UNA SERIE DE NETFLIX
Develamos el secreto.
The Circle se puso picante no con una, sino con dos leyendas vivientes,
reinas absolutas de las bandas de chicas cuando poblaban la Tierra.
Y mientras me voy a tratar de recuperar el aliento,
ellas se están acomodando.
¡Mira!
¡Hermoso!
- Me gusta. - ¡Dios mío, es muy lindo!
Es grande.
Ven, Cookie.
¡Llegamos!
Esta es nuestra casa.
¡No puedo creerlo!
Esta es nuestra casa, Cookie. ¿Estás lista?
- Ahora tengo miedo. - Yo también.
- Me late muy rápido el corazón. - Siento… ¿Sí?
Estarás bien.
¡Hola!
Soy Emma Bunton.
Soy Melanie Brown.
Quizá nos conozcas mejor como Baby Spice.
Y Scary Spice.
De…
¡Las Spice Girls!
¿Por qué gritamos?
Porque es lo que hacemos.
Venimos a The Circle para ponerle onda, ¿no creen?
¡Sí!
- Soy muy fan. - ¡Estás obsesionada!
- Cuando nos ofrecieron, ni lo pensamos. - Sí.
- Nadie sabrá que somos nosotros. - ¿Por qué? Diles.
- Entraremos con un perfil falso. - ¡Un perfil falso!
No tenemos idea por quién nos haremos pasar.
- Me muero por saber quién será. - Quiero saber.
Tuvimos la suerte de viajar por el mundo.
Hicimos shows en un montón de estadios. Fue genial.
Y estar en The Circle…
Creo que nos van a ver con otros ojos.
Nos verán las 24 horas.
- ¿Por qué lo dices así? - Porque es cierto.
Y ella cocinará, porque yo no sé.
Soy un poco mandona.
Es una perra.
Baby es una perra.
- Nos vamos a divertir. - ¡Mucho!
Ansiamos entrar a The Circle. Y esperamos que se ponga picante.
Sí.
Compartámosla.
- Estoy hirviendo. - ¿Sí?
- Sí. Cookie quiere compartir. - Ven, compartamos.
El flequillo no te deja ver.
- Tiene flequillo. - Sí.
Podría quedarme horas mirándolas, pero es momento de…
"¡Alerta!".
¡Por Dios!
"Hoy los jugadores de The Circle se clasificaron por primera vez".
"El influencer número uno eligió a alguien para entrar a The Circle".
"Lo que no sabe es que estaba eligiendo…
…su perfil falso".
¡Claro!
"Es hora de conocer…
…su nuevo perfil".
¡No quiero ver!
- ¡Dios mío! - ¡Jared!
Un autor infantil.
No parece muy amigable. Parece…
- A mí me parece que sí. - No sé.
Tiene hoyuelos y una sonrisa tierna.
- Quizá haya otra foto. - ¿Podemos ver sus fotos?
- Mira, se ve mucho más amigable… - Es muy lindo.
- Lo sé. - …en esas.
- En el Feliz… - En el Tranqui.
Circle, ¿podemos ver las fotos del álbum Feliz?
¿A ver la primera de arriba?
- ¿Qué es eso? - ¿Es queso?
No tengo los lentes, podría ser…
No sé qué es.
Regresa.
Vayamos con la de la gallina.
Sí, la de la gallina me gusta porque es un autor infantil.
¿Y qué tiene que ver eso?
- No sé. - Bueno.
- ¿Elegimos esa? - Creo que sí.
Circle, ponla como foto de perfil.
- ¡Cochina, cochina es la gallina! - ¡Gallina!
Ahora Situación sentimental…
Soltero.
Soltero, sin duda.
Sobre mí.
Bien.
¿Empezamos saludando?
- ¿O cómo? - Creo que deberíamos empezar con…
- "Soy…". - Sí.
O "Bienvenidos a mi mundo".
Borra "Soy…".
"Bienvenidos a mi mundo de pura diversión".
Sí.
Creo que…
Espera.
Mientras dos estrellas se convierten en un autor,
los demás jugadores, sin saber que hay famosas en The Circle,
reflexionan sobre las primeras clasificaciones.
No creí que terminaría con una tilde azul.
Y mañana, me toca…
la decisión más importante hasta ahora.
Bloquear a alguien, y eso es una locura.
Debí tomar una decisión importante hoy y tengo otra aún más difícil mañana.
Mejor ya me voy a dormir.
Circle, tú también.
Tienes razón.
Pero veamos si nuestras estrellas del pop
le dieron su toque al perfil de Jared.
- Deberíamos poner: "Abierto… - …a nuevas aventuras".
"Abierto a nuevas aventuras. No me tomo la vida muy en serio".
Pensé que seríamos buenas en esto.
"Abierto a nuevas aventuras. No me tomo la vida muy en serio".
Lo estamos haciendo bien, arrasaremos.
"Amante de los animales…
…con debilidad por el queso".
¿Qué piensas?
Algo con "queso apestoso". ¿Podríamos decir algo de eso?
No. Suficiente con queso.
¿Y si nos hablan de quesos?
- ¿Sabes mucho de quesos? - Algo.
Veamos algunos emojis.
¿Hay algún queso?
Esto es muy bizarro.
Claro. Un poco me gusta que no tenga que ver con nada.
- Sí, es un tipo excéntrico. - Exacto.
¿Puedes poner "Soy excéntrico y leal" y manitos rezando?
- ¿No? - Sí.
Entonces, "Espero algún día
viajar por el mundo
con el amor de mi vida".
Carita de guiño.
Me gusta.
Circle, por favor…
…publícalo como nuestro perfil.
Por favor, quiérannos. Quieran a Jared.
