.
789
00:38:57,160 --> 00:38:59,120
Bravo! Bravo!
790
00:38:59,720 --> 00:39:03,160
Das war nur ein nettes Gespräch.
791
00:39:03,240 --> 00:39:06,240
Immer ist bei dir alles nett.
792
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
Nett! Du bist immer nett!
793
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Du musst schlau sein, Melanie.
794
00:39:09,440 --> 00:39:12,200
-Ich bin sehr schlau.
-Manchmal übertreibst du.
795
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
Man muss sie einlullen.
796
00:39:14,560 --> 00:39:16,200
Und dann musst du…
797
00:39:17,320 --> 00:39:19,040
...auf den Punkt kommen und Spaß haben.
798
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
Klar. Ich gehe jetzt essen.
799
00:39:25,600 --> 00:39:27,120
Deine Arbeit ist erledigt.
800
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
Was hat sie getan, Cookie?
801
00:39:36,400 --> 00:39:37,760
Es ist Nacht im Circle,
802
00:39:37,840 --> 00:39:39,880
und das Catfishing in Jareds Wohnung
803
00:39:39,960 --> 00:39:41,440
ist Emma zu Kopf gestiegen,
804
00:39:41,520 --> 00:39:43,560
weil sie sich jetzt für Scary Spice hält.
805
00:39:47,320 --> 00:39:48,360
Wo bist du?
806
00:39:49,440 --> 00:39:51,960
Du hast dich hinter dem Vorhang versteckt.
807
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
Ich wollte dich erschrecken!
808
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
Dies könnte es tun.
809
00:39:58,080 --> 00:40:00,360
"Alarm!"
810
00:40:00,440 --> 00:40:03,520
Ok, Circle-Mädchen.
Ich bin bereit. Was ist los?
811
00:40:04,640 --> 00:40:05,720
"Jetzt müssen..."
812
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
"...die Circle Influencer..."
813
00:40:07,160 --> 00:40:08,840
"...Frank und Carol..."
814
00:40:08,920 --> 00:40:11,080
"...entscheiden,
welchen Spieler sie blockieren."
815
00:40:11,600 --> 00:40:14,440
Keine Sorge, Jared.
Du kannst bleiben.
816
00:40:14,520 --> 00:40:16,960
Als Neuling im Circle
bist du immun.
817
00:40:17,920 --> 00:40:20,840
Gleich wird's wild. Anschnallen.
818
00:40:20,920 --> 00:40:23,360
Einer von uns geht heute nach Hause.
819
00:40:23,440 --> 00:40:25,240
Wir sind doch gerade gekommen.
820
00:40:25,320 --> 00:40:28,040
Es fühlt sich echt an,
wenn man es so liest.
821
00:40:29,800 --> 00:40:32,160
"Frank und Carol
müssen zum Treffpunkt...."
822
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
"...um die Entscheidung zu treffen."
823
00:40:34,480 --> 00:40:36,720
Ich bin nicht bereit, Baby.
824
00:40:36,800 --> 00:40:38,120
Ich muss mit Frank reden,
825
00:40:38,200 --> 00:40:41,600
um sicherzustellen, dass das Spiel
zu meinen Gunsten ausfällt.
826
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
Carol ist die Mutter.
Ich bin ein Mama-Junge.
827
00:40:45,760 --> 00:40:48,160
Ich will mir einreden, dass alles gut ist.
828
00:40:48,240 --> 00:40:49,920
Aber ich bin mir unsicher.
829
00:40:53,680 --> 00:40:56,080
Frank und Carol,
unsere ersten Circle Influencer,
830
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
sind auf dem Weg zum Treffpunkt.
831
00:40:59,760 --> 00:41:02,880
Ein geschmackvolles Dschungeldekor
und ein Plastikstuhl heißt,
832
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
jemand wird blockiert.
833
00:41:06,680 --> 00:41:10,720
Influencer. Fühlt sich gut an.
Der Titel fühlt sich gut an.
834
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Das ist süß.
835
00:41:12,880 --> 00:41:17,240
Ich hätte eine Perücke anziehen sollen.
Das ist toll.
836
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
Ich werde die süße, bescheidene
und nette Carol spielen,
837
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
aber ich weiß,
838
00:41:23,880 --> 00:41:26,240
ich muss alles machen,
dass es zu meinen Gunsten läuft.
839
00:41:26,320 --> 00:41:28,280
Meine Mädchen müssen sicher sein,
840
00:41:28,360 --> 00:41:31,400
weil ich sie brauche,
um weiter zu spielen.
