MIA ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το μυστικό μαθεύτηκε.
Κάναμε πικάντικη τη ζωή στον Κύκλο με δύο ζωντανούς θρύλους
που ήταν φοβερές σε γυναικεία μπάντα όταν οι γυναικείες μπάντες βασίλευαν.
Κι ενώ εγώ παίρνω μερικές ανάσες για να συνέλθω,
οι VIP μας βολεύονται.
Αγάπη μου!
-Ωραία είναι, έτσι; -Πολύ γλυκούλι!
Μεγάλο είναι.
Έλα, Κούκι.
Αυτό είναι!
Το σπίτι μας!
Δεν το πιστεύω!
Είναι το σπίτι μας, Κούκι. Είσαι έτοιμη;
-Φοβάμαι λιγάκι τώρα. -Κι εγώ φοβάμαι.
-Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. -Αλήθεια;
Όχι, καλά είσαι.
Γεια!
Είμαι η Έμα Μπάντον.
Είμαι η Μέλανι Μπράουν.
Ίσως μας ξέρετε καλύτερα ως Μπέιμπι Σπάις.
Και Σκέρι Σπάις.
Από…
…τις Spice Girls!
Γιατί φωνάζουμε;
Πάντα έτσι κάνουμε, έτσι γίνεται.
Ερχόμαστε στον Κύκλο για να ζωντανέψουμε τα πράγματα.
Ναι!
-Είμαι μεγάλη φαν. -Το λατρεύω.
-Όταν μας το ζήτησαν, δεν το σκεφτήκαμε. -Ναι.
-Κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαστε εμείς. -Πες γιατί.
-Επειδή θα μπούμε… -…με ψεύτικο προφίλ!
Δεν έχουμε ιδέα ποιον θα υποδυθούμε.
-Ανυπομονώ να μάθω ποιος θα είμαι. -Κι εγώ.
Είχαμε την τύχη να γυρίσουμε τον κόσμο.
Έχουμε παίξει σε στάδια. Ήταν απίστευτο.
Το να είμαστε στον Κύκλο…
Θα μας δουν με άλλο μάτι.
Θα μας παρακολουθείτε συνεχώς.
-Γιατί το λες έτσι; -Είναι αλήθεια.
Θα μαγειρεύει εκείνη, εγώ δεν ξέρω.
Γίνομαι αυταρχική.
Είναι σκύλα.
-Η Μπέιμπι είναι σκύλα. -Είναι σκύλα.
-Θα διασκεδάσουμε. -Θα περάσουμε τέλεια.
Ανυπομονούμε να μπούμε στον Κύκλο. Τα πράγματα θα γίνουν πικάντικα.
ΜΕΛΑΝΙ ΜΠΡΑΟΥΝ ΕΜΑ ΜΠΑΝΤΟΝ
Λοιπόν.
Να τη μοιραστούμε.
-Σκάω. -Αλήθεια; Καλά.
-Θα τη μοιραστείς με την Κούκι. -Έλα να τη μοιραστούμε.
Να κάνω πίσω τις αφέλειές σου.
-Έχει αφέλειες. -Έχει αφέλειες.
Μπορώ να τις βλέπω για πάντα, αλλά να τους δώσουμε τέτοιο.
"Ειδοποίηση!"
Θεούλη μου!
"Σήμερα οι Παίκτες στον Κύκλο αξιολόγησαν ο ένας τον άλλο".
"Από τον πρώτο influncer ζητήθηκε να επιλέξει
έναν νέο παίκτη για να μπει στον Κύκλο".
"Δεν ήξερε ότι στην πραγματικότητα επέλεγε…"
"…το δικό σας ψεύτικο προφίλ!"
Μα φυσικά!
"Ώρα να γνωρίσετε…"
"…το νέο σας προφίλ!"
Δεν μπορώ να κοιτάζω!
-Θεούλη μου! -Τζάρεντ!
Συγγραφέας παιδικών βιβλίων.
Δεν φαίνεται πολύ φιλικός. Φαίνεται κάπως…
-Φιλικός φαίνεται. -Δεν ξέρω.
Έχει λακκάκια και πονηρό χαμόγελο.
-Ίσως έχει κι άλλη φωτογραφία. -Να δούμε τις φωτογραφίες;
-Κοίτα, μοιάζει πολύ πιο φιλικός… -Είναι πολύ νόστιμος.
-Ξέρω. -…σ' αυτές.
-"Χαρούμενος". -"Χαλαρός".
Κύκλε, να δούμε τις Χαρούμενες φωτογραφίες;
Να δούμε την πάνω αριστερά.
-Τι είναι αυτό; Τυρί; -Τυρί είναι;
Δεν φοράω γυαλιά, ίσως…
Δεν ξέρω τι είναι.
Πίσω.
Να προτιμήσουμε το κοτόπουλο.
Μπορεί να είναι πολύ καλό, γιατί είναι συγγραφέας.
Παιδικών βιβλίων.
Τι σχέση έχει το κοτόπουλο;
-Χαρούμενο. -Καλά.
-Αυτή θα επιλέξουμε; -Έτσι νομίζω.
Κύκλε, βάλε αυτήν ως φωτογραφία προφίλ.
Κάνε το κοτοπουλάκι!
Κοτοπουλάκι!
Οικογενειακή κατάσταση.
Ελεύθερος.
Σίγουρα ελεύθερος.
"Σχετικά".
Εντάξει.
"Γεια σας, παιδιά" ή…
-Πώς να ξεκινήσουμε; -Να ξεκινήσουμε με…
-"Είμαι…" -Ναι.
"Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου".
Σβήστε το "Είμαι".
"Καλώς ήρθατε στον διασκεδαστικό κόσμο μου".
Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει…
Κάτσε.
Καθώς δύο ποπ σταρ γίνονται ένας,
οι υπόλοιποι,
αγνοώντας την ύπαρξη των διάσημων,
σκέφτονται την πρώτη τους αξιολόγηση.
Δεν πίστευα ότι θα τελείωνε με ένα μπλε σημάδι.
Και αύριο, έχω…
τη μεγαλύτερη απόφασή μου ως τώρα,
να μπλοκάρω κάποιον. Αυτό είναι τρελό.
Πήρα μια μεγάλη απόφαση σήμερα.
Έχω να πάρω μια ακόμα μεγαλύτερη αύριο.
Είναι ώρα να κοιμηθώ.
Κύκλε, ώρα να κοιμηθείς κι εσύ.
Καλά τα λες.
Να δούμε αν τα Spice Girls μας
έφτιαξαν το προφίλ του Τζάρεντ με τη γυναικεία τους δύναμη.
-"Είμαι ανοικτός…" -"…σε νέες περιπέτειες".
"Είμαι ανοικτός σε νέες περιπέτειες. Δεν παίρνω τη ζωή πολύ σοβαρά".
-Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε. -"…διασκεδαστικό".
"Δεν παίρνω τη ζωή πολύ σοβαρά".
Θα τα καταφέρουμε, σιγά σιγά.
"Λατρεύω τα ζώα…"
"…κι έχω αδυναμία στο τυρί".
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι "τυρί που μυρίζει". Να πούμε "τυρί που μυρίζει";
Όχι. Αρκετά με το τυρί.
Κι αν μας ρωτήσουν για τυριά;
-Ξέρεις τίποτα από τυριά; -Ξέρω λίγα από τυριά.
Να δούμε μερικά ιμότζι.
Υπάρχει τυρί;
Είναι τόσο άσχετο.
Μ' αρέσει το άσχετο του τυριού.
-Είναι κάπως ιδιόρρυθμο. -Ακριβώς.
"Είμαι ιδιόρρυθμος και πιστός". Και χέρια σε προσευχή.
-Όχι; -Ναι.
"Ελπίζω κάποια μέρα…"
"…να γυρίσω τον κόσμο…"
"…με τον έρωτα της ζωής μου".
Κλείσιμο ματιού.
Ωραίο.
Κύκλε, όρισε αυτό…
…όρισέ το…
…ως το προφίλ!
Συμπαθήστε τον Τζάρεντ.
Σας παρακαλώ.