¡Se los ruego!
"Mañana se unirán a The Circle".
- ¡Estamos despiertas ahora! - ¡Quiero ahora!
¿Por qué no puede ser ahora?
"Mientras tanto, descansen".
Siento que me mandaron a dormir.
Sí, nos mandaron a la cama.
Debemos descansar porque mañana seremos Jared.
Somos un autor infantil, pensemos en cómo se llaman nuestros libros.
¿Cuántos libros escribimos?
- Saldrá bien. - Solo debemos…
Llévate el cuaderno a la cama, y anotemos muchas ideas.
¡Vamos a arrasar!
Vamos, Cookie.
Eso, Cookie. Podrías ayudar.
No sé…
- Estoy preocupada. - Sí, un poco.
Yo mucho.
Toma, tu almohada.
Muy bien, Scary, Baby y su amiguita peluda, Cookie.
Solo necesitan descansar.
¿Qué les preocupa tanto acaso?
Vendieron más de 100 millones de discos, tocaron para la realeza
y fueron parte de la banda pop más reconocida desde The Beatles.
Creo que pueden fingir ser un autor infantil
en un programa de tele. Lo juro.
Buenos días, Circle.
¿Cómo dormiste? ¿Me extrañaste?
Qué noche. Qué día.
Los jugadores despiertan en su primera mañana en The Circle,
sin saber que están cerca de las reinas del pop.
Y su perfil falso fue elegido por el influencer Frank,
quien, junto con la influencer Carol, debe elegir a quién bloquear esta noche.
Qué solicitado, Frank.
Me entusiasma que venga alguien nuevo.
Ver cómo es su energía y cómo se lleva con los demás.
Dijiste que eras ordenada.
- Lo soy. - Dejaste el refrigerador abierto.
Sí, porque ya volvía.
Me preocupa mucho la imagen que tienen de mí.
Tengo que abrirme más, mostrar mi lado más amoroso
y seguir trabajando en esa imagen de buen tipo.
No me van a bloquear.
El séptimo lugar…
Es la última vez que me pasa.
Estoy lista para encarar el día con una nueva mentalidad.
Puedo soltarme y ser yo misma.
¡Mira qué bonita te ves! ¡Mira!
Combinamos porque estás rosa. Mira, deberías sentarte conmigo así.
- ¿Cómo estamos? - Te queda linda.
Sí, aunque prefiere ir con su mamá.
Claro que sí. Ven acá.
A Cookie le hago una tintura vegana natural.
Muy natural, por supuesto.
Se la aplico una vez por mes, y ella se queda sentada tranquila.
- Le encanta. - Hay que dejársela 20 minutos.
Luego se la enjuagamos, ¿no?
Y la secamos con secador de pelo.
Luego, corre por toda la casa como si saliera de la peluquería.
Es como la mamá.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- ¡Me pegué un susto! - ¡Por Dios!
- "El tiempo en The Circle es limitado". - Su…
Tu tiempo.
Tu tiempo en The Circle es limitado, Cookie.
Nos desharemos de ti.
"Están a punto de conocer a sus compañeros".
- ¡Dios mío! ¿Estás lista, Cookie? - Eso es. ¿Estás lista?
"Su misión es pasar desapercibidas en The Circle".
¡Y claro!
- Sí. Bien. - Jared, J…
- Sí, estamos listas. - Sí.
"Si lo logran, aumentarán el premio para los demás jugadores".
¡Qué lindo! Cero presión. Muy bien.
Sigo nerviosa porque debemos asegurarnos de saber todo sobre Jared.
Necesitamos registrar todo, seamos astutas.
Admito que no me siento tan confiada.
- ¿En serio? - Sí.
SU MISIÓN COMIENZA AHORA
¡Por el amor de Dios!
Mientras Mel B y Emma se convierten en Secret Spice para su misión,
es hora de presentarlas al resto de los jugadores como Jared.
- ¡Lo sabía! - "¡Alerta!".
Me pregunto qué será.
¿Qué pasa, Circle?
¡Carajo! ¿Vamos a bloquear ahora?
Bien, empecemos, Circle.
¡Danos con todo lo que tengas!
Circle, ¿qué pasa? ¡Dale!
- "Anoche… - …un influencer…
- …eligió a alguien… - …para entrar en The Circle".
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
Ya lo sabía.
¿Alguna vez te preguntaste qué estamos haciendo?
Sí, me lo pregunté muchas veces.
¿Quién es el nuevo jugador que se vendrá a The Circle?
Frank, ¿a quién elegiste? Espero que lo hayas hecho bien.
"Denle la bienvenida a Jared".
¿Jared?
¡Jared, por favor! ¿A ver?
Ojalá que sea alguien sexy.
Necesito un chico lindo para mí y que pueda ser el mejor amigo de Paul.
Puedo lanzarle algunas indirectas como "Tengo una hija soltera".
Me pregunto cómo se siente. Debe estar muy emocionado.
Vamos, Jared. Quiero verte.
¡Jared! ¡Dios mío!
#EquipoCompleto.
Mira a Jared ahí. ¿Tiene una gallina?
Tiene una gallina.
La gallina dejo que Jared la agarrara. ¡Señor, ten piedad!
Necesito saber un poco más de Jared.
Circle, abre…
…el perfil de Jared.
¡Es lindo! Bueno.
¿Tiene una gallina?
Está muy diferente en las dos fotos.
Todos tienen fotos con animales.
Circle, abre el perfil de Carol.
Parece simpática…
¡Es divertida!
- Madre, pero con estilo. - Sí.
Bien, Jared.
"Veintiocho. Situación sentimental: soltero".
¿"Profesión: autor infantil"?
Parece divertida.