841
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
Die anderen drei
sind auf der Streichliste,
842
00:41:34,520 --> 00:41:35,800
was mich betrifft.
843
00:41:35,880 --> 00:41:39,480
Also, ich mag alle.
844
00:41:39,560 --> 00:41:43,600
Jetzt geht's nur ums Spiel.
Es gibt keine Emotionen.
845
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
Also muss ich das Beste
846
00:41:45,520 --> 00:41:49,120
fürs Spiel und mich machen, und
sicherstellen, dass ich ins Finale komme.
847
00:41:49,200 --> 00:41:53,240
Ich bin bereit, Schatz.
Ich bin gespannt, was passiert.
848
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
"Influencer, jetzt müsst ihr
eure Entscheidung treffen."
849
00:41:57,760 --> 00:41:59,680
Öffne den Influencer-Chat.
850
00:42:02,240 --> 00:42:06,680
Nachricht: "Frank, ich bin so glücklich,
hier zu sein!
851
00:42:06,760 --> 00:42:09,680
Ich mag deine Persönlichkeit
schon das ganze Spiel
852
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
und du zauberst mir
ein Lächeln ins Gesicht, Schatz."
853
00:42:12,120 --> 00:42:14,640
"Bist du bereit
für die große Entscheidung?"
854
00:42:14,720 --> 00:42:18,720
Mama Carol, ich lass mich bei dieser
Entscheidung von dir leiten,
855
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
denn ich weiß nicht, was passieren wird.
856
00:42:22,880 --> 00:42:26,400
Nachricht: "Mama Carol,
ich bin so froh, hier zu sein,
857
00:42:26,480 --> 00:42:28,560
und noch froher bin ich,
mit dir hier zu sein."
858
00:42:28,640 --> 00:42:31,040
"#PackenWir's."
859
00:42:31,120 --> 00:42:34,320
Nachricht: "Toll, dass du mich
Mama Carol genannt hast."
860
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
Herz, weinendes Emoji.
861
00:42:36,840 --> 00:42:39,920
Wir sollten über Leute reden,
die wir retten wollen,
862
00:42:40,000 --> 00:42:41,320
Ausrufezeichen.
863
00:42:41,400 --> 00:42:42,600
Für mich ist es Alyssa.
864
00:42:42,680 --> 00:42:45,880
Sie erinnert mich an mein Zuhause
und an meine Familie.
865
00:42:45,960 --> 00:42:47,200
Familien-Emoji.
866
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
Wen rettest du?"
867
00:42:49,520 --> 00:42:50,480
Senden.
868
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
Ich denke hier voraus.
869
00:42:53,280 --> 00:42:56,560
Alyssa muss dabei sein,
wenn ich gewinnen will.
870
00:42:56,640 --> 00:43:02,080
Ja, da stimme ich zu.
Alyssa ist sicher.
871
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
Nachricht: "Bei Alyssa stimme ich zu.
872
00:43:04,440 --> 00:43:06,160
Sie ist wirklich speziell."
873
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
"Ich muss Crissa retten,
874
00:43:09,320 --> 00:43:11,080
denn es hat sich gezeigt,
875
00:43:11,160 --> 00:43:14,720
dass ich sie etwas näher
kennenlernen will."
876
00:43:14,800 --> 00:43:18,400
Zwei meiner Mädels vom Tisch.
877
00:43:18,480 --> 00:43:21,600
Nachricht: "Ich bin auch bei Crissa.
878
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
Sie sollte sicher sein. Herz-Emoji.
879
00:43:24,800 --> 00:43:27,040
Wir sind uns einig!"
880
00:43:27,120 --> 00:43:32,000
"Also müssen wir über Yu Ling,
Bru und Paul reden.
881
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
Sollen wir uns jeden einzelnen
vornehmen?"
882
00:43:35,680 --> 00:43:38,600
Bei den Mädchen sind 75% sicher.
883
00:43:38,680 --> 00:43:42,440
Alyssa, Crissa und ich. Toll!
884
00:43:42,520 --> 00:43:44,080
Jetzt muss ich dafür sorgen,
885
00:43:44,160 --> 00:43:47,600
dass Yu Ling
auch positiv bewertet wird.
886
00:43:47,680 --> 00:43:51,800
Nachricht: "Ich denke, dass Yu Ling
ehrlich war.
887
00:43:51,880 --> 00:43:53,600
Sie hat eine lustige Persönlichkeit
888
00:43:53,680 --> 00:43:56,160
und ich denke, wir müssen sie
aus der Schale locken."
889
00:43:56,960 --> 00:44:00,160
Nachricht: "Ich verstehe dich.
