UNE SÉRIE NETFLIX
Le secret est révélé.
On a vraiment apporté une touche spicy avec deux légendes vivantes,
qui ont régné sur le monde des girls band à l'apogée de l'ère des girls band.
Pendant que je respire dans un sac en papier un instant,
nos stars s'installent.
Hé.
Chérie !
- C'est sympa, non ? - Oh mon Dieu, c'est trop mignon !
C'est assez grand.
Viens, Cookie.
On y est !
On est chez nous !
Je n'y crois pas !
On est chez nous, Cookie. Tu es prête pour le jeu ?
- En fait, j'ai un peu peur. - Moi aussi.
- Mon cœur bat très vite. - Je sens… Vraiment ?
Non. Ça va aller.
Salut !
Je suis Emma Bunton.
Je suis Melanie Brown.
Vous nous connaissez sous le nom de Baby Spice.
Et Scary Spice.
Des….
… Spice Girls !
Pourquoi on crie ?
On fait toujours ça. C'est notre truc.
On rejoint le Circle pour pimenter les choses, non ?
Ouais !
- Je suis trop fan. - On est obsédées.
- On nous a proposé et c'était évident ! - Oui.
- Personne ne saura que c'est nous. - Pourquoi ? Dis-leur.
- Parce qu'on y va en… - … imposteures !
On n'a aucune idée de qui on va jouer.
- Je meurs d'envie de savoir. - Je veux savoir.
On a eu la chance de parcourir le monde.
On a joué dans des stades. C'était incroyable.
Et être dans le Circle…
On nous verra sous un autre jour.
Vous allez nous surveiller 24 heures sur 24.
- Pourquoi tu dis ça ? - C'est vrai !
Elle cuisinera, je ne sais pas faire.
Je suis autoritaire.
C'est une garce.
Baby est une garce.
- On va s'amuser ! - On va s'éclater !
On a hâte d'entrer dans le Circle. Ça risque d'être un peu spicy.
Alors.
Partage de plaid.
- Je bous. - Quoi ? Bon.
- Oui. Partage avec Cookie. - Viens, Cookie. On partage.
Je dégage un peu ta frange.
- Elle a une frange. - Exactement.
Je pourrais regarder ça toute ma vie, mais le devoir m'appelle.
"Notification !"
Oh, mon Dieu !
"Aujourd'hui, les joueurs du Circle s'évaluent pour la première fois.
"Le premier influenceur a dû choisir un nouveau joueur.
"Ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il choisissait…
"… votre profil d'imposteures !"
Bien sûr !
"Il est temps de voir…
"… votre nouveau profil !"
Je ne peux pas regarder !
- Oh, mon Dieu ! - Jared !
Auteur de livres pour enfants.
Ouah !
Il n'a pas l'air très amical. On dirait que…
- Je trouve que si ! - Je sais pas.
Il a des fossettes, un grand sourire.
- Il y a une autre photo ? - On peut voir ses photos ?
- Tu vois, il a l'air plus sympa… - Il est trop chou.
- Je sais. - … là.
- Dans l'album Heureux… - Et Détente.
Circle, on peut voir les photos de l'album Heureux ?
Celle en haut à gauche.
- C'est quoi ? - C'est du fromage ?
Je n'ai pas mes lunettes, donc…
Je ne sais pas.
Retour.
On doit choisir le poulet.
Le poulet, ça pourrait le faire, parce qu'il écrit,
pour les enfants.
Quel est le rapport ?
D'accord.
- On la choisit ? - Je crois.
Circle, mets cette photo pour notre profil.
Ça roule, ma poule !
Ma poule !
Alors, statut relationnel…
Célibataire.
Sûr et certain.
La description.
Alors.
On dit : "Hé, les gars" ou…
- Comment on commence ? - Je crois qu'on peut…
- "Je suis…" - Ouais.
Ou : "Bienvenue dans mon monde."
Effacer : "Je suis…"
"Bienvenue dans mon monde amusant."
Oui.
Je pense qu'on devrait…
Attends.
Nos VIP deviennent auteures pour enfants
et les autres,
ignorant qu'un duo d'impostars intègre le jeu,
réfléchissent à leurs premières notes.
Je ne pensais pas que je finirais avec un badge.
Et demain, j'ai…
la plus grosse décision à prendre :
bloquer quelqu'un et c'est dingue.
C'était une grande décision.
Et celle qui m'attend demain l'est encore plus.
Mon gros cul et moi, on va se coucher.
Circle, tu devrais en faire de même.
Tu n'as pas tort.
Mais allons voir si nos Circle spices
ont pimenté le profil de Jared avec leur girl power.
- Disons : "Ouvert…" - "… à de nouvelles aventures."
"Ouvert à de nouvelles aventures. Je ne prends pas la vie trop au sérieux."
- On n'est pas douées. - "… monde amusant."
"Ouvert aux aventures. Ne prends pas la vie au sérieux."
On y arrive, on va y arriver.
"Grand amoureux des animaux…
"… avec un faible pour le fromage."
À quoi tu penses ?
Je pensais… On peut dire "le fromage qui pue" ?
Non. Assez de fromage.
Et s'ils nous interrogent dessus ?
- Tu t'y connais en fromage ? - Un peu, oui.
Jetons un œil aux emojis.
Il y a du fromage ?
Ça sort de nulle part !
Exactement, ça me plaît. J'aime la bizarrerie du fromage.
- Il a l'air original. Un peu. - Exact.
On dit : "Excentrique et loyal" et emoji mains en prière ?
- Non ? - Oui.
Et après : "J'espère un jour…
"… parcourir le monde…
"… avec l'amour de ma vie."
Clin d'œil.
C'est bien.
Circle, s'il te plaît…
… valide notre…
… profil !
