1
00:00:06,240 --> 00:00:07,160
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,960
Develamos el secreto.
3
00:00:09,040 --> 00:00:13,200
The Circle se puso picante no con una,
sino con dos leyendas vivientes,
4
00:00:13,280 --> 00:00:18,160
reinas absolutas de las bandas de chicas
cuando poblaban la Tierra.
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Y mientras me voy
a tratar de recuperar el aliento,
6
00:00:21,680 --> 00:00:23,400
ellas se están acomodando.
7
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
¡Mira!
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
¡Hermoso!
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,720
- Me gusta.
- ¡Dios mío, es muy lindo!
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Es grande.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
Ven, Cookie.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
¡Llegamos!
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
Esta es nuestra casa.
14
00:00:43,520 --> 00:00:44,680
¡No puedo creerlo!
15
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
Esta es nuestra casa, Cookie.
¿Estás lista?
16
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
- Ahora tengo miedo.
- Yo también.
17
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
- Me late muy rápido el corazón.
- Siento… ¿Sí?
18
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Estarás bien.
19
00:00:57,320 --> 00:00:58,720
¡Hola!
20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Soy Emma Bunton.
21
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
Soy Melanie Brown.
22
00:01:01,640 --> 00:01:04,760
Quizá nos conozcas mejor como Baby Spice.
23
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
Y Scary Spice.
24
00:01:06,480 --> 00:01:07,320
De…
25
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
¡Las Spice Girls!
26
00:01:08,600 --> 00:01:09,800
¿Por qué gritamos?
27
00:01:09,880 --> 00:01:12,120
Porque es lo que hacemos.
28
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
Venimos a The Circle
para ponerle onda, ¿no creen?
29
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
¡Sí!
30
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
- Soy muy fan.
- ¡Estás obsesionada!
31
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
- Cuando nos ofrecieron, ni lo pensamos.
- Sí.
32
00:01:26,160 --> 00:01:29,120
- Nadie sabrá que somos nosotros.
- ¿Por qué? Diles.
33
00:01:29,200 --> 00:01:31,960
- Entraremos con un perfil falso.
- ¡Un perfil falso!
34
00:01:32,040 --> 00:01:35,640
No tenemos idea
por quién nos haremos pasar.
35
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
- Me muero por saber quién será.
- Quiero saber.
36
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
Tuvimos la suerte de viajar por el mundo.
37
00:01:43,720 --> 00:01:46,840
Hicimos shows
en un montón de estadios. Fue genial.
38
00:01:47,520 --> 00:01:49,160
Y estar en The Circle…
39
00:01:49,240 --> 00:01:51,480
Creo que nos van a ver con otros ojos.
40
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
Nos verán las 24 horas.
41
00:01:54,240 --> 00:01:56,720
- ¿Por qué lo dices así?
- Porque es cierto.
42
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Y ella cocinará, porque yo no sé.
43
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
Soy un poco mandona.
44
00:02:01,160 --> 00:02:02,520
Es una perra.
45
00:02:03,240 --> 00:02:05,480
Baby es una perra.
46
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
- Nos vamos a divertir.
- ¡Mucho!
47
00:02:09,480 --> 00:02:14,360
Ansiamos entrar a The Circle.
Y esperamos que se ponga picante.
48
00:02:19,200 --> 00:02:20,120
Sí.
49
00:02:20,200 --> 00:02:21,640
Compartámosla.
50
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
- Estoy hirviendo.
- ¿Sí?
51
00:02:23,720 --> 00:02:27,040
- Sí. Cookie quiere compartir.
- Ven, compartamos.
52
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
El flequillo no te deja ver.
53
00:02:29,720 --> 00:02:32,440
- Tiene flequillo.
- Sí.
54
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
Podría quedarme horas mirándolas,
pero es momento de…
55
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
"¡Alerta!".
56
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
¡Por Dios!
57
00:02:41,960 --> 00:02:47,040
"Hoy los jugadores de The Circle
se clasificaron por primera vez".
58
00:02:49,480 --> 00:02:55,280
"El influencer número uno eligió a alguien
para entrar a The Circle".
59
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
"Lo que no sabe es que estaba eligiendo…
60
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
…su perfil falso".
61
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
¡Claro!
62
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
"Es hora de conocer…
63
00:03:06,200 --> 00:03:08,040
…su nuevo perfil".
64
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
¡No quiero ver!
65
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
- ¡Dios mío!
- ¡Jared!
66
00:03:18,200 --> 00:03:19,760
Un autor infantil.
67
00:03:22,200 --> 00:03:26,280
No parece muy amigable. Parece…
68
00:03:26,360 --> 00:03:28,440
- A mí me parece que sí.
- No sé.
69
00:03:28,520 --> 00:03:30,640
Tiene hoyuelos y una sonrisa tierna.
70
00:03:31,520 --> 00:03:34,560
- Quizá haya otra foto.
- ¿Podemos ver sus fotos?
71
00:03:35,840 --> 00:03:39,560
- Mira, se ve mucho más amigable…
- Es muy lindo.
72
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
- Lo sé.
- …en esas.
73
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
- En el Feliz…
- En el Tranqui.
74
00:03:42,880 --> 00:03:46,080
Circle, ¿podemos ver las fotos
del álbum Feliz?
75
00:03:47,760 --> 00:03:49,360
¿A ver la primera de arriba?
76
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
- ¿Qué es eso?
- ¿Es queso?
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
No tengo los lentes, podría ser…
78
00:03:56,200 --> 00:03:57,520
No sé qué es.
79
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
Regresa.
80
00:03:59,480 --> 00:04:01,360
Vayamos con la de la gallina.
81
00:04:01,440 --> 00:04:05,960
Sí, la de la gallina me gusta
porque es un autor infantil.
82
00:04:06,840 --> 00:04:08,800
¿Y qué tiene que ver eso?
83
00:04:08,880 --> 00:04:09,840
- No sé.
- Bueno.
84
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
- ¿Elegimos esa?
- Creo que sí.
85
00:04:12,840 --> 00:04:16,440
Circle, ponla como foto de perfil.
86
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
- ¡Cochina, cochina es la gallina!
- ¡Gallina!
87
00:04:21,840 --> 00:04:23,920
Ahora Situación sentimental…
88
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Soltero.
89
00:04:25,840 --> 00:04:27,440
Soltero, sin duda.
90
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Sobre mí.
91
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Bien.
92
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
¿Empezamos saludando?
93
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
- ¿O cómo?
- Creo que deberíamos empezar con…
94
00:04:36,680 --> 00:04:38,880
- "Soy…".
- Sí.
95
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
O "Bienvenidos a mi mundo".
96
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
Borra "Soy…".
97
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
"Bienvenidos a mi mundo
de pura diversión".
98
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
Sí.
99
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Creo que…
100
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
Espera.
101
00:04:58,200 --> 00:05:00,560
Mientras dos estrellas
se convierten en un autor,
102
00:05:00,640 --> 00:05:04,400
los demás jugadores,
sin saber que hay famosas en The Circle,
103
00:05:04,480 --> 00:05:07,120
reflexionan
sobre las primeras clasificaciones.
104
00:05:09,280 --> 00:05:12,440
No creí que terminaría con una tilde azul.
105
00:05:13,040 --> 00:05:14,320
Y mañana, me toca…
106
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
la decisión más importante hasta ahora.
107
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Bloquear a alguien, y eso es una locura.
108
00:05:20,560 --> 00:05:25,360
Debí tomar una decisión importante hoy
y tengo otra aún más difícil mañana.
109
00:05:25,880 --> 00:05:28,280
Mejor ya me voy a dormir.
110
00:05:28,360 --> 00:05:30,480
Circle, tú también.
111
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
Tienes razón.
112
00:05:32,120 --> 00:05:34,560
Pero veamos si nuestras estrellas del pop
113
00:05:34,640 --> 00:05:37,720
le dieron su toque al perfil de Jared.
114
00:05:38,200 --> 00:05:40,920
- Deberíamos poner: "Abierto…
- …a nuevas aventuras".
115
00:05:41,000 --> 00:05:45,560
"Abierto a nuevas aventuras.
No me tomo la vida muy en serio".
116
00:05:45,640 --> 00:05:48,080
Pensé que seríamos buenas en esto.
117
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
"Abierto a nuevas aventuras.
No me tomo la vida muy en serio".
118
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
Lo estamos haciendo bien, arrasaremos.
119
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
"Amante de los animales…
120
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
…con debilidad por el queso".
121
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
¿Qué piensas?
122
00:06:00,960 --> 00:06:04,360
Algo con "queso apestoso".
¿Podríamos decir algo de eso?
123
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
No. Suficiente con queso.
124
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
¿Y si nos hablan de quesos?
125
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
- ¿Sabes mucho de quesos?
- Algo.
126
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
Veamos algunos emojis.
127
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
¿Hay algún queso?
128
00:06:20,320 --> 00:06:22,080
Esto es muy bizarro.
129
00:06:22,160 --> 00:06:25,480
Claro. Un poco me gusta
que no tenga que ver con nada.
130
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
- Sí, es un tipo excéntrico.
- Exacto.
131
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
¿Puedes poner "Soy excéntrico y leal"
y manitos rezando?
132
00:06:31,520 --> 00:06:32,880
- ¿No?
- Sí.
133
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
Entonces, "Espero algún día
134
00:06:35,400 --> 00:06:36,760
viajar por el mundo
135
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
con el amor de mi vida".
136
00:06:38,680 --> 00:06:40,040
Carita de guiño.
137
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
Me gusta.
138
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Circle, por favor…
139
00:06:43,080 --> 00:06:46,040
…publícalo como nuestro perfil.
140
00:06:47,120 --> 00:06:49,400
Por favor, quiérannos. Quieran a Jared.
141
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
¡Se los ruego!
142
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
"Mañana se unirán a The Circle".
143
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
- ¡Estamos despiertas ahora!
- ¡Quiero ahora!
144
00:06:58,720 --> 00:07:00,400
¿Por qué no puede ser ahora?