890
00:44:00,240 --> 00:44:03,520
Als wir anfingen, zeigte sie
viel Persönlichkeit,
891
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
aber sie ist verlorengegangen."
892
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
Frank ist von Yu Ling nicht überzeugt.
893
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
Das ist nicht falsch.
894
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
Ich verstehe ihn,
895
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
weil sie mit scharfen Waffen rauskam,
896
00:44:15,440 --> 00:44:17,800
und sich dann zurückzog.
897
00:44:17,880 --> 00:44:20,520
Andere haben es bemerkt,
weil die Bewertung niedrig war.
898
00:44:20,600 --> 00:44:25,320
Es wäre ok, wenn sie bleibt
und es wäre ok, wenn sie geht.
899
00:44:25,400 --> 00:44:28,760
Jetzt kommt Paul dran.
900
00:44:28,840 --> 00:44:32,840
Nachricht: "Ich hatte vorhin ein tolles
Gespräch mit Paul,
901
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
aber bis dahin..."
902
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
"...hielt ich nicht viel von ihm.
Was denkst du?"
903
00:44:38,080 --> 00:44:41,520
Dass er zwischen gestern und jetzt
mit uns plauderte,
904
00:44:41,600 --> 00:44:44,160
könnte ein strategischer Schritt
von Paul sein.
905
00:44:44,720 --> 00:44:47,400
Nachricht: "Genauso denke ich über Paul.
906
00:44:47,480 --> 00:44:50,680
Er begann langsam und war ein Rätsel."
907
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
"Jetzt hat er zugelegt.
908
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
Ich weiß nicht, ob er ehrlich
oder strategisch ist."
909
00:44:55,720 --> 00:45:00,040
Ich denke, er ist strategisch,
aufgrund der Bewertungen.
910
00:45:00,120 --> 00:45:01,360
Er war ganz unten,
911
00:45:01,440 --> 00:45:04,800
und heute versuchter er,
sich zu behaupten.
912
00:45:05,400 --> 00:45:08,480
Ich weiß nicht, ob er nur nett
sein wollte. Aber er gab sich Mühe.
913
00:45:08,560 --> 00:45:11,440
Für mich stehen Bru oder Yu Ling
auf der Kippe.
914
00:45:12,440 --> 00:45:14,320
Dann bleibt nur Bru übrig.
915
00:45:14,400 --> 00:45:17,320
Ich vertraue Bru nicht.
916
00:45:17,400 --> 00:45:19,840
Ich weiß nicht, ob er der ist,
für den er sich ausgibt.
917
00:45:19,920 --> 00:45:22,560
Ich traue ihm noch nicht.
918
00:45:22,640 --> 00:45:27,680
Nachricht: "Bru erinnert mich an die
höflichen Freunde meines Sohnes.
919
00:45:27,760 --> 00:45:31,640
Er ist zwar nett,
aber ich weiß nicht, wer er ist."
920
00:45:31,720 --> 00:45:32,800
"Ich glaube,
921
00:45:32,880 --> 00:45:35,720
dass er uns gegenüber
nicht ganz ehrlich ist."
922
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Ok, Mama Carol, ich hab dich verstanden.
923
00:45:37,880 --> 00:45:40,160
Sie hat sich noch nicht
mit Bru unterhalten,
924
00:45:40,240 --> 00:45:43,120
also kennt sie ihn nur vom Chat.
925
00:45:43,200 --> 00:45:45,800
Nachricht: "Bru hat
eine tolle Persönlichkeit
926
00:45:45,880 --> 00:45:48,360
und ist ein Sonnenschein
im Circle."
927
00:45:48,440 --> 00:45:50,240
"Ich glaube, er ist ehrlich
928
00:45:50,320 --> 00:45:52,800
und wir könnten ihn besser kennenlernen."
929
00:45:53,840 --> 00:45:57,440
Das ist sehr positiv.
Er hat Frank offensichtlich kennengelernt.
930
00:46:00,200 --> 00:46:02,080
Jemand muss blockiert werden,
931
00:46:02,160 --> 00:46:05,880
und Carol und ich haben niemanden,
932
00:46:05,960 --> 00:46:08,160
den wir blockieren wollen.
933
00:46:08,240 --> 00:46:10,240
Es ist eine schwere Entscheidung.
934
00:46:10,960 --> 00:46:12,440
Das wird schwierig.
935
00:46:12,520 --> 00:46:15,880
Ich bin total gerädert.
936
00:46:27,000 --> 00:46:30,800
Es sieht so aus,
als wäre die Entscheidung gefallen.