Tiene 25. Es soltera.
- Es un poco extravagante. - Me encanta.
"Abierto a nuevas aventuras. No me tomo la vida muy en serio".
Soy igual.
"¡Y asistente de una terapeuta sexual!".
- "#ChiquitaYPicante". - ¡Chiquita y picante!
Excusez-moi !
Amo que le encante el queso.
Aunque me hace encerrarme en el baño todo el día.
Pero vale la pena.
- ¡Es terapeuta! - Terapeuta de parejas.
- ¿Le crees? - Me parece que no.
No le creo nada. No parece de 56.
"Espero algún día viajar por el mundo con el amor de mi vida".
¡Qué amor!
Me alegra haberlo elegido. Parece un buen tipo.
"#BodyPositive".
¡Sí, Frank!
- Frank parece un cago de risa. - Sí, Frank.
"El chat de The Circle está abierto".
- Bien. - Circle, abre el chat de The Circle.
Excelente.
- Deberíamos empezar: "Hola, chicos". - Sí.
"Estoy fascinado con…".
- ¿"Fascinado" va? - Sí.
Debo romper el hielo, lo siento. Circle, mensaje.
"¡Buenos días a todos! ¿Cómo durmieron?
¡Felicitaciones, Frank y Carol, por ser los primeros influencers!
Jared…
…abrazo de bienvenida a The Circle".
"Crecí criando gallinas,
así que tu foto de perfil me recuerda a mi hogar. #VidaEnLaGranja".
Me encanta que haya crecido criando gallinas.
Mensaje: "Hola, estoy fascinado de estar acá
y ansioso por conocerlos a todos. #VidaEnTheCircle.
¿Ya se adaptaron?
Bru, me alegra que te haya gustado mi gallina".
Enviar.
¡No puedo creerlo!
¡Eso es, Jared! ¡Genial!
Como no pude mostrar quién soy en el chat ayer,
debo sacarla a relucir hoy y creo que esta es una buena oportunidad.
Mensaje: "Buenos días a todos.
Yo dormí fantástico después del día alocado de ayer.
Felicitaciones a Frank y Carol por ser los primeros influencers.
Se lo merecen".
"Aprovecho para saludar a Jared. Bienvenido a The Circle, amigo.
Un placer tenerte acá".
Qué lindo mensaje, Paul.
Qué ridículo. Obvio que no durmió bien. Y sus felicitaciones no son sinceras.
Para mí, todo esto es superfalso.
Mensaje: "Bienvenido, Jared". Manitos al cielo.
"No fue fácil decidir quién entraría a The Circle.
Disfruta mucho el primer día,
y espero que puedas recibir las buenas vibras de The Circle".
Emoji de corazón. Y enviar.
- Debemos decir: "Frank…". - Sí. "Frank, gracias…".
- "Gracias" no. "Frank…". - Bueno.
Es que deberíamos agradecerle, pero más exagerado…
Como un millón…
Estamos tardando.
"Gracias por la oportunidad". ¿O es muy…?
Bueno.
A ver. Mensaje.
"Frank, gracias por la oportunidad, amigo. Te mando las mejor onda.
#SeráUnGranDía".
" #AgradecidoDeEstarAcá". Me encanta.
Me alegra que lo sepa,
y espero que me mantenga en el juego hasta el final.
Mensaje: "Bienvenidísimo, Jared. Amo que seas parte de la familia".
Qué tierno que seas autor infantil.
Tendré que agregar tu colección a la biblioteca de mi sobrino".
- Cuidado con ella. - Sí, querrá saber todo.
- Si, estemos atentas. - Sí.
Yu Ling hoy se está mostrando un poco más.
Ayer fue un poco lenta para responder en el chat.
Mensaje: "Jared, por favor…".
En mayúscula, porque muero por saber.
"Cuéntame algo sobre alguno de tus libros".
"#JaredLéemeUnCuentoDeBuenasNoches".
Bien ahí, Bru.
- Sabíamos que llegaría. - Sí.
- Tengamos cuidado. - Sí, mucho.
¿Si decimos: "Suelo escribir sobre animales, frutas y vegetales"?
"En mis cuentos, suelo hablar de animales y…
- caca". - Me parece gracioso.
"Bru, qué bueno que preguntes
porque en mis cuentos suelo hablar de animales y…".
¿Es un emoji de caca?
"A los niños les divierte. #NiñoEnCuerpoDeAdulto".
Bueno… ¿Y no nos dirás ningún título?
¿A los niños les gusta la mierda ahora?
"El chat de The Circle está cerrado".
De acuerdo. Bien, Circle, ya veo.
Creo que nos fue bien, de verdad.
Debemos ponernos de acuerdo con lo de los libros.
Nos van a volver a preguntar sobre eso.
Mientras ellas ponen su talento literario en acción…
O sea, ¿hay algo que no puedan hacer?
…los demás también se están entreteniendo, aunque no por mucho tiempo.
"Pastélame como soy".
¡Por Dios!
Creo que tendremos que hornear un pastel.
Sí, a pedido popular, y con eso me refiero a pedido de The Circle,
volvió Pastélame como soy.
Los jugadores decorarán un pastel en el que demuestren su personalidad.
- ¿De cuántos pisos, Frank? - ¿Cuatro?
Gracias, cariño.
Nada de bizcochos apelmazados.
No, solo esponjosos y frescos.
Nuestro cartero les entregó los elementos para sus creaciones caloríficas.
- Dios mío. - Pesa un montón.
Se me cayó.
¿Tanta mantequilla?
Mira, Circle, no vine a que me suba el colesterol.
"Tienen 30 minutos".
¿Para decorar un pastel de cuatro pisos? ¿Enloqueciste?