145
00:07:02,160 --> 00:07:04,640
"Mientras tanto, descansen".
146
00:07:05,120 --> 00:07:06,840
Siento que me mandaron a dormir.
147
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Sí, nos mandaron a la cama.
148
00:07:08,840 --> 00:07:12,600
Debemos descansar
porque mañana seremos Jared.
149
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Somos un autor infantil, pensemos
en cómo se llaman nuestros libros.
150
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
¿Cuántos libros escribimos?
151
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
- Saldrá bien.
- Solo debemos…
152
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
Llévate el cuaderno a la cama,
y anotemos muchas ideas.
153
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
¡Vamos a arrasar!
154
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Vamos, Cookie.
155
00:07:27,720 --> 00:07:29,800
Eso, Cookie. Podrías ayudar.
156
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
No sé…
157
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
- Estoy preocupada.
- Sí, un poco.
158
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
Yo mucho.
159
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
Toma, tu almohada.
160
00:07:37,280 --> 00:07:40,560
Muy bien, Scary, Baby
y su amiguita peluda, Cookie.
161
00:07:40,640 --> 00:07:42,160
Solo necesitan descansar.
162
00:07:42,240 --> 00:07:44,360
¿Qué les preocupa tanto acaso?
163
00:07:44,920 --> 00:07:48,960
Vendieron más de 100 millones de discos,
tocaron para la realeza
164
00:07:49,040 --> 00:07:52,280
y fueron parte de la banda pop
más reconocida desde The Beatles.
165
00:07:52,360 --> 00:07:55,520
Creo que pueden fingir
ser un autor infantil
166
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
en un programa de tele. Lo juro.
167
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
Buenos días, Circle.
168
00:08:02,440 --> 00:08:05,560
¿Cómo dormiste? ¿Me extrañaste?
169
00:08:06,760 --> 00:08:08,080
Qué noche. Qué día.
170
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Los jugadores despiertan
en su primera mañana en The Circle,
171
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
sin saber que están cerca
de las reinas del pop.
172
00:08:15,720 --> 00:08:19,280
Y su perfil falso
fue elegido por el influencer Frank,
173
00:08:19,360 --> 00:08:23,960
quien, junto con la influencer Carol,
debe elegir a quién bloquear esta noche.
174
00:08:24,040 --> 00:08:25,840
Qué solicitado, Frank.
175
00:08:27,000 --> 00:08:29,280
Me entusiasma que venga alguien nuevo.
176
00:08:29,360 --> 00:08:32,480
Ver cómo es su energía
y cómo se lleva con los demás.
177
00:08:32,560 --> 00:08:34,480
Dijiste que eras ordenada.
178
00:08:34,560 --> 00:08:37,080
- Lo soy.
- Dejaste el refrigerador abierto.
179
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
Sí, porque ya volvía.
180
00:08:43,320 --> 00:08:46,760
Me preocupa mucho
la imagen que tienen de mí.
181
00:08:46,840 --> 00:08:50,440
Tengo que abrirme más,
mostrar mi lado más amoroso
182
00:08:50,520 --> 00:08:53,200
y seguir trabajando
en esa imagen de buen tipo.
183
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
No me van a bloquear.
184
00:08:55,000 --> 00:08:56,240
El séptimo lugar…
185
00:08:56,320 --> 00:08:58,840
Es la última vez que me pasa.
186
00:08:59,680 --> 00:09:03,760
Estoy lista para encarar el día
con una nueva mentalidad.
187
00:09:03,840 --> 00:09:07,760
Puedo soltarme y ser yo misma.
188
00:09:08,360 --> 00:09:10,800
¡Mira qué bonita te ves! ¡Mira!
189
00:09:10,880 --> 00:09:14,760
Combinamos porque estás rosa.
Mira, deberías sentarte conmigo así.
190
00:09:15,280 --> 00:09:17,880
- ¿Cómo estamos?
- Te queda linda.
191
00:09:17,960 --> 00:09:20,600
Sí, aunque prefiere ir con su mamá.
192
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
Claro que sí. Ven acá.
193
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
A Cookie le hago
una tintura vegana natural.
194
00:09:27,200 --> 00:09:28,760
Muy natural, por supuesto.
195
00:09:28,840 --> 00:09:32,960
Se la aplico una vez por mes,
y ella se queda sentada tranquila.
196
00:09:33,040 --> 00:09:35,880
- Le encanta.
- Hay que dejársela 20 minutos.
197
00:09:35,960 --> 00:09:38,120
Luego se la enjuagamos, ¿no?
198
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
Y la secamos con secador de pelo.
199
00:09:40,600 --> 00:09:43,960
Luego, corre por toda la casa
como si saliera de la peluquería.
200
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
Es como la mamá.
201
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
202
00:09:50,720 --> 00:09:52,680
- ¡Me pegué un susto!
- ¡Por Dios!
203
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
- "El tiempo en The Circle es limitado".
- Su…
204
00:09:55,560 --> 00:09:57,200
Tu tiempo.
205
00:09:57,280 --> 00:09:59,680
Tu tiempo en The Circle
es limitado, Cookie.
206
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Nos desharemos de ti.
207
00:10:03,400 --> 00:10:07,200
"Están a punto de conocer
a sus compañeros".
208
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
- ¡Dios mío! ¿Estás lista, Cookie?
- Eso es. ¿Estás lista?
209
00:10:12,520 --> 00:10:16,920
"Su misión
es pasar desapercibidas en The Circle".
210
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
¡Y claro!
211
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
- Sí. Bien.
- Jared, J…
212
00:10:20,320 --> 00:10:22,560
- Sí, estamos listas.
- Sí.
213
00:10:24,920 --> 00:10:29,920
"Si lo logran, aumentarán el premio
para los demás jugadores".
214
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
¡Qué lindo! Cero presión. Muy bien.
215
00:10:33,280 --> 00:10:39,000
Sigo nerviosa porque debemos asegurarnos
de saber todo sobre Jared.
216
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Necesitamos registrar todo,
seamos astutas.
217
00:10:42,720 --> 00:10:44,600
Admito que no me siento tan confiada.
218
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
- ¿En serio?
- Sí.
219
00:10:48,880 --> 00:10:50,200
SU MISIÓN COMIENZA AHORA
220
00:10:50,280 --> 00:10:51,800
¡Por el amor de Dios!
221
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Mientras Mel B y Emma se convierten
en Secret Spice para su misión,
222
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
es hora de presentarlas
al resto de los jugadores como Jared.
223
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
- ¡Lo sabía!
- "¡Alerta!".
224
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
Me pregunto qué será.
225
00:11:07,800 --> 00:11:10,840
¿Qué pasa, Circle?
226
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
¡Carajo! ¿Vamos a bloquear ahora?
227
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
Bien, empecemos, Circle.
228
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
¡Danos con todo lo que tengas!
229
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
Circle, ¿qué pasa? ¡Dale!
230
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
- "Anoche…
- …un influencer…
231
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
- …eligió a alguien…
- …para entrar en The Circle".
232
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
- ¿Qué?
- ¿Qué?
233
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
¿Qué?
234
00:11:29,560 --> 00:11:30,920
Ya lo sabía.
235
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
¿Alguna vez te preguntaste
qué estamos haciendo?
236
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Sí, me lo pregunté muchas veces.
237
00:11:40,080 --> 00:11:43,640
¿Quién es el nuevo jugador
que se vendrá a The Circle?
238
00:11:43,720 --> 00:11:46,680
Frank, ¿a quién elegiste?
Espero que lo hayas hecho bien.
239
00:11:49,280 --> 00:11:51,080
"Denle la bienvenida a Jared".
240
00:11:51,160 --> 00:11:52,080
¿Jared?
241
00:11:52,160 --> 00:11:54,800
¡Jared, por favor! ¿A ver?
242
00:11:54,920 --> 00:11:57,400
Ojalá que sea alguien sexy.
243
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
Necesito un chico lindo para mí
y que pueda ser el mejor amigo de Paul.
244
00:12:02,080 --> 00:12:05,880
Puedo lanzarle algunas indirectas
como "Tengo una hija soltera".
245
00:12:05,960 --> 00:12:09,720
Me pregunto cómo se siente.
Debe estar muy emocionado.
246
00:12:09,800 --> 00:12:13,040
Vamos, Jared. Quiero verte.
247
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
¡Jared! ¡Dios mío!
248
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
#EquipoCompleto.
249
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Mira a Jared ahí. ¿Tiene una gallina?
250
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Tiene una gallina.
251
00:12:26,280 --> 00:12:29,760
La gallina dejo que Jared la agarrara.
¡Señor, ten piedad!
252
00:12:29,840 --> 00:12:33,600
Necesito saber un poco más de Jared.
253
00:12:33,680 --> 00:12:35,240
Circle, abre…
254
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
…el perfil de Jared.
255
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
¡Es lindo! Bueno.
256
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
¿Tiene una gallina?
257
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
Está muy diferente en las dos fotos.
258
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
Todos tienen fotos con animales.
259
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
Circle, abre el perfil de Carol.
260
00:12:53,160 --> 00:12:54,920
Parece simpática…
261
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
¡Es divertida!
262
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
- Madre, pero con estilo.
- Sí.
263
00:12:59,120 --> 00:13:00,520
Bien, Jared.
264
00:13:00,600 --> 00:13:03,600
"Veintiocho.
Situación sentimental: soltero".
265
00:13:03,680 --> 00:13:06,440
¿"Profesión: autor infantil"?
266
00:13:07,320 --> 00:13:08,480
Parece divertida.
267
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
Tiene 25. Es soltera.
268
00:13:10,120 --> 00:13:12,200
- Es un poco extravagante.
- Me encanta.
269
00:13:12,280 --> 00:13:15,920
"Abierto a nuevas aventuras.
No me tomo la vida muy en serio".
270
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Soy igual.
271
00:13:18,360 --> 00:13:21,080
"¡Y asistente de una terapeuta sexual!".
272
00:13:21,160 --> 00:13:24,240
- "#ChiquitaYPicante".
- ¡Chiquita y picante!