S'il vous plaît, aimez-nous. Aimez Jared.
S'il vous plaît.
"Demain, vous rejoindrez le Circle."
- Je suis prête. - On le rejoint maintenant.
Pourquoi pas maintenant ?
"En attendant, reposez-vous."
On m'envoie au lit.
On nous envoie au lit.
Il faut qu'on se repose parce qu'on sera Jared demain.
On écrit pour les enfants, donc on doit penser à des titres.
Combien de livres on a écrit ?
- Ça ira. - Il faut qu'on…
Prends ton carnet au lit et on va écrire plein d'idées.
On va tout déchirer.
Viens, Cookie.
Allez, Cookie. Tu peux nous aider.
Je ne…
- Je stresse. - Moi aussi, un peu.
Je stresse grave.
Tiens, ton oreiller.
Ça ira, Scary, Baby et votre amie poilue, Cookie.
Il vous faut du repos.
Qu'est-ce qui vous inquiète tant ?
Vous avez vendu plus de 100 millions d'albums,
chanté pour la reine
et avez formé le groupe le plus connu depuis les Beatles.
Vous arriverez à jouer un auteur de livres pour enfants
dans un jeu télévisé. Promis.
Bonjour, Circle.
Bien dormi ? Je t'ai manqué ?
Quelle nuit. Quelle journée.
Tout premier réveil de nos joueurs du Circle,
qui ignorent qu'à quelques mètres vivent des reines de la pop.
Et leur faux profil a été choisi par l'influenceur Frank,
qui, avec sa collègue Carol, doit choisir qui bloquer ce soir.
Occupé, ce Frank !
J'ai hâte que le nouveau arrive
pour voir comment il va interagir avec les autres.
Je croyais que tu étais ordonnée.
- Je le suis. - Le frigo est ouvert.
Oui, parce que j'y retourne.
Je m'inquiète de l'image qu'ils ont déjà de moi.
Je dois m'ouvrir, être plus gentil et renforcer cette image de gars bien.
Ils ne me bloqueront pas.
La septième place…
C'est la première et la dernière fois.
Je suis prête à aborder la journée avec un nouvel état d'esprit.
Je peux me détendre et être moi-même.
Regarde comme tu es jolie ! Regarde !
On va bien ensemble en rose. Tu devrais t'asseoir avec moi comme ça.
- Regarde. Tu aimes ? - Elle te va bien.
C'est vrai. Elle dit : "Je veux ma mère".
Évidemment. Viens.
Je fais une teinture végétalienne très naturelle à Cookie.
Très naturelle, bien sûr.
On lui fait une fois par mois et elle reste assise.
- Elle adore. - On laisse poser 20 minutes.
Et après on rince, non ?
Et on lui fait un petit brushing
et elle se balade dans la maison comme si elle sortait du salon.
Elle est comme maman.
"Notification !"
- Ça m'a fait peur. - Mon Dieu !
"Votre temps est limité."
- Ton temps est limité. - Ton temps.
Ton temps est limité, Cookie.
On va te sortir d'ici.
"Vous allez rencontrer les autres joueurs."
- Mon Dieu ! Prête, Cookie ? - C'est parti. Prête ?
"Votre mission est de rester incognito dans le Circle."
Ben oui !
- Oui. D'accord. - Jared, J.
- Ouais, on est prêtes. - Oui.
"Si vous y arrivez, le prix de la récompense augmentera
"pour les autres joueurs !"
Tu vois, c'est sympa. Pas de pression. Génial.
Je stresse déjà à l'idée d'assimiler toutes les informations sur Jared.
On doit tout noter. Il faut être intelligentes.
Je ne suis pas très confiante.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
VOTRE MISSION SECRÈTE COMMENCE
Mon Dieu.
Mel B et Emma deviennent des Secret Spice pour leur mission
et il est temps de les présenter aux autres sous le nom de Jared.
- Je savais… - "Notification !"
Je me demande ce que ça va être !
Dis-moi tout, Circle !
Merde. C'est le moment de bloquer ?
Allez, Circle.
Donne tout ce que tu as.
Circle, qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y.
- "Hier… - "… le premier influenceur…
- "… a choisi un nouveau… - "… pour rejoindre le Circle."
Quoi ?
Je le savais déjà. Cha-cha.
Tu te demandes parfois ce qu'on fait ?
Oui, je me suis souvent demandée ça.
Qui est ce nouveau joueur qui va rejoindre le Circle ?
Frank, qui c'est ? J'espère que tu as bien choisi.
"Veuillez accueillir Jared."
Jared ?
Jared ! Allez !
Voyons voir. Je veux quelqu'un de sexy !
J'ai besoin d'un mec mignon qui peut être le meilleur ami de Paul,
mais j'ajouterai des indices. Comme : "Ma fille est célibataire."
Je me demande comment il se sent. Je parie qu'il a hâte.
Allez, Jared. J'attends.
Jared ! Oh, mon Dieu !
#AuComplet.
Regarde-moi Jared. C'est un poulet ?
Il a un poulet.
Le poulet laisse Jared le porter ? Seigneur, aie pitié !
Je dois comprendre la personnalité de Jared grâce à son profil.
Alors, Circle…
… ouvre le profil de Jared.
Il est mignon ! Bien.
C'est un poulet ?
Il est si différent selon les photos.
Pourquoi ils portent tous des animaux ?
Circle, ouvre le profil de Carol.
Elle a l'air sympa et…
Amusante !
- Maternelle, mais avec de l'audace. - Oui.
Alors, Jared.
"Vingt-huit ans. Statut relationnel, célibataire.
"Occupation, auteur pour enfants" ? Ouah !
Elle a l'air fun.
Elle a 25 ans, célibataire.
- Un peu excentrique. - J'adore.