En 30 minutos solo veo qué tengo.
- Bien. - Esto es serio.
Debo canalizar a Carol.
Le gusta la pastelería, así que debo brillar.
"El tiempo empieza ahora".
¡Empecemos!
¡No tengo idea qué hacer!
Supongo que no esperan que un tipo haga un lindo pastel.
Sobre todo porque Paul no es repostero como Carol.
La crema de mantequilla no va tan bien como pensé.
¡Por Dios!
Lo bueno de estar en The Great American Baking Show
es que solo pruebo, no cocino.
¡Por Dios!
No es para nada tentador.
¡Cielos!
Parece comida de perro.
Perdón. Ya va a estar…
Sí. Es horrible.
El objetivo no es la belleza, es el contenido.
Podría escribir eso en el pastel.
Quiero que quede prolijo, al nivel de una mamá.
Creo que podría ser pastelera.
Menos mal que no dijimos que somos buenas pasteleras.
No lo somos, ¿no?
- Claro. - Sé quién será buena.
- Carol. - Carol.
Estaba más confiado en mi cabeza que en la práctica.
¡Lo estoy haciendo! Sí, ya no hay vuelta atrás.
Un poco más.
Espero que cuando lo vean, piensen que lo hizo un hombre.
Yo no me doy cuenta porque soy hombre, pero creo que podría ser de mamá.
Estoy conforme.
Bueno, no está tan mal.
Carajo.
Mierda. Carajo mierda.
Mamá, perdón por insultar.
¡Por Dios! Es increíble lo enchastre que eres.
Bien, ya puse "Familia", "Pro-sexo", "Cohete de bolsillo".
Espero que no piensen que hablo de los vibradores.
¡No! ¡No hagas eso!
"Lo que importa es lo de adentro".
Me gusta. Quedó fabulosa.
Este es un pastel bonito. Digo, objetivamente.
Ayúdame.
Nunca conocí a nadie tan mandona como tú.
¿Tan mandona? ¡Lo salvé! ¡Mira!
- "¡Se acabó el tiempo!". - Terminamos.
- Cielos. - Carajo.
Creo que está lindo.
Grita: "Soy un hombre".
Vamos a tener que limpiar.
¿No viene alguien a hacerlo?
Lo siento, se nos fue el presupuesto en pasteles.
Los jugadores tomarán una foto de su pastel
y se la mostrarán a todos.
La crema está goteando.
Perfecto. Eso es.
Estoy contenta, puse todo lo que quería.
LOS PASTELES ESTÁN EN NOTICIAS
Ahora que subimos todos los pasteles, qué comience el juicio.
Circle, abre las noticias.
La primera víctima es el de Crissa.
¡Por el amor de Dios!
¡Es el mío!
¡Cielos! Crissa es muy buena.
¡Miren su pelota de baloncesto!
¿A ver, Crissa? ¿Qué?
¡Es muy lindísimo!
¿Cómo hizo eso con chocolate? Es increíble.
Es indiscutible. Reflejó su personalidad a la perfección.
Es el turno del pastel estelar de Jared.
- ¡Dios mío! - ¡Es lindo!
- Es el nuestro. - ¡Sí!
¡Quedó genial!
Es muy bueno.
Jared lo hizo genial. Está bien logrado.
¿Es sospechosamente bueno? No lo sé.
No puedo creer que un hombre haya hecho algo así.
Sigamos con la creación de Yu Ling.
¡Ese es mi pastel!
¡Yu Ling! ¡Arrasó por completo!
No hay dudas de que es un calco de su perfil.
Sabía que iba a hacer algo con su cultura.
¿Qué dirá?
Estoy muy orgullosa de haber incorporado los caracteres chinos y mi idioma.
Sabrán que hay algo más profundo.
¿Quién sigue?
Es Frank.
Es una fiesta de confeti explosiva y llena de color.
Los corazones le dieron un lindo toque. Un poco de amor dorado.
La verdad, habla mucho de la personalidad de Frank.
Me encanta. Gran pastel.
Me encanta el color de la crema. Bien logrado. ¡Felicidades!
Ahora, el pastel sexy de Alyssa.
¡Es el mío!
¿Son todos decoradores de pasteles y nadie me lo dijo?
¿"Cohete de bolsillo"?
¿No es un vibrador?
Sí, en Inglaterra.
En todo el mundo.
Lo confirmo.
Es hora de pasar al pastel de Bru.
Mírate, Bru. ¿Qué dice?
"Lo que importa es lo de adentro".
¿Será un perfil falso? Quizá está diciendo…
que lo que importa es lo que está detrás de la pantalla.
El siguiente es el intento de Paul, alias Parker.
¿Es un chiste? ¿Cómo le alcanzó el tiempo para hacer todo eso?
¿Es un perro?
Es lindo, tiene un bigote.
Es algo que verías en una pastelería.
Espero que lo vean y digan: "Sin duda lo hizo un hombre".
Es imposible que lo haya hecho un hombre.
¿Paul es una chica?
Y, por último, el pastel de mamá Carol.
Es muy bonito.
Me encanta la "C" de arriba. Hizo un buen trabajo.
Le encanta cocinar, o sea…
- Podría ser mejor. - Mucho mejor.
No parece un pastel
hecho por una mujer que dice cocinar seguido.
Hay algo raro con Carol.
Hagamos una pausa en la detección de mentiras.
Los jugadores votarán quién hizo su pastel favorito.
Mi pastel favorito es el de Alyssa.
Circle, ponle "me gusta" al pastel de Alyssa.
Ponle "me gusta" al pastel de Crissa.
- Ponle "me gusta" al de Yu Ling. - El de Yu Ling.