273
00:13:25,760 --> 00:13:27,040
Excusez-moi !
274
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
Amo que le encante el queso.
275
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Aunque me hace encerrarme en el baño
todo el día.
276
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
Pero vale la pena.
277
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
- ¡Es terapeuta!
- Terapeuta de parejas.
278
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
- ¿Le crees?
- Me parece que no.
279
00:13:39,480 --> 00:13:41,920
No le creo nada. No parece de 56.
280
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
"Espero algún día viajar por el mundo
con el amor de mi vida".
281
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
¡Qué amor!
282
00:13:47,320 --> 00:13:50,800
Me alegra haberlo elegido.
Parece un buen tipo.
283
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
"#BodyPositive".
284
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
¡Sí, Frank!
285
00:13:54,600 --> 00:13:57,120
- Frank parece un cago de risa.
- Sí, Frank.
286
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
"El chat de The Circle está abierto".
287
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
- Bien.
- Circle, abre el chat de The Circle.
288
00:14:07,000 --> 00:14:07,840
Excelente.
289
00:14:07,920 --> 00:14:10,960
- Deberíamos empezar: "Hola, chicos".
- Sí.
290
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
"Estoy fascinado con…".
291
00:14:12,760 --> 00:14:14,160
- ¿"Fascinado" va?
- Sí.
292
00:14:14,240 --> 00:14:18,400
Debo romper el hielo, lo siento.
Circle, mensaje.
293
00:14:18,480 --> 00:14:22,920
"¡Buenos días a todos! ¿Cómo durmieron?
294
00:14:23,000 --> 00:14:28,880
¡Felicitaciones, Frank y Carol,
por ser los primeros influencers!
295
00:14:28,960 --> 00:14:30,480
Jared…
296
00:14:30,560 --> 00:14:33,440
…abrazo de bienvenida a The Circle".
297
00:14:33,520 --> 00:14:34,800
"Crecí criando gallinas,
298
00:14:34,880 --> 00:14:38,920
así que tu foto de perfil
me recuerda a mi hogar. #VidaEnLaGranja".
299
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
Me encanta
que haya crecido criando gallinas.
300
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
Mensaje: "Hola, estoy fascinado
de estar acá
301
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
y ansioso por conocerlos a todos.
#VidaEnTheCircle.
302
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
¿Ya se adaptaron?
303
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
Bru, me alegra
que te haya gustado mi gallina".
304
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
Enviar.
305
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
¡No puedo creerlo!
306
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
¡Eso es, Jared! ¡Genial!
307
00:14:57,120 --> 00:15:00,960
Como no pude mostrar quién soy
en el chat ayer,
308
00:15:01,040 --> 00:15:04,840
debo sacarla a relucir hoy
y creo que esta es una buena oportunidad.
309
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
Mensaje: "Buenos días a todos.
310
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Yo dormí fantástico
después del día alocado de ayer.
311
00:15:10,480 --> 00:15:14,640
Felicitaciones a Frank y Carol
por ser los primeros influencers.
312
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Se lo merecen".
313
00:15:16,040 --> 00:15:19,520
"Aprovecho para saludar a Jared.
Bienvenido a The Circle, amigo.
314
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
Un placer tenerte acá".
315
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
Qué lindo mensaje, Paul.
316
00:15:23,000 --> 00:15:27,640
Qué ridículo. Obvio que no durmió bien.
Y sus felicitaciones no son sinceras.
317
00:15:27,720 --> 00:15:29,720
Para mí, todo esto es superfalso.
318
00:15:29,800 --> 00:15:34,520
Mensaje: "Bienvenido, Jared".
Manitos al cielo.
319
00:15:34,600 --> 00:15:38,160
"No fue fácil
decidir quién entraría a The Circle.
320
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
Disfruta mucho el primer día,
321
00:15:40,240 --> 00:15:44,000
y espero que puedas recibir
las buenas vibras de The Circle".
322
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
Emoji de corazón. Y enviar.
323
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
- Debemos decir: "Frank…".
- Sí. "Frank, gracias…".
324
00:15:49,320 --> 00:15:51,840
- "Gracias" no. "Frank…".
- Bueno.
325
00:15:53,640 --> 00:15:57,520
Es que deberíamos agradecerle,
pero más exagerado…
326
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
Como un millón…
327
00:15:59,320 --> 00:16:00,280
Estamos tardando.
328
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
"Gracias por la oportunidad". ¿O es muy…?
329
00:16:02,920 --> 00:16:03,800
Bueno.
330
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
A ver. Mensaje.
331
00:16:05,160 --> 00:16:08,480
"Frank, gracias por la oportunidad, amigo.
Te mando las mejor onda.
332
00:16:08,560 --> 00:16:10,120
#SeráUnGranDía".
333
00:16:10,200 --> 00:16:14,160
" #AgradecidoDeEstarAcá". Me encanta.
334
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Me alegra que lo sepa,
335
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
y espero que me mantenga en el juego
hasta el final.
336
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
Mensaje: "Bienvenidísimo, Jared.
Amo que seas parte de la familia".
337
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
Qué tierno que seas autor infantil.
338
00:16:27,240 --> 00:16:30,320
Tendré que agregar tu colección
a la biblioteca de mi sobrino".
339
00:16:30,400 --> 00:16:33,760
- Cuidado con ella.
- Sí, querrá saber todo.
340
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
- Si, estemos atentas.
- Sí.
341
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
Yu Ling hoy se está mostrando un poco más.
342
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Ayer fue un poco lenta
para responder en el chat.
343
00:16:42,480 --> 00:16:46,200
Mensaje: "Jared, por favor…".
344
00:16:46,280 --> 00:16:48,480
En mayúscula, porque muero por saber.
345
00:16:48,560 --> 00:16:51,480
"Cuéntame algo
sobre alguno de tus libros".
346
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
"#JaredLéemeUnCuentoDeBuenasNoches".
347
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
Bien ahí, Bru.
348
00:16:58,240 --> 00:16:59,960
- Sabíamos que llegaría.
- Sí.
349
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
- Tengamos cuidado.
- Sí, mucho.
350
00:17:03,080 --> 00:17:09,480
¿Si decimos: "Suelo escribir
sobre animales, frutas y vegetales"?
351
00:17:14,320 --> 00:17:18,840
"En mis cuentos,
suelo hablar de animales y…
352
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
- caca".
- Me parece gracioso.
353
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
"Bru, qué bueno que preguntes
354
00:17:26,920 --> 00:17:32,080
porque en mis cuentos
suelo hablar de animales y…".
355
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
¿Es un emoji de caca?
356
00:17:34,280 --> 00:17:38,040
"A los niños les divierte.
#NiñoEnCuerpoDeAdulto".
357
00:17:39,480 --> 00:17:43,600
Bueno… ¿Y no nos dirás ningún título?
358
00:17:43,680 --> 00:17:46,640
¿A los niños les gusta la mierda ahora?
359
00:17:48,240 --> 00:17:50,800
"El chat de The Circle está cerrado".
360
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
De acuerdo. Bien, Circle, ya veo.
361
00:17:53,880 --> 00:17:56,560
Creo que nos fue bien, de verdad.
362
00:17:56,640 --> 00:17:59,880
Debemos ponernos de acuerdo
con lo de los libros.
363
00:17:59,960 --> 00:18:03,080
Nos van a volver a preguntar sobre eso.
364
00:18:03,640 --> 00:18:06,640
Mientras ellas
ponen su talento literario en acción…
365
00:18:06,720 --> 00:18:08,920
O sea, ¿hay algo que no puedan hacer?
366
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
…los demás también se están entreteniendo,
aunque no por mucho tiempo.
367
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
"Pastélame como soy".
368
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
¡Por Dios!
369
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
Creo que tendremos que hornear un pastel.
370
00:18:21,120 --> 00:18:25,400
Sí, a pedido popular, y con eso me refiero
a pedido de The Circle,
371
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
volvió Pastélame como soy.
372
00:18:27,640 --> 00:18:31,800
Los jugadores decorarán un pastel
en el que demuestren su personalidad.
373
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
- ¿De cuántos pisos, Frank?
- ¿Cuatro?
374
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Gracias, cariño.
375
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
Nada de bizcochos apelmazados.
376
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
No, solo esponjosos y frescos.
377
00:18:39,720 --> 00:18:44,320
Nuestro cartero les entregó los elementos
para sus creaciones caloríficas.
378
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
- Dios mío.
- Pesa un montón.
379
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
Se me cayó.
380
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
¿Tanta mantequilla?
381
00:18:49,040 --> 00:18:52,400
Mira, Circle, no vine
a que me suba el colesterol.
382
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
"Tienen 30 minutos".
383
00:18:55,760 --> 00:18:58,960
¿Para decorar un pastel de cuatro pisos?
¿Enloqueciste?
384
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
En 30 minutos solo veo qué tengo.
385
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
- Bien.
- Esto es serio.
386
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
Debo canalizar a Carol.
387
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
Le gusta la pastelería,
así que debo brillar.
388
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
"El tiempo empieza ahora".
389
00:19:10,480 --> 00:19:11,440
¡Empecemos!
390
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
¡No tengo idea qué hacer!
391
00:19:19,000 --> 00:19:22,520
Supongo que no esperan
que un tipo haga un lindo pastel.
392
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
Sobre todo porque Paul
no es repostero como Carol.
393
00:19:26,320 --> 00:19:29,200
La crema de mantequilla
no va tan bien como pensé.
394
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
¡Por Dios!
395
00:19:31,920 --> 00:19:34,880
Lo bueno de estar
en The Great American Baking Show
396
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
es que solo pruebo, no cocino.
397
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
¡Por Dios!
398
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
No es para nada tentador.
399
00:19:43,480 --> 00:19:45,160
¡Cielos!
400
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
Parece comida de perro.
401
00:19:46,760 --> 00:19:49,000
Perdón. Ya va a estar…
402
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
Sí. Es horrible.
403
00:19:50,320 --> 00:19:53,600
El objetivo no es la belleza,
es el contenido.