"Ouvert à de nouvelles aventures, je ne prends pas la vie trop au sérieux."
Moi non plus.
"Et l'assistante d'un coach sexuel !
"#PetiteEtSpicy !"
J'adore le faible pour le fromage.
Même s'il me fait passer la journée aux toilettes,
ça en vaut la peine.
Thérapeute !
Conseiller conjugal.
- Tu le crois ? - Je ne pense pas.
Je ne le crois pas. Il ne fait pas 56 ans.
"J'espère un jour parcourir le monde avec l'amour de ma vie."
C'est trop mignon.
Je suis content de l'avoir choisi. Il a l'air très cool.
"#BodyPositive".
Oui, Frank !
- Frank a l'air très fun. - Oui, Frank.
- "Le Chat du Circle est ouvert. - Ouvert !"
- Allez. - Circle, ouvre le Circle Chat.
Génial.
- On devrait dire : "Hé, les gars." - Oui.
"Je suis comme un fou…"
- Je parle jeune. - Top.
Je dois être le premier. Je le sens. Circle, message :
"Bonjour à tous ! Point d'exclamation. Bien dormi ? Point d'interrogation.
"Et, virgule, bravo à Frank et Carol, les premiers influenceurs !
"Point d'exclamation. Jared, virgule…
"… câlin de frère. Bienvenue dans le Circle.
"J'ai grandi avec des poules, ta photo me rend nostalgique.
"#RetourÀLaFerme."
J'adore qu'il ait grandi avec des poules.
Message : "Hé, les gars, je suis comme un fou.
"Hâte d'apprendre à vous connaître. #CircleVie.
"Bien installés ?
"Bru, ravi que tu aies aimé mon poulet en peluche."
Envoyer.
C'est parti !
C'est ça, Jared. Allez !
Vu que je n'ai pas montré ma personnalité hier,
il faut qu'elle ressorte aujourd'hui et c'est un très bon début.
Message : "Bonjour à tous.
"J'ai très bien dormi après cette journée de folie.
"Félicitations à Frank et Carol, nos premiers influenceurs.
"C'est bien mérité.
"Et bienvenue à Jared. Bienvenue dans le Circle, mon pote.
"Tous ravis que tu sois là."
Bon message, Paul.
C'est ridicule.
Il a mal dormi.
Il ne nous félicite pas parce qu'il le pense.
Pour moi, c'est du fake.
Message : "Bienvenue, Jared. Emoji mains vers le ciel.
"C'était difficile de décider qui intégrerait le Circle.
"Profite de ton premier jour
"et j'espère que tu reçois toute l'énergie
"du Circle.
"Émoji cœur." Et envoyer.
- Disons : "Frank…" - "Frank, merci beaucoup…"
- Pas "merci beaucoup". "Frank…" - D'accord.
On doit le remercier, mais d'une façon plus…
Plus énorme…
C'est trop long.
"Frank, merci pour l'opportunité." Ou c'est…
Bon.
Allez, message :
"Merci pour l'opportunité, frérot. Je t'envoie des bonnes ondes.
"#UneBonneJournéeEnVue.
"#Reconnaissant." J'adore.
Je suis content qu'il sache
et j'espère qu'il me gardera dans le jeu jusqu'au bout.
Message : "Bienvenue, Jared. Ravie de t'accueillir dans la famille.
"C'est cool d'écrire des livres pour enfants.
"J'ajouterai ta collection à la liste de mon neveu."
On la surveille.
Elle va poser plein de questions.
- Elle est à surveiller. - On la surveille.
Yu Ling montre plus sa personnalité aujourd'hui.
Hier, elle était un peu lente à répondre.
Message : "Jared, virgule, s'il te plaît…"
En majuscules, parce que je veux savoir.
"… je veux un résumé d'un de tes livres.
"#JaredRaconteMoiUneHistoire."
Ça me plaît, Bru.
- On s'y attendait. - Oui.
- Il faut faire très attention. - Très.
On peut dire : "J'écris sur les animaux, les fruits et les légumes."
"Mes livres pour enfants parlent d'animaux et de…
- "Caca." - Je trouve ça drôle.
"Bru, c'est fou que tu demandes ça
"parce que mes livres parlent d'animaux et de…
"emoji caca ?
"Les enfants adorent. #GrandEnfant."
D'accord… On peut avoir un titre ?
Les enfants aiment la merde de nos jours ?
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
D'accord. OK, Circle, je vois.
On s'en est bien sorties. Je pense vraiment…
Il faut vraiment qu'on parle de cette histoire de livres
parce qu'ils ne vont pas nous lâcher là-dessus.
Pendant que nos stars se creusent les méninges…
Je me dis qu'elles savent tout faire !
… les autres se divertissent comme ils peuvent,
mais pas pour longtemps.
"Pâtissez-moi."
Oh, mon Dieu !
On va devoir faire un gâteau.
Oui, à la demande générale, c'est-à-dire, à la demande du Circle,
voici le retour de Pâtissez-moi.
Les joueurs montreront leur personnalité en décorant un gâteau à étages.
- Combien d'étages, Frank ? - Quatre ?
Merci, chéri.
Pas de cucul mou ici.
Seulement ferme et fringant.
Notre facteur du Circle a livré
le nécessaire pour leurs ouvrages caloriques.
- Mon Dieu. - C'est lourd.
Ça va tomber.
C'est du beurre ?
Circle, je ne suis pas venue pour avoir un taux de cholestérol élevé.
"Vous avez 30 minutes."
Pour glacer un gâteau à quatre étages ? Ça ne va pas ?
Je dois déjà tout sortir.
- Bon. - On est sérieuses.
Je dois invoquer Carol.
Elle est pâtissière, alors je dois faire sensation.