Ponle "me gusta" al de Jared.
Ya votaron. Veremos quién está en el podio.
"¡El ganador es…!"
¡Redoble de tambor!
¡Gané! ¡Es el mío!
- ¡Crissa! - ¡Crissa!
"Felicitaciones, Crissa.
Tu premio está en la puerta". ¿En la puerta?
Estoy muy celosa. Ve y alardea, niña.
Quiero agradecerle a Dios y a mi familia.
Y también al baloncesto.
Estoy decepcionada.
Mira el esfuerzo que le pusimos. Casi nos agarramos de los pelos.
Sí. Casi nos matamos por una crema.
Yo no hice nada.
- Te pusiste loca por una crema. - ¡Estabas muy mandona!
- Nada que ver. - No me dejabas hacer nada.
¿Debería…?
Ya no quedaba nada, y se me ocurrió qué hacer.
Creo que esas Spice Girls comieron mucha azúcar.
Luego de una tarde de diseño supercompetitiva,
mamá Carol canaliza a su Rod Stewart interior…
Frank canaliza a su Crissa interior y su habilidad deportiva…
¿Qué?
Y Bru se canaliza a él mismo por decir cosas así…
Muy biensis.
…y querer iniciar un chat con sus compañeras, Alyssa y Yu Ling.
Mensaje: "¿Qué tal, chicas?
Los veinteañeros con más onda".
"Quería saludarlas y saber cómo estaban".
¡Es un amor!
Mensaje: "¡Me llamaron mucho la atención sus pasteles!".
"Yu Ling, me muero por saber qué decía el tuyo".
"Y, Alyssa, me da mucha intriga eso de #CoheteDeBolsillo. Ja, ja, ja".
Y un emoji de una nave espacial. Me da ternura.
Por ahora me encanta Bru.
Espero que sea todo lo que dice ser.
Mensaje: "¡Hola!
Bru, qué bueno que iniciaste este chat".
Emoji de aplausos.
"Me leíste la mente porque también me moría por saber…
…qué decía el pastel de Yu Ling. Y amé el tuyo".
Es una gran oportunidad para compartir la historia de mi pastel.
Mensaje: "¿Cómo dicen que les baila?
Mi pastel decía en chino: 'Yu Ling, pisa fuerte'.
Fue muy importante mantener mi nombre cuando me hice ciudadana estadounidense.
Y 'pisa fuerte' tiene que ver con seguir adelante".
"Es mi recordatorio para no perder el camino".
¡Me encanta!
Es un mensaje hermoso.
Y me parece genial que su cultura sea tan importante.
Quiero mencionar algo sobre mi pastel también.
Mensaje: "Quería asegurarme de que supieran
que soy alegre, estoy llena de energía y lista para despegar,
por eso #CoheteDeBolsillo". Tres naves espaciales.
"Creo que también es un vibrador". Emoji que llora de risa.
¿Qué?
Se toma su trabajo muy en serio, ¿no?
Cielos.
Bru debe haber iniciado la charla para tener una conversación inocente
y ahora debe estar…
No, tengo que volver. Vamos, concéntrate…
Mensaje: "Esto de decorar pasteles, para mí, fue un desastre,
pero, básicamente, mi idea era mostrar que me parece importante
valorar cómo somos por dentro más allá de lo de afuera".
"Ya estoy viendo que ambas son hermosas por dentro y por fuera".
¿Estás coqueteando con los dos?
¡Cielos!
¡Eso es tan superamoroso, Bru!
Le responderé el coqueteo de forma graciosa.
Le voy a decir… Mensaje.
"¿Ahora las dos somos tus novias?". Emoji que llora de risa. "TriejaFeliz".
Quieres conocer a alguien y, de pronto, estás en una relación poliamorosa.
Suele suceder.
Mensaje: "No quisiera estar en un trío con nadie más".
Emojis que ríen.
"¿Cuál será el secreto para una #TriejaFeliz?".
Como si lo supiera… No…
No sé cuál es la clave de una relación de a dos,
¿voy a saberlo para una de tres?
Una comunicación abierta, lealtad…
y un buen pene.
"Voy a ser sincero. Esta es mi primera #Trieja". ¡Dios mío!
"Estoy solo muriéndome de la vergüenza". ¡Qué tierno es!
Mensaje: "Me encantó conocerlas un poco más.
Perdón, pero debo ir a darme una ducha fría".
El emoji de la bañera. Enviar.
Firmado, sellado y enviado. Bien.
Me encanta estar en este trío con ellos.
Fue una forma de decirles: "Los cuidaré si me cuidan".
Eso fue un éxito.
No esperaba terminar en un trío, pero hay que estar listo para todo.
Bru, amigo, ya lo dije y te lo repito: The Circle avanza rápido.
Y mientras él se enfría,
Paul quiere ponerse cálido y amoroso con mamá Carol,
quien, casualmente, es una de las influencers.
Quiero hablar con Carol.
Ayer, hubo cosas que no me cerraron de su perfil,
pero en el desafío de hoy, lo hizo genial,
hizo un muy buen trabajo, así que me parece que sí es real.
Necesito meter el pico
para que me tenga en cuenta a la hora de tomar su decisión.
PAUL TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
¿Qué?
¿Paul me invitó a un chat privado?
Esto no me gusta.
Tiene intenciones turbias.
Solo quiere hablar conmigo porque soy influencer y él está último.
Mensaje: "Hola, Carol". Carita feliz.
"Hace rato quiero charlar contigo, ya que tenemos mucho en común.
Me encantaría conocerte más".
"Veo que eres familiera como yo.
Me encantaría saber más sobre tu familia y tus hijos".
Quiero empezar por el lado de la familia porque puedo identificarme mucho con ella.