"Αύριο θα μπείτε στον Κύκλο".
-Είμαι έτοιμη τώρα, είμαι ξύπνια. -Τώρα θέλω.
Γιατί να μην μπούμε τώρα;
"Στο μεταξύ, ξεκουραστείτε λίγο".
Λες και μ' έστειλαν για ύπνο.
Μας στέλνουν για ύπνο.
Πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο, θα είμαστε ο Τζάρεντ αύριο.
Γράφουμε παιδικά βιβλία,
να σκεφτούμε πώς λέγονται.
Πόσα βιβλία έχουμε γράψει;
-Όλα θα πάνε καλά. -Πρέπει…
Πάρε μαζί το σημειωματάριό σου, θα γράψουμε διάφορα.
Θα σκίσουμε.
Έλα, Κούκι.
Έλα, Κούκι. Μπορείς να βοηθήσεις.
Δεν…
-Ανησυχώ. -Κι εγώ ανησυχώ λίγο.
Ανησυχώ πολύ.
Το μαξιλάρι σου.
Μη φοβάστε, Σκέρι, Μπέιμπι και μικρή Κούκι.
Λίγο ύπνο χρειάζεστε.
Και αλήθεια, γιατί ανησυχείτε;
Έχετε πουλήσει πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους,
έχετε παίξει για βασιλείς
και ήσασταν στην πιο διάσημη ποπ μπάντα μετά τους Beatles.
Θα υποδυθείτε έναν συγγραφέα παιδικών βιβλίων
σε ένα παιχνίδι. Τ' ορκίζομαι.
Καλημέρα, Κύκλε!
Πώς κοιμήθηκες; Σου έλειψα;
Τι βραδιά. Τι μέρα.
Οι παίκτες ξυπνούν στο πρώτο πρωί στον Κύκλο.
Δεν ξέρουν ότι είναι πολύ κοντά σε διάσημες ποπ σταρ.
Το ψεύτικο προφίλ το διάλεξε ο κορυφαίος influencer, ο Φρανκ,
που μαζί με την άλλη influencer, την Κάρολ,
θα διαλέξουν ποιον θα μπλοκάρουν.
Πολλές δουλειές έχει ο Φρανκ.
Χαίρομαι που θα έρθει ο καινούργιος.
Θα δω τι ενέργεια θα έχει και πώς θα ταιριάξει με τους άλλους.
Είπες ότι είσαι τακτική.
-Είμαι. -Άφησες ανοιχτό το ψυγείο.
Ναι, επειδή θα ξαναπάω.
Ανησυχώ για το τι εντύπωση έχω ήδη δώσει.
Πρέπει να ανοιχτώ, να φανώ πιο γλυκός, να ενισχύω συνεχώς το ίματζ καλού παιδιού.
Δεν θα μπλοκάρουν εμένα.
Η έβδομη θέση…
Τελευταία φορά που θα είμαι εκεί.
Είμαι έτοιμη να αντιμετωπίσω τη μέρα με νέα νοοτροπία.
Θα χαλαρώσω
και θα είμαι ο εαυτός μου.
Κοίτα τι όμορφη είσαι! Κοίτα!
Ταιριάζουμε, είσαι ροζ. Κάτσε μαζί μου έτσι.
-Πώς είσαι; -Σου πάει πολύ.
Ναι. Λέει όμως "Θέλω τη μαμά μου".
Εννοείται. Έλα.
Βάζω στην Κούκι μια βαφή βίγκαν που είναι πολύ φυσική.
Πολύ φυσική, βέβαια.
Τη βάζουμε μία φορά τον μήνα, κι εκείνη κάθεται ακίνητη.
-Της αρέσει. -Πρέπει να μείνει 20 λεπτά.
Και μετά την ξεπλένουμε, έτσι;
Και μετά τη στεγνώνουμε με πιστολάκι.
Και γυρίζει γύρω γύρω στο σπίτι λες και βγήκε από κομμωτήριο.
Ακριβώς όπως η μαμά.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
-Φοβήθηκα! -Θεέ μου!
"Ο χρόνος σου είναι περιορισμένος".
-Ο δικός σου χρόνος. -Ο δικός σου.
Ο δικός σου χρόνος, Κούκι.
Θα σε ξεφορτωθούμε.
"Θα γνωρίσετε τους συμπαίκτες σας".
-Θεέ μου. Είσαι έτοιμη, Κούκι; -Είσαι έτοιμη;
"Η αποστολή σας είναι να μη σας καταλάβουν στον Κύκλο".
Ναι!
-Ναι, εντάξει. -Τζάρεντ. Τζέι.
-Ναι, είμαστε έτοιμες. -Ναι.
"Αν τα καταφέρετε, θα αυξήσετε το συνολικό έπαθλο
για τους άλλους παίκτες"!
Ωραία. Καμία πίεση. Καλό.
Έχω ακόμα πολύ άγχος. Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα για τον Τζάρεντ.
Να τα γράψουμε, πρέπει να παίξουμε έξυπνα.
Ομολογώ ότι δεν είμαι τόσο σίγουρη.
-Σοβαρά τώρα; -Ναι.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ ΞΕΚΙΝΑ
Θεέ μου.
Καθώς η Μελ Μπι και η Έμα γίνονται Μυστικές Σπάις,
ώρα να τις συστήσουμε στους υπόλοιπους ως Τζάρεντ.
-Ναι! Το 'ξερα. -"Ειδοποίηση!"
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει!
Τι είναι, Κύκλε;
Γαμώτο. Λες να μπλοκάρουμε;
Εντάξει, έλα, Κύκλε.
Χτύπα μας όσο πιο δυνατά μπορείς.
Κύκλε, τι είναι; Άντε.
-"Χτες…" -"…ο κορυφαίος influencer…"
-"…επέλεξε νέο παίκτη…" -"…να μπει στον Κύκλο".
-Τι; -Τι;
Τι;
Εγώ το ήξερα ήδη.
Αναρωτιέσαι ποτέ "Τι κάνουμε;"
Ναι, το αναρωτήθηκα πολλές φορές.
Ποιος είναι ο νέος παίκτης που θα μπει στον Κύκλο;
Φρανκ, ποιον διάλεξες; Ελπίζω να διάλεξες σωστά.
"Υποδεχτείτε τον Τζάρεντ".
Τζάρεντ;
Να σε δούμε, Τζάρεντ.
Για να δούμε. Θέλω κάποιον σέξι.
Θέλω έναν όμορφο άντρα για μένα, και για να γίνει κολλητός του Πολ.
Να λέω όμως και διάφορα όπως "Η κόρη μου είναι ελεύθερη".
Αναρωτιέμαι πώς νιώθει τώρα. Σίγουρα είναι ενθουσιασμένος.
Έλα, Τζάρεντ. Για να δούμε.
Τζάρεντ! Θεέ μου!
#Το Σπίτι Γέμισε.
Κοίτα τον Τζάρεντ εκεί κάτω. Κοτόπουλο κρατάει;
Έχει κοτόπουλο.
Το κοτόπουλο αφήνει τον Τζάρεντ να το κρατάει; Θεέ μου.
Πρέπει να δω πώς είναι ο Τζάρεντ μέσα του, να δω το προφίλ του.
Κύκλε…
πήγαινέ με στο προφίλ του Τζάρεντ.
Είναι γλυκούλης. Εντάξει.
Κρατάει κοτόπουλο;
Είναι πολύ διαφορετικός στη δεύτερη φωτογραφία.
Γιατί όλοι κρατάνε ζώα στις φωτογραφίες;
Κύκλε, πάμε στο προφίλ της Κάρολ.
Φαίνεται καλή και…
Έχει πλάκα.
-Μανούλα, αλλά όχι τυπική. -Ναι.
Εντάξει, Τζάρεντ.
Είναι 28. "Οικογενειακή κατάσταση, ελεύθερος.
Συγγραφέας παιδικών βιβλίων";
Πλάκα έχει.
Είναι 25. Είναι ελεύθερη.
-Είναι εκκεντρική. -Υπέροχη.
"Ανοικτός σε νέες περιπέτειες, δεν παίρνω τη ζωή στα σοβαρά".