"L'épreuve commence maintenant."
Allons-y.
Je ne sais pas ce que je fais !
Ils ne s'attendent pas à ce qu'un mec ait un joli gâteau.
Surtout parce que Paul ne cuisine pas comme Carol.
La crème au beurre ne prend pas comme prévu.
Mon Dieu.
Dans The Great American Baking Show,
je n'avais qu'à goûter, pas à préparer.
Oh, mon Dieu !
Ça n'a pas l'air bon du tout.
Mon Dieu.
Un dîner de chien.
Excuse-moi. Je vais vraiment…
C'est très laid.
Peu importe si c'est beau.
C'est l'intérieur qui compte.
C'est un bon message à écrire !
Je veux que ce soit très élégant, digne d'une mère.
Je devrais devenir pâtissière.
Imagine si on s'était proclamées pâtissières.
On ne l'est pas.
- On n'a pas dit ça. - Je sais qui est bon.
Carol.
J'étais plus confiant au début que je ne le suis maintenant.
Je pâtisse ! C'est fou. Il n'y a plus de retour en arrière.
Un peu plus.
J'espère qu'ils le verront et diront : "C'est un gâteau de mec."
Je ne sais pas si c'est parce que je suis un mec
mais ça a l'air d'un gâteau de maman,
je me sens plutôt bien.
Je ne suis pas fâchée.
Merde.
Bordel à queue.
Maman, pardon pour mon langage.
Mon Dieu ! Tu es si désordonnée !
On a "famille", "sexualité positive", "pocket rocket".
Qu'ils ne pensent pas que je parle d'un sextoy.
Non ! Ne fais pas ça !
"C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte."
Il est pas mal ! Il est fabuleux !
Tout le monde aimerait ce gâteau.
Aide-moi.
Tu es la personne la plus autoritaire du monde.
Autoritaire ? Je l'ai sauvé ! Regarde !
- C'est terminé ! - On a fini !
- Bon sang. - Merde.
Je le trouve bien.
C'est un gâteau d'homme.
On a du ménage à faire, chérie.
On n'a pas de room-service ?
On a explosé notre budget en gâteaux.
Nos joueurs vont photographier leur gâteau
et le publier en ligne.
La crème fouettée dégouline.
Parfait. Vas-y.
J'ai mis tout ce que je voulais.
LES PHOTOS SONT SUR LE FIL D'ACTUALITÉ
Maintenant que tous les gâteaux ont été publiés, que le jugement commence.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
La première à affronter le Circle est Crissa.
Oh, mon Dieu !
C'est le mien !
Mon Dieu ! Crissa est vraiment douée !
Regardez son ballon de basket !
Sérieux, Crissa ! Quoi ?
C'est trop mignon !
Son travail du chocolat est impressionnant.
Intestable.
Elle a vraiment montré sa personnalité.
Au tour de la friandise spicy de Jared.
- Oh ! - Il est beau !
- C'est nous ! Tu vois ? - Oui !
C'est super !
Il est trop beau !
Pas mal pour Jared. C'est un gâteau bien assemblé.
Est-ce qu'il est un peu trop beau ? Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à croire qu'un homme ait fait ça.
La création de Yu Ling est la suivante.
Oh !
Ouah !
C'est mon gâteau !
Yu Ling ! Elle a tout déchiré. Sérieux.
Tout concorde avec son profil.
Je savais qu'elle miserait sur sa culture.
Ça veut dire quoi ?
Je suis très fière d'avoir pu
intégrer mes caractères chinois et ma langue.
Ils sauront qu'il y a une histoire.
À qui le tour ?
C'est à Frank.
Ouah. C'est une fête colorée et explosive.
Les cœurs sont mignons, une petite touche d'amour doré.
Ça en dit long sur la personnalité de Frank.
J'adore. Super gâteau.
La crème a une jolie couleur. Bravo, monsieur ! Dix sur dix.
Et, la friandise sexy d'Alyssa.
Voilà le mien.
Tout le monde décore des gâteaux et ne me le dit pas ?
"Pocket Rocket ?"
C'est un sex toy.
Je sais, en Angleterre.
Partout dans le monde.
Je confirme.
Allons voir le gâteau de Bru.
Regardez Bru. Qu'est-ce qu'il a écrit ?
"C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte."
C'est un imposteur ? Parce qu'il dit peut-être…
que c'est ce qu'il y a derrière l'écran qui compte.
Ensuite, la tentative de Paul, alias Parker.
C'est une blague ? Comment il a eu le temps de faire ça ?
Mais… C'est un chien ?
C'est mignon. Il a une moustache.
On voit ça dans une pâtisserie.
J'espère qu'en regardant le mien, ils penseront : "C'est un gâteau de mec."
Impossible qu'un homme ait fait ce gâteau.
Paul est une fille ?
Et enfin, on a le gâteau de Mamma Carol.
C'est très mignon.
J'adore le petit "C" en haut, elle a fait du bon boulot.
Elle adore faire de la pâtisserie, mais…
- Je m'attendais à mieux. - Bien mieux.
Ça ne ressemble pas
à un gâteau préparé par une femme qui cuisine régulièrement.
Il se passe un truc avec Carol.
On arrête les suppositions d'imposteurs.
Les joueurs vont voter pour leur gâteau préféré.
Mon gâteau préféré est celui d'Alyssa.
Circle, aime le gâteau d'Alyssa.
Aime le gâteau de Crissa.
- "Aime le gâteau de Yu Ling." - "Celui de Yu Ling."
Aime la photo de Jared.
Les votes sont clos. Découvrons qui a eu la fève.
"Le gagnant est…"
Suspense !
C'est moi !
Crissa !
"Félicitations, Crissa.
"Ta récompense est à la porte." À la porte ?