404
00:19:53,680 --> 00:19:56,120
Podría escribir eso en el pastel.
405
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
Quiero que quede prolijo,
al nivel de una mamá.
406
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
Creo que podría ser pastelera.
407
00:20:02,440 --> 00:20:04,800
Menos mal que no dijimos
que somos buenas pasteleras.
408
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
No lo somos, ¿no?
409
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
- Claro.
- Sé quién será buena.
410
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
- Carol.
- Carol.
411
00:20:09,440 --> 00:20:13,400
Estaba más confiado en mi cabeza
que en la práctica.
412
00:20:14,000 --> 00:20:17,400
¡Lo estoy haciendo!
Sí, ya no hay vuelta atrás.
413
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
Un poco más.
414
00:20:23,520 --> 00:20:27,280
Espero que cuando lo vean,
piensen que lo hizo un hombre.
415
00:20:30,720 --> 00:20:36,400
Yo no me doy cuenta porque soy hombre,
pero creo que podría ser de mamá.
416
00:20:36,480 --> 00:20:39,080
Estoy conforme.
417
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Bueno, no está tan mal.
418
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
Carajo.
419
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
Mierda. Carajo mierda.
420
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
Mamá, perdón por insultar.
421
00:20:50,680 --> 00:20:53,880
¡Por Dios! Es increíble
lo enchastre que eres.
422
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
Bien, ya puse "Familia",
"Pro-sexo", "Cohete de bolsillo".
423
00:20:57,960 --> 00:21:00,400
Espero que no piensen
que hablo de los vibradores.
424
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
¡No! ¡No hagas eso!
425
00:21:03,400 --> 00:21:06,440
"Lo que importa es lo de adentro".
426
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Me gusta. Quedó fabulosa.
427
00:21:09,280 --> 00:21:11,880
Este es un pastel bonito.
Digo, objetivamente.
428
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
Ayúdame.
429
00:21:12,920 --> 00:21:15,760
Nunca conocí a nadie tan mandona como tú.
430
00:21:15,840 --> 00:21:18,280
¿Tan mandona? ¡Lo salvé! ¡Mira!
431
00:21:19,560 --> 00:21:21,320
- "¡Se acabó el tiempo!".
- Terminamos.
432
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
- Cielos.
- Carajo.
433
00:21:23,920 --> 00:21:25,840
Creo que está lindo.
434
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
Grita: "Soy un hombre".
435
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
Vamos a tener que limpiar.
436
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
¿No viene alguien a hacerlo?
437
00:21:32,880 --> 00:21:35,160
Lo siento,
se nos fue el presupuesto en pasteles.
438
00:21:35,240 --> 00:21:37,600
Los jugadores
tomarán una foto de su pastel
439
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
y se la mostrarán a todos.
440
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
La crema está goteando.
441
00:21:42,240 --> 00:21:43,320
Perfecto. Eso es.
442
00:21:43,400 --> 00:21:45,760
Estoy contenta, puse todo lo que quería.
443
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
LOS PASTELES ESTÁN EN NOTICIAS
444
00:21:47,880 --> 00:21:52,560
Ahora que subimos todos los pasteles,
qué comience el juicio.
445
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Circle, abre las noticias.
446
00:21:54,920 --> 00:21:57,640
La primera víctima es el de Crissa.
447
00:21:58,160 --> 00:22:00,880
¡Por el amor de Dios!
448
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
¡Es el mío!
449
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
¡Cielos! Crissa es muy buena.
450
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
¡Miren su pelota de baloncesto!
451
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
¿A ver, Crissa? ¿Qué?
452
00:22:10,760 --> 00:22:13,720
¡Es muy lindísimo!
453
00:22:13,800 --> 00:22:16,440
¿Cómo hizo eso con chocolate?
Es increíble.
454
00:22:16,520 --> 00:22:19,840
Es indiscutible.
Reflejó su personalidad a la perfección.
455
00:22:19,920 --> 00:22:24,200
Es el turno del pastel estelar de Jared.
456
00:22:24,280 --> 00:22:25,560
- ¡Dios mío!
- ¡Es lindo!
457
00:22:25,640 --> 00:22:27,440
- Es el nuestro.
- ¡Sí!
458
00:22:27,520 --> 00:22:28,760
¡Quedó genial!
459
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
Es muy bueno.
460
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
Jared lo hizo genial. Está bien logrado.
461
00:22:33,640 --> 00:22:37,480
¿Es sospechosamente bueno? No lo sé.
462
00:22:37,560 --> 00:22:40,720
No puedo creer
que un hombre haya hecho algo así.
463
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
Sigamos con la creación de Yu Ling.
464
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
¡Ese es mi pastel!
465
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
¡Yu Ling! ¡Arrasó por completo!
466
00:22:51,240 --> 00:22:54,120
No hay dudas
de que es un calco de su perfil.
467
00:22:54,200 --> 00:22:56,880
Sabía que iba a hacer algo con su cultura.
468
00:22:57,400 --> 00:22:58,880
¿Qué dirá?
469
00:22:58,960 --> 00:23:05,000
Estoy muy orgullosa de haber incorporado
los caracteres chinos y mi idioma.
470
00:23:05,080 --> 00:23:07,560
Sabrán que hay algo más profundo.
471
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
¿Quién sigue?
472
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
Es Frank.
473
00:23:12,200 --> 00:23:18,160
Es una fiesta de confeti explosiva
y llena de color.
474
00:23:18,240 --> 00:23:22,080
Los corazones le dieron un lindo toque.
Un poco de amor dorado.
475
00:23:22,160 --> 00:23:25,240
La verdad, habla mucho
de la personalidad de Frank.
476
00:23:25,320 --> 00:23:27,040
Me encanta. Gran pastel.
477
00:23:27,120 --> 00:23:30,600
Me encanta el color de la crema.
Bien logrado. ¡Felicidades!
478
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
Ahora, el pastel sexy de Alyssa.
479
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
¡Es el mío!
480
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
¿Son todos decoradores de pasteles
y nadie me lo dijo?
481
00:23:39,280 --> 00:23:40,840
¿"Cohete de bolsillo"?
482
00:23:40,920 --> 00:23:42,800
¿No es un vibrador?
483
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Sí, en Inglaterra.
484
00:23:44,640 --> 00:23:46,280
En todo el mundo.
485
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
Lo confirmo.
486
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
Es hora de pasar al pastel de Bru.
487
00:23:50,760 --> 00:23:53,640
Mírate, Bru. ¿Qué dice?
488
00:23:53,720 --> 00:23:57,640
"Lo que importa es lo de adentro".
489
00:23:59,800 --> 00:24:02,360
¿Será un perfil falso?
Quizá está diciendo…
490
00:24:04,200 --> 00:24:07,680
que lo que importa
es lo que está detrás de la pantalla.
491
00:24:07,760 --> 00:24:11,080
El siguiente
es el intento de Paul, alias Parker.
492
00:24:11,160 --> 00:24:15,120
¿Es un chiste? ¿Cómo le alcanzó el tiempo
para hacer todo eso?
493
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
¿Es un perro?
494
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
Es lindo, tiene un bigote.
495
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
Es algo que verías en una pastelería.
496
00:24:22,520 --> 00:24:27,720
Espero que lo vean y digan:
"Sin duda lo hizo un hombre".
497
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Es imposible que lo haya hecho un hombre.
498
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
¿Paul es una chica?
499
00:24:34,000 --> 00:24:36,520
Y, por último, el pastel de mamá Carol.
500
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
Es muy bonito.
501
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Me encanta la "C" de arriba.
Hizo un buen trabajo.
502
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Le encanta cocinar, o sea…
503
00:24:46,400 --> 00:24:48,760
- Podría ser mejor.
- Mucho mejor.
504
00:24:48,840 --> 00:24:51,440
No parece un pastel
505
00:24:51,520 --> 00:24:57,400
hecho por una mujer
que dice cocinar seguido.
506
00:24:57,480 --> 00:25:00,400
Hay algo raro con Carol.
507
00:25:02,080 --> 00:25:04,920
Hagamos una pausa
en la detección de mentiras.
508
00:25:05,000 --> 00:25:08,360
Los jugadores votarán
quién hizo su pastel favorito.
509
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Mi pastel favorito es el de Alyssa.
510
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
Circle, ponle "me gusta"
al pastel de Alyssa.
511
00:25:13,600 --> 00:25:16,240
Ponle "me gusta" al pastel de Crissa.
512
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
- Ponle "me gusta" al de Yu Ling.
- El de Yu Ling.
513
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Ponle "me gusta" al de Jared.
514
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
Ya votaron.
Veremos quién está en el podio.
515
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
"¡El ganador es…!"
516
00:25:28,600 --> 00:25:29,720
¡Redoble de tambor!
517
00:25:31,200 --> 00:25:33,440
¡Gané! ¡Es el mío!
518
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
- ¡Crissa!
- ¡Crissa!
519
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
"Felicitaciones, Crissa.
520
00:25:40,200 --> 00:25:42,840
Tu premio está en la puerta".
¿En la puerta?
521
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Estoy muy celosa. Ve y alardea, niña.
522
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Quiero agradecerle a Dios y a mi familia.
523
00:25:52,920 --> 00:25:54,720
Y también al baloncesto.
524
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Estoy decepcionada.
525
00:25:56,520 --> 00:26:00,120
Mira el esfuerzo que le pusimos.
Casi nos agarramos de los pelos.
526
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
Sí. Casi nos matamos por una crema.
527
00:26:03,280 --> 00:26:04,480
Yo no hice nada.
528
00:26:04,560 --> 00:26:07,800
- Te pusiste loca por una crema.
- ¡Estabas muy mandona!
529
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
- Nada que ver.
- No me dejabas hacer nada.
530
00:26:10,320 --> 00:26:11,200
¿Debería…?
531
00:26:11,280 --> 00:26:14,840
Ya no quedaba nada,
y se me ocurrió qué hacer.
532
00:26:16,440 --> 00:26:19,280
Creo que esas Spice Girls
comieron mucha azúcar.