Κι εγώ τα ίδια.
"Βοηθός σε σεξοθεραπευτή"!
-#Μικρή και Πικάντικη! -#Μικρή και Πικάντικη!
Με το παρντόν!
Ωραία η αδυναμία στο τυρί.
Αν και με κάνει να κάθομαι όλη μέρα στην τουαλέτα,
αξίζει τον κόπο.
Ψυχολόγος!
Σύμβουλος γάμου.
-Τον πιστεύεις; -Δεν νομίζω.
Δεν τον πιστεύω. Δεν φαίνεται 56.
"Ελπίζω να ταξιδέψω τον κόσμο με τον έρωτα της ζωής μου".
Πολύ γλυκό.
Χαίρομαι που τον διάλεξα, μοιάζει ωραίος τύπος.
#Κάθε Σώμα είναι Όμορφο.
Ναι, Φρανκ!
-Ο Φρανκ φαίνεται φοβερός. -Ναι, Φρανκ.
-"Η συνομιλία είναι ανοιχτή". -"Είναι ανοικτή"!
-Εντάξει. -Κύκλε, πάμε στη Συνομιλία, παρακαλώ.
Τέλεια.
-Να πούμε "Γεια σας, παιδιά". -Ναι.
"Είναι τέλειο που…"
-Έτσι λένε οι Αμερικάνοι. -Τέλεια.
Πρέπει να μιλήσω εγώ πρώτος. Κύκλε, μήνυμα.
"Καλημέρα σε όλους". Θαυμαστικό. "Πώς κοιμηθήκατε;" Ερωτηματικό.
Επίσης "Συγχαρητήρια, Φρανκ και Κάρολ που είστε οι πρώτοι influencer!"
Θαυμαστικό. "Τζάρεντ", κόμμα…
"…μεγάλη αγκαλιά. Καλώς ήρθες στον Κύκλο".
"Εκτρέφαμε κοτόπουλα,
η φωτογραφία σου μου θυμίζει το σπίτι μου. #Πίσω στη Φάρμα".
Υπέροχο που μεγάλωσε εκτρέφοντας κοτόπουλα.
Μήνυμα. "Παιδιά, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους. #Ζωή στον Κύκλο.
Έχετε ταχτοποιηθεί;
Μπρου, χαίρομαι που σου άρεσε το λούτρινο κοτόπουλο".
Αποστολή.
Πάμε!
Σωστά, Τζάρεντ. Εντάξει!
Δεν κατάλαβαν την προσωπικότητά μου στη συνομιλία χτες.
Πρέπει να τους τη δείξω σήμερα, αυτή είναι σπουδαία αρχή.
Μήνυμα. "Καλημέρα σε όλους.
Κοιμήθηκα φοβερά μετά από μια τρελή μέρα χτες.
Συγχαρητήρια στον Φρανκ και την Κάρολ που ήταν οι πρώτοι μας influencer.
Τους άξιζε".
"Θερμό καλωσόρισμα στον Τζάρεντ. Καλώς ήρθες στον Κύκλο.
Χαιρόμαστε που ήρθες".
Ωραίο μήνυμα, Πολ.
Ανοησίες.
Δεν κοιμήθηκε καλά.
Δεν μας συγχαίρει γιατί το εννοεί.
Για μένα είναι όλα ψεύτικα.
Μήνυμα. "Καλώς ήρθες, Τζάρεντ". Ιμότζι χέρια στον ουρανό.
"Ήταν πολύ δύσκολο να αποφασίσω ποιος θα μπει στον Κύκλο.
Ελπίζω να περνάς καλά
και να λαμβάνεις την καλή ενέργεια
από τον Κύκλο".
Ιμότζι καρδιά. Αποστολή.
-Να πούμε "Φρανκ…" -"Φρανκ, ευχαριστώ πολύ…"
-Όχι "ευχαριστώ πολύ". "Φρανκ…" -Εντάξει.
Πρέπει να είναι "ευχαριστώ πολύ", αλλά πάρα πολύ…
Πάρα πολύ…
Αργούμε.
"Φρανκ, ευχαριστώ για την ευκαιρία".
Εντάξει.
Εντάξει, μήνυμα.
"Φρανκ, ευχαριστώ για την ευκαιρία, μπρο. Στέλνω θετική ενέργεια.
#Θα Είναι Ωραία Μέρα".
#Ευγνώμων Που Είμαι Εδώ". Υπέροχο.
Χαίρομαι που το ξέρει
και ελπίζω να με κρατήσει στο παιχνίδι ως το τέλος.
Μήνυμα, "Καλώς ήρθες, Τζάρεντ. Χαίρομαι που ήρθες στην οικογένεια".
"Φοβερό που γράφεις παιδικά βιβλία.
Θα βάλω τα βιβλία σου στη λίστα όσων διαβάσει ο ανιψιός μου".
Να την προσέχουμε.
Θα μας κάνει πολλές ερωτήσεις.
-Να την προσέχουμε. -Να την προσέχουμε.
Η Γιου Λινγκ δείχνει περισσότερο ποια είναι σήμερα.
Χτες δεν απαντούσε γρήγορα στη συνομιλία.
Μήνυμα. "Τζάρεντ", κόμμα, "σε παρακαλώ…"
κεφαλαία, επειδή θέλω να μάθω.
"…πες μου τι γίνεται σε ένα από τα βιβλία σου".
"#Τζάρεντ Διάβασέ Μου Παραμύθι".
Ωραίο, Μπρου.
-Το περιμέναμε. -Ναι.
-Να προσέχουμε πολύ τώρα. -Να προσέχουμε.
Πες "Συνήθως γράφω για ζώα και φρούτα και λαχανικά".
"Τα παιδικά μου βιβλία βασίζονται στα ζώα και…
-Στα κακάκια". -Πλάκα έχει.
"Μπρου, έχει πλάκα που ρωτάς.
Τα βιβλία μου βασίζονται στα ζώα και…"
Ιμότζι κακά;
"Στα παιδιά αρέσουν πολύ. #Μεγάλο Παιδί Κατά Βάθος".
Εντάξει, έχουμε τίτλο;
Σήμερα στα παιδιά αρέσουν τα σκατά;
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Εντάξει. Εντάξει, Κύκλε, όπως θες.
Τα πήγαμε πολύ καλά. Πιστεύω πραγματικά…
Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό με τα βιβλία,
επειδή θα μας ρωτήσουν πολύ γι' αυτά.
Ενώ οι δυο τους σκέφτονται παιδικά βιβλία…
εγώ σκέφτομαι "Όλα τα κάνουν;"
Οι άλλοι διασκεδάζουν μόνοι τους.
Όχι για πολύ όμως.
"Ψήσε με Όπως Είμαι".
Θεέ μου!
Μάλλον πρέπει να ψήσουμε κέικ.
Ναι! Μετά από απαίτηση του κοινού, δηλαδή μετά από απαίτηση του Κύκλου,
επιστρέφει το Ψήσε Με Όπως Είμαι.
Θα δείξουν την προσωπικότητά τους
διακοσμώντας πολυώροφη τούρτα.
-Πόσους ορόφους έχει, Φρανκ; -Τέσσερις;
Ευχαριστώ.
Εδώ δεν θέλουμε μουσκεμένους πάτους.
Μόνο σφιχτούς και νόστιμους.
Ο ταχυδρόμος μας παρέδωσε
τα πάντα για τις παχυντικές δημιουργίες.
-Θεέ μου. -Βαρύ είναι.
Μου έπεσε.
Είναι όλο βούτυρο;
Κύκλε, δεν ήρθα για να ανέβει η χοληστερίνη μου.
"Έχετε 30 λεπτά".
Για να διακοσμήσουμε τετραώροφη τούρτα; Τρελάθηκες;
Θέλω 30 λεπτά για να τα δω.
-Εντάξει. -Σοβαρεύουμε.
Να βγει η Κάρολ μέσα μου.
Φτιάχνει φοβερά γλυκά, να κάνω λίγη φιγούρα.
"Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα".