Je suis jalouse. Profite, ma fille.
Je veux remercier Dieu, ma famille.
Je veux remercier le basket.
Je me sens découragée.
Regarde tous nos efforts. On a failli se disputer…
- Je sais. - … en plein milieu.
- Pour de la crème. - Je ne t'ai rien dit.
- Tu as craqué pour de la crème. - Tu étais autoritaire !
- Non. - "N'ouvre pas ci, ni ça."
Je devrais…
Il n'en restait plus, donc j'ai pensé qu'on pouvait…
Les Spice Girls ont peut-être abusé du sucre.
Et après un défi de créations compétitives,
Mamma Carol entre en contact avec Rod Stewart…
Frank incarne Crissa avec ses talents de basketteur…
Quoi ?
… et Bru incarne Bru en disant des choses comme ça…
Dacodac.
… et lance un chat avec ses jeunes et jolies amies,
Alyssa et Yu Ling.
Message : "Quoi de neuf, les filles ?
"Regardez-nous prospérer à 20 ans.
"Je venais prendre de vos nouvelles."
C'est très mignon.
Message : "J'étais aussi très intéressé par chacun de vos gâteaux !
"Point d'exclamation.
"Yu Ling, tu as écrit quoi sur ton gâteau ?
"Et, Alyssa, je meurs d'envie de savoir ce qu'est une #PocketRocket.
"Lol." Et un petit emoji vaisseau spatial. D'accord. C'est mignon.
J'adore Bru pour l'instant.
J'espère qu'il est sincère dans sa description.
Message : "Salut.
"Bru, ravie que tu lances cette conversation.
"Emoji qui applaudit.
"Tu lis dans mes pensées parce que je voulais savoir…
"… ce que Yu Ling avait écrit et j'ai adoré ton gâteau."
C'est l'occasion rêvée de partager l'histoire de mon gâteau.
Message : "Comment ça se passe ?
"Mon gâteau disait en chinois : 'Yu Ling, fais le plein.'
"C'était très important pour moi de garder mon prénom
"quand je suis devenue citoyenne américaine.
"'Fais le plein.' veut dire : 'On te soutient.'
"Ça me rappelle de toujours vivre pleinement."
Je suis… fan.
C'est un message très cool
et j'adore que sa culture lui tienne autant à cœur.
Je veux parler de la nullité de mon gâteau.
Message : "Je voulais qu'ils sachent
"que je suis pétillante, énergique et prête à décoller,
"donc #PocketRocket. Emojis vaisseau spatial.
"Ça veut aussi dire 'gode'. Emoji qui pleure de rire."
Quoi ?
Elle ne déconnecte pas avec le travail.
Bon sang.
Bru a lancé ce chat avec l'espoir d'une conversation saine
et j'ai l'impression qu'il fait…
Non, je dois y retourner. Il faut que je…
Message : "Mon expérience en pâtisserie était un vrai bazar,
"mais je pense que ce qu'on doit retenir, c'est qu'il faut
"considérer l'intérieur autant que l'extérieur. Point.
"Vous êtes belles à l'intérieur comme à l'extérieur."
Tu flirtes avec nous deux ?
Oh, mon Dieu.
C'est trop mignon, Bru !
Je vais répondre à son flirt, ça va être drôle.
Je vais dire… Message :
"On est tes copines maintenant ? Emoji qui pleure de rire. #MénageÀTrois."
J'essaie de faire connaissance
et me voilà dans une relation à trois.
Ça date de Mathusalem.
Message : "Je ne veux être en ménage à trois qu'avec vous.
"Emojis rieurs."
Et elle a dit : "Quel est le secret d'un #MénageÀTroisHeureux ?"
Bon sang, si je le savais…
J'ignore le secret d'une relation en général
et on parle déjà d'une relation à trois ?
Une communication ouverte, de la loyauté…
et une bonne bite.
Message : "Je vais être honnête, c'est mon premier #MénageÀTrois.
"Je rougis seul dans mon coin."
Il est trop mignon.
Message : "C'est génial d'apprendre à vous connaître un peu plus.
"Excusez-moi. Une douche froide m'attend."
Emoji baignoire, s'il te plaît. Envoyer.
C'est dans la boîte. Bien.
J'adore ce nouveau ménage à trois.
C'était une façon de dire : "Je suis là pour vous si vous êtes là pour moi."
C'était réussi.
Je ne m'attendais pas à ce dénouement à trois,
mais on fait ce qu'il faut.
Bru, mon frère, je l'ai déjà dit et je le répète,
le Circle va vite.
Et pendant qu'il se calme,
Paul veut se mettre au chaud avec la Mamma Carol du Circle,
qui est justement l'une des influenceurs.
J'ai vraiment envie de discuter avec Carol.
Hier, j'ai vu de grosses incohérences dans son profil
mais pendant le défi, elle a vraiment cuisiné
et elle a assuré, donc j'ai senti que c'était elle.
Il faut qu'elle me remarque
et ensuite elle réfléchira et voudra peut-être que je reste.
PAUL T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Quoi ?
Paul m'invite à un chat privé ?
Ça ne me plaît pas.
Il a des arrière-pensées. Je crois qu'il veut me parler
parce que je suis au sommet et lui en bas.
Message : "Bonjour, Carol. Emoji souriant.
"J'avais hâte de discuter avec toi
"car on a tant en commun. J'aimerais mieux te connaître.
"Tu es très famille, comme moi.
"Dis m'en plus sur ta famille et tes deux enfants."
Je commence par la situation familiale
parce que je peux m'identifier.
J'ai deux enfants, comme elle.
Message : "Salut, Paul ! Point d'exclamation.
"Quelle bonne surprise. Emoji souriant.
"Je suis mariée à John depuis trente ans ! Point d'exclamation.