533
00:26:21,360 --> 00:26:24,200
Luego de una tarde
de diseño supercompetitiva,
534
00:26:24,280 --> 00:26:27,080
mamá Carol
canaliza a su Rod Stewart interior…
535
00:26:30,840 --> 00:26:34,600
Frank canaliza a su Crissa interior
y su habilidad deportiva…
536
00:26:35,120 --> 00:26:37,240
¿Qué?
537
00:26:37,720 --> 00:26:41,920
Y Bru se canaliza a él mismo
por decir cosas así…
538
00:26:42,000 --> 00:26:43,240
Muy biensis.
539
00:26:43,320 --> 00:26:47,760
…y querer iniciar un chat
con sus compañeras, Alyssa y Yu Ling.
540
00:26:48,400 --> 00:26:50,880
Mensaje: "¿Qué tal, chicas?
541
00:26:51,360 --> 00:26:53,400
Los veinteañeros con más onda".
542
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
"Quería saludarlas y saber cómo estaban".
543
00:26:57,360 --> 00:26:59,240
¡Es un amor!
544
00:26:59,320 --> 00:27:04,760
Mensaje: "¡Me llamaron mucho la atención
sus pasteles!".
545
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
"Yu Ling, me muero por saber
qué decía el tuyo".
546
00:27:08,160 --> 00:27:14,000
"Y, Alyssa, me da mucha intriga
eso de #CoheteDeBolsillo. Ja, ja, ja".
547
00:27:14,480 --> 00:27:17,560
Y un emoji de una nave espacial.
Me da ternura.
548
00:27:17,640 --> 00:27:20,680
Por ahora me encanta Bru.
549
00:27:20,760 --> 00:27:23,720
Espero que sea todo lo que dice ser.
550
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
Mensaje: "¡Hola!
551
00:27:25,200 --> 00:27:27,880
Bru, qué bueno que iniciaste este chat".
552
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
Emoji de aplausos.
553
00:27:29,240 --> 00:27:32,520
"Me leíste la mente
porque también me moría por saber…
554
00:27:32,600 --> 00:27:35,760
…qué decía el pastel de Yu Ling.
Y amé el tuyo".
555
00:27:36,520 --> 00:27:41,960
Es una gran oportunidad
para compartir la historia de mi pastel.
556
00:27:42,040 --> 00:27:44,480
Mensaje: "¿Cómo dicen que les baila?
557
00:27:44,560 --> 00:27:48,720
Mi pastel decía en chino:
'Yu Ling, pisa fuerte'.
558
00:27:49,240 --> 00:27:55,560
Fue muy importante mantener mi nombre
cuando me hice ciudadana estadounidense.
559
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
Y 'pisa fuerte'
tiene que ver con seguir adelante".
560
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
"Es mi recordatorio
para no perder el camino".
561
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
¡Me encanta!
562
00:28:06,840 --> 00:28:08,840
Es un mensaje hermoso.
563
00:28:08,920 --> 00:28:12,320
Y me parece genial
que su cultura sea tan importante.
564
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Quiero mencionar algo
sobre mi pastel también.
565
00:28:15,760 --> 00:28:18,160
Mensaje: "Quería asegurarme
de que supieran
566
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
que soy alegre, estoy llena de energía
y lista para despegar,
567
00:28:21,400 --> 00:28:26,960
por eso #CoheteDeBolsillo".
Tres naves espaciales.
568
00:28:27,760 --> 00:28:31,320
"Creo que también es un vibrador".
Emoji que llora de risa.
569
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
¿Qué?
570
00:28:34,480 --> 00:28:37,000
Se toma su trabajo muy en serio, ¿no?
571
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
Cielos.
572
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
Bru debe haber iniciado la charla
para tener una conversación inocente
573
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
y ahora debe estar…
574
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
No, tengo que volver. Vamos, concéntrate…
575
00:28:51,040 --> 00:28:54,720
Mensaje: "Esto de decorar pasteles,
para mí, fue un desastre,
576
00:28:54,800 --> 00:28:59,080
pero, básicamente, mi idea era mostrar
que me parece importante
577
00:28:59,160 --> 00:29:03,200
valorar cómo somos por dentro
más allá de lo de afuera".
578
00:29:03,280 --> 00:29:07,560
"Ya estoy viendo que ambas
son hermosas por dentro y por fuera".
579
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
¿Estás coqueteando con los dos?
580
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
¡Cielos!
581
00:29:12,280 --> 00:29:15,440
¡Eso es tan superamoroso, Bru!
582
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Le responderé el coqueteo
de forma graciosa.
583
00:29:18,760 --> 00:29:21,920
Le voy a decir… Mensaje.
584
00:29:22,000 --> 00:29:27,880
"¿Ahora las dos somos tus novias?".
Emoji que llora de risa. "TriejaFeliz".
585
00:29:29,760 --> 00:29:34,080
Quieres conocer a alguien y, de pronto,
estás en una relación poliamorosa.
586
00:29:34,160 --> 00:29:35,680
Suele suceder.
587
00:29:36,320 --> 00:29:40,760
Mensaje: "No quisiera estar en un trío
con nadie más".
588
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
Emojis que ríen.
589
00:29:42,520 --> 00:29:47,720
"¿Cuál será el secreto
para una #TriejaFeliz?".
590
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
Como si lo supiera… No…
591
00:29:49,640 --> 00:29:52,760
No sé cuál es la clave
de una relación de a dos,
592
00:29:52,840 --> 00:29:54,800
¿voy a saberlo para una de tres?
593
00:29:56,480 --> 00:30:00,400
Una comunicación abierta, lealtad…
594
00:30:02,040 --> 00:30:03,120
y un buen pene.
595
00:30:03,640 --> 00:30:09,960
"Voy a ser sincero.
Esta es mi primera #Trieja". ¡Dios mío!
596
00:30:10,040 --> 00:30:13,800
"Estoy solo muriéndome de la vergüenza".
¡Qué tierno es!
597
00:30:14,720 --> 00:30:19,600
Mensaje: "Me encantó
conocerlas un poco más.
598
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
Perdón, pero debo ir a darme
una ducha fría".
599
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
El emoji de la bañera. Enviar.
600
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
Firmado, sellado y enviado. Bien.
601
00:30:33,200 --> 00:30:37,280
Me encanta estar en este trío con ellos.
602
00:30:37,360 --> 00:30:42,160
Fue una forma de decirles:
"Los cuidaré si me cuidan".
603
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
Eso fue un éxito.
604
00:30:43,600 --> 00:30:47,880
No esperaba terminar en un trío,
pero hay que estar listo para todo.
605
00:30:47,960 --> 00:30:52,760
Bru, amigo, ya lo dije y te lo repito:
The Circle avanza rápido.
606
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
Y mientras él se enfría,
607
00:30:56,600 --> 00:31:00,560
Paul quiere ponerse cálido y amoroso
con mamá Carol,
608
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
quien, casualmente,
es una de las influencers.
609
00:31:03,760 --> 00:31:06,600
Quiero hablar con Carol.
610
00:31:06,680 --> 00:31:10,480
Ayer, hubo cosas
que no me cerraron de su perfil,
611
00:31:10,560 --> 00:31:13,160
pero en el desafío de hoy, lo hizo genial,
612
00:31:13,240 --> 00:31:16,760
hizo un muy buen trabajo,
así que me parece que sí es real.
613
00:31:16,840 --> 00:31:18,480
Necesito meter el pico
614
00:31:18,560 --> 00:31:22,000
para que me tenga en cuenta
a la hora de tomar su decisión.
615
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
PAUL TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
616
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
¿Qué?
617
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
¿Paul me invitó a un chat privado?
618
00:31:31,280 --> 00:31:32,400
Esto no me gusta.
619
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
Tiene intenciones turbias.
620
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
Solo quiere hablar conmigo
porque soy influencer y él está último.
621
00:31:38,960 --> 00:31:42,240
Mensaje: "Hola, Carol". Carita feliz.
622
00:31:42,320 --> 00:31:45,880
"Hace rato quiero charlar contigo,
ya que tenemos mucho en común.
623
00:31:45,960 --> 00:31:47,600
Me encantaría conocerte más".
624
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
"Veo que eres familiera como yo.
625
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
Me encantaría saber más
sobre tu familia y tus hijos".
626
00:31:52,840 --> 00:31:58,720
Quiero empezar por el lado de la familia
porque puedo identificarme mucho con ella.
627
00:31:58,800 --> 00:32:01,040
Tengo dos hijas, como ella.
628
00:32:01,120 --> 00:32:04,160
Mensaje: "¡Hola, Paul!
629
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
Qué agradable sorpresa". Carita feliz.
630
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
"¡Estoy casada con mi esposo, John,
desde hace 30 años!".
631
00:32:11,800 --> 00:32:15,600
"Tenemos dos hijos.
Victoria, de 22, estudia para ser maestra,
632
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
y John, de 24, trabaja en comunicación".
633
00:32:18,640 --> 00:32:24,280
Es raro hablar de mí
y tener que mentir sobre lo que hago,
634
00:32:24,360 --> 00:32:30,200
porque no quiero contar
que trabajo en redes sociales,
635
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
porque podría delatarme.
636
00:32:33,000 --> 00:32:39,480
Mensaje: "¿Y tú?
¡Cuéntame sobre tu familia!". Enviar.
637
00:32:39,560 --> 00:32:43,960
Esto es genial para mí
porque sus hijos tienen mi edad.
638
00:32:44,040 --> 00:32:47,600
John está metido en comunicación.
Es lo que estoy estudiando.
639
00:32:47,680 --> 00:32:51,240
Tenemos mucho más en común
de lo que pensé, es muy genial.
640
00:32:51,320 --> 00:32:54,760
Mensaje: "¡Cielos! Treinta años
se merecen un premio.
641
00:32:54,840 --> 00:32:58,960
Debes estar muy orgullosa de tus hijos.
Parece que les va muy bien.
642
00:32:59,040 --> 00:33:03,640
John me recuerda mucho a mi hija, Parker.
Estudia Comunicación en la universidad."