Tengo dos hijas, como ella.
Mensaje: "¡Hola, Paul!
Qué agradable sorpresa". Carita feliz.
"¡Estoy casada con mi esposo, John, desde hace 30 años!".
"Tenemos dos hijos. Victoria, de 22, estudia para ser maestra,
y John, de 24, trabaja en comunicación".
Es raro hablar de mí y tener que mentir sobre lo que hago,
porque no quiero contar que trabajo en redes sociales,
porque podría delatarme.
Mensaje: "¿Y tú? ¡Cuéntame sobre tu familia!". Enviar.
Esto es genial para mí porque sus hijos tienen mi edad.
John está metido en comunicación. Es lo que estoy estudiando.
Tenemos mucho más en común de lo que pensé, es muy genial.
Mensaje: "¡Cielos! Treinta años se merecen un premio.
Debes estar muy orgullosa de tus hijos. Parece que les va muy bien.
John me recuerda mucho a mi hija, Parker. Estudia Comunicación en la universidad."
Tengo la sensación de que… Hay alguna posibilidad de que…
Sus hijas tienen la misma edad que mi hermana y yo.
Y eso me lleva a pensar que Parker, la que menciona…
Quizá ella esté manejando este perfil, porque estudia Comunicación.
Podría estar haciendo lo mismo que yo. Estamos jugando un juego muy similar.
Tal vez hay más similitudes a simple vista de las que creía.
Mensaje: "Debes extrañar mucho a tu familia,
pero seguro están muy orgullosos de ti".
"Si alguna vez te sientes mal y necesitas hablar, estoy acá".
Carita feliz. Pulgar arriba.
Creo que pude acercarme más a Carol.
Espero que no quiera bloquearme esta noche.
Al principio, sentí que Paul era un tipo superficial,
pero parte de mí cree que Paul tiene un lado más genuino.
Esto me hace pensar, sobre todo en la decisión de esta noche.
Si alguien está haciendo lo mismo que yo, no quiero cagarle el juego todavía.
En lo de Jared,
Emma está hace dos horas aplaudiendo el traje de leopardo de Mel.
Y Crissa no lo vio, pero está en sintonía.
Hablando de aplausos buena onda…
Queremos conocer más a Frank y a Crissa.
Crissa ganó el desafío de los pasteles.
- Eso la debe haber hecho más popular. - Sí, claro.
- Creo que será bueno… - Hacernos amigas.
- Claro. - Sí.
"Jared te invitó a un chat grupal".
¡Pucha digo! No puedo terminar una comida en The Circle.
Sé que soy gordo, pero denme tiempo para comer.
Circle, abre el chat grupal.
Jared y Crissa y yo.
Qué combinación interesante.
A ver qué tienen para decir estos dos.
Mensaje: "Hola, chicos.
Frank, quiero volver a agradecerte por esta oportunidad".
"Me encantaría conocerlos a ambos".
¿"Parecen mi estilo de gente"?
- ¿Te parece? - Sí.
"Parecen mi estilo de gente.
#SiempreTransparentes. #ElNuevoDeLaBanda". Emoji de corazón de colores. Enviar.
Me emociona mucho que Jared aproveche esta oportunidad
para agradecerme por haberlo elegido.
Creo que quiere que sepa que está agradecido.
Me gusta estar en este chat.
Circle, mensaje.
"¡Jared!"
Así, con muchas D y tres signos de exclamación.
"Los amo a los dos.
Para serles sincera, apenas entré a The Circle,
Frank, me conquistaste, y luego, Jared…
…apenas vi tu gallina y esa sonrisa simpática…
- ¡Sí! - …también me compraste al instante".
- ¡Sí! ¿Ves? - Nos gusta Crissa. Bien.
Me encanta. Sabía que Crissa era una hermana.
Mensaje: "#CrissaMiHermana, el día uno, ya supe que estábamos en la misma.
Esperaré pacientemente una porción de ese pastel
que te coronó victoriosa". Enviar.
Circle, mensaje.
"Ya que hablamos de repostería,
extraño mucho el bombón de mi esposa.
#ParaRepartir. #MuchaInfo".
¿Está hablando de su…?
¡Sí!
- …trasero. - Sí.
- Dios, qué directa, ¿no? - Sí, muy.
- "¿Qué tal ustedes?". - Me gusta, Crissa.
Habla de sus nalgas, amor.
Su retaguardia. A eso se refiere. Te caché, Crissa, porque eres mi hermana.
Mensaje: "Me encanta que no tengas filtro".
"Yo extraño a mis perros, mi música…".
Suena a que toca algo.
Claro. "Música", no "mi música".
"…y la música". Carita triste,
"pero me entretengo bailando en mi apartamento…
- ¡Desnudo! - …en culo.
#SiMeVieranAhora". Emoji de berenjena.
- ¡Sí! - ¿Ponemos dos tomates también?
- ¿Son cerezas o tomates? - Qué gracioso.
"#SiMeVieranAhora".
No me digas que puso las cerezas y la berenjena.
¡Más vale que estés sacudiendo a lo loco la berenjena y las cerezas!
Me gusta quién eres, Jared.
Acaba de llegar y ya está arrasando. Lo amo.
Debemos tener cuidado, porque somos un autor infantil.
- El equilibrio. - Estuviste de acuerdo…
- En culo. - Con la berenjena y los tomates.
Es divertido. Está solo en el apartamento.
- Claro. - Con las cámaras.
Y los millones de espectadores. Hola a todos.
Mensaje: "Sí, vengo sacudiéndolo como si estuviera en un equipo de twerk".
- ¡Sí! - "#MásBombónQueUnaChocolatería".
- Es gracioso. - Comiquísimo.