Εντάξει, πάμε.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Δεν περιμένουν οι άντρες να έχουν όμορφες τούρτες.
Ο Πολ δεν κάνει γλυκά όπως η Κάρολ.
Η βουτυρόκρεμα δεν πάει όσο καλά νόμιζα.
Θεέ μου.
Το καλό στο Great American Baking Show
είναι ότι μόνο δοκιμάζω, δεν φτιάχνω τίποτα.
Θεέ μου!
Αυτό δεν φαίνεται καθόλου νόστιμο.
Θεέ μου.
Σαν δείπνο σκύλου είναι.
Με συγχωρείς, θα κάνω…
Είναι πολύ κακό.
Στόχος δεν είναι η ομορφιά.
Στόχος είναι τι είναι μέσα.
Μπορεί να είναι ένα καλό μήνυμα.
Θέλω να είναι πολύ κομψή, όπως θα την έκανε μια μαμά.
Ίσως πρέπει να γίνω ζαχαροπλάστης.
Ευτυχώς δεν είπαμε ότι κάνουμε γλυκά.
Δεν κάνουμε.
-Δεν το είπαμε. -Ξέρω ποια κάνει.
-Η Κάρολ. -Η Κάρολ.
Ένιωθα πιο σίγουρος πριν παρά τώρα που το κάνω.
Το κάνω! Συμβαίνει. Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.
Έλα. Λίγο ακόμα.
Ελπίζω να δουν την τούρτα και να πουν "Είναι αντρική τούρτα".
Δεν ξέρω αν είναι επειδή είμαι άντρας
και πιστεύω ότι είναι μαμαδίστικο,
αλλά νιώθω πολύ καλά.
Εντάξει, δεν είναι κι άσχημο.
Σκατά.
Γαμώτο. Να πάρει.
Μαμά, συγγνώμη για τις βρισιές.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω πόσες βρομιές έχεις κάνει.
Έχουμε "οικογένεια", "σεξουαλικότητα", "πύραυλος".
Ελπίζω να μη θεωρήσουν ότι λέω για ερωτικό παιχνίδι.
Όχι! Μην το κάνεις αυτό!
"Το εσωτερικό είναι που μετράει".
Μια χαρά είναι, υπέροχη.
Είναι όμορφη τούρτα όπως και να τη δεις.
Βοήθησέ με.
Δεν έχω γνωρίσει κανέναν τόσο αυταρχικό όσο εσύ.
Αυταρχική; Μόλις την έσωσα! Κοίτα!
-"Τέλος χρόνου!" -Τελειώσαμε!
-Αμάν. -Γαμώτο.
Νομίζω ότι είναι ωραία.
Αυτό φωνάζει "Είμαι άντρας".
Έχουμε καθάρισμα, αγάπη.
Δεν έχουμε υπηρεσία δωματίου;
Λυπάμαι, τα δώσαμε όλα σε τούρτες.
Όλοι θα φωτογραφίσουν την τούρτα
και θα την ανεβάσουν.
Η σαντιγί στάζει.
Τέλεια. Πάμε!
Χαίρομαι που έβαλα όλα όσα ήθελα.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΤΕΣ ΑΝΕΒΗΚΑΝ
Τώρα που ανέβηκαν όλες οι τούρτες, μπορούν να κρίνουν.
Κύκλε, άνοιξε τις Ενημερώσεις.
Πρώτα θα κρίνουν την τούρτα της Κρίσα.
Θεέ μου!
Η δική μου!
Θεέ μου! Της Κρίσα είναι πολύ καλή.
Κοίτα την μπάλα μπάσκετ!
Εντάξει, Κρίσα! Τι;
Είναι πολύ χαριτωμένη!
Πώς το έκανε με τη σοκολάτα; Εντυπωσιακό.
Είναι άπαιχτη.
Είναι όπως η προσωπικότητά της.
Τώρα η τούρτα του ψεύτικου προφίλ μας, του Τζάρεντ.
-Θεέ μου! -Ωραία!
-Η δική μας! Βλέπεις; -Ναι!
Τέλεια!
Είναι πολύ ωραία.
Καλή και του Τζάρεντ. Πολύ καλοφτιαγμένη τούρτα.
Είναι ύποπτα καλή; Δεν ξέρω.
Δεν το πιστεύω ότι την έκανε άντρας.
Μετά η δημιουργία της Γιου Λινγκ.
Αυτή είναι η τούρτα μου!
Γιου Λινγκ! Φοβερή!
Είναι όλα όσα λέει το προφίλ της.
Ήξερα ότι θα είναι για την κουλτούρα της.
Αναρωτιέμαι τι λέει.
Νιώθω περήφανη που μπόρεσα
να ενσωματώσω κινεζικά γράμματα, τη γλώσσα μου.
Θα μάθουν ότι έχει βαθύτερη ιστορία.
Ποιος έχει σειρά;
Ο Φρανκ.
Είναι ένα πολύχρωμο, εκρηκτικό πάρτι με κομφετί.
Οι καρδιές είναι όμορφη πινελιά, λίγη χρυσή αγάπη.
Λέει πολλά για την προσωπικότητα του Φρανκ.
Τέλεια. Υπέροχη τούρτα.
Ωραίο το χρώμα στη βουτυρόκρεμα. Μπράβο, κύριε. 10 στα 10.
Τώρα η σέξι τούρτα της Αλίσα.
Η δική μου.
Όλοι εδώ είναι διακοσμητές τούρτας και δεν μου το λένε;
"Πύραυλος";
Ο "πύραυλος" είναι δονητής.
Το ξέρω, στην Αγγλία.
Είναι σε όλο τον κόσμο.
Το επιβεβαιώνω.
Ώρα να πάμε στην τούρτα του Μπρου.
Για δες τον Μπρου. Τι λέει;
"Το εσωτερικό μετράει".
Είναι ψεύτικο προφίλ; Γιατί ίσως λέει…
αυτό που είναι πίσω από την οθόνη μετράει.
Σειρά έχει ο Πολ, δηλαδή η Πάρκερ.
Πλάκα κάνεις; Πότε πρόλαβε να το κάνει αυτό;
Σκύλος είναι αυτό;
Πολύ χαριτωμένο. Έχει μουστάκι.
Αυτό θα το έβλεπες σε ζαχαροπλαστείο.
Ελπίζω να δουν τη δική μου και να πουν "Είναι τούρτα άντρα".
Αποκλείεται να την έφτιαξε άντρας.
Είναι γυναίκα ο Πολ;
Τέλος, η τούρτα της Μάμα Κάρολ.
ΚΑΡΟΛ
Είναι πάρα πολύ χαριτωμένη.
Μ' αρέσει το μικρό "Κ" στην κορυφή, τα πήγε πολύ καλά.
Της αρέσει να κάνει γλυκά.
-Θα ήταν καλύτερη. -Πολύ καλύτερη.
Αυτή δεν φαίνεται
ότι την έφτιαξε κάποια που φτιάχνει τακτικά γλυκά.
Κάτι τρέχει με την Κάρολ.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα στον εντοπισμό των ψεύτικων προφίλ.
Οι παίκτες θα ψηφίσουν την καλύτερη τούρτα.
Η αγαπημένη μου τούρτα είναι της Αλίσα.
Κύκλε, κάνε λάικ στην τούρτα της Αλίσα.
Κάνε λάικ στην τούρτα της Κρίσα.
-Κάνε λάικ στην τούρτα της Γιου Λινγκ. -Της Γιου Λινγκ.
Λάικ στου Τζάρεντ.
Ψήφισαν όλοι. Να μάθουμε ποιος κερδίζει.
"Νικητής είναι…"
Μουσική αγωνίας!
Εγώ!
-Η Κρίσα! -Η Κρίσα!
"Συγχαρητήρια, Κρίσα.
Το δώρο σου είναι στην πόρτα". Στην πόρτα;
Ζηλεύω πολύ. Μπράβο, κοπελιά.
Ευχαριστώ τον Θεό, τους δικούς μου.
Ευχαριστώ το μπάσκετ.
Νιώθω ριγμένη.