643
00:33:04,400 --> 00:33:08,640
Tengo la sensación de que…
Hay alguna posibilidad de que…
644
00:33:09,320 --> 00:33:12,160
Sus hijas tienen la misma edad
que mi hermana y yo.
645
00:33:12,240 --> 00:33:15,760
Y eso me lleva a pensar que Parker,
la que menciona…
646
00:33:15,840 --> 00:33:19,760
Quizá ella esté manejando este perfil,
porque estudia Comunicación.
647
00:33:19,840 --> 00:33:24,400
Podría estar haciendo lo mismo que yo.
Estamos jugando un juego muy similar.
648
00:33:24,480 --> 00:33:28,640
Tal vez hay más similitudes a simple vista
de las que creía.
649
00:33:28,720 --> 00:33:32,280
Mensaje: "Debes extrañar mucho
a tu familia,
650
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
pero seguro están muy orgullosos de ti".
651
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
"Si alguna vez te sientes mal
y necesitas hablar, estoy acá".
652
00:33:38,480 --> 00:33:40,120
Carita feliz. Pulgar arriba.
653
00:33:40,200 --> 00:33:43,320
Creo que pude acercarme más a Carol.
654
00:33:43,400 --> 00:33:47,480
Espero que no quiera bloquearme
esta noche.
655
00:33:47,560 --> 00:33:52,240
Al principio,
sentí que Paul era un tipo superficial,
656
00:33:52,320 --> 00:33:56,520
pero parte de mí
cree que Paul tiene un lado más genuino.
657
00:33:56,600 --> 00:34:00,120
Esto me hace pensar,
sobre todo en la decisión de esta noche.
658
00:34:00,200 --> 00:34:05,080
Si alguien está haciendo lo mismo que yo,
no quiero cagarle el juego todavía.
659
00:34:07,520 --> 00:34:08,800
En lo de Jared,
660
00:34:08,880 --> 00:34:14,080
Emma está hace dos horas
aplaudiendo el traje de leopardo de Mel.
661
00:34:16,160 --> 00:34:19,280
Y Crissa no lo vio, pero está en sintonía.
662
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
Hablando de aplausos buena onda…
663
00:34:22,560 --> 00:34:24,800
Queremos conocer más a Frank y a Crissa.
664
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
Crissa ganó el desafío de los pasteles.
665
00:34:27,800 --> 00:34:31,120
- Eso la debe haber hecho más popular.
- Sí, claro.
666
00:34:31,200 --> 00:34:33,720
- Creo que será bueno…
- Hacernos amigas.
667
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
- Claro.
- Sí.
668
00:34:37,280 --> 00:34:40,160
"Jared te invitó a un chat grupal".
669
00:34:40,240 --> 00:34:44,480
¡Pucha digo! No puedo terminar
una comida en The Circle.
670
00:34:44,560 --> 00:34:47,600
Sé que soy gordo,
pero denme tiempo para comer.
671
00:34:47,680 --> 00:34:49,800
Circle, abre el chat grupal.
672
00:34:54,240 --> 00:34:57,240
Jared y Crissa y yo.
673
00:34:57,760 --> 00:34:59,680
Qué combinación interesante.
674
00:34:59,760 --> 00:35:02,320
A ver qué tienen para decir estos dos.
675
00:35:02,400 --> 00:35:04,360
Mensaje: "Hola, chicos.
676
00:35:04,440 --> 00:35:07,840
Frank, quiero volver a agradecerte
por esta oportunidad".
677
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
"Me encantaría conocerlos a ambos".
678
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
¿"Parecen mi estilo de gente"?
679
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
- ¿Te parece?
- Sí.
680
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
"Parecen mi estilo de gente.
681
00:35:15,920 --> 00:35:21,680
#SiempreTransparentes. #ElNuevoDeLaBanda".
Emoji de corazón de colores. Enviar.
682
00:35:22,520 --> 00:35:26,000
Me emociona mucho que Jared
aproveche esta oportunidad
683
00:35:26,080 --> 00:35:28,960
para agradecerme por haberlo elegido.
684
00:35:29,040 --> 00:35:32,840
Creo que quiere que sepa
que está agradecido.
685
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
Me gusta estar en este chat.
686
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Circle, mensaje.
687
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
"¡Jared!"
688
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
Así, con muchas D
y tres signos de exclamación.
689
00:35:43,120 --> 00:35:44,920
"Los amo a los dos.
690
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
Para serles sincera,
apenas entré a The Circle,
691
00:35:47,720 --> 00:35:52,000
Frank, me conquistaste, y luego, Jared…
692
00:35:52,080 --> 00:35:56,360
…apenas vi tu gallina
y esa sonrisa simpática…
693
00:35:56,440 --> 00:35:59,520
- ¡Sí!
- …también me compraste al instante".
694
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
- ¡Sí! ¿Ves?
- Nos gusta Crissa. Bien.
695
00:36:01,920 --> 00:36:05,320
Me encanta.
Sabía que Crissa era una hermana.
696
00:36:05,400 --> 00:36:11,000
Mensaje: "#CrissaMiHermana, el día uno,
ya supe que estábamos en la misma.
697
00:36:11,080 --> 00:36:14,240
Esperaré pacientemente
una porción de ese pastel
698
00:36:14,320 --> 00:36:17,080
que te coronó victoriosa". Enviar.
699
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Circle, mensaje.
700
00:36:19,080 --> 00:36:21,600
"Ya que hablamos de repostería,
701
00:36:21,680 --> 00:36:25,360
extraño mucho el bombón de mi esposa.
702
00:36:25,440 --> 00:36:30,120
#ParaRepartir. #MuchaInfo".
703
00:36:30,200 --> 00:36:32,760
¿Está hablando de su…?
704
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
¡Sí!
705
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
- …trasero.
- Sí.
706
00:36:36,080 --> 00:36:38,480
- Dios, qué directa, ¿no?
- Sí, muy.
707
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
- "¿Qué tal ustedes?".
- Me gusta, Crissa.
708
00:36:40,680 --> 00:36:42,880
Habla de sus nalgas, amor.
709
00:36:42,960 --> 00:36:47,880
Su retaguardia. A eso se refiere.
Te caché, Crissa, porque eres mi hermana.
710
00:36:47,960 --> 00:36:50,360
Mensaje: "Me encanta
que no tengas filtro".
711
00:36:50,440 --> 00:36:54,200
"Yo extraño a mis perros, mi música…".
712
00:36:54,760 --> 00:36:56,120
Suena a que toca algo.
713
00:36:56,200 --> 00:36:58,280
Claro. "Música", no "mi música".
714
00:36:58,360 --> 00:37:01,480
"…y la música". Carita triste,
715
00:37:01,560 --> 00:37:04,840
"pero me entretengo
bailando en mi apartamento…
716
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
- ¡Desnudo!
- …en culo.
717
00:37:07,520 --> 00:37:12,240
#SiMeVieranAhora". Emoji de berenjena.
718
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
- ¡Sí!
- ¿Ponemos dos tomates también?
719
00:37:16,600 --> 00:37:19,320
- ¿Son cerezas o tomates?
- Qué gracioso.
720
00:37:19,400 --> 00:37:22,480
"#SiMeVieranAhora".
721
00:37:26,240 --> 00:37:30,560
No me digas que puso
las cerezas y la berenjena.
722
00:37:30,640 --> 00:37:34,680
¡Más vale que estés sacudiendo a lo loco
la berenjena y las cerezas!
723
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
Me gusta quién eres, Jared.
724
00:37:36,520 --> 00:37:39,840
Acaba de llegar
y ya está arrasando. Lo amo.
725
00:37:39,920 --> 00:37:44,120
Debemos tener cuidado,
porque somos un autor infantil.
726
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
- El equilibrio.
- Estuviste de acuerdo…
727
00:37:46,920 --> 00:37:49,280
- En culo.
- Con la berenjena y los tomates.
728
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
Es divertido. Está solo en el apartamento.
729
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
- Claro.
- Con las cámaras.
730
00:37:53,400 --> 00:37:56,000
Y los millones de espectadores.
Hola a todos.
731
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Mensaje: "Sí, vengo sacudiéndolo
como si estuviera en un equipo de twerk".
732
00:38:00,720 --> 00:38:05,240
- ¡Sí!
- "#MásBombónQueUnaChocolatería".
733
00:38:05,320 --> 00:38:07,440
- Es gracioso.
- Comiquísimo.
734
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
- Lo es.
- Nos encanta Frank.
735
00:38:09,480 --> 00:38:11,240
Mensaje: "Me estás matando, Frank".
736
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
"Acabo de…
737
00:38:12,560 --> 00:38:16,280
- …escupí mi…".
- …ahogarme con…".
738
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
¿Pizza?
739
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
- Chizitos.
- Chizitos.
740
00:38:19,520 --> 00:38:23,240
- "Me ahogué con los chizitos".
- "Me toca limpiar este desastre".
741
00:38:23,320 --> 00:38:25,520
Tres emojis que lloran de risa.
742
00:38:25,600 --> 00:38:28,680
"#TresEsElNúmeroMágico".
743
00:38:31,480 --> 00:38:35,040
¿Acabo de hacer mi primera alianza
sin darme cuenta?
744
00:38:41,040 --> 00:38:43,880
Mensaje: "Esta charla
me hizo muy feliz hoy."
745
00:38:43,960 --> 00:38:47,080
Estoy encantado
de que estén en esta aventura".
746
00:38:47,160 --> 00:38:52,120
Corazón de arcoíris.
"#DondeComenTres". Enviar.
747
00:38:53,160 --> 00:38:54,360
Esto fue…
748
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
fantástico.
749
00:38:57,160 --> 00:38:59,120
Bravo. Bravo.
750
00:38:59,720 --> 00:39:03,160
- ¡Qué linda charla!
- ¡Sí! ¡Hermosa!
751
00:39:03,240 --> 00:39:06,240
Estuvo bien eso de… Siempre dices…
752
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
¡Siempre eres amable!
753
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Hay que ser astutas, Melanie.