"On a Victoria. Elle a 22 ans et étudie pour devenir enseignante
"et John, 24 ans, qui est dans la communication."
C'est vraiment bizarre de dire mon nom et de mentir sur mon métier
parce que je ne veux pas dire que je travaille dans les réseaux sociaux,
ça pourrait être un indice révélateur.
Message : "Et toi ?
"Parle-moi de ta famille ! Point d'exclamation." Envoyer.
C'est super pour moi car ses enfants ont à peu près mon âge.
John étudie la communication. Exactement comme moi.
On a bien plus en commun que je ne le pensais, c'est fou.
Message : "Ouah ! Trente ans, c'est un exploit.
"Tu dois être fière de tes enfants.
"Ils ont de grands projets.
"John me rappelle ma fille, Parker.
"Elle étudie la communication à la fac."
J'ai l'impression que… Il y a un potentiel…
Ses filles ont à peu près le même âge que ma sœur et moi.
Ça laisse supposer que Parker, dont il parle…
C'est peut-être Parker qui joue, car elle étudie la communication.
Elle pourrait faire la même chose que moi.
On joue à un jeu très similaire.
Il y a peut-être plus de similitudes que je ne le pensais.
Message : "Ta famille doit beaucoup te manquer,
"mais je parie qu'ils sont fiers de toi.
"Si tu déprimes et que tu veux parler, je suis toujours là.
"Sourire, pouce en l'air."
Je pense que j'ai créé un lien avec Carol.
J'espère qu'elle décidera de ne pas me bloquer ce soir.
Au départ, Paul m'a paru plutôt superficiel,
mais une partie de moi veut croire
que Paul est authentique.
Ça me donne matière à réflexion, surtout pour ce soir.
S'il joue au même jeu que moi, je ne veux pas tout gâcher pour l'instant.
Du côté de Jared,
Emma en est à deux heures d'applaudissements
pour le kimono léopard de Mel.
Et Crissa ne le voit même pas, mais elle participe.
C'est l'énergie qui nous plaît !
On veut connaître Frank et Crissa.
Crissa vient de gagner le défi pâtisserie.
Ce qui la rend populaire, non ?
Oui, absolument.
- Il faut l'avoir… - L'avoir de notre côté.
- … avec nous. - Oui.
"Jared t'invite à une discussion de groupe."
Non ! Je ne peux pas finir un repas dans le Circle.
Je sais que je suis gros, mais laissez-moi manger !
Circle, ouvre la discussion de groupe.
Moi, Jared et Crissa.
C'est un mélange intéressant.
J'ai hâte de voir ce qu'ils ont à dire.
Message : "Salut, les gars, je tenais juste
"à te remercier Frank, pour cette chance.
"J'aimerais mieux vous connaître.
"Vous pourriez être mes potes" ?
- C'est… - Oui.
"Vous pourriez être mes potes.
"#FidèleÀSoiMême. #NouveauVoisin. Emoji cœur arc-en-ciel." Envoyer.
Je suis ravi que Jared veuille profiter de cette occasion
pour me remercier de l'avoir amené ici.
Je crois qu'il veut que je sache qu'il est reconnaissant.
Je suis content d'être dans ce chat.
Circle, message :
"Jared !!!"
Exactement comme ça. "Trois points d'exclamation.
"Je vous aime tous les deux.
"Pour être honnête, quand je suis arrivée,
"Frank, tu es devenu mon gars, et puis Jared…
"… J'ai vu ton poulet et ton petit sourire ringard…"
Oui !
"… et tu es devenu mon gars.'"
- Oui ! Tu vois ? - On aime Crissa.
J'adore. Je savais que Crissa était ma sœur !
Message : "#CrissaMaSœur, t'es ma go depuis le début
"et j'attendrai patiemment une part du gâteau gagnant
"que tu as smashé." Circle, envoyer.
Circle, message :
"Puisqu'on parle de gâteau,
"le gâteau de ma femme me manque.
"#DuGâteauTousLesJours. #JeVaisTropLoin ?"
Elle parle de… sa femme !
Oui !
- … de son cul. - Oui.
- Elle est directe, non ? - Très directe.
- "Et vous ?" - Bravo, Crissa.
Elle parle de ses fesses, chérie.
Son derrière. C'est ce qu'elle veut dire.
Je te suis, Crissa, car tu es ma sœur.
Message : "J'adore ta franchise.
"Mes chiens et ma musique me manquent…"
Il fait de la musique ?
Non, "la musique", pas "sa musique".
"… et la musique, emoji triste,
"mais je m'occupe en dansant dans mon appartement…"
- Nu ! - On dit : "Cul nu."
"#OnMeVoitPas." Et emoji aubergine !
- Oui ! - On met deux tomates aussi ?
- C'est des cerises ? - C'est drôle.
"#OnMeVoitPas."
Non, il n'a pas mis les cerises et l'aubergine !
Tu ferais mieux de secouer cette foutue aubergine et ces cerises !
Je te suis, Jared !
Il arrive et il assure, bébé. J'adore.
Il faut être prudentes, on écrit des livres pour enfants.
- On dose. - Tu étais d'accord avec…
- Cul nu. - … l'aubergine, la tomate…
Et c'est drôle. Il n'y a que nous ici…
- Oui. - … et les caméras.
Et des millions de téléspectateurs. Salut !
Message : "Oui. Je twerke comme si ma vie en dépendait."
- Oui ! - "#EnvoieLaCrèmeFouettée."
- Il est drôle. - Très drôle.
- Il est drôle. - On aime Frank.
Message : "Tu me tues, Frank.
"Je viens de…
- "… cracher ma… - "J'ai recraché…
"… ma…"
Pizza ?
- Mon Curly. - Ma chips.