Κοίτα πόσο προσπαθήσαμε. Παραλίγο να μαλώσουμε…
-Ξέρω. -…ενώ τη φτιάχναμε.
-Μαλώσαμε για την κρέμα. -Δεν μάλωσα εγώ.
-Εσύ τα έπαιξες για την κρέμα. -Ήσουν πολύ αυταρχική!
-Δεν ήμουν. -"Μην ανοίξεις αυτό, εκείνο".
Μήπως…
Δεν είχε μείνει τίποτα, και σκέφτηκα "Ξέρω τι να κάνω…"
Οι Spice Girls μάλλον έφαγαν πολλή ζάχαρη.
Μετά από ένα απόγευμα διακόσμησης τούρτας,
η Μάμα Κάρολ παριστάνει τον Ροντ Στιούαρτ.
Ο Φρανκ παριστάνει την Κρίσα παίζοντας μπάσκετ…
Τι;
…κι ο Μπρου παριστάνει τον Μπρου λέγοντας πράγματα όπως…
Εντάξει.
…και ξεκινώντας κουβέντα με τις συμπαίκτριες,
την Αλίσα και τη Γιου Λινγκ.
Μήνυμα. "Πώς πάει, παιδιά;
Θριαμβεύουμε στα 20 μας".
"Ήθελα να πω ένα 'γεια' και να δω πώς είστε".
Πολύ γλυκό.
Μήνυμα. "Με ενδιέφεραν πολύ και οι τούρτες σας!"
Θαυμαστικό.
"Γιου Λινγκ, πεθαίνω να μάθω τι έλεγε η δική σου".
"Αλίσα, πεθαίνω εξίσου να μάθω τι είναι το #Πύραυλος.
LOL". Και ένα ιμότζι διαστημόπλοιο. Μάλιστα, πολύ χαριτωμένο.
Τον αγαπώ τον Μπρου ως τώρα.
Ελπίζω να είναι όλα όσα λέει ότι είναι.
Μήνυμα. "Γεια.
Μπρου, χάρηκα που ξεκίνησες συνομιλία".
Ιμότζι χειροκρότημα.
"Διάβασες το μυαλό μου, κι εγώ θέλω να μάθω…"
"…τι έλεγε η τούρτα της Γιου Λινγκ, και μ' άρεσε κι η δική σου".
Είναι μια φοβερή ευκαιρία να μοιραστώ την ιστορία της τούρτας μου.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, παιδιά;
Η τούρτα μου έλεγε στα κινεζικά 'Γιου Λινγκ, μη σταματάς".
Ήταν πολύ σημαντικό για μένα να κρατήσω το όνομά μου
όταν πήρα την αμερικανική ιθαγένεια.
Και έγραφε 'Συνέχισε, σε στηρίζουμε'".
"Μου θυμίζει να ενθαρρύνω τον εαυτό μου".
Είναι…
τέλειο.
Πολύ ωραίο μήνυμα.
Μ' αρέσει που της είναι τόσο σημαντική η κουλτούρα της.
Θέλω να πω πόσο άσχημη ήταν η δική μου τούρτα.
Μήνυμα. "Ήθελα να ξέρετε όλοι
πως είμαι χαρούμενη, γεμάτη ενέργεια, έτοιμη για απογείωση.
Οπότε, έβαλα #Πύραυλος". Τρία διαστημόπλοια.
"Νομίζω πως έτσι λέγεται κι ένας δονητής". Ιμότζι γέλιο με δάκρυα.
Τι;
Παίρνει δουλειά στο σπίτι, έτσι;
Θεέ μου.
Ο Μπρου ξεκίνησε τη συνομιλία με προσδοκίες για σοβαρή συζήτηση,
και νιώθω ότι…
Πρέπει να επιστρέψω. Λοιπόν, πάμε…
Μήνυμα. "Η τούρτα μου έγινε χάλια,
αλλά ουσιαστικά η ουσία ήταν πως θεωρώ πολύ σημαντικό
να εκτιμάς αυτό που είναι μέσα όσο αυτό που είναι απ' έξω". Τελεία.
"Ήδη καταλαβαίνω πόσο όμορφες είστε και μέσα και έξω".
Μας φλερτάρεις και τις δύο;
Θεέ μου.
Αυτό είναι πάρα πολύ γλυκό, Μπρου.
Θα φλερτάρω κι εγώ και θα το κάνω αστείο.
Οπότε, θα πω… Μήνυμα.
"Είμαστε κι οι δύο κορίτσια σου τώρα;" Ιμότζι γέλιο με δάκρυα. #Ευτυχισμένο Τρίο.
Θέλεις να γνωρίσεις κάποιους,
και ξαφνικά βρίσκεσαι σε τρίο.
Μια πολύ παλιά ιστορία.
Μήνυμα. "Δεν θα ήθελα να είμαι σε τρίο με κανέναν άλλο".
Ιμότζι γέλιο.
Και λέει "Ποιο είναι λέτε το μυστικό για ένα #Ευτυχισμένο Τρίο;"
Πού να ξέρω; Δεν…
Δεν ξέρω καν το μυστικό για μια σχέση,
και λέμε ήδη για τρίο;
Η ανοικτή επικοινωνία, η αφοσίωση…
και το μεγάλο πουλί.
Μήνυμα. "Θα είμαι ειλικρινής. Είναι το πρώτο μου #Τρίο". Θεέ μου.
"Κοκκίνισα μόνος στο διαμέρισμά μου".
Είναι πολύ γλυκούλης.
Μήνυμα. "Χάρηκα πολύ που γνώρισα και τις δύο λίγο καλύτερα.
Με συγχωρείτε, πάω για ένα κρύο ντους".
Και ιμότζι μπανιέρα. Αποστολή.
Παραδόθηκε με ασφάλεια. Εντάξει.
Μ' αρέσει που μπήκα σ' αυτό το τρίο μαζί τους.
Ήταν προφανώς ένας τρόπος να πει "Σας προσέχω αν με προσέχετε".
Νομίζω ότι πέτυχε.
Δεν περίμενα να καταλήξουμε σε τρίο.
Αλλά κάνεις ό,τι πρέπει.
Μπρου, το ξανάπα και θα το ξαναπώ.
Ο Κύκλος κινείται γρήγορα.
Κι ενώ εκείνος συνέρχεται,
ο Πολ θέλει να γνωρίσει καλύτερα τη μανούλα του Κύκλου, την Κάρολ,
που τυχαίνει να είναι influencer.
Θέλω να μιλήσουμε με την Κάρολ.
Χτες είδα πολλές ασυνέπειες στο προφίλ της,
αλλά με τις τούρτες τα πήγε φοβερά.
Τα πήγε πάρα πολύ καλά, οπότε πιστεύω ότι λέει αλήθεια.
Είναι καλό να μιλήσουμε,
ώστε να σκεφτεί τι θα αποφασίσει και να θέλει να μείνω.
Ο ΠΟΛ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Τι;
Ο Πολ με καλεί σε ιδιωτική συνομιλία;
Δεν μ' αρέσει.
Νομίζω ότι έχει υστεροβουλία. Θέλει να μου μιλήσει
επειδή είμαι στην κορυφή κι αυτός στον πάτο.
Μήνυμα. "Γεια σου, Κάρολ". Χαμογελαστό πρόσωπο.
"Ήθελα να μιλήσουμε,
έχουμε πολλά κοινά. Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα".
"Αγαπάς την οικογένεια όπως κι εγώ.
Θέλω να μάθω περισσότερα για τα δύο παιδιά σου".
Ξεκινάω με όλο αυτό για την οικογένεια,
επειδή μπορώ να ταυτιστώ πολύ μ' αυτό.
Έχω δύο παιδιά, όπως κι εκείνη.
Μήνυμα. "Γεια σου, Πολ!" Θαυμαστικό.
"Πολύ ευχάριστη έκπληξη". Ιμότζι χαμογελαστό πρόσωπο.
"Είμαι παντρεμένη με τον Τζον 30 χρόνια!" Θαυμαστικό.
"Έχουμε δύο παιδιά. Η Βικτόρια είναι 22 και σπουδάζει παιδαγωγικά,
και ο Τζον είναι 24 και δουλεύει σε επικοινωνίες".