754
00:39:09,440 --> 00:39:12,200
- Soy astuta.
- A veces no entiendes.
755
00:39:12,280 --> 00:39:16,200
Debes hacer que piquen siendo amorosa.
Y luego tienes que…
756
00:39:17,320 --> 00:39:19,040
ser explosiva y divertida.
757
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
Bueno, voy a cenar.
758
00:39:25,600 --> 00:39:27,120
Ya hiciste tu trabajo.
759
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
¿Qué hizo, Cookie?
760
00:39:36,280 --> 00:39:37,760
Anocheció en The Circle,
761
00:39:37,840 --> 00:39:41,440
y Emma se creyó el cuento de tanto fingir.
762
00:39:41,520 --> 00:39:43,560
Ahora piensa que es Scary Spice.
763
00:39:47,320 --> 00:39:48,360
¿Dónde estás?
764
00:39:49,440 --> 00:39:51,960
Te vi detrás de la cortina.
765
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
¡Quería asustarte!
766
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
Esto quizá lo haga.
767
00:39:58,080 --> 00:40:00,360
"¡Alerta!".
768
00:40:00,440 --> 00:40:03,520
Bien, Circle. Estoy listo. ¿Qué tienes?
769
00:40:04,640 --> 00:40:05,720
"Es hora…
770
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
- …de que los influencers…
- …Frank y Carol…
771
00:40:08,920 --> 00:40:11,080
…decidan a qué jugador bloquear".
772
00:40:11,600 --> 00:40:14,440
Tranquilo, Jared.
No te tocará decir adiós.
773
00:40:14,520 --> 00:40:17,000
Como eres nuevo en The Circle,
eres inmune.
774
00:40:17,800 --> 00:40:20,840
Esto se va a poner salvaje. ¡Prepárense!
775
00:40:20,920 --> 00:40:23,360
Uno de nosotros se irá a casa esta noche.
776
00:40:23,440 --> 00:40:25,240
Siento que acabamos de llegar.
777
00:40:25,320 --> 00:40:28,040
Se siente real cuando lo lees así.
778
00:40:29,800 --> 00:40:32,160
"Frank y Carol deben ir a la guarida…
779
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
…para tomar su decisión".
780
00:40:34,480 --> 00:40:36,720
No estoy listo, amor.
781
00:40:36,800 --> 00:40:38,120
Debo hablar con Frank
782
00:40:38,200 --> 00:40:41,600
y asegurarme de que resulte a mi favor.
Es lo único que quiero.
783
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
Carol es la mamá.
Y yo soy el nene de mamá.
784
00:40:45,760 --> 00:40:49,920
Intento convencerme
de que todo estará bien. Tengo miedo.
785
00:40:53,680 --> 00:40:56,080
Frank y Carol, los primeros influencers,
786
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
se dirigen hacia la guarida.
787
00:40:59,760 --> 00:41:02,880
Cuando ves la decoración selvática
y la silla de plástico,
788
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
sabes que alguien se irá.
789
00:41:06,640 --> 00:41:10,720
Influencer. Se siente bien.
El título se siente muy bien.
790
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Es muy lindo.
791
00:41:12,880 --> 00:41:17,240
Amor, debí ponerme una peluca. Es hermoso.
792
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
Voy a jugar
a la Carol amorosa, humilde y simpática,
793
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
pero también tengo clarísimo
794
00:41:23,880 --> 00:41:26,240
que debo hacer
que esto resulte como yo quiero.
795
00:41:26,320 --> 00:41:28,280
Haré que mis chicas estén a salvo
796
00:41:28,360 --> 00:41:31,400
porque las necesito para seguir en juego.
797
00:41:31,480 --> 00:41:35,800
Y los otros tres están en la cuerda floja
en lo que a mí respecta.
798
00:41:35,880 --> 00:41:39,480
No hay nadie que me caiga realmente mal.
799
00:41:39,560 --> 00:41:43,600
Es solo un juego.
No hay ninguna emoción en el medio.
800
00:41:43,680 --> 00:41:49,120
Así que debo hacer lo que sea mejor
para asegurarme de llegar a la final.
801
00:41:49,200 --> 00:41:53,240
Así que estoy listo, amor,
para ver qué pasará.
802
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
"Influencers,
es hora de tomar una decisión".
803
00:41:57,760 --> 00:41:59,680
Abre el chat de influencers.
804
00:42:02,240 --> 00:42:06,680
Mensaje: "Frank, ¡estoy feliz
de estar acá contigo!
805
00:42:06,760 --> 00:42:09,680
Estoy encantada
con tu personalidad en el juego.
806
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
Me haces sonreír, querido".
807
00:42:12,120 --> 00:42:14,640
"¿Estás listo para tomar esta decisión?".
808
00:42:14,720 --> 00:42:18,720
Mamá Carol, estoy listo para que me ayudes
a tomar esta decisión,
809
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
porque no tengo idea de qué pasará.
810
00:42:22,880 --> 00:42:26,400
Mensaje: "Mamá Carol,
estoy muy feliz de estar acá,
811
00:42:26,480 --> 00:42:28,560
y más feliz aun por estar contigo".
812
00:42:28,640 --> 00:42:31,040
#HagámosloDeUnaVez".
813
00:42:31,120 --> 00:42:34,320
Mensaje: "Me encanta
que me digas 'mamá Carol'".
814
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
Corazón. Carita que llora.
815
00:42:36,840 --> 00:42:41,320
"¡Primero hablemos
de a quién queremos salvar sí o sí!
816
00:42:41,400 --> 00:42:45,880
Para mí, es Alyssa.
Me recuerda a mi hogar y a mi familia".
817
00:42:45,960 --> 00:42:48,920
Emoji de la familia.
"¿A quién quieres salvar tú?".
818
00:42:49,520 --> 00:42:50,480
Enviar.
819
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
Estoy pensando a largo plazo.
820
00:42:53,280 --> 00:42:56,560
Si quiero ganar,
Alyssa debe estar en el juego.
821
00:42:56,640 --> 00:43:02,080
Sin duda concuerdo con ella
en que debemos salvar a Alyssa.
822
00:43:02,160 --> 00:43:06,160
Mensaje: "No puedo estar más de acuerdo.
Alyssa es todo lo que está bien.
823
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
"Yo quiero salvar a Crissa,
824
00:43:09,320 --> 00:43:14,720
ya que demostró ser una persona
con la que me gustaría estar más tiempo".
825
00:43:14,800 --> 00:43:18,400
Dos de mis chicas
ya están fuera de discusión.
826
00:43:18,480 --> 00:43:21,600
Mensaje: "Concuerdo al 100 % sobre Crissa.
827
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
Me encantaría mantenerla a salvo".
Emoji de corazón.
828
00:43:24,800 --> 00:43:27,040
"¡Qué bueno que estemos de acuerdo!".
829
00:43:27,120 --> 00:43:32,000
"Entonces deberíamos decidir
entre Yu Ling, Bru y Paul.
830
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
¿Hablamos de cada uno?". Bien.
831
00:43:35,680 --> 00:43:38,600
El 75 % del grupo de chicas está a salvo.
832
00:43:38,680 --> 00:43:42,440
Alyssa, Crissa y yo. Me encanta.
833
00:43:42,520 --> 00:43:47,600
Ahora, quiero asegurarme
de que no tenga nada en contra de Yu Ling.
834
00:43:47,680 --> 00:43:51,800
Mensaje: "Siento que Yu Ling
siempre fue ella misma.
835
00:43:51,880 --> 00:43:56,160
Su personalidad es muy divertida,
y creo que debemos sacarle la coraza".
836
00:43:56,960 --> 00:44:00,160
Mensaje: "Créeme, entiendo perfecto
lo que dices de Yu Ling.
837
00:44:00,240 --> 00:44:05,320
Creo que mostró mucha personalidad
al comienzo, pero no sé qué pasó luego".
838
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
Frank no está convencido con Yu Ling.
839
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
No me extraña.
840
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
Entiendo por qué lo dice.
841
00:44:13,360 --> 00:44:17,800
Es cierto que vino con bombos y platillos,
pero, de pronto, reculó.
842
00:44:17,880 --> 00:44:20,520
Seguro lo notaron
por cómo salió en la clasificación.
843
00:44:20,600 --> 00:44:25,320
No me molestaría que se quedara,
y no me molestaría que se fuera.
844
00:44:25,400 --> 00:44:28,760
Debemos seguir y hablar sobre Paul.
845
00:44:28,840 --> 00:44:32,840
Mensaje: "Hoy tuve una charla
muy agradable con Paul.
846
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
Pero, hasta entonces…
847
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
…no me había llegado demasiado.
¿Qué piensas?".
848
00:44:38,080 --> 00:44:41,520
Que haya hablado con ambos
entre ayer y hoy
849
00:44:41,600 --> 00:44:44,160
puede ser una jugada estratégica de Paul.
850
00:44:44,720 --> 00:44:47,400
Mensaje: "Paul
me provoca la misma sensación.
851
00:44:47,480 --> 00:44:50,680
Siento que fue un gran misterio
al principio".
852
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
"Pero, sin duda, hizo un avance.
853
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
No sé si es genuino o pura estrategia".
854
00:44:55,720 --> 00:45:00,040
Para mí, está siendo estratégico
por el resultado de la clasificación.
855
00:45:00,120 --> 00:45:01,360
Salió último.
856
00:45:01,440 --> 00:45:04,800
Y justo hoy quiso mostrarse
y abrirse camino.
857
00:45:05,400 --> 00:45:08,480
Ya sea por chupamedias o no,
por lo menos se esforzó.
858
00:45:08,560 --> 00:45:11,440
Hizo más de lo que Bru o Yu Ling
hicieron hoy.
859
00:45:12,440 --> 00:45:14,320
Bien, solo falta Bru.
860
00:45:14,400 --> 00:45:17,320
Personalmente, no confío en Bru.
861
00:45:17,400 --> 00:45:19,840
No sé si es quien dice ser.
862
00:45:19,920 --> 00:45:22,560
Todavía no me termina de convencer.