937
00:46:30,880 --> 00:46:32,560
Frankie, wir haben es geschafft.
938
00:46:33,240 --> 00:46:37,240
Carol sollte es sagen.
#MamaWeißEsBesser.
939
00:46:37,320 --> 00:46:40,960
Und ich denke, sie sollte
die Nachricht verkünden.
940
00:46:41,040 --> 00:46:43,800
Alle werden damit einverstanden sein.
941
00:46:43,880 --> 00:46:45,440
Nachricht: "Willst du
942
00:46:45,520 --> 00:46:48,440
unsere Entscheidung
dem Rest der Familie mitteilen?"
943
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
"#MamaWeißEsBesser."
944
00:46:52,280 --> 00:46:53,200
Ja.
945
00:46:54,160 --> 00:46:59,480
Ich kann es machen,
wenn ich es richtig rüberbringe.
946
00:46:59,560 --> 00:47:02,440
Nachricht: "Ich mache das gern."
947
00:47:02,520 --> 00:47:06,560
"#MamaHatEinenCircleSohn."
So ist es richtig.
948
00:47:06,640 --> 00:47:08,320
Sie überbringt die Nachricht.
949
00:47:08,400 --> 00:47:12,320
Und ich kann mich entspannen.
950
00:47:12,400 --> 00:47:15,600
Und das ist gut so.
951
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
Hoffentlich verstehen alle,
dass wir das tun müssen.
952
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
Hoffentlich ist niemand sauer.
Es ist nur ein Spiel.
953
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
Ja, es ist nur ein Spiel,
954
00:47:24,800 --> 00:47:28,200
ein furchterregendes, dramatisches
und stressiges Spiel
955
00:47:28,280 --> 00:47:30,040
mit viel Geld am Ende.
956
00:47:30,120 --> 00:47:32,200
Ok, sie sollen es wissen, Circle.
957
00:47:33,480 --> 00:47:34,960
"Alarm!"
958
00:47:35,040 --> 00:47:36,520
"Alarm!"
959
00:47:37,600 --> 00:47:39,400
"Alarm!"
960
00:47:42,160 --> 00:47:44,400
"Die Influencer haben..."
961
00:47:44,480 --> 00:47:45,760
"...ihre Entscheidung getroffen."
962
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
Hoffen wir, dass es Bru nicht trifft.
963
00:47:50,120 --> 00:47:54,560
"Da Jared ein neuer Spieler ist,
kann er nicht blockiert werden."
964
00:47:55,560 --> 00:47:57,440
Du Glückspilz!
965
00:47:57,520 --> 00:47:58,840
Cookie, wir bleiben.
966
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
Bleiben? Ich habe
es mir schon gemütlich gemacht.
967
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Sie ruht sich aus.
968
00:48:03,520 --> 00:48:07,280
Jared ist sicher. Also ist es zwischen
Paul, Crissa, Alyssa, Yu Ling und mir.
969
00:48:07,360 --> 00:48:08,680
Es steht 1 zu 5.
970
00:48:09,440 --> 00:48:10,600
Zwanzig Prozent?
971
00:48:11,360 --> 00:48:13,480
Ich bin nicht gut in Mathe, aber das...
972
00:48:18,600 --> 00:48:21,200
"Spieler müssen den Circle-Chat öffnen."
973
00:48:21,280 --> 00:48:23,600
Du meine Güte.
974
00:48:25,480 --> 00:48:29,720
Circle, öffne den Circle-Chat.
975
00:48:36,160 --> 00:48:38,320
Ich war ziemlich selbstbewusst,
976
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
bis ich alle auf der rechten Seite
des Bildschirms sah.
977
00:48:42,400 --> 00:48:43,280
Nachricht…
978
00:48:44,440 --> 00:48:45,760
Carol schreibt.
979
00:48:45,840 --> 00:48:48,160
Oh mein Gott.
980
00:48:48,840 --> 00:48:50,920
Hoffentlich bin ich es nicht.
981
00:48:56,520 --> 00:49:00,040
"Hallo, Circle-Familie.
Für Frank und mich war dies schwierig."
982
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
"Wir hätten gerne mehr von euch gehabt
983
00:49:02,680 --> 00:49:05,600
und euch besser kennengelernt."
984
00:49:06,240 --> 00:49:10,320
"Also, wir kennen diese Person
nicht gut genug
985
00:49:10,400 --> 00:49:13,800
und es tut mir weh,
dass jemand so schnell gehen muss."
986
00:49:14,840 --> 00:49:18,440
So fühle ich mich wohler.