- Lo es. - Nos encanta Frank.
Mensaje: "Me estás matando, Frank".
"Acabo de…
- …escupí mi…". - …ahogarme con…".
¿Pizza?
- Chizitos. - Chizitos.
- "Me ahogué con los chizitos". - "Me toca limpiar este desastre".
Tres emojis que lloran de risa.
"#TresEsElNúmeroMágico".
¿Acabo de hacer mi primera alianza sin darme cuenta?
Mensaje: "Esta charla me hizo muy feliz hoy."
Estoy encantado de que estén en esta aventura".
Corazón de arcoíris. "#DondeComenTres". Enviar.
Esto fue…
fantástico.
Bravo. Bravo.
- ¡Qué linda charla! - ¡Sí! ¡Hermosa!
Estuvo bien eso de… Siempre dices…
¡Siempre eres amable!
Hay que ser astutas, Melanie.
- Soy astuta. - A veces no entiendes.
Debes hacer que piquen siendo amorosa. Y luego tienes que…
ser explosiva y divertida.
Bueno, voy a cenar.
Ya hiciste tu trabajo.
¿Qué hizo, Cookie?
Anocheció en The Circle,
y Emma se creyó el cuento de tanto fingir.
Ahora piensa que es Scary Spice.
¿Dónde estás?
Te vi detrás de la cortina.
¡Quería asustarte!
Esto quizá lo haga.
"¡Alerta!".
Bien, Circle. Estoy listo. ¿Qué tienes?
"Es hora…
- …de que los influencers… - …Frank y Carol…
…decidan a qué jugador bloquear".
Tranquilo, Jared. No te tocará decir adiós.
Como eres nuevo en The Circle, eres inmune.
Esto se va a poner salvaje. ¡Prepárense!
Uno de nosotros se irá a casa esta noche.
Siento que acabamos de llegar.
Se siente real cuando lo lees así.
"Frank y Carol deben ir a la guarida…
…para tomar su decisión".
No estoy listo, amor.
Debo hablar con Frank
y asegurarme de que resulte a mi favor. Es lo único que quiero.
Carol es la mamá. Y yo soy el nene de mamá.
Intento convencerme de que todo estará bien. Tengo miedo.
Frank y Carol, los primeros influencers,
se dirigen hacia la guarida.
Cuando ves la decoración selvática y la silla de plástico,
sabes que alguien se irá.
Influencer. Se siente bien. El título se siente muy bien.
Es muy lindo.
Amor, debí ponerme una peluca. Es hermoso.
Voy a jugar a la Carol amorosa, humilde y simpática,
pero también tengo clarísimo
que debo hacer que esto resulte como yo quiero.
Haré que mis chicas estén a salvo
porque las necesito para seguir en juego.
Y los otros tres están en la cuerda floja en lo que a mí respecta.
No hay nadie que me caiga realmente mal.
Es solo un juego. No hay ninguna emoción en el medio.
Así que debo hacer lo que sea mejor para asegurarme de llegar a la final.
Así que estoy listo, amor, para ver qué pasará.
"Influencers, es hora de tomar una decisión".
Abre el chat de influencers.
Mensaje: "Frank, ¡estoy feliz de estar acá contigo!
Estoy encantada con tu personalidad en el juego.
Me haces sonreír, querido".
"¿Estás listo para tomar esta decisión?".
Mamá Carol, estoy listo para que me ayudes a tomar esta decisión,
porque no tengo idea de qué pasará.
Mensaje: "Mamá Carol, estoy muy feliz de estar acá,
y más feliz aun por estar contigo".
#HagámosloDeUnaVez".
Mensaje: "Me encanta que me digas 'mamá Carol'".
Corazón. Carita que llora.
"¡Primero hablemos de a quién queremos salvar sí o sí!
Para mí, es Alyssa. Me recuerda a mi hogar y a mi familia".
Emoji de la familia. "¿A quién quieres salvar tú?".
Enviar.
Estoy pensando a largo plazo.
Si quiero ganar, Alyssa debe estar en el juego.
Sin duda concuerdo con ella en que debemos salvar a Alyssa.
Mensaje: "No puedo estar más de acuerdo. Alyssa es todo lo que está bien.
"Yo quiero salvar a Crissa,
ya que demostró ser una persona con la que me gustaría estar más tiempo".
Dos de mis chicas ya están fuera de discusión.
Mensaje: "Concuerdo al 100 % sobre Crissa.
Me encantaría mantenerla a salvo". Emoji de corazón.
"¡Qué bueno que estemos de acuerdo!".
"Entonces deberíamos decidir entre Yu Ling, Bru y Paul.
¿Hablamos de cada uno?". Bien.
El 75 % del grupo de chicas está a salvo.
Alyssa, Crissa y yo. Me encanta.
Ahora, quiero asegurarme de que no tenga nada en contra de Yu Ling.
Mensaje: "Siento que Yu Ling siempre fue ella misma.
Su personalidad es muy divertida, y creo que debemos sacarle la coraza".
Mensaje: "Créeme, entiendo perfecto lo que dices de Yu Ling.
Creo que mostró mucha personalidad al comienzo, pero no sé qué pasó luego".
Frank no está convencido con Yu Ling.
No me extraña.
Entiendo por qué lo dice.
Es cierto que vino con bombos y platillos, pero, de pronto, reculó.
Seguro lo notaron por cómo salió en la clasificación.
No me molestaría que se quedara, y no me molestaría que se fuera.
Debemos seguir y hablar sobre Paul.
Mensaje: "Hoy tuve una charla muy agradable con Paul.
Pero, hasta entonces…
…no me había llegado demasiado. ¿Qué piensas?".