863
00:45:22,640 --> 00:45:27,680
Mensaje: "Bru me recuerda
a los amigos respetuosos de mi hijo.
864
00:45:27,760 --> 00:45:31,640
Parece tener una linda personalidad,
pero aún no logré conocerlo".
865
00:45:31,720 --> 00:45:35,720
"Me hace sentir
que no está siendo sincero con nosotros".
866
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Mamá Carol, ya veo a dónde vas.
867
00:45:37,880 --> 00:45:43,120
Ella no habló con Bru y yo sí,
así que solo sabe lo que vio en el chat.
868
00:45:43,200 --> 00:45:45,800
Mensaje:
"Bru tiene una personalidad fabulosa
869
00:45:45,880 --> 00:45:48,360
y es un placer tenerlo en The Circle".
870
00:45:48,440 --> 00:45:52,800
"Sin duda creo que es genuino
y que podríamos conocerlo un poco más".
871
00:45:53,760 --> 00:45:57,440
Es una opinión positiva.
Está claro que habló más con Frank.
872
00:46:00,120 --> 00:46:02,080
Tenemos que bloquear a alguien.
873
00:46:02,160 --> 00:46:08,160
Pero ni Carol ni yo
estamos totalmente convencidos.
874
00:46:08,240 --> 00:46:10,240
Es una decisión difícil.
875
00:46:10,960 --> 00:46:15,880
Qué mal la estoy pasando.
Siento que envejecí 20 años.
876
00:46:27,000 --> 00:46:30,800
Bueno, amor,
parece que tomamos una decisión.
877
00:46:30,880 --> 00:46:32,560
Frankie, lo logramos.
878
00:46:33,240 --> 00:46:37,240
Creo que Carol debería decirlo.
#MamáSabeBien.
879
00:46:37,320 --> 00:46:43,800
Siento que, si ella da la noticia,
todos se lo tomarán de buena manera.
880
00:46:43,880 --> 00:46:48,440
Mensaje: "¿Qué te parece
si tú le anuncias la decisión al resto?".
881
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
"#MamáSabeBien".
882
00:46:52,280 --> 00:46:53,200
Está bien.
883
00:46:54,160 --> 00:46:59,480
Si lo encaro de la manera indicada,
todo estará bien.
884
00:46:59,560 --> 00:47:02,440
Mensaje:
"No tengo ningún problema, querido".
885
00:47:02,520 --> 00:47:06,560
"#MamáTieneUnHijoEnTheCircle".
¡Así me gusta!
886
00:47:06,640 --> 00:47:08,320
Ella dará la noticia.
887
00:47:08,400 --> 00:47:12,320
Puedo respirar tranquilo esta noche,
888
00:47:12,400 --> 00:47:15,600
y se siente increíble.
889
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
Espero que todos entiendan
que teníamos que hacerlo.
890
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
No hay resentimientos. Es un juego.
891
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
Sí, es solo un juego.
892
00:47:24,800 --> 00:47:28,200
Un juego aterrador, dramático y estresante
893
00:47:28,280 --> 00:47:30,040
con mucho dinero en juego.
894
00:47:30,120 --> 00:47:32,200
Bien, haz lo tuyo, Circle.
895
00:47:33,480 --> 00:47:34,960
"¡Alerta!".
896
00:47:35,040 --> 00:47:36,520
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
897
00:47:37,600 --> 00:47:39,400
"¡Alerta!".
898
00:47:42,160 --> 00:47:44,400
"Los influencers tomaron…
899
00:47:44,480 --> 00:47:45,760
…su decisión".
900
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
Esperemos que sea amigable
con Bru y compañía.
901
00:47:50,120 --> 00:47:54,560
"Como Jared es un nuevo jugador,
es inmune a este bloqueo".
902
00:47:55,560 --> 00:47:57,440
¡Qué afortunado hijo de fruta!
903
00:47:57,520 --> 00:47:58,840
Cookie, nos quedamos.
904
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
Piensa: "Sé que nos quedaremos.
Ya me puse cómoda".
905
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Está tranquila.
906
00:48:03,520 --> 00:48:07,280
Jared está a salvo. Es entre Paul,
Crissa, Alyssa, Yu Ling y yo.
907
00:48:07,360 --> 00:48:08,680
Una de cinco.
908
00:48:09,440 --> 00:48:10,600
¿Es un 20 %?
909
00:48:11,360 --> 00:48:13,480
No soy bueno en matemáticas, pero…
910
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
"Todos deben ir al chat de The Circle".
911
00:48:21,280 --> 00:48:23,600
¡Por el amor de Dios! Vamos.
912
00:48:25,480 --> 00:48:29,720
Circle, abre el chat de The Circle.
913
00:48:31,880 --> 00:48:33,480
CHAT DE THE CIRCLE
914
00:48:36,160 --> 00:48:38,320
Estaba mucho más tranquilo
915
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
antes de ver la cara de todos
en la pantalla.
916
00:48:42,400 --> 00:48:43,280
Mensaje…
917
00:48:44,400 --> 00:48:45,760
Carol está escribiendo.
918
00:48:45,840 --> 00:48:48,160
¡Dios santo!
919
00:48:48,840 --> 00:48:50,920
Espero no ser yo.
920
00:48:56,520 --> 00:49:00,040
"Hola, familia. Esto fue muy difícil
para Frank y para mí".
921
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
"Ojalá hubiéramos tenido más tiempo
922
00:49:02,680 --> 00:49:05,600
para conocer más
a este grupo de gente maravillosa".
923
00:49:06,240 --> 00:49:10,320
"Dicho eso, hubo una persona
que no llegamos a conocer bien,
924
00:49:10,400 --> 00:49:13,960
y me duele el corazón
al ver a alguien marcharse tan pronto".
925
00:49:14,840 --> 00:49:18,440
Esto me hace sentir mejor.
926
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
Me hace sentir como la mierda
927
00:49:26,880 --> 00:49:29,600
saber que el juego de uno de ellos
termina ahora
928
00:49:29,680 --> 00:49:31,760
y ser el que tenga que decírselos.
929
00:49:32,320 --> 00:49:37,360
Bru, Paul y yo
estamos listos para la guillotina.
930
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
¿Quién será?
931
00:49:38,920 --> 00:49:40,640
¡Está escribiendo otra vez!
932
00:49:40,720 --> 00:49:43,240
"La persona que decidimos bloquear es…".
933
00:49:46,000 --> 00:49:47,240
Estoy tan nerviosa.
934
00:49:48,320 --> 00:49:50,400
Vamos, mamá osa Carol, a mí no.
935
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
A mí no, amor.
936
00:50:02,080 --> 00:50:03,240
Enviar.
937
00:50:07,720 --> 00:50:08,800
¡Lo sabía!
938
00:50:11,320 --> 00:50:12,360
"Paul".
939
00:50:13,640 --> 00:50:14,840
Es Paul.
940
00:50:15,360 --> 00:50:17,080
¡Dios mío!
941
00:50:17,760 --> 00:50:20,080
¿Sabes qué? Esto es una cagada
942
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
porque pensé que había tenido
una linda conversación con Carol.
943
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
BLOQUEADO
944
00:50:25,600 --> 00:50:27,840
Me bloquearon de The Circle.
945
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
¡Es horrible!
946
00:50:33,640 --> 00:50:36,880
- "¡Paul fue bloqueado de The Circle!".
- ¡Tan rápido!
947
00:50:36,960 --> 00:50:39,520
Carol y Frank, ¡muchas gracias!
948
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
Qué duro.
949
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Paul ya se fue. No pudo ni despedirse.
950
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
Ahora volvemos a ser siete.
951
00:50:53,080 --> 00:50:55,440
Significa que las chicas somos mayoría,
952
00:50:55,960 --> 00:50:59,880
y que mi misión
de mantenerlas acá fue un éxito.
953
00:51:02,600 --> 00:51:04,840
Es lo que debo rescatar.
954
00:51:06,120 --> 00:51:08,360
Paul es el primer jugador bloqueado.
955
00:51:08,880 --> 00:51:12,560
Pero antes de que se vaya
y empiece este capítulo en su semblanza,
956
00:51:12,640 --> 00:51:15,120
tenemos un regalo de despedida.
957
00:51:18,120 --> 00:51:19,560
"¡Alerta!".
958
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
¡Por Dios!
959
00:51:22,840 --> 00:51:29,640
"Paul, antes de irte,
puedes conocer a un jugador cara a cara".
960
00:51:30,560 --> 00:51:36,360
Muy bien. Esto me entusiasma muchísimo.
961
00:51:38,000 --> 00:51:41,240
"Piensa a quién te gustaría conocer".
962
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
¡Dios mío!
963
00:51:47,640 --> 00:51:49,200
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
964
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
Pero ¿y ahora qué?
965
00:51:52,280 --> 00:51:55,040
¡Mierda! "Antes de irse, Paul…
966
00:51:55,120 --> 00:51:56,840
…puede ir a conocer a alguien".
967
00:52:01,080 --> 00:52:04,880
Si entra por esa puerta,
tendré mucho que explicar.
968
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
"Paul está yendo a conocer…
969
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
…a uno de ustedes".
970
00:52:12,240 --> 00:52:13,320
Necesito desodorante.
971
00:52:13,400 --> 00:52:16,840
Hasta hace un momento estaba bien,
pero si viene acá
972
00:52:16,920 --> 00:52:20,320
tendremos que hablar en serio,
y me sentiré un hijo de puta.
973
00:52:23,840 --> 00:52:26,760
¿Y si no es Paul? ¿Y si es su esposa?
974
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
¿O su hija?
975
00:52:32,840 --> 00:52:36,640
Estoy tan paralizado
que podría mearme encima.
976
00:52:48,600 --> 00:52:50,320
Muy bien. Estoy listo.
977
00:52:50,400 --> 00:52:52,320
Hace calor acá abajo.
978
00:52:52,400 --> 00:52:53,360
¿Sí?
979
00:53:14,000 --> 00:53:17,000
Subtítulos: Belén Llanos