Είναι παράξενο που λέω το όνομά μου και λέω ψέματα για τη δουλειά μου,
επειδή δεν θέλω να αναφέρω ότι δουλεύω στα σόσιαλ μίντια.
Αυτό μπορεί να με πρόδιδε.
Μήνυμα. "Εσύ;
Πες μου για την οικογένειά σου!" Θαυμαστικό. Αποστολή.
Αυτό είναι πολύ καλό για μένα, τα παιδιά της είναι στην ηλικία μου.
Ο Τζον σπουδάζει επικοινωνίες, αυτό σπουδάζω κι εγώ.
Έχουμε πιο πολλά κοινά απ' όσα νόμιζα, αυτό είναι εκπληκτικό.
Μήνυμα. "Τριάντα χρόνια είναι σίγουρα επίτευγμα.
Θα είσαι περήφανη για τα παιδιά σου.
Κάνουν σπουδαία πράγματα.
Ο Τζον μού θυμίζει την Πάρκερ.
Σπουδάζει επικοινωνίες στο κολέγιο".
Έχω την αίσθηση ότι…
Υπάρχει πιθανότητα…
Οι κόρες έχουν ίδια ηλικία μ' εμάς.
Αυτό με κάνει να πιστεύω ότι η Πάρκερ που αναφέρει…
Ίσως η Πάρκερ να είναι από πίσω, επειδή σπουδάζει επικοινωνίες.
Ίσως κάνει αυτό που κάνω κι εγώ.
Παίζουμε πολύ παρόμοιο παιχνίδι.
Ίσως υπάρχουν επιφανειακά πιο πολλές ομοιότητες απ' όσες πίστευα.
Μήνυμα. "Θα σου λείπουν πολύ οι δικοί σου,
αλλά θα είναι περήφανοι για σένα".
"Αν θες να μιλήσεις σε κάποιον, είμαι πάντα διαθέσιμος".
Χαμόγελο, thumbs up.
Σίγουρα έχτισα πιο στενή σχέση με την Κάρολ.
Ελπίζω να το ξανασκεφτεί και να μη με μπλοκάρει απόψε.
Στην αρχή πίστευα ότι ο Πολ ήταν ένας ρηχός άντρας,
αλλά μέσα μου πιστεύω κάπως
ότι έχει μια αυθεντική πλευρά.
Έχω πολλά να σκεφτώ, ειδικά πριν αποφασίσω απόψε.
Αν κάποιος παίζει ίδιο παιχνίδι μ' εμένα, δεν θέλω να το χαλάσω ακόμα.
Στο δωμάτιο του Τζάρεντ
η Έμα χειροκροτεί δύο ώρες τώρα
την ολόσωμη φόρμα της Μελ.
Η Κρίσα δεν το βλέπει καν, αλλά συμμετέχει.
Μιλάμε για θετικό χειροκρότημα.
Να γνωρίσουμε τον Φρανκ και την Κρίσα.
Η Κρίσα κέρδισε τον διαγωνισμό της τούρτας.
Έγινε πολύ δημοφιλής, υποθέτω.
Ναι, σίγουρα.
-Θα είναι καλό… -Να είναι μαζί μας.
Να είναι μαζί μας.
"Ο Τζάρεντ σε κάλεσε σε ομαδική συνομιλία".
Με τίποτα! Δεν έχω φάει με την ησυχία μου στον Κύκλο.
Ξέρω ότι είμαι χοντρός, αλλά δώσε μου χρόνο να φάω.
Πήγαινέ με στη συνομιλία.
Εγώ, ο Τζάρεντ και η Κρίσα.
Πολύ ενδιαφέρων συνδυασμός.
Ανυπομονώ να δω τι έχουν να πουν.
Μήνυμα. "Παιδιά, ήθελα
να σ' ευχαριστήσω, Φρανκ, για την ευκαιρία".
"Θα ήθελα να σας γνωρίσω".
"Μου φαίνεται ότι ταιριάζουμε";
-Είναι… -Ναι.
"Μου φαίνεται ότι ταιριάζουμε".
#Αυθεντικός. #Καινούργιος. Ιμότζι καρδιά ουράνιο τόξο. Αποστολή.
Χαίρομαι που ο Τζάρεντ εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία
να με ευχαριστήσει που τον έφερα εδώ.
Νομίζω ότι θέλει να ξέρω ότι είναι ευγνώμων.
Χαίρομαι για την ομαδική συνομιλία.
Κύκλε, μήνυμα.
"Τζάρεντ!"
Έτσι. Τρία θαυμαστικά.
"Σας αγαπώ και τους δύο.
Για να είμαι ειλικρινής. όταν πρωτοήρθα,
Φρανκ, σε συμπάθησα αμέσως, και μετά, Τζάρεντ…"
"…είδα το κοτόπουλό σου και το σαχλό χαμογελάκι σου…"
Ναι!
"…και σε συμπάθησα κι εσένα".
-Βλέπεις; -Συμπαθούμε την Κρίσα.
Υπέροχα. Ήξερα ότι η Κρίσα είναι αδελφή μου.
Μήνυμα. "#Κρίσα Αδελφή Μου, ήξερα ότι θα τα πάμε καλά εξαρχής,
και θα περιμένω υπομονετικά ένα κομμάτι της τούρτας
στην οποία έσκισες". Κύκλε, αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μια και μιλάμε για τούρτες,
μου λείπει πολύ η τούρτα της γυναίκας μου".
#Πολλή Τούρτα. #Πολλές Πληροφορίες;
Όπως λέμε το….
Ναι!
…της γυναίκας της.
-Είναι πολύ ειλικρινής, έτσι; -Πολύ.
-"Εσείς;" -Μπράβο σου, Κρίσα.
Μιλάει για τα μάγουλά της.
Τα οπίσθιά της. Αυτό εννοεί.
Ξέρω τι εννοείς, γιατί είσαι αδερφή μου.
Μήνυμα. "Φοβερό που είσαι τόσο ανοικτή".
"Μου λείπουν οι σκύλοι μου, η μουσική μου…"
Σαν να κάνει μουσική.
"Η μουσική", όχι "η μουσική μου".
"…και η μουσική". Ιμότζι θλιμμένο πρόσωπο,
"Αλλά διασκεδάζω χορεύοντας στο διαμέρισμά μου…"
-Γυμνός. -"Ολόγυμνος".
#Πού Να Με Βλέπατε Τώρα. Ιμότζι μελιτζάνα!
-Ναι! -Να βάλουμε και δύο ντομάτες;
-Κεράσια ή ντομάτες είναι; -Πλάκα έχει.
"#Πού Να Με Βλέπατε Τώρα".
Όχι, δεν έβαλε κεράσια και μελιτζάνα.
Ελπίζω να κουνάς καλά τη μελιτζάνα και τα κεράσια!
Έτσι πρέπει, Τζάρεντ.
Έρχεται και σκίζει, αγάπη, τέλειο.
Να είμαστε προσεκτικοί, όμως, γιατί γράφουμε παιδιά βιβλία.
-Ισορροπία. -Συμφώνησες.
-Ολόγυμνος. -Με τη μελιτζάνα, την ντομάτα…
Έχει πλάκα, δεν είναι άλλος εδώ.
-Ακριβώς. -Μόνο κάμερες.
Και εκατομμύρια θεατές στο σπίτι. Γεια σας.
Μήνυμα. "Ναι, κι εγώ κουνιέμαι λες κι είμαι σε διαγωνισμό τουέρκ".
-Ναι! -"#Πιο Γλυκός Κι Από Τετραώροφη Τούρτα".
-Είναι αστείος. -Είναι πολύ αστείος.
-Αστείος. -Μας αρέσει ο Φρανκ.
Μήνυμα, "Με σκοτώνεις Φρανκ".
"Μόλις…"
-"…έφτυσα…" -"Μόλις πνίγηκα…"
"…με την…"
Πίτσα;
-Γαριδάκια. -Γαριδάκια.
-"Μόλις πνίγηκα με τα γαριδάκια μου". -"Πρέπει να καθαρίσω".