Que haya hablado con ambos entre ayer y hoy
puede ser una jugada estratégica de Paul.
Mensaje: "Paul me provoca la misma sensación.
Siento que fue un gran misterio al principio".
"Pero, sin duda, hizo un avance.
No sé si es genuino o pura estrategia".
Para mí, está siendo estratégico por el resultado de la clasificación.
Salió último.
Y justo hoy quiso mostrarse y abrirse camino.
Ya sea por chupamedias o no, por lo menos se esforzó.
Hizo más de lo que Bru o Yu Ling hicieron hoy.
Bien, solo falta Bru.
Personalmente, no confío en Bru.
No sé si es quien dice ser.
Todavía no me termina de convencer.
Mensaje: "Bru me recuerda a los amigos respetuosos de mi hijo.
Parece tener una linda personalidad, pero aún no logré conocerlo".
"Me hace sentir que no está siendo sincero con nosotros".
Mamá Carol, ya veo a dónde vas.
Ella no habló con Bru y yo sí, así que solo sabe lo que vio en el chat.
Mensaje: "Bru tiene una personalidad fabulosa
y es un placer tenerlo en The Circle".
"Sin duda creo que es genuino y que podríamos conocerlo un poco más".
Es una opinión positiva. Está claro que habló más con Frank.
Tenemos que bloquear a alguien.
Pero ni Carol ni yo estamos totalmente convencidos.
Es una decisión difícil.
Qué mal la estoy pasando. Siento que envejecí 20 años.
Bueno, amor, parece que tomamos una decisión.
Frankie, lo logramos.
Creo que Carol debería decirlo. #MamáSabeBien.
Siento que, si ella da la noticia, todos se lo tomarán de buena manera.
Mensaje: "¿Qué te parece si tú le anuncias la decisión al resto?".
"#MamáSabeBien".
Está bien.
Si lo encaro de la manera indicada, todo estará bien.
Mensaje: "No tengo ningún problema, querido".
"#MamáTieneUnHijoEnTheCircle". ¡Así me gusta!
Ella dará la noticia.
Puedo respirar tranquilo esta noche,
y se siente increíble.
Espero que todos entiendan que teníamos que hacerlo.
No hay resentimientos. Es un juego.
Sí, es solo un juego.
Un juego aterrador, dramático y estresante
con mucho dinero en juego.
Bien, haz lo tuyo, Circle.
"¡Alerta!".
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
"¡Alerta!".
"Los influencers tomaron…
…su decisión".
Esperemos que sea amigable con Bru y compañía.
"Como Jared es un nuevo jugador, es inmune a este bloqueo".
¡Qué afortunado hijo de fruta!
Cookie, nos quedamos.
Piensa: "Sé que nos quedaremos. Ya me puse cómoda".
Está tranquila.
Jared está a salvo. Es entre Paul, Crissa, Alyssa, Yu Ling y yo.
Una de cinco.
¿Es un 20 %?
No soy bueno en matemáticas, pero…
"Todos deben ir al chat de The Circle".
¡Por el amor de Dios! Vamos.
Circle, abre el chat de The Circle.
CHAT DE THE CIRCLE
Estaba mucho más tranquilo
antes de ver la cara de todos en la pantalla.
Mensaje…
Carol está escribiendo.
¡Dios santo!
Espero no ser yo.
"Hola, familia. Esto fue muy difícil para Frank y para mí".
"Ojalá hubiéramos tenido más tiempo
para conocer más a este grupo de gente maravillosa".
"Dicho eso, hubo una persona que no llegamos a conocer bien,
y me duele el corazón al ver a alguien marcharse tan pronto".
Esto me hace sentir mejor.
Me hace sentir como la mierda
saber que el juego de uno de ellos termina ahora
y ser el que tenga que decírselos.
Bru, Paul y yo estamos listos para la guillotina.
¿Quién será?
¡Está escribiendo otra vez!
"La persona que decidimos bloquear es…".
Estoy tan nerviosa.
Vamos, mamá osa Carol, a mí no.
A mí no, amor.
Enviar.
¡Lo sabía!
"Paul".
Es Paul.
¡Dios mío!
¿Sabes qué? Esto es una cagada
porque pensé que había tenido una linda conversación con Carol.
BLOQUEADO
Me bloquearon de The Circle.
¡Es horrible!
- "¡Paul fue bloqueado de The Circle!". - ¡Tan rápido!
Carol y Frank, ¡muchas gracias!
Qué duro.
Paul ya se fue. No pudo ni despedirse.
Ahora volvemos a ser siete.
Significa que las chicas somos mayoría,
y que mi misión de mantenerlas acá fue un éxito.
Es lo que debo rescatar.
Paul es el primer jugador bloqueado.
Pero antes de que se vaya y empiece este capítulo en su semblanza,
tenemos un regalo de despedida.
"¡Alerta!".
¡Por Dios!
"Paul, antes de irte, puedes conocer a un jugador cara a cara".
Muy bien. Esto me entusiasma muchísimo.
"Piensa a quién te gustaría conocer".
¡Dios mío!
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Pero ¿y ahora qué?
¡Mierda! "Antes de irse, Paul…
…puede ir a conocer a alguien".
Si entra por esa puerta, tendré mucho que explicar.
"Paul está yendo a conocer…
…a uno de ustedes".
Necesito desodorante.
Hasta hace un momento estaba bien, pero si viene acá
tendremos que hablar en serio, y me sentiré un hijo de puta.
¿Y si no es Paul? ¿Y si es su esposa?
¿O su hija?
Estoy tan paralizado que podría mearme encima.
Muy bien. Estoy listo.
Hace calor acá abajo.
¿Sí?
Subtítulos: Belén Llanos