- "Je viens de cracher ma chips." - "Je dois nettoyer.
"Trois emojis rieurs.
"#TroisLeNuméroMagique."
Je viens de faire ma première alliance discrète ?
Message : "Cette conversation me remplit de joie.
"Je suis reconnaissant de vous avoir. Emoji cœur arc-en-ciel.
"#ToujoursDeLaPlacePourPlus." Et envoyer.
C'était…
incroyable.
Bravo.
- C'était une belle conversation. - Très sympa, vraiment !
Ça t'a plu parce que tu… Tu dis toujours…
Tu es toujours gentille !
Il faut être maligne, Mel.
- Je le suis ! - Parfois, tu passes à côté.
Il faut les appâter en étant gentille.
Et après, tu peux être…
bang et t'amuser un peu.
D'accord. Je vais dîner.
Ton travail est terminé.
Qu'est-ce qu'elle fait, Cookie ?
Il fait nuit dans le Circle et chez Jared, l'imposture
monte à la tête d'Emma,
qui se prend pour Scary Spice.
Où tu es ?
Je t'ai vue te cacher derrière le rideau.
Merde. Je voulais te faire peur !
Ça pourrait marcher.
"Notification !"
Vas-y, Circle girl. Je suis prêt. Dis-moi tout.
"C'est l'heure…
"… pour les influenceurs…
"… Frank et Carol…
"… de décider quel joueur bloquer."
Ne t'en fais pas, Jared. Tu ne t'en vas pas.
En tant que nouveau, tu es immunisé.
Ça va secouer, bébé. Bouclez vos ceintures.
L'un de nous rentre chez lui ce soir.
On vient d'arriver.
C'est concret de le lire comme ça.
"Frank et Carol doivent se rendre au QG…
"… pour prendre leur décision".
Je ne suis pas prêt, bébé.
Je dois parler à Frank
et m'assurer que le jeu va en ma faveur. C'est ce que je veux.
Carol est la mère. Je suis un fils à maman.
J'essaie de me convaincre que ça ira bien.
Je ne suis pas confiant.
Frank et Carol, les premiers influenceurs,
se dirigent vers le QG.
Et qui dit décor de jungle et chaises en plastique,
dit blocage à l'horizon.
Influenceur. Ça fait du bien. Le titre me plaît.
C'est mignon !
Zut, j'aurais dû mettre une perruque. C'est sympa.
Je vais jouer la Carol douce, humble et aimante,
mais je sais, au fond de moi,
que ça doit se passer comme je veux.
Mes meufs doivent être en sécurité
parce que j'en ai besoin pour continuer à jouer
et les trois autres sont sur le billot
en ce qui me concerne.
Pour ma part, il n'y a personne que je n'aime pas.
C'est juste un jeu. Il n'y a pas d'émotions.
Je dois faire au mieux
pour le jeu et moi et pour m'assurer une place en finale.
Je suis prêt, chérie. Je suis prêt à voir ce qui va se passer.
"Influenceurs, il est temps de se décider."
Ouvre le Chat des Influenceurs.
Message : "Frank, je suis ravie d'être ici avec toi ! Point d'exclamation.
"J'ai adoré ta personnalité tout le long
"et tu me fais sourire, chéri.
"Tu es prêt à prendre une grande décision ?"
Meuf, Mamma Carol, je suis prêt à recevoir ton aide,
parce que je ne sais pas ce qui va se passer.
Message : "Mamma Carol, je suis si heureux d'être ici
"et encore plus avec toi.
"#AllonsY."
Message : "J'adore que tu m'appelles Mamma Carol.
"Cœur, emoji en larmes.
"On devrait parler des gens qu'on veut garder !
"Point d'exclamation.
"Je vote pour Alyssa.
"Elle me rappelle ma maison et ma famille.
"Emoji famille.
"Qui tu veux sauver ?"
Envoyer.
Je réfléchis sur le long terme.
Alyssa doit rester dans le jeu si je veux gagner.
Je suis complètement d'accord avec elle pour sauver Alyssa.
Message : "Je te suis pour Alyssa.
"C'est une fille super cool.
"Personnellement, je vais devoir sauver Crissa,
"car elle s'est révélée
"être une personne avec qui je veux rester plus longtemps."
Deux de mes meufs sauvées immédiatement.
Message : "Totalement d'accord pour Crissa.
"J'aimerais la protéger. Emoji cœur.
"Ravie qu'on soit d'accord ! Point d'exclamation.
"Je suppose que ça nous laisse Yu Ling, Bru et Paul à départager.
"On parle de chacun d'eux ?" D'accord.
Soixante-quinze pour cent des filles sont sauvées.
Moi, Alyssa, Crissa. J'adore.
Maintenant, il faut juste
s'assurer que Yu Ling dégage des ondes positives.
Message : "J'ai l'impression que Yu Ling est vraiment elle-même.
"Sa personnalité est amusante
et on doit la sortir de sa coquille."
Message : "Je comprends ce que tu veux dire pour Yu Ling.
"J'ai senti qu'au début, on avait plein de personnalité
"et après, plus rien."
Frank n'est pas conquis par Yu Ling.
Ce n'est pas faux.
Je vois où il veut en venir,
parce qu'elle a débarqué en force
et tout d'un coup, elle s'est retirée.
D'autres l'ont remarqué après le classement.
Je ne serais pas fâché si elle restait et je ne le serais pas si elle partait.
Je pense qu'il est temps de parler de Paul.
Message : "J'ai eu une conversation merveilleuse avec Paul.
"Mais jusque-là…
"… je ne savais pas quoi en penser. Qu'en dis-tu ?"
Qu'il discute avec nous deux entre hier et aujourd'hui
pourrait être une stratégie pour Paul.