Τρία ιμότζι γέλιο.
"#Τρία Είναι Το Μαγικό Νούμερο".
Μόλις έκανα την πρώτη μου χαμηλών τόνων συμμαχία;
Μήνυμα. "Η συνομιλία με έκανε πολύ χαρούμενο.
Είμαι ευγνώμων που είστε κι οι δύο σ' αυτό το ταξίδι". Ιμότζι πολύχρωμη καρδιά.
"#Όλοι Οι Καλοί Χωράνε". Αποστολή.
Αυτό ήταν…
εκπληκτικό.
Μπράβο.
-Ήταν μια ωραία κουβέντα. -Μια ωραία κουβέντα. Πολύ ωραία!
Ήταν ωραία με το καλό… Πάντα λες…
Είσαι πάντα καλή!
Να είσαι έξυπνη, Μέλανι.
-Καμιά φορά χάνεις την ουσία. -Είμαι πολύ έξυπνη.
Πρέπει να τους τραβήξεις με ευγένεια.
Και μετά πρέπει…
Να περάσεις καλά.
Σωστά. Πάω να φάω.
Η δουλειά σου τελείωσε.
Τι έκανε, Κούκι;
Είναι νύχτα στον Κύκλο,
κι όλα αυτά με το ψεύτικο προφίλ
επηρέασαν την Έμα.
Πιστεύει ότι είναι η Σκέρι Σπάις.
Πού είσαι;
Σε είδα να κρύβεσαι πίσω από την κουρτίνα.
Γαμώτο. Ήθελα να σε τρομάξω!
Ίσως σε τρομάξει αυτό.
"Ειδοποίηση!"
Εντάξει, κοπελιά, είμαι έτοιμη. Τι παίζει;
"Είναι ώρα…"
"…οι influencer…"
"…ο Φρανκ κι η Κάρολ…."
"…να αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν".
Μην ανησυχείς, Τζάρεντ, δεν θα φύγεις εσύ.
Ως καινούργιος, έχεις ασυλία.
Το πράγμα θα αγριέψει. Προσδεθείτε.
Ένας μας θα αποχωρήσει απόψε.
Μόλις ήρθαμε.
Είναι αληθινό όταν το διαβάζεις έτσι.
"Ο Φρανκ και η Κάρολ θα πάνε στο Στέκι…"
"…για να αποφασίσουν".
Δεν είμαι έτοιμος, μωρό μου.
Ώρα να μιλήσουμε
ώστε το παιχνίδι να πηγαίνει εκεί που το θέλω. Αυτό θέλω.
Η Κάρολ είναι η μαμά. Εγώ είμαι μαμάκιας.
Προσπαθώ να με πείσω ότι θα πάει καλά.
Δεν νιώθω σίγουρος.
Ο Φρανκ και η Κάρολ, οι πρώτοι influencer,
πηγαίνουν στο Στέκι.
Όταν βλέπεις το ντεκόρ ζούγκλα και την πλαστική καρέκλα
ξέρεις ότι κάποιος θα μπλοκαριστεί.
Influencer. Ωραίο είναι. Μ' αρέσει πολύ ο τίτλος.
Είναι χαριτωμένο.
Έπρεπε να βάλω περούκα, αγάπη, είναι ωραία εδώ.
Θα παίξω τη γλυκιά, ταπεινή, τρυφερή Κάρολ,
αλλά ξέρω πολύ καλά
ότι πρέπει να φροντίσω να πάνε όλα όπως τα θέλω εγώ.
Τα κορίτσια πρέπει να είναι ασφαλή,
τα χρειάζομαι για να συνεχίσω το παιχνίδι.
Οι άλλοι τρεις είναι όλοι υποψήφιοι
για μένα.
Δεν υπάρχει κάποιος που δεν συμπαθώ.
Είναι απλώς στρατηγική τώρα. Δεν υπάρχουν συναισθήματα.
Να κάνω το καλύτερο
για μένα, για να φροντίσω να φτάσω ως το τέλος.
Είμαι έτοιμος να δω τι θα γίνει.
"Influencer, είναι ώρα να αποφασίσετε".
Πάμε στη Συνομιλία Influencer.
Μήνυμα. "Φρανκ, χαίρομαι πάρα πολύ που είμαι εδώ μαζί σου". Θαυμαστικό.
"Λατρεύω την προσωπικότητά σου ως τώρα
και με κάνει να χαμογελάω, καλέ μου".
"Είσαι έτοιμη για μια μεγάλη απόφαση;"
Μάμα Κάρολ, είμαι έτοιμος να με βοηθήσεις να αποφασίσω,
επειδή δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Μήνυμα. "Μάμα Κάρολ, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ,
ακόμα πιο πολύ που είμαι μαζί σου".
"#Φύγαμε Δυνατά".
Μήνυμα. "Μ' άρεσε που με είπες Μάμα Κάρολ".
Καρδιά, ιμότζι πρόσωπο που κλαίει.
"Να πούμε ποιους θέλουμε σίγουρα να είναι ασφαλείς!"
Θαυμαστικό.
"Εγώ θέλω την Αλίσα.
Μου θυμίζει το σπίτι και την οικογένειά μου".
Ιμότζι οικογένεια.
"Εσύ ποιον θέλεις;"
Αποστολή.
Σκέφτομαι μακροπρόθεσμα μ' αυτό.
Η Αλίσα πρέπει να παραμείνει για να έχω ελπίδα να κερδίσω.
Συμφωνώ σίγουρα μαζί της, κι εγώ θέλω να είναι ασφαλής η Αλίσα.
Μήνυμα. "Συμφωνώ για την Αλίσα.
Είναι φοβερό κορίτσι".
"Εγώ θέλω να σώσω την Κρίσα,
καθώς έχει φανεί
πως είναι κάποια που θα ήθελα να μείνει περισσότερο".
Δύο από τα κορίτσια μου αποκλείστηκαν αμέσως.
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα για την Κρίσα".
Θα ήθελα να μείνει ασφαλής". Ιμότζι καρδιά.
"Χαίρομαι που συμφωνούμε!" Θαυμαστικό.
"Οπότε μένει να συζητήσουμε για τη Γιου Λινγκ, τον Μπρου και τον Πολ.
Να μιλήσουμε για κάθε έναν τους;" Μάλιστα.
Το 75% της παρέας των κοριτσιών είναι ασφαλές.
Εγώ, η Αλίσα, η Κρίσα. Υπέροχα.
Τώρα να φροντίσω
να σκέφτονται θετικά για τη Γιου Λινγκ.
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι η Γιου Λινγκ είναι πολύ αυθεντική.
Είναι πολύ διασκεδαστική,
πρέπει απλώς να βγει από το καβούκι της".
Μήνυμα. "Καταλαβαίνω τι λες για τη Γιου Λινγκ.
Όταν ξεκινήσαμε, έδειξε πολύ την προσωπικότητά της,
δεν ξέρω μετά πού πήγε".
Ο Φρανκ δεν πείθεται για τη Γιου Λινγκ.
Δεν είναι ψέμα.
Βασικά…
Καταλαβαίνω τι εννοεί.
Ξεκίνησε πολύ δυνατά,
και ξαφνικά κλείστηκε στον εαυτό της.
Το πρόσεξαν κι άλλοι, δεν ήταν ψηλά.
Δεν θα στεναχωριόμουν αν έμενε, δεν θα στεναχωριόμουν αν έφευγε.
Ώρα να προχωρήσουμε, να πούμε για τον Πολ.
Μήνυμα. "Είχα μια υπέροχη κουβέντα με τον Πολ νωρίτερα.
Αλλά μέχρι τότε…"
"…δεν είχα καταλάβει πολλά γι' αυτόν. Εσύ τι λες;"
Το ότι μίλησε και με τους δυο μας από χτες
ίσως είναι στρατηγική κίνηση του Πολ.
Μήνυμα. "Ακριβώς το ίδιο εισέπραξα από τον Πολ.
Νιώθω ότι ξεκίνησε αργά, ήταν κάπως μυστήριο".
"Σίγουρα παίζει πιο δυνατά τώρα.