987
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
Es fühlt sich beschissen an,
988
00:49:26,880 --> 00:49:29,600
zu wissen, dass das Spiel
einer dieser Leute zu Ende ist
989
00:49:29,680 --> 00:49:31,760
und ich das verkünden muss.
990
00:49:32,320 --> 00:49:37,360
Bru, Paul und ich
sind sicherlich auf der Abschussliste.
991
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
Wer könnte es sein?
992
00:49:38,920 --> 00:49:40,640
Sie tippt wieder!
993
00:49:40,720 --> 00:49:43,240
"Wir blockieren den Spieler..."
994
00:49:46,000 --> 00:49:47,240
Ich bin so gestresst.
995
00:49:48,320 --> 00:49:50,400
Komm schon, Mama-Bär Carol, nicht mich.
996
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
Nicht mich, Schatz.
997
00:50:02,080 --> 00:50:03,240
Senden.
998
00:50:07,720 --> 00:50:08,800
Ich wusste es.
999
00:50:11,320 --> 00:50:12,360
"Paul."
1000
00:50:13,640 --> 00:50:14,840
Es ist Paul.
1001
00:50:15,360 --> 00:50:17,080
Oh mein Gott!
1002
00:50:17,760 --> 00:50:20,080
Das ist echt mies.
1003
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
Ich dachte, Carol und ich
hätten uns gut unterhalten.
1004
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
BLOCKIERT
1005
00:50:25,600 --> 00:50:27,840
Ich wurde vom Circle ausgeschlossen.
1006
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
Mist.
1007
00:50:33,640 --> 00:50:36,880
- "Paul wurde blockiert!"
-So schnell!
1008
00:50:36,960 --> 00:50:39,520
Carol, danke! Und, Frank, danke.
1009
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
Mann, das ist beschissen.
1010
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Paul ist schon weg.
Er konnte sich nicht mal verabschieden.
1011
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
Jetzt sind wir wieder bei sieben.
1012
00:50:53,080 --> 00:50:55,320
Das heißt, die Mädchen
sind in der Mehrzahl
1013
00:50:55,960 --> 00:50:59,880
und ich konnte
die Mädchen zusammenhalten.
1014
00:51:02,600 --> 00:51:04,840
Das ist das einzige Positive daran.
1015
00:51:06,120 --> 00:51:08,360
Paul wurde als erster Spieler blockiert.
1016
00:51:08,880 --> 00:51:12,560
Aber bevor er nach Hause geht und
den Circle in seinen Memoiren erwähnt,
1017
00:51:12,640 --> 00:51:15,120
haben wir ein kleines Abschiedsgeschenk.
1018
00:51:18,120 --> 00:51:19,560
"Alarm."
1019
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
Oh mein Gott.
1020
00:51:22,840 --> 00:51:29,640
"Paul, bevor du gehst,
darfst du einen Spieler treffen."
1021
00:51:30,560 --> 00:51:36,360
Das gefällt mir.
1022
00:51:38,000 --> 00:51:41,240
"Wen willst du treffen?"
1023
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
Du meine Güte.
1024
00:51:47,640 --> 00:51:49,200
"Alarm!" Was?
"Alarm!" Mensch!
1025
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
Schon wieder?
1026
00:51:52,360 --> 00:51:55,040
Scheiße! "Bevor Paul geht..."
1027
00:51:55,120 --> 00:51:56,840
"...darf er einen Spieler treffen."
1028
00:52:01,080 --> 00:52:04,880
Wenn er durch die Tür kommt,
muss ich viel erklären.
1029
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
"Paul ist auf dem Weg..."
1030
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
"...zu einem von euch."
1031
00:52:12,280 --> 00:52:13,320
Ich brauche Deo.
1032
00:52:13,400 --> 00:52:16,840
Vorhin ging es mir gut,
aber wenn er da rein kommt,
1033
00:52:16,920 --> 00:52:20,320
und wir uns unterhalten müssen,
dann wird mir unwohl sein.
1034
00:52:23,840 --> 00:52:26,760
Und wenn er nicht Paul ist?
Und wenn er seine Frau ist?
1035
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
Oder die Tochter?
1036
00:52:32,840 --> 00:52:36,640
Ich habe so viel Schiss,
dass ich mir die Hosen mach.
1037
00:52:48,600 --> 00:52:50,320
Alles klar. Ich bin bereit.
1038
00:52:50,400 --> 00:52:52,320
Sehr heiß unter meiner Decke.
1039
00:52:52,400 --> 00:52:53,360
Wirklich?