Message : "J'ai ressenti la même chose.
"Il a commencé doucement et il est un peu mystérieux.
"Mais il s'est amélioré.
"Je ne sais pas s'il est sincère ou stratégique."
Je pense qu'il est stratégique compte tenu du classement.
Il était tout en bas
et aujourd'hui, il a essayé de se frayer un chemin.
Lèche-botte ou pas, au moins, il a fait des efforts.
Il en a plus montré que Bru ou Yu Ling.
Donc, ça nous laisse Bru.
Je n'ai pas confiance en Bru.
Je ne sais pas s'il est sincère.
Je ne suis pas encore convaincu.
Message : "Bru me rappelle les amis très polis de mon fils. Point.
"Il a une belle personnalité, mais je ne le connais pas du tout.
"J'ai l'impression
"qu'il n'est pas complètement franc avec nous."
Mamma Carol, je comprends.
Elle n'a pas parlé avec Bru comme moi,
alors elle se base sur ce qu'elle a vu sur le chat.
Message : "Bru est une belle personne
"et c'est une joie de l'avoir ici.
"Je pense qu'il est sincère
"et qu'on pourrait apprendre à le connaître."
C'est très positif. Il a appris à connaître Frank.
Quelqu'un doit être bloqué
et j'ai l'impression que Carol et moi n'avons personne
qu'on désire bloquer absolument.
C'est une décision difficile.
On en bave pas mal.
J'ai l'impression que vingt ans viennent de défiler.
Ma chérie, on dirait que la décision a été prise.
Frankie, on a réussi.
Carol devrait l'annoncer. #ÉcouteMamma.
Et je pense qu'elle saura annoncer la nouvelle
sans que ce ne soit la panique.
Message : "Que penses-tu
"d'annoncer notre décision au reste de la famille ?
"#ÉcouteMamma."
Oui.
Je peux le faire si j'y mets la forme.
Message : "Je peux le faire sans souci, chéri.
"#MammaEtSonFilsDuCircle." Ça me plaît !
Elle va annoncer la nouvelle.
Je peux respirer par mes deux narines ce soir
et je me sens vraiment bien.
J'espère que tout le monde comprendra qu'on devait le faire.
Sans rancune. Ce n'est qu'un jeu.
Oui, c'est juste un jeu
terrifiant, dramatique, stressant à en serrer les fesses
avec beaucoup d'argent en jeu.
Allez, annonce-leur, Circle.
"Notification !"
"Les influenceurs ont pris…
"… leur décision."
Espérons que ce soit à l'avantage de Bru.
"Comme Jared est un nouveau joueur, il est immunisé contre ce blocage."
Tu en as, de la chance.
Cookie, on reste.
Elle est en mode : "Je sais bien. Je suis déjà à l'aise."
Elle se détend.
Jared est sauvé. Donc il y a moi, Paul, Crissa, Alyssa et Yu Ling.
Une chance sur cinq !
Vingt pour cent ?
Je ne suis pas doué en maths, mais je…
"Les joueurs doivent aller sur le Chat du Circle."
Mon Dieu. D'accord.
Circle, ouvre le Circle Chat.
J'étais assez confiant
avant de voir tous les visages à droite de l'écran.
Message.
Carol écrit.
Mon Dieu.
J'espère que ce n'est pas moi.
"Salut, la Circle family. C'était très dur pour Frank et moi.
"On aimerait avoir plus de temps
"pour apprendre à tous mieux vous connaître.
"Cela étant dit, on ne connaît pas assez bien cette personne
"et ça me fait mal au cœur de voir quelqu'un partir si tôt."
Bon, ça me rassure un peu.
C'est nul de savoir que
le jeu d'un de ces gens s'arrête là
et que les mots sortent de ma bouche.
Moi, Bru et Paul, on fait la queue pour la guillotine.
Qui ça peut être ?
Elle écrit encore !
"Le joueur qu'on souhaite bloquer est…"
Je suis trop stressée.
Allez, Mamma Carol, pas moi.
Pas moi, chérie.
Envoyer.
Je le savais.
"Paul."
C'est Paul !
Oh, mon Dieu !
Tu sais quoi ? C'est vraiment nul,
je pensais que Carol et moi avions eu une bonne conversation.
BLOQUÉ
On m'a bloquée du Circle.
C'est vraiment nul.
- "Paul a été bloqué du Circle !" - Si rapidement !
Carol, merci ! Et, Frank, merci.
C'est dur.
Paul est déjà parti. Il ne peut pas dire au revoir.
On est de retour à sept.
Les filles ont la majorité,
et j'ai réussi ma mission de garder les filles ensemble, donc…
c'est le côté positif dans tout ça.
Paul est le premier à être bloqué.
Mais avant qu'il ne commence le chapitre de ses mémoires,
vous savez qu'on a un petit cadeau d'adieu.
"Notification" !
Mon Dieu !
"Paul, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur face à face !"
Bon. J'ai vraiment hâte d'y être.
"Réfléchis à qui tu aimerais rencontrer."
Mon Dieu.
- "Notification !" - Oh non.
Oh mon Dieu, encore ?
Merde ! "Avant de partir, Paul…
"… peut affronter un joueur."
S'il entre, j'aurai tant de choses à expliquer.
"Paul s'apprête à rencontrer…
"… l'un de vous !"
J'ai besoin de déo.
Je me sentais bien il y a une seconde, mais s'il vient ici
et qu'on devra parler, je vais me sentir comme un con.
Et si ce n'était pas Paul ? Si c'était sa femme ?
Ou sa fille ?
Je suis si pétrifié que je vais me faire dessus.
Dacodac. Je suis prêt.
Il fait chaud sous mon plaid.
Vraiment ?
Sous-titres : Danielle Azran