Δεν ξέρω αν είναι αληθινό ή στρατηγική".
Νομίζω ότι είναι στρατηγική, επειδή ήταν έτσι η αξιολόγηση.
Ήταν στον πάτο,
και σήμερα προσπάθησε να αλλάξει τα πράγματα.
Δεν ξέρω αν το 'κανε εσκεμμένα, αλλά προσπάθησε.
Πιο πολλά απ' όσα έκαναν ο Μπρου ή η Γιου Λινγκ.
Μάλλον μένει ο Μπρου.
Προσωπικά δεν εμπιστεύομαι τον Μπρου.
Δεν ξέρω αν είναι αυτός που λέει.
Δεν με έχει πείσει ακόμα.
Μήνυμα. "Ο Μπρου μού θυμίζει τους πολύ ευγενικούς φίλους του γιου μου.
Σίγουρα έχει καλή προσωπικότητα, αλλά δεν τον γνώρισα καθόλου".
"Νιώθω
ότι δεν είναι απόλυτα ειλικρινής μαζί μας".
Μάμα Κάρολ, βλέπω πού το πας.
Δεν συζήτησε με τον Μπρου όπως εγώ,
ξέρει μόνο όσα είδε στη συνομιλία.
"Ο Μπρου έχει εκπληκτική προσωπικότητα
και χαίρομαι που είναι εδώ".
"Νιώθω ότι είναι ειλικρινής
και μπορούμε να τον γνωρίσουμε καλύτερα".
Αυτό είναι πολύ θετικό. Προφανώς γνώρισε τον Φρανκ.
Κάποιος πρέπει να μπλοκαριστεί.
Ούτε η Κάρολ ούτε εγώ έχουμε κάποιον
που να θέλουμε σίγουρα να φύγει.
Είναι σίγουρα δύσκολη απόφαση.
Σε ταλαιπωρεί πολύ.
Νιώθω ότι έχουν περάσει 20 χρόνια τώρα.
Φαίνεται ότι το αποφασίσαμε, αγάπη.
Φράνκι μου, τα καταφέραμε.
Νομίζω ότι πρέπει να το πει η Κάρολ. #Η Μαμά Ξέρει Καλύτερα.
Νομίζω ότι εκείνη πρέπει να πει τα νέα,
δεν θα διαφωνήσει κανείς.
Μήνυμα. "Τι λες
να ενημερώσεις τους υπόλοιπους για την απόφασή μας;"
"#Η Μαμά Ξέρει Καλύτερα".
Ναι.
Νιώθω ότι δεν με πειράζει να το κάνω αν το παρουσιάσω σωστά.
Μήνυμα. "Δεν με πειράζει καθόλου, καλέ μου".
"#Η Μανούλα Έχει Γιο Στον Κύκλο". Ναι, πες τα.
Θα πει εκείνη τα νέα.
Θα μπορώ να αναπνέω κι από τα δύο ρουθούνια μου απόψε,
και νιώθω υπέροχα.
Ελπίζω όλοι να καταλάβουν ότι έπρεπε να το κάνουμε.
Δεν κρατάμε κακίες, παιχνίδι είναι.
Ναι, είναι απλώς ένα παιχνίδι.
Ένα τρομακτικό, δραματικό, αγχωτικό, όλο στρες παιχνίδι
με έπαθλο πολλά λεφτά.
Εντάξει, πες τους τα, Κύκλε.
"Ειδοποίηση!"
"Οι influencer πήραν…"
"…την απόφασή τους".
Ελπίζω να είναι φιλική προς τον Μπρου.
"Καθώς ο Τζάρεντ είναι νέος παίκτης, έχει ασυλία απ' αυτό το μπλοκάρισμα".
Πολύ τυχεράκιας είσαι.
Κούκι, θα μείνουμε.
Λέει "Ξέρω ότι θα μείνουμε". Έχει βολευτεί ήδη.
Χαλαρώνει.
Ο Τζάρεντ είναι ασφαλής. Είμαστε εγώ, ο Πολ, η Κρίσα, η Αλίσα κι η Γιου Λινγκ.
Μία στις πέντε πιθανότητες.
Είκοσι τοις εκατό;
Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά, αλλά…
"Οι παίκτες να πάνε στη συνομιλία του Κύκλου".
Θεέ μου. Εντάξει.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
Ένιωθα πολύ σίγουρος
πριν δω τα πρόσωπα όλων στα δεξιά της οθόνης.
Μήνυμα…
Η Κάρολ γράφει.
Θεέ μου.
Ελπίζω να μην είμαι εγώ.
"Γεια σου, οικογένεια του Κύκλου. Ήταν πολύ δύσκολο για μας".
¨Μακάρι να είχαμε πιο πολύ χρόνο
για να σας γνωρίσουμε όλους καλύτερα".
"Δεν καταφέραμε να γνωρίσουμε αρκετά καλά αυτόν τον άνθρωπο,
και λυπάμαι πολύ που θα φύγει κάποιος τόσο σύντομα".
Εντάξει, αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Νιώθω πολύ άσχημα που ξέρω
ότι το παιχνίδι ενός απ' αυτούς τελειώνει
μόλις πω τι αποφασίσαμε.
Εγώ, ο Μπρου και ο Πολ είμαστε σίγουρα υποψήφιοι για να φύγουμε.
Ποιος να είναι;
Γράφει πάλι!
"Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
Έχω πολύ άγχος.
Έλα, Μάμα Κάρολ, όχι εγώ.
Όχι εγώ, καλή μου.
Αποστολή.
ΚΑΡΟΛ Ο ΠΟΛ
Το ήξερα.
"Ο Πολ".
Ο Πολ.
Θεέ μου!
Ξέρεις κάτι; Είναι πολύ απαίσιο,
επειδή πίστευα ότι με την Κάρολ είχαμε μια ωραία κουβέντα.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Μπλοκαρίστηκα από τον Κύκλο.
Αυτό είναι χάλια.
-"Ο Πολ μπλοκαρίστηκε". -Πολύ γρήγορα έγινε!
Κάρολ, ευχαριστώ! Και, Φρανκ, ευχαριστώ.
Φίλε, είναι δύσκολο.
Ο Πολ έφυγε ήδη. Ούτε "αντίο" δεν πρόλαβε να πει.
Τώρα είμαστε και πάλι επτά.
Άρα, τα κορίτσια είναι περισσότερα.
Πέτυχα στην αποστολή μου να κρατήσω ενωμένα τα κορίτσια, οπότε…
αυτό πρέπει να αξιοποιήσω τώρα.
Ο Πολ είναι ο πρώτος που μπλοκάρεται.
Πριν όμως γράψει για τον Κύκλο στα απομνημονεύματά του,
του έχουμε ένα δωράκι αποχωρισμού.
"Ειδοποίηση".
Θεέ μου.
"Πολ, πριν φύγεις, μπορείς να γνωρίσεις από κοντά έναν παίκτη!"
Μάλιστα. Σίγουρα ανυπομονώ γι' αυτό.
"Σκέψου ποιον θέλεις να γνωρίσεις".
Θεέ μου.
-Ειδοποίηση! Τι; -Ειδοποίηση!
Θεέ μου, πάλι;
Γαμώτο! "Πριν φύγει ο Πολ…"
"…θα γνωρίσει έναν παίκτη".
Αν έρθει εδώ, θα έχω να δώσω πάρα πολλές εξηγήσεις.
"Ο Πολ έρχεται να γνωρίσει…"
"…έναν από σας τώρα!"
Θέλω αποσμητικό.
Ένιωθα πολύ καλά πριν, αλλά τώρα, αν έρθει και κάτσει εδώ
και πρέπει να συζητήσουμε πραγματικά, θα νιώσω πολύ άσχημα.
Κι αν δεν είναι ο Πολ; Κι αν είναι η γυναίκα του;
Ή η κόρη του;
Είμαι εντελώς τρομοκρατημένος, μπορεί να τα κάνω πάνω μου.
Εντάξει. Είμαι έτοιμος.
Κάνει ζέστη κάτω από την κουβέρτα.
Αλήθεια;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη