1
00:00:06,400 --> 00:00:07,320
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,960
Le secret est révélé.
3
00:00:09,040 --> 00:00:13,200
On a vraiment apporté une touche spicy
avec deux légendes vivantes,
4
00:00:13,280 --> 00:00:18,160
qui ont régné sur le monde des girls band
à l'apogée de l'ère des girls band.
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Pendant que je respire
dans un sac en papier un instant,
6
00:00:21,680 --> 00:00:23,400
nos stars s'installent.
7
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Hé.
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
Chérie !
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,720
- C'est sympa, non ?
- Oh mon Dieu, c'est trop mignon !
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
C'est assez grand.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
Viens, Cookie.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
On y est !
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
On est chez nous !
14
00:00:43,520 --> 00:00:44,680
Je n'y crois pas !
15
00:00:45,560 --> 00:00:48,520
On est chez nous, Cookie.
Tu es prête pour le jeu ?
16
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
- En fait, j'ai un peu peur.
- Moi aussi.
17
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
- Mon cœur bat très vite.
- Je sens… Vraiment ?
18
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Non. Ça va aller.
19
00:00:57,320 --> 00:00:58,720
Salut !
20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Je suis Emma Bunton.
21
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
Je suis Melanie Brown.
22
00:01:01,680 --> 00:01:04,760
Vous nous connaissez
sous le nom de Baby Spice.
23
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
Et Scary Spice.
24
00:01:06,480 --> 00:01:07,320
Des….
25
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
… Spice Girls !
26
00:01:08,600 --> 00:01:09,800
Pourquoi on crie ?
27
00:01:09,880 --> 00:01:12,120
On fait toujours ça.
C'est notre truc.
28
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
On rejoint le Circle
pour pimenter les choses, non ?
29
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
Ouais !
30
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
- Je suis trop fan.
- On est obsédées.
31
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
- On nous a proposé et c'était évident !
- Oui.
32
00:01:26,160 --> 00:01:29,120
- Personne ne saura que c'est nous.
- Pourquoi ? Dis-leur.
33
00:01:29,200 --> 00:01:31,960
- Parce qu'on y va en…
- … imposteures !
34
00:01:32,040 --> 00:01:35,640
On n'a aucune idée de qui on va jouer.
35
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
- Je meurs d'envie de savoir.
- Je veux savoir.
36
00:01:41,320 --> 00:01:43,680
On a eu la chance de parcourir le monde.
37
00:01:43,760 --> 00:01:46,840
On a joué dans des stades.
C'était incroyable.
38
00:01:47,520 --> 00:01:49,160
Et être dans le Circle…
39
00:01:49,240 --> 00:01:51,480
On nous verra sous un autre jour.
40
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
Vous allez nous surveiller
24 heures sur 24.
41
00:01:54,240 --> 00:01:56,720
- Pourquoi tu dis ça ?
- C'est vrai !
42
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Elle cuisinera, je ne sais pas faire.
43
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
Je suis autoritaire.
44
00:02:01,160 --> 00:02:02,520
C'est une garce.
45
00:02:03,240 --> 00:02:05,480
Baby est une garce.
46
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
- On va s'amuser !
- On va s'éclater !
47
00:02:09,480 --> 00:02:14,360
On a hâte d'entrer dans le Circle.
Ça risque d'être un peu spicy.
48
00:02:19,200 --> 00:02:20,120
Alors.
49
00:02:20,200 --> 00:02:21,640
Partage de plaid.
50
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
- Je bous.
- Quoi ? Bon.
51
00:02:23,720 --> 00:02:27,040
- Oui. Partage avec Cookie.
- Viens, Cookie. On partage.
52
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
Je dégage un peu ta frange.
53
00:02:29,720 --> 00:02:32,440
- Elle a une frange.
- Exactement.
54
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
Je pourrais regarder ça toute ma vie,
mais le devoir m'appelle.
55
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
"Notification !"
56
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
Oh, mon Dieu !
57
00:02:41,960 --> 00:02:47,040
"Aujourd'hui, les joueurs du Circle
s'évaluent pour la première fois.
58
00:02:49,480 --> 00:02:55,280
"Le premier influenceur
a dû choisir un nouveau joueur.
59
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
"Ce qu'il ne savait pas,
c'est qu'il choisissait…
60
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
"… votre profil d'imposteures !"
61
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
Bien sûr !
62
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
"Il est temps de voir…
63
00:03:06,200 --> 00:03:08,040
"… votre nouveau profil !"
64
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
Je ne peux pas regarder !
65
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
- Oh, mon Dieu !
- Jared !
66
00:03:18,120 --> 00:03:19,920
Auteur de livres pour enfants.
67
00:03:20,520 --> 00:03:22,120
Ouah !
68
00:03:22,200 --> 00:03:26,280
Il n'a pas l'air très amical.
On dirait que…
69
00:03:26,360 --> 00:03:28,360
- Je trouve que si !
- Je sais pas.
70
00:03:28,440 --> 00:03:30,640
Il a des fossettes, un grand sourire.
71
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
- Il y a une autre photo ?
- On peut voir ses photos ?
72
00:03:35,840 --> 00:03:39,560
- Tu vois, il a l'air plus sympa…
- Il est trop chou.
73
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
- Je sais.
- … là.
74
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
- Dans l'album Heureux…
- Et Détente.
75
00:03:42,880 --> 00:03:46,080
Circle, on peut voir les photos
de l'album Heureux ?
76
00:03:47,760 --> 00:03:49,360
Celle en haut à gauche.
77
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
- C'est quoi ?
- C'est du fromage ?
78
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
Je n'ai pas mes lunettes, donc…
79
00:03:56,200 --> 00:03:57,520
Je ne sais pas.
80
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
Retour.
81
00:03:59,520 --> 00:04:01,360
On doit choisir le poulet.
82
00:04:01,440 --> 00:04:04,440
Le poulet, ça pourrait le faire,
parce qu'il écrit,
83
00:04:04,520 --> 00:04:05,960
pour les enfants.
84
00:04:06,840 --> 00:04:08,800
Quel est le rapport ?
85
00:04:08,880 --> 00:04:09,840
D'accord.
86
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
- On la choisit ?
- Je crois.
87
00:04:12,840 --> 00:04:16,440
Circle, mets cette photo
pour notre profil.
88
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Ça roule, ma poule !
89
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
Ma poule !
90
00:04:21,840 --> 00:04:23,920
Alors, statut relationnel…
91
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Célibataire.
92
00:04:25,840 --> 00:04:27,440
Sûr et certain.
93
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
La description.
94
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Alors.
95
00:04:32,200 --> 00:04:33,800
On dit : "Hé, les gars" ou…
96
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
- Comment on commence ?
- Je crois qu'on peut…
97
00:04:36,680 --> 00:04:38,880
- "Je suis…"
- Ouais.
98
00:04:38,960 --> 00:04:40,880
Ou : "Bienvenue dans mon monde."
99
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
Effacer : "Je suis…"
100
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
"Bienvenue dans mon monde amusant."
101
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
Oui.
102
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Je pense qu'on devrait…
103
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
Attends.
104
00:04:58,200 --> 00:05:00,560
Nos VIP deviennent auteures
pour enfants
105
00:05:00,640 --> 00:05:01,720
et les autres,
106
00:05:01,800 --> 00:05:04,480
ignorant qu'un duo d'impostars
intègre le jeu,
107
00:05:04,560 --> 00:05:06,800
réfléchissent à leurs premières notes.
108
00:05:09,360 --> 00:05:12,440
Je ne pensais pas que
je finirais avec un badge.
109
00:05:13,040 --> 00:05:14,320
Et demain, j'ai…
110
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
la plus grosse décision à prendre :
111
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
bloquer quelqu'un et c'est dingue.
112
00:05:20,560 --> 00:05:22,440
C'était une grande décision.
113
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
Et celle qui m'attend demain
l'est encore plus.
114
00:05:25,880 --> 00:05:28,280
Mon gros cul et moi, on va se coucher.
115
00:05:28,360 --> 00:05:30,480
Circle, tu devrais en faire de même.
116
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Tu n'as pas tort.
117
00:05:32,160 --> 00:05:34,480
Mais allons voir si nos Circle spices
118
00:05:34,560 --> 00:05:37,680
ont pimenté le profil de Jared
avec leur girl power.
119
00:05:38,200 --> 00:05:40,920
- Disons : "Ouvert…"
- "… à de nouvelles aventures."
120
00:05:41,000 --> 00:05:45,560
"Ouvert à de nouvelles aventures.
Je ne prends pas la vie trop au sérieux."
121
00:05:45,640 --> 00:05:48,120
- On n'est pas douées.
- "… monde amusant."
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,040
"Ouvert aux aventures.
Ne prends pas la vie au sérieux."
123
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
On y arrive, on va y arriver.
124
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
"Grand amoureux des animaux…
125
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
"… avec un faible pour le fromage."
126
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
À quoi tu penses ?
127
00:06:00,960 --> 00:06:04,360
Je pensais…
On peut dire "le fromage qui pue" ?
128
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
Non. Assez de fromage.
129
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Et s'ils nous interrogent dessus ?
130
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
- Tu t'y connais en fromage ?
- Un peu, oui.
131
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
Jetons un œil aux emojis.
132
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
Il y a du fromage ?
133
00:06:20,320 --> 00:06:22,080
Ça sort de nulle part !
134
00:06:22,160 --> 00:06:25,480
Exactement, ça me plaît.
J'aime la bizarrerie du fromage.
135
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
- Il a l'air original. Un peu.
- Exact.
136
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
On dit : "Excentrique et loyal"
et emoji mains en prière ?
137
00:06:31,520 --> 00:06:32,880
- Non ?
- Oui.
138
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
Et après : "J'espère un jour…
139
00:06:35,400 --> 00:06:36,760
"… parcourir le monde…
140
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
"… avec l'amour de ma vie."
141
00:06:38,680 --> 00:06:40,040
Clin d'œil.
142
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
C'est bien.
143
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
Circle, s'il te plaît…
144
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
… valide notre…
145
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
… profil !
146
00:06:47,120 --> 00:06:49,480
S'il vous plaît, aimez-nous.
Aimez Jared.
147
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
S'il vous plaît.
148
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
"Demain, vous rejoindrez le Circle."
149
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
- Je suis prête.
- On le rejoint maintenant.
150
00:06:58,840 --> 00:07:00,400
Pourquoi pas maintenant ?
151
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
"En attendant, reposez-vous."
152
00:07:05,120 --> 00:07:06,840
On m'envoie au lit.
153
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
On nous envoie au lit.
154
00:07:08,840 --> 00:07:12,600
Il faut qu'on se repose
parce qu'on sera Jared demain.
155
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
On écrit pour les enfants,
donc on doit penser à des titres.
156
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
Combien de livres on a écrit ?
157
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
- Ça ira.
- Il faut qu'on…
158
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
Prends ton carnet au lit
et on va écrire plein d'idées.
159
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
On va tout déchirer.
160
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Viens, Cookie.
161
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Allez, Cookie. Tu peux nous aider.
162
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
Je ne…
163
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
- Je stresse.
- Moi aussi, un peu.
164
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
Je stresse grave.
165
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
Tiens, ton oreiller.
166
00:07:37,360 --> 00:07:40,560
Ça ira, Scary, Baby
et votre amie poilue, Cookie.
167
00:07:40,640 --> 00:07:42,080
Il vous faut du repos.
168
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Qu'est-ce qui vous inquiète tant ?
169
00:07:44,880 --> 00:07:47,560
Vous avez vendu
plus de 100 millions d'albums,
170
00:07:47,640 --> 00:07:48,920
chanté pour la reine
171
00:07:49,000 --> 00:07:52,320
et avez formé le groupe
le plus connu depuis les Beatles.
172
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
Vous arriverez à jouer
un auteur de livres pour enfants
173
00:07:55,680 --> 00:07:57,800
dans un jeu télévisé. Promis.
174
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
Bonjour, Circle.
175
00:08:02,440 --> 00:08:05,560
Bien dormi ? Je t'ai manqué ?
176
00:08:06,760 --> 00:08:08,080
Quelle nuit. Quelle journée.
177
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Tout premier réveil
de nos joueurs du Circle,
178
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
qui ignorent qu'à quelques mètres
vivent des reines de la pop.
179
00:08:15,720 --> 00:08:19,280
Et leur faux profil
a été choisi par l'influenceur Frank,
180
00:08:19,360 --> 00:08:23,960
qui, avec sa collègue Carol,
doit choisir qui bloquer ce soir.
181
00:08:24,040 --> 00:08:25,840
Occupé, ce Frank !
182
00:08:27,000 --> 00:08:29,280
J'ai hâte que le nouveau arrive
183
00:08:29,360 --> 00:08:32,480
pour voir comment il va interagir
avec les autres.
184
00:08:32,560 --> 00:08:34,480
Je croyais que tu étais ordonnée.
185
00:08:34,560 --> 00:08:36,640
- Je le suis.
- Le frigo est ouvert.
186
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
Oui, parce que j'y retourne.
187
00:08:43,320 --> 00:08:46,760
Je m'inquiète de l'image
qu'ils ont déjà de moi.
188
00:08:46,840 --> 00:08:53,200
Je dois m'ouvrir, être plus gentil
et renforcer cette image de gars bien.
189
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
Ils ne me bloqueront pas.
190
00:08:55,000 --> 00:08:56,240
La septième place…
191
00:08:56,320 --> 00:08:58,840
C'est la première et la dernière fois.
192
00:08:59,680 --> 00:09:03,760
Je suis prête à aborder la journée
avec un nouvel état d'esprit.
193
00:09:03,840 --> 00:09:07,760
Je peux me détendre et être moi-même.
194
00:09:08,360 --> 00:09:10,760
Regarde comme tu es jolie ! Regarde !
195
00:09:10,840 --> 00:09:14,800
On va bien ensemble en rose.
Tu devrais t'asseoir avec moi comme ça.
196
00:09:15,280 --> 00:09:17,880
- Regarde. Tu aimes ?
- Elle te va bien.
197
00:09:17,960 --> 00:09:20,600
C'est vrai.
Elle dit : "Je veux ma mère".
198
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
Évidemment. Viens.
199
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
Je fais une teinture végétalienne
très naturelle à Cookie.
200
00:09:27,200 --> 00:09:28,760
Très naturelle, bien sûr.
201
00:09:28,840 --> 00:09:32,960
On lui fait une fois par mois
et elle reste assise.
202
00:09:33,040 --> 00:09:35,880
- Elle adore.
- On laisse poser 20 minutes.
203
00:09:35,960 --> 00:09:38,120
Et après on rince, non ?
204
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
Et on lui fait un petit brushing
205
00:09:40,600 --> 00:09:44,360
et elle se balade dans la maison
comme si elle sortait du salon.
206
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
Elle est comme maman.
207
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
"Notification !"
208
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
- Ça m'a fait peur.
- Mon Dieu !
209
00:09:53,280 --> 00:09:54,960
"Votre temps est limité."
210
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
- Ton temps est limité.
- Ton temps.
211
00:09:57,280 --> 00:09:59,680
Ton temps est limité, Cookie.
212
00:09:59,760 --> 00:10:01,080
On va te sortir d'ici.
213
00:10:03,480 --> 00:10:07,200
"Vous allez rencontrer
les autres joueurs."
214
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
- Mon Dieu ! Prête, Cookie ?
- C'est parti. Prête ?
215
00:10:12,520 --> 00:10:16,920
"Votre mission est de rester incognito
dans le Circle."
216
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
Ben oui !
217
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
- Oui. D'accord.
- Jared, J.
218
00:10:20,320 --> 00:10:22,560
- Ouais, on est prêtes.
- Oui.
219
00:10:24,840 --> 00:10:28,040
"Si vous y arrivez,
le prix de la récompense augmentera
220
00:10:28,120 --> 00:10:29,920
"pour les autres joueurs !"
221
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
Tu vois, c'est sympa.
Pas de pression. Génial.
222
00:10:33,280 --> 00:10:39,000
Je stresse déjà à l'idée d'assimiler
toutes les informations sur Jared.
223
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
On doit tout noter.
Il faut être intelligentes.
224
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
Je ne suis pas très confiante.
225
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
- Tu es sérieuse ?
- Oui.
226
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
VOTRE MISSION SECRÈTE COMMENCE
227
00:10:50,280 --> 00:10:51,800
Mon Dieu.
228
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Mel B et Emma deviennent
des Secret Spice pour leur mission
229
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
et il est temps de les présenter
aux autres sous le nom de Jared.
230
00:11:03,400 --> 00:11:05,200
- Je savais…
- "Notification !"
231
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
Je me demande ce que ça va être !
232
00:11:07,800 --> 00:11:10,840
Dis-moi tout, Circle !
233
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
Merde. C'est le moment de bloquer ?
234
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
Allez, Circle.
235
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
Donne tout ce que tu as.
236
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
Circle, qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y.
237
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
- "Hier…
- "… le premier influenceur…
238
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
- "… a choisi un nouveau…
- "… pour rejoindre le Circle."
239
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
Quoi ?
240
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Quoi ?
241
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
Je le savais déjà. Cha-cha.
242
00:11:34,600 --> 00:11:36,920
Tu te demandes parfois ce qu'on fait ?
243
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Oui, je me suis souvent demandée ça.
244
00:11:40,080 --> 00:11:43,640
Qui est ce nouveau joueur
qui va rejoindre le Circle ?
245
00:11:43,720 --> 00:11:46,680
Frank, qui c'est ?
J'espère que tu as bien choisi.
246
00:11:49,280 --> 00:11:51,080
"Veuillez accueillir Jared."
247
00:11:51,160 --> 00:11:52,080
Jared ?
248
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Jared ! Allez !
249
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
Voyons voir. Je veux quelqu'un de sexy !
250
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
J'ai besoin d'un mec mignon
qui peut être le meilleur ami de Paul,
251
00:12:02,080 --> 00:12:05,880
mais j'ajouterai des indices.
Comme : "Ma fille est célibataire."
252
00:12:05,960 --> 00:12:09,720
Je me demande comment il se sent.
Je parie qu'il a hâte.
253
00:12:09,800 --> 00:12:13,040
Allez, Jared. J'attends.
254
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
Jared ! Oh, mon Dieu !
255
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
#AuComplet.
256
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Regarde-moi Jared.
C'est un poulet ?
257
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Il a un poulet.
258
00:12:26,280 --> 00:12:29,760
Le poulet laisse Jared le porter ?
Seigneur, aie pitié !
259
00:12:29,840 --> 00:12:33,720
Je dois comprendre la personnalité
de Jared grâce à son profil.
260
00:12:33,800 --> 00:12:35,240
Alors, Circle…
261
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
… ouvre le profil de Jared.
262
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
Il est mignon ! Bien.
263
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
C'est un poulet ?
264
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
Il est si différent selon les photos.
265
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
Pourquoi ils portent tous
des animaux ?
266
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
Circle, ouvre le profil de Carol.
267
00:12:53,200 --> 00:12:54,840
Elle a l'air sympa et…
268
00:12:54,920 --> 00:12:56,400
Amusante !
269
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
- Maternelle, mais avec de l'audace.
- Oui.
270
00:12:59,120 --> 00:13:00,520
Alors, Jared.
271
00:13:00,600 --> 00:13:03,600
"Vingt-huit ans.
Statut relationnel, célibataire.
272
00:13:03,680 --> 00:13:07,400
"Occupation, auteur pour enfants" ? Ouah !
273
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
Elle a l'air fun.
274
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
Elle a 25 ans, célibataire.
275
00:13:10,120 --> 00:13:12,200
- Un peu excentrique.
- J'adore.
276
00:13:12,280 --> 00:13:15,920
"Ouvert à de nouvelles aventures,
je ne prends pas la vie trop au sérieux."
277
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Moi non plus.
278
00:13:18,360 --> 00:13:21,080
"Et l'assistante d'un coach sexuel !
279
00:13:21,160 --> 00:13:24,240
"#PetiteEtSpicy !"
280
00:13:27,040 --> 00:13:28,680
J'adore le faible pour le fromage.
281
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Même s'il me fait passer la journée
aux toilettes,
282
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
ça en vaut la peine.
283
00:13:33,760 --> 00:13:34,680
Thérapeute !
284
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
Conseiller conjugal.
285
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
- Tu le crois ?
- Je ne pense pas.
286
00:13:39,480 --> 00:13:41,920
Je ne le crois pas.
Il ne fait pas 56 ans.
287
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
"J'espère un jour parcourir le monde
avec l'amour de ma vie."
288
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
C'est trop mignon.
289
00:13:47,320 --> 00:13:50,800
Je suis content de l'avoir choisi.
Il a l'air très cool.
290
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
"#BodyPositive".
291
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
Oui, Frank !
292
00:13:54,600 --> 00:13:57,120
- Frank a l'air très fun.
- Oui, Frank.
293
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
- "Le Chat du Circle est ouvert.
- Ouvert !"
294
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
- Allez.
- Circle, ouvre le Circle Chat.
295
00:14:07,000 --> 00:14:07,840
Génial.
296
00:14:07,920 --> 00:14:10,960
- On devrait dire : "Hé, les gars."
- Oui.
297
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
"Je suis comme un fou…"
298
00:14:12,760 --> 00:14:14,160
- Je parle jeune.
- Top.
299
00:14:14,240 --> 00:14:18,400
Je dois être le premier.
Je le sens. Circle, message :
300
00:14:18,480 --> 00:14:22,920
"Bonjour à tous ! Point d'exclamation.
Bien dormi ? Point d'interrogation.
301
00:14:23,000 --> 00:14:27,720
"Et, virgule, bravo à Frank et Carol,
les premiers influenceurs !
302
00:14:27,800 --> 00:14:30,480
"Point d'exclamation. Jared, virgule…
303
00:14:30,560 --> 00:14:33,440
"… câlin de frère.
Bienvenue dans le Circle.
304
00:14:33,520 --> 00:14:36,840
"J'ai grandi avec des poules,
ta photo me rend nostalgique.
305
00:14:36,920 --> 00:14:38,920
"#RetourÀLaFerme."
306
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
J'adore qu'il ait grandi avec des poules.
307
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
Message : "Hé, les gars,
je suis comme un fou.
308
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
"Hâte d'apprendre à vous connaître.
#CircleVie.
309
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
"Bien installés ?
310
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
"Bru, ravi que tu aies aimé
mon poulet en peluche."
311
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
Envoyer.
312
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
C'est parti !
313
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
C'est ça, Jared. Allez !
314
00:14:57,120 --> 00:15:00,960
Vu que je n'ai pas montré
ma personnalité hier,
315
00:15:01,040 --> 00:15:04,840
il faut qu'elle ressorte aujourd'hui
et c'est un très bon début.
316
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
Message : "Bonjour à tous.
317
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
"J'ai très bien dormi
après cette journée de folie.
318
00:15:10,480 --> 00:15:14,640
"Félicitations à Frank et Carol,
nos premiers influenceurs.
319
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
"C'est bien mérité.
320
00:15:16,040 --> 00:15:19,520
"Et bienvenue à Jared.
Bienvenue dans le Circle, mon pote.
321
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
"Tous ravis que tu sois là."
322
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
Bon message, Paul.
323
00:15:23,000 --> 00:15:23,960
C'est ridicule.
324
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Il a mal dormi.
325
00:15:25,120 --> 00:15:27,720
Il ne nous félicite pas
parce qu'il le pense.
326
00:15:27,800 --> 00:15:29,720
Pour moi, c'est du fake.
327
00:15:29,800 --> 00:15:34,520
Message : "Bienvenue, Jared.
Emoji mains vers le ciel.
328
00:15:34,600 --> 00:15:38,160
"C'était difficile de décider
qui intégrerait le Circle.
329
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
"Profite de ton premier jour
330
00:15:40,240 --> 00:15:42,720
"et j'espère que tu reçois toute l'énergie
331
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
"du Circle.
332
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
"Émoji cœur." Et envoyer.
333
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
- Disons : "Frank…"
- "Frank, merci beaucoup…"
334
00:15:49,320 --> 00:15:51,880
- Pas "merci beaucoup". "Frank…"
- D'accord.
335
00:15:53,640 --> 00:15:57,520
On doit le remercier,
mais d'une façon plus…
336
00:15:57,600 --> 00:15:58,720
Plus énorme…
337
00:15:59,320 --> 00:16:00,280
C'est trop long.
338
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
"Frank, merci pour l'opportunité."
Ou c'est…
339
00:16:02,920 --> 00:16:03,800
Bon.
340
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
Allez, message :
341
00:16:05,160 --> 00:16:08,480
"Merci pour l'opportunité, frérot.
Je t'envoie des bonnes ondes.
342
00:16:08,560 --> 00:16:10,120
"#UneBonneJournéeEnVue.
343
00:16:10,200 --> 00:16:14,160
"#Reconnaissant." J'adore.
344
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Je suis content qu'il sache
345
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
et j'espère qu'il me gardera
dans le jeu jusqu'au bout.
346
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
Message : "Bienvenue, Jared.
Ravie de t'accueillir dans la famille.
347
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
"C'est cool d'écrire des livres
pour enfants.
348
00:16:27,240 --> 00:16:30,320
"J'ajouterai ta collection
à la liste de mon neveu."
349
00:16:30,400 --> 00:16:31,360
On la surveille.
350
00:16:31,440 --> 00:16:33,760
Elle va poser plein de questions.
351
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
- Elle est à surveiller.
- On la surveille.
352
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
Yu Ling montre plus
sa personnalité aujourd'hui.
353
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Hier, elle était un peu lente à répondre.
354
00:16:42,480 --> 00:16:46,120
Message : "Jared, virgule, s'il te plaît…"
355
00:16:46,200 --> 00:16:48,520
En majuscules,
parce que je veux savoir.
356
00:16:48,600 --> 00:16:51,480
"… je veux un résumé d'un de tes livres.
357
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
"#JaredRaconteMoiUneHistoire."
358
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
Ça me plaît, Bru.
359
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
- On s'y attendait.
- Oui.
360
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
- Il faut faire très attention.
- Très.
361
00:17:03,080 --> 00:17:09,480
On peut dire : "J'écris sur les animaux,
les fruits et les légumes."
362
00:17:14,320 --> 00:17:18,840
"Mes livres pour enfants
parlent d'animaux et de…
363
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
- "Caca."
- Je trouve ça drôle.
364
00:17:24,880 --> 00:17:26,880
"Bru, c'est fou que tu demandes ça
365
00:17:26,960 --> 00:17:32,080
"parce que mes livres
parlent d'animaux et de…
366
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
"emoji caca ?
367
00:17:34,280 --> 00:17:38,040
"Les enfants adorent. #GrandEnfant."
368
00:17:39,480 --> 00:17:43,600
D'accord… On peut avoir un titre ?
369
00:17:43,680 --> 00:17:46,640
Les enfants aiment la merde
de nos jours ?
370
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
371
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
D'accord. OK, Circle, je vois.
372
00:17:53,880 --> 00:17:56,560
On s'en est bien sorties.
Je pense vraiment…
373
00:17:56,640 --> 00:17:59,880
Il faut vraiment qu'on parle
de cette histoire de livres
374
00:17:59,960 --> 00:18:03,080
parce qu'ils ne vont pas
nous lâcher là-dessus.
375
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
Pendant que nos stars
se creusent les méninges…
376
00:18:06,760 --> 00:18:08,960
Je me dis
qu'elles savent tout faire !
377
00:18:09,040 --> 00:18:12,040
… les autres se divertissent
comme ils peuvent,
378
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
mais pas pour longtemps.
379
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
"Pâtissez-moi."
380
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
Oh, mon Dieu !
381
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
On va devoir faire un gâteau.
382
00:18:21,120 --> 00:18:25,400
Oui, à la demande générale,
c'est-à-dire, à la demande du Circle,
383
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
voici le retour de Pâtissez-moi.
384
00:18:27,640 --> 00:18:31,840
Les joueurs montreront leur personnalité
en décorant un gâteau à étages.
385
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
- Combien d'étages, Frank ?
- Quatre ?
386
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Merci, chéri.
387
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
Pas de cucul mou ici.
388
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
Seulement ferme et fringant.
389
00:18:39,720 --> 00:18:41,720
Notre facteur du Circle a livré
390
00:18:41,800 --> 00:18:44,400
le nécessaire
pour leurs ouvrages caloriques.
391
00:18:44,480 --> 00:18:46,440
- Mon Dieu.
- C'est lourd.
392
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
Ça va tomber.
393
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
C'est du beurre ?
394
00:18:49,040 --> 00:18:52,400
Circle, je ne suis pas venue
pour avoir un taux de cholestérol élevé.
395
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
"Vous avez 30 minutes."
396
00:18:55,760 --> 00:18:58,960
Pour glacer un gâteau à quatre étages ?
Ça ne va pas ?
397
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
Je dois déjà tout sortir.
398
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
- Bon.
- On est sérieuses.
399
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
Je dois invoquer Carol.
400
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
Elle est pâtissière,
alors je dois faire sensation.
401
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
"L'épreuve commence maintenant."
402
00:19:10,480 --> 00:19:11,440
Allons-y.
403
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
Je ne sais pas ce que je fais !
404
00:19:19,000 --> 00:19:22,520
Ils ne s'attendent pas
à ce qu'un mec ait un joli gâteau.
405
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
Surtout parce que
Paul ne cuisine pas comme Carol.
406
00:19:26,320 --> 00:19:29,200
La crème au beurre
ne prend pas comme prévu.
407
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
Mon Dieu.
408
00:19:31,920 --> 00:19:34,880
Dans The Great American Baking Show,
409
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
je n'avais qu'à goûter, pas à préparer.
410
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
Oh, mon Dieu !
411
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Ça n'a pas l'air bon du tout.
412
00:19:43,480 --> 00:19:45,160
Mon Dieu.
413
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
Un dîner de chien.
414
00:19:46,760 --> 00:19:49,000
Excuse-moi. Je vais vraiment…
415
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
C'est très laid.
416
00:19:50,320 --> 00:19:51,880
Peu importe si c'est beau.
417
00:19:51,960 --> 00:19:53,680
C'est l'intérieur qui compte.
418
00:19:53,760 --> 00:19:56,120
C'est un bon message à écrire !
419
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
Je veux que ce soit très élégant,
digne d'une mère.
420
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
Je devrais devenir pâtissière.
421
00:20:02,440 --> 00:20:04,800
Imagine si
on s'était proclamées pâtissières.
422
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
On ne l'est pas.
423
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
- On n'a pas dit ça.
- Je sais qui est bon.
424
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Carol.
425
00:20:09,440 --> 00:20:13,400
J'étais plus confiant au début
que je ne le suis maintenant.
426
00:20:13,960 --> 00:20:17,400
Je pâtisse ! C'est fou.
Il n'y a plus de retour en arrière.
427
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
Un peu plus.
428
00:20:23,520 --> 00:20:27,280
J'espère qu'ils le verront et diront :
"C'est un gâteau de mec."
429
00:20:30,720 --> 00:20:34,400
Je ne sais pas
si c'est parce que je suis un mec
430
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
mais ça a l'air d'un gâteau de maman,
431
00:20:36,480 --> 00:20:39,080
je me sens plutôt bien.
432
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Je ne suis pas fâchée.
433
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
Merde.
434
00:20:47,120 --> 00:20:48,680
Bordel à queue.
435
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
Maman, pardon pour mon langage.
436
00:20:50,680 --> 00:20:53,880
Mon Dieu ! Tu es si désordonnée !
437
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
On a "famille",
"sexualité positive", "pocket rocket".
438
00:20:57,960 --> 00:21:00,400
Qu'ils ne pensent pas
que je parle d'un sextoy.
439
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
Non ! Ne fais pas ça !
440
00:21:03,400 --> 00:21:06,440
"C'est ce qu'il y a à l'intérieur
qui compte."
441
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Il est pas mal ! Il est fabuleux !
442
00:21:09,280 --> 00:21:11,880
Tout le monde aimerait ce gâteau.
443
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
Aide-moi.
444
00:21:12,920 --> 00:21:15,760
Tu es la personne
la plus autoritaire du monde.
445
00:21:15,840 --> 00:21:18,280
Autoritaire ? Je l'ai sauvé ! Regarde !
446
00:21:19,520 --> 00:21:21,320
- C'est terminé !
- On a fini !
447
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
- Bon sang.
- Merde.
448
00:21:23,920 --> 00:21:25,840
Je le trouve bien.
449
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
C'est un gâteau d'homme.
450
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
On a du ménage à faire, chérie.
451
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
On n'a pas de room-service ?
452
00:21:32,880 --> 00:21:35,160
On a explosé notre budget en gâteaux.
453
00:21:35,240 --> 00:21:37,680
Nos joueurs
vont photographier leur gâteau
454
00:21:37,760 --> 00:21:39,440
et le publier en ligne.
455
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
La crème fouettée dégouline.
456
00:21:42,240 --> 00:21:43,320
Parfait. Vas-y.
457
00:21:43,400 --> 00:21:45,760
J'ai mis tout ce que je voulais.
458
00:21:46,120 --> 00:21:47,800
LES PHOTOS
SONT SUR LE FIL D'ACTUALITÉ
459
00:21:47,880 --> 00:21:52,560
Maintenant que tous les gâteaux
ont été publiés, que le jugement commence.
460
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Circle, ouvre le fil d'actualité.
461
00:21:54,920 --> 00:21:57,640
La première à affronter le Circle
est Crissa.
462
00:21:58,160 --> 00:22:00,880
Oh, mon Dieu !
463
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
C'est le mien !
464
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
Mon Dieu ! Crissa est vraiment douée !
465
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Regardez son ballon de basket !
466
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
Sérieux, Crissa ! Quoi ?
467
00:22:10,760 --> 00:22:13,720
C'est trop mignon !
468
00:22:13,800 --> 00:22:16,440
Son travail du chocolat
est impressionnant.
469
00:22:16,520 --> 00:22:17,440
Intestable.
470
00:22:17,520 --> 00:22:19,840
Elle a vraiment montré sa personnalité.
471
00:22:19,920 --> 00:22:24,200
Au tour de la friandise spicy de Jared.
472
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
- Oh !
- Il est beau !
473
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
- C'est nous ! Tu vois ?
- Oui !
474
00:22:27,520 --> 00:22:28,760
C'est super !
475
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
Il est trop beau !
476
00:22:30,720 --> 00:22:33,640
Pas mal pour Jared.
C'est un gâteau bien assemblé.
477
00:22:33,720 --> 00:22:37,480
Est-ce qu'il est un peu trop beau ?
Je ne sais pas.
478
00:22:37,560 --> 00:22:40,720
Je n'arrive pas à croire
qu'un homme ait fait ça.
479
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
La création de Yu Ling est la suivante.
480
00:22:43,200 --> 00:22:44,560
Oh !
481
00:22:44,640 --> 00:22:45,800
Ouah !
482
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
C'est mon gâteau !
483
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
Yu Ling ! Elle a tout déchiré. Sérieux.
484
00:22:51,240 --> 00:22:54,120
Tout concorde avec son profil.
485
00:22:54,200 --> 00:22:56,880
Je savais qu'elle miserait sur sa culture.
486
00:22:57,400 --> 00:22:58,880
Ça veut dire quoi ?
487
00:22:58,960 --> 00:23:01,320
Je suis très fière d'avoir pu
488
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
intégrer mes caractères chinois
et ma langue.
489
00:23:05,080 --> 00:23:07,560
Ils sauront qu'il y a une histoire.
490
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
À qui le tour ?
491
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
C'est à Frank.
492
00:23:12,200 --> 00:23:18,160
Ouah. C'est une fête colorée et explosive.
493
00:23:18,240 --> 00:23:22,080
Les cœurs sont mignons,
une petite touche d'amour doré.
494
00:23:22,160 --> 00:23:25,240
Ça en dit long
sur la personnalité de Frank.
495
00:23:25,320 --> 00:23:27,040
J'adore. Super gâteau.
496
00:23:27,120 --> 00:23:30,600
La crème a une jolie couleur.
Bravo, monsieur ! Dix sur dix.
497
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
Et, la friandise sexy d'Alyssa.
498
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
Voilà le mien.
499
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
Tout le monde décore des gâteaux
et ne me le dit pas ?
500
00:23:39,280 --> 00:23:40,840
"Pocket Rocket ?"
501
00:23:40,920 --> 00:23:42,800
C'est un sex toy.
502
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Je sais, en Angleterre.
503
00:23:44,640 --> 00:23:46,280
Partout dans le monde.
504
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
Je confirme.
505
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
Allons voir le gâteau de Bru.
506
00:23:50,840 --> 00:23:53,640
Regardez Bru.
Qu'est-ce qu'il a écrit ?
507
00:23:53,720 --> 00:23:57,640
"C'est ce qu'il y a à l'intérieur
qui compte."
508
00:23:59,720 --> 00:24:02,440
C'est un imposteur ?
Parce qu'il dit peut-être…
509
00:24:04,200 --> 00:24:07,680
que c'est ce qu'il y a
derrière l'écran qui compte.
510
00:24:07,760 --> 00:24:11,080
Ensuite, la tentative de Paul,
alias Parker.
511
00:24:11,160 --> 00:24:15,120
C'est une blague ?
Comment il a eu le temps de faire ça ?
512
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
Mais… C'est un chien ?
513
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
C'est mignon. Il a une moustache.
514
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
On voit ça dans une pâtisserie.
515
00:24:22,520 --> 00:24:27,720
J'espère qu'en regardant le mien,
ils penseront : "C'est un gâteau de mec."
516
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Impossible qu'un homme ait fait ce gâteau.
517
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
Paul est une fille ?
518
00:24:34,160 --> 00:24:36,520
Et enfin, on a le gâteau de Mamma Carol.
519
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
C'est très mignon.
520
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
J'adore le petit "C" en haut,
elle a fait du bon boulot.
521
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Elle adore faire de la pâtisserie, mais…
522
00:24:46,400 --> 00:24:48,760
- Je m'attendais à mieux.
- Bien mieux.
523
00:24:48,840 --> 00:24:51,440
Ça ne ressemble pas
524
00:24:51,520 --> 00:24:57,400
à un gâteau préparé par une femme
qui cuisine régulièrement.
525
00:24:57,480 --> 00:25:00,400
Il se passe un truc avec Carol.
526
00:25:02,080 --> 00:25:04,920
On arrête les suppositions d'imposteurs.
527
00:25:05,000 --> 00:25:08,360
Les joueurs vont voter
pour leur gâteau préféré.
528
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Mon gâteau préféré est celui d'Alyssa.
529
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
Circle, aime le gâteau d'Alyssa.
530
00:25:13,600 --> 00:25:16,240
Aime le gâteau de Crissa.
531
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
- "Aime le gâteau de Yu Ling."
- "Celui de Yu Ling."
532
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Aime la photo de Jared.
533
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
Les votes sont clos.
Découvrons qui a eu la fève.
534
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
"Le gagnant est…"
535
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Suspense !
536
00:25:31,200 --> 00:25:33,440
C'est moi !
537
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
Crissa !
538
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
"Félicitations, Crissa.
539
00:25:40,200 --> 00:25:42,760
"Ta récompense est à la porte."
À la porte ?
540
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Je suis jalouse. Profite, ma fille.
541
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Je veux remercier Dieu, ma famille.
542
00:25:53,040 --> 00:25:54,720
Je veux remercier le basket.
543
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Je me sens découragée.
544
00:25:56,520 --> 00:25:59,560
Regarde tous nos efforts.
On a failli se disputer…
545
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
- Je sais.
- … en plein milieu.
546
00:26:01,720 --> 00:26:04,480
- Pour de la crème.
- Je ne t'ai rien dit.
547
00:26:04,560 --> 00:26:07,880
- Tu as craqué pour de la crème.
- Tu étais autoritaire !
548
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
- Non.
- "N'ouvre pas ci, ni ça."
549
00:26:10,320 --> 00:26:11,200
Je devrais…
550
00:26:11,280 --> 00:26:14,840
Il n'en restait plus,
donc j'ai pensé qu'on pouvait…
551
00:26:16,520 --> 00:26:19,280
Les Spice Girls
ont peut-être abusé du sucre.
552
00:26:21,480 --> 00:26:24,200
Et après un défi
de créations compétitives,
553
00:26:24,280 --> 00:26:27,080
Mamma Carol
entre en contact avec Rod Stewart…
554
00:26:30,840 --> 00:26:34,600
Frank incarne Crissa
avec ses talents de basketteur…
555
00:26:35,120 --> 00:26:37,320
Quoi ?
556
00:26:37,880 --> 00:26:41,920
… et Bru incarne Bru
en disant des choses comme ça…
557
00:26:42,000 --> 00:26:43,240
Dacodac.
558
00:26:43,320 --> 00:26:46,280
… et lance un chat
avec ses jeunes et jolies amies,
559
00:26:46,360 --> 00:26:47,760
Alyssa et Yu Ling.
560
00:26:48,400 --> 00:26:50,880
Message : "Quoi de neuf, les filles ?
561
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
"Regardez-nous prospérer à 20 ans.
562
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
"Je venais prendre de vos nouvelles."
563
00:26:57,360 --> 00:26:59,240
C'est très mignon.
564
00:26:59,320 --> 00:27:03,640
Message : "J'étais aussi très intéressé
par chacun de vos gâteaux !
565
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
"Point d'exclamation.
566
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
"Yu Ling, tu as écrit quoi
sur ton gâteau ?
567
00:27:08,160 --> 00:27:12,360
"Et, Alyssa, je meurs d'envie de savoir
ce qu'est une #PocketRocket.
568
00:27:13,200 --> 00:27:17,560
"Lol." Et un petit emoji vaisseau spatial.
D'accord. C'est mignon.
569
00:27:17,640 --> 00:27:20,680
J'adore Bru pour l'instant.
570
00:27:20,760 --> 00:27:23,720
J'espère qu'il est sincère
dans sa description.
571
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
Message : "Salut.
572
00:27:25,200 --> 00:27:27,880
"Bru, ravie que tu lances
cette conversation.
573
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
"Emoji qui applaudit.
574
00:27:29,240 --> 00:27:32,520
"Tu lis dans mes pensées
parce que je voulais savoir…
575
00:27:32,600 --> 00:27:35,840
"… ce que Yu Ling avait écrit
et j'ai adoré ton gâteau."
576
00:27:36,520 --> 00:27:41,960
C'est l'occasion rêvée
de partager l'histoire de mon gâteau.
577
00:27:42,040 --> 00:27:44,480
Message : "Comment ça se passe ?
578
00:27:44,560 --> 00:27:48,720
"Mon gâteau disait en chinois :
'Yu Ling, fais le plein.'
579
00:27:49,240 --> 00:27:52,480
"C'était très important pour moi
de garder mon prénom
580
00:27:52,560 --> 00:27:55,560
"quand je suis devenue
citoyenne américaine.
581
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
"'Fais le plein.' veut dire :
'On te soutient.'
582
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
"Ça me rappelle
de toujours vivre pleinement."
583
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
Je suis… fan.
584
00:28:06,920 --> 00:28:08,840
C'est un message très cool
585
00:28:08,920 --> 00:28:12,320
et j'adore que sa culture
lui tienne autant à cœur.
586
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Je veux parler
de la nullité de mon gâteau.
587
00:28:15,760 --> 00:28:18,080
Message : "Je voulais qu'ils sachent
588
00:28:18,160 --> 00:28:21,360
"que je suis pétillante, énergique
et prête à décoller,
589
00:28:21,440 --> 00:28:26,960
"donc #PocketRocket.
Emojis vaisseau spatial.
590
00:28:27,640 --> 00:28:31,320
"Ça veut aussi dire 'gode'.
Emoji qui pleure de rire."
591
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
Quoi ?
592
00:28:34,560 --> 00:28:37,280
Elle ne déconnecte pas avec le travail.
593
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
Bon sang.
594
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
Bru a lancé ce chat
avec l'espoir d'une conversation saine
595
00:28:44,440 --> 00:28:46,360
et j'ai l'impression qu'il fait…
596
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
Non, je dois y retourner.
Il faut que je…
597
00:28:51,040 --> 00:28:54,720
Message : "Mon expérience en pâtisserie
était un vrai bazar,
598
00:28:54,800 --> 00:28:59,080
"mais je pense que
ce qu'on doit retenir, c'est qu'il faut
599
00:28:59,160 --> 00:29:03,200
"considérer l'intérieur
autant que l'extérieur. Point.
600
00:29:03,280 --> 00:29:07,560
"Vous êtes belles
à l'intérieur comme à l'extérieur."
601
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
Tu flirtes avec nous deux ?
602
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Oh, mon Dieu.
603
00:29:12,280 --> 00:29:15,440
C'est trop mignon, Bru !
604
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Je vais répondre à son flirt,
ça va être drôle.
605
00:29:18,760 --> 00:29:21,920
Je vais dire… Message :
606
00:29:22,000 --> 00:29:27,880
"On est tes copines maintenant ?
Emoji qui pleure de rire. #MénageÀTrois."
607
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
J'essaie de faire connaissance
608
00:29:31,720 --> 00:29:34,080
et me voilà dans une relation à trois.
609
00:29:34,160 --> 00:29:35,680
Ça date de Mathusalem.
610
00:29:36,320 --> 00:29:40,760
Message : "Je ne veux être
en ménage à trois qu'avec vous.
611
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
"Emojis rieurs."
612
00:29:42,520 --> 00:29:47,720
Et elle a dit : "Quel est le secret
d'un #MénageÀTroisHeureux ?"
613
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
Bon sang, si je le savais…
614
00:29:49,640 --> 00:29:52,240
J'ignore le secret
d'une relation en général
615
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
et on parle déjà d'une relation à trois ?
616
00:29:56,520 --> 00:30:00,400
Une communication ouverte, de la loyauté…
617
00:30:02,040 --> 00:30:03,120
et une bonne bite.
618
00:30:03,640 --> 00:30:09,960
Message : "Je vais être honnête,
c'est mon premier #MénageÀTrois.
619
00:30:10,040 --> 00:30:11,880
"Je rougis seul dans mon coin."
620
00:30:12,480 --> 00:30:13,800
Il est trop mignon.
621
00:30:14,720 --> 00:30:19,600
Message : "C'est génial d'apprendre
à vous connaître un peu plus.
622
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
"Excusez-moi. Une douche froide m'attend."
623
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
Emoji baignoire, s'il te plaît. Envoyer.
624
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
C'est dans la boîte. Bien.
625
00:30:33,200 --> 00:30:37,280
J'adore ce nouveau ménage à trois.
626
00:30:37,360 --> 00:30:42,160
C'était une façon de dire : "Je suis là
pour vous si vous êtes là pour moi."
627
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
C'était réussi.
628
00:30:43,600 --> 00:30:46,560
Je ne m'attendais pas
à ce dénouement à trois,
629
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
mais on fait ce qu'il faut.
630
00:30:47,960 --> 00:30:50,800
Bru, mon frère, je l'ai déjà dit
et je le répète,
631
00:30:50,880 --> 00:30:52,760
le Circle va vite.
632
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Et pendant qu'il se calme,
633
00:30:56,600 --> 00:31:00,560
Paul veut se mettre au chaud
avec la Mamma Carol du Circle,
634
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
qui est justement l'une des influenceurs.
635
00:31:03,760 --> 00:31:06,600
J'ai vraiment envie
de discuter avec Carol.
636
00:31:06,680 --> 00:31:10,480
Hier, j'ai vu de grosses incohérences
dans son profil
637
00:31:10,560 --> 00:31:13,160
mais pendant le défi,
elle a vraiment cuisiné
638
00:31:13,240 --> 00:31:16,760
et elle a assuré,
donc j'ai senti que c'était elle.
639
00:31:16,840 --> 00:31:18,440
Il faut qu'elle me remarque
640
00:31:18,520 --> 00:31:22,000
et ensuite elle réfléchira
et voudra peut-être que je reste.
641
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
PAUL T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
642
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Quoi ?
643
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
Paul m'invite à un chat privé ?
644
00:31:31,280 --> 00:31:32,400
Ça ne me plaît pas.
645
00:31:33,040 --> 00:31:36,240
Il a des arrière-pensées.
Je crois qu'il veut me parler
646
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
parce que je suis au sommet
et lui en bas.
647
00:31:38,960 --> 00:31:42,240
Message : "Bonjour, Carol. Emoji souriant.
648
00:31:42,320 --> 00:31:44,440
"J'avais hâte de discuter avec toi
649
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
"car on a tant en commun.
J'aimerais mieux te connaître.
650
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
"Tu es très famille, comme moi.
651
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
"Dis m'en plus
sur ta famille et tes deux enfants."
652
00:31:52,840 --> 00:31:55,880
Je commence par la situation familiale
653
00:31:55,960 --> 00:31:58,720
parce que je peux m'identifier.
654
00:31:58,800 --> 00:32:01,040
J'ai deux enfants, comme elle.
655
00:32:01,120 --> 00:32:04,160
Message : "Salut, Paul !
Point d'exclamation.
656
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
"Quelle bonne surprise.
Emoji souriant.
657
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
"Je suis mariée à John
depuis trente ans ! Point d'exclamation.
658
00:32:11,800 --> 00:32:15,600
"On a Victoria. Elle a 22 ans
et étudie pour devenir enseignante
659
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
"et John, 24 ans,
qui est dans la communication."
660
00:32:18,640 --> 00:32:24,280
C'est vraiment bizarre de dire mon nom
et de mentir sur mon métier
661
00:32:24,360 --> 00:32:30,200
parce que je ne veux pas dire
que je travaille dans les réseaux sociaux,
662
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
ça pourrait être un indice révélateur.
663
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Message : "Et toi ?
664
00:32:35,320 --> 00:32:39,480
"Parle-moi de ta famille !
Point d'exclamation." Envoyer.
665
00:32:39,560 --> 00:32:43,960
C'est super pour moi
car ses enfants ont à peu près mon âge.
666
00:32:44,040 --> 00:32:47,560
John étudie la communication.
Exactement comme moi.
667
00:32:47,640 --> 00:32:51,240
On a bien plus en commun
que je ne le pensais, c'est fou.
668
00:32:51,320 --> 00:32:54,760
Message : "Ouah ! Trente ans,
c'est un exploit.
669
00:32:54,840 --> 00:32:56,920
"Tu dois être fière de tes enfants.
670
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
"Ils ont de grands projets.
671
00:32:59,040 --> 00:33:01,160
"John me rappelle ma fille, Parker.
672
00:33:01,240 --> 00:33:03,640
"Elle étudie la communication
à la fac."
673
00:33:04,400 --> 00:33:08,640
J'ai l'impression que…
Il y a un potentiel…
674
00:33:09,360 --> 00:33:12,160
Ses filles ont à peu près le même âge
que ma sœur et moi.
675
00:33:12,240 --> 00:33:15,760
Ça laisse supposer que Parker,
dont il parle…
676
00:33:15,840 --> 00:33:19,760
C'est peut-être Parker qui joue,
car elle étudie la communication.
677
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
Elle pourrait faire la même chose que moi.
678
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
On joue à un jeu très similaire.
679
00:33:24,480 --> 00:33:28,640
Il y a peut-être plus de similitudes
que je ne le pensais.
680
00:33:28,720 --> 00:33:32,280
Message : "Ta famille
doit beaucoup te manquer,
681
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
"mais je parie qu'ils sont fiers de toi.
682
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
"Si tu déprimes et que tu veux parler,
je suis toujours là.
683
00:33:38,480 --> 00:33:40,120
"Sourire, pouce en l'air."
684
00:33:40,200 --> 00:33:43,320
Je pense que
j'ai créé un lien avec Carol.
685
00:33:43,400 --> 00:33:47,480
J'espère qu'elle décidera
de ne pas me bloquer ce soir.
686
00:33:47,560 --> 00:33:52,240
Au départ,
Paul m'a paru plutôt superficiel,
687
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
mais une partie de moi veut croire
688
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
que Paul est authentique.
689
00:33:56,600 --> 00:34:00,120
Ça me donne matière à réflexion,
surtout pour ce soir.
690
00:34:00,200 --> 00:34:05,080
S'il joue au même jeu que moi,
je ne veux pas tout gâcher pour l'instant.
691
00:34:07,520 --> 00:34:08,800
Du côté de Jared,
692
00:34:08,880 --> 00:34:12,000
Emma en est
à deux heures d'applaudissements
693
00:34:12,080 --> 00:34:14,080
pour le kimono léopard de Mel.
694
00:34:16,160 --> 00:34:19,280
Et Crissa ne le voit même pas,
mais elle participe.
695
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
C'est l'énergie qui nous plaît !
696
00:34:22,560 --> 00:34:24,800
On veut connaître Frank et Crissa.
697
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
Crissa vient de gagner le défi pâtisserie.
698
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
Ce qui la rend populaire, non ?
699
00:34:29,920 --> 00:34:31,120
Oui, absolument.
700
00:34:31,200 --> 00:34:33,720
- Il faut l'avoir…
- L'avoir de notre côté.
701
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
- … avec nous.
- Oui.
702
00:34:37,280 --> 00:34:40,160
"Jared t'invite
à une discussion de groupe."
703
00:34:40,240 --> 00:34:44,480
Non ! Je ne peux pas finir un repas
dans le Circle.
704
00:34:44,560 --> 00:34:47,600
Je sais que je suis gros,
mais laissez-moi manger !
705
00:34:47,680 --> 00:34:49,800
Circle, ouvre la discussion de groupe.
706
00:34:54,240 --> 00:34:57,240
Moi, Jared et Crissa.
707
00:34:57,760 --> 00:34:59,680
C'est un mélange intéressant.
708
00:34:59,760 --> 00:35:02,320
J'ai hâte de voir ce qu'ils ont à dire.
709
00:35:02,400 --> 00:35:05,160
Message : "Salut, les gars,
je tenais juste
710
00:35:05,240 --> 00:35:07,840
"à te remercier Frank,
pour cette chance.
711
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
"J'aimerais mieux vous connaître.
712
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
"Vous pourriez être mes potes" ?
713
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
- C'est…
- Oui.
714
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
"Vous pourriez être mes potes.
715
00:35:15,920 --> 00:35:21,680
"#FidèleÀSoiMême. #NouveauVoisin.
Emoji cœur arc-en-ciel." Envoyer.
716
00:35:22,520 --> 00:35:26,000
Je suis ravi que Jared
veuille profiter de cette occasion
717
00:35:26,080 --> 00:35:28,960
pour me remercier de l'avoir amené ici.
718
00:35:29,040 --> 00:35:32,800
Je crois qu'il veut
que je sache qu'il est reconnaissant.
719
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
Je suis content
d'être dans ce chat.
720
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Circle, message :
721
00:35:37,080 --> 00:35:40,120
"Jared !!!"
722
00:35:40,200 --> 00:35:43,040
Exactement comme ça.
"Trois points d'exclamation.
723
00:35:43,120 --> 00:35:44,920
"Je vous aime tous les deux.
724
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
"Pour être honnête,
quand je suis arrivée,
725
00:35:47,720 --> 00:35:52,000
"Frank, tu es devenu mon gars,
et puis Jared…
726
00:35:52,080 --> 00:35:56,360
"… J'ai vu ton poulet
et ton petit sourire ringard…"
727
00:35:56,440 --> 00:35:57,680
Oui !
728
00:35:57,760 --> 00:35:59,560
"… et tu es devenu mon gars.'"
729
00:35:59,640 --> 00:36:01,840
- Oui ! Tu vois ?
- On aime Crissa.
730
00:36:01,920 --> 00:36:05,320
J'adore. Je savais que
Crissa était ma sœur !
731
00:36:05,400 --> 00:36:11,000
Message : "#CrissaMaSœur,
t'es ma go depuis le début
732
00:36:11,080 --> 00:36:14,240
"et j'attendrai patiemment
une part du gâteau gagnant
733
00:36:14,320 --> 00:36:17,080
"que tu as smashé."
Circle, envoyer.
734
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Circle, message :
735
00:36:19,080 --> 00:36:21,600
"Puisqu'on parle de gâteau,
736
00:36:21,680 --> 00:36:25,360
"le gâteau de ma femme me manque.
737
00:36:25,440 --> 00:36:30,120
"#DuGâteauTousLesJours. #JeVaisTropLoin ?"
738
00:36:30,200 --> 00:36:32,760
Elle parle de… sa femme !
739
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
Oui !
740
00:36:34,840 --> 00:36:36,080
- … de son cul.
- Oui.
741
00:36:36,160 --> 00:36:38,520
- Elle est directe, non ?
- Très directe.
742
00:36:38,600 --> 00:36:40,600
- "Et vous ?"
- Bravo, Crissa.
743
00:36:40,680 --> 00:36:42,880
Elle parle de ses fesses, chérie.
744
00:36:42,960 --> 00:36:45,320
Son derrière.
C'est ce qu'elle veut dire.
745
00:36:45,400 --> 00:36:47,880
Je te suis, Crissa,
car tu es ma sœur.
746
00:36:47,960 --> 00:36:50,400
Message : "J'adore ta franchise.
747
00:36:50,480 --> 00:36:54,200
"Mes chiens et ma musique me manquent…"
748
00:36:54,760 --> 00:36:56,120
Il fait de la musique ?
749
00:36:56,200 --> 00:36:58,280
Non, "la musique",
pas "sa musique".
750
00:36:58,360 --> 00:37:01,480
"… et la musique, emoji triste,
751
00:37:01,560 --> 00:37:04,840
"mais je m'occupe
en dansant dans mon appartement…"
752
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
- Nu !
- On dit : "Cul nu."
753
00:37:07,520 --> 00:37:12,240
"#OnMeVoitPas."
Et emoji aubergine !
754
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
- Oui !
- On met deux tomates aussi ?
755
00:37:16,600 --> 00:37:19,320
- C'est des cerises ?
- C'est drôle.
756
00:37:19,400 --> 00:37:22,480
"#OnMeVoitPas."
757
00:37:26,240 --> 00:37:30,560
Non, il n'a pas mis
les cerises et l'aubergine !
758
00:37:30,640 --> 00:37:34,680
Tu ferais mieux de secouer
cette foutue aubergine et ces cerises !
759
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
Je te suis, Jared !
760
00:37:36,520 --> 00:37:39,840
Il arrive et il assure, bébé. J'adore.
761
00:37:39,920 --> 00:37:44,120
Il faut être prudentes,
on écrit des livres pour enfants.
762
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
- On dose.
- Tu étais d'accord avec…
763
00:37:46,920 --> 00:37:49,280
- Cul nu.
- … l'aubergine, la tomate…
764
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
Et c'est drôle.
Il n'y a que nous ici…
765
00:37:51,920 --> 00:37:53,400
- Oui.
- … et les caméras.
766
00:37:53,480 --> 00:37:56,000
Et des millions de téléspectateurs.
Salut !
767
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Message : "Oui. Je twerke
comme si ma vie en dépendait."
768
00:38:00,720 --> 00:38:05,240
- Oui !
- "#EnvoieLaCrèmeFouettée."
769
00:38:05,320 --> 00:38:07,440
- Il est drôle.
- Très drôle.
770
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
- Il est drôle.
- On aime Frank.
771
00:38:09,480 --> 00:38:11,240
Message : "Tu me tues, Frank.
772
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
"Je viens de…
773
00:38:12,560 --> 00:38:14,760
- "… cracher ma…
- "J'ai recraché…
774
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
"… ma…"
775
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
Pizza ?
776
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
- Mon Curly.
- Ma chips.
777
00:38:19,520 --> 00:38:23,240
- "Je viens de cracher ma chips."
- "Je dois nettoyer.
778
00:38:23,320 --> 00:38:25,520
"Trois emojis rieurs.
779
00:38:25,600 --> 00:38:28,680
"#TroisLeNuméroMagique."
780
00:38:31,600 --> 00:38:35,040
Je viens de faire
ma première alliance discrète ?
781
00:38:41,040 --> 00:38:43,880
Message : "Cette conversation
me remplit de joie.
782
00:38:43,960 --> 00:38:48,560
"Je suis reconnaissant de vous avoir.
Emoji cœur arc-en-ciel.
783
00:38:48,640 --> 00:38:52,120
"#ToujoursDeLaPlacePourPlus." Et envoyer.
784
00:38:53,160 --> 00:38:54,360
C'était…
785
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
incroyable.
786
00:38:57,160 --> 00:38:59,120
Bravo.
787
00:38:59,720 --> 00:39:03,160
- C'était une belle conversation.
- Très sympa, vraiment !
788
00:39:03,240 --> 00:39:06,160
Ça t'a plu parce que tu…
Tu dis toujours…
789
00:39:06,240 --> 00:39:07,720
Tu es toujours gentille !
790
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Il faut être maligne, Mel.
791
00:39:09,440 --> 00:39:12,200
- Je le suis !
- Parfois, tu passes à côté.
792
00:39:12,280 --> 00:39:14,520
Il faut les appâter en étant gentille.
793
00:39:14,600 --> 00:39:16,200
Et après, tu peux être…
794
00:39:17,320 --> 00:39:19,040
bang et t'amuser un peu.
795
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
D'accord. Je vais dîner.
796
00:39:25,600 --> 00:39:27,120
Ton travail est terminé.
797
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
Qu'est-ce qu'elle fait, Cookie ?
798
00:39:36,400 --> 00:39:39,880
Il fait nuit dans le Circle
et chez Jared, l'imposture
799
00:39:39,960 --> 00:39:41,440
monte à la tête d'Emma,
800
00:39:41,520 --> 00:39:43,560
qui se prend pour Scary Spice.
801
00:39:47,320 --> 00:39:48,360
Où tu es ?
802
00:39:49,440 --> 00:39:51,960
Je t'ai vue te cacher derrière le rideau.
803
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
Merde. Je voulais te faire peur !
804
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
Ça pourrait marcher.
805
00:39:58,080 --> 00:40:00,360
"Notification !"
806
00:40:00,440 --> 00:40:03,520
Vas-y, Circle girl.
Je suis prêt. Dis-moi tout.
807
00:40:04,640 --> 00:40:05,720
"C'est l'heure…
808
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
"… pour les influenceurs…
809
00:40:07,160 --> 00:40:08,840
"… Frank et Carol…
810
00:40:08,920 --> 00:40:11,080
"… de décider quel joueur bloquer."
811
00:40:11,600 --> 00:40:14,440
Ne t'en fais pas, Jared.
Tu ne t'en vas pas.
812
00:40:14,520 --> 00:40:16,960
En tant que nouveau, tu es immunisé.
813
00:40:17,920 --> 00:40:20,840
Ça va secouer, bébé.
Bouclez vos ceintures.
814
00:40:20,920 --> 00:40:23,360
L'un de nous rentre chez lui ce soir.
815
00:40:23,440 --> 00:40:25,240
On vient d'arriver.
816
00:40:25,320 --> 00:40:28,040
C'est concret de le lire comme ça.
817
00:40:29,800 --> 00:40:32,160
"Frank et Carol doivent se rendre au QG…
818
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
"… pour prendre leur décision".
819
00:40:34,480 --> 00:40:36,720
Je ne suis pas prêt, bébé.
820
00:40:36,800 --> 00:40:38,120
Je dois parler à Frank
821
00:40:38,200 --> 00:40:41,600
et m'assurer que le jeu
va en ma faveur. C'est ce que je veux.
822
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
Carol est la mère.
Je suis un fils à maman.
823
00:40:45,760 --> 00:40:48,200
J'essaie de me convaincre
que ça ira bien.
824
00:40:48,280 --> 00:40:49,920
Je ne suis pas confiant.
825
00:40:53,640 --> 00:40:56,080
Frank et Carol,
les premiers influenceurs,
826
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
se dirigent vers le QG.
827
00:40:59,760 --> 00:41:02,880
Et qui dit décor de jungle
et chaises en plastique,
828
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
dit blocage à l'horizon.
829
00:41:06,680 --> 00:41:10,720
Influenceur. Ça fait du bien.
Le titre me plaît.
830
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
C'est mignon !
831
00:41:12,880 --> 00:41:17,240
Zut, j'aurais dû mettre une perruque.
C'est sympa.
832
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
Je vais jouer la Carol douce,
humble et aimante,
833
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
mais je sais, au fond de moi,
834
00:41:23,880 --> 00:41:26,240
que ça doit se passer comme je veux.
835
00:41:26,320 --> 00:41:28,320
Mes meufs doivent être en sécurité
836
00:41:28,400 --> 00:41:31,400
parce que j'en ai besoin
pour continuer à jouer
837
00:41:31,480 --> 00:41:34,400
et les trois autres sont sur le billot
838
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
en ce qui me concerne.
839
00:41:35,880 --> 00:41:39,480
Pour ma part, il n'y a
personne que je n'aime pas.
840
00:41:39,560 --> 00:41:43,600
C'est juste un jeu.
Il n'y a pas d'émotions.
841
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
Je dois faire au mieux
842
00:41:45,520 --> 00:41:49,120
pour le jeu et moi
et pour m'assurer une place en finale.
843
00:41:49,200 --> 00:41:53,240
Je suis prêt, chérie.
Je suis prêt à voir ce qui va se passer.
844
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
"Influenceurs,
il est temps de se décider."
845
00:41:57,760 --> 00:41:59,680
Ouvre le Chat des Influenceurs.
846
00:42:02,240 --> 00:42:06,680
Message : "Frank, je suis ravie
d'être ici avec toi ! Point d'exclamation.
847
00:42:06,760 --> 00:42:09,680
"J'ai adoré ta personnalité
tout le long
848
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
"et tu me fais sourire, chéri.
849
00:42:12,120 --> 00:42:14,680
"Tu es prêt
à prendre une grande décision ?"
850
00:42:14,760 --> 00:42:18,720
Meuf, Mamma Carol,
je suis prêt à recevoir ton aide,
851
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
parce que je ne sais pas
ce qui va se passer.
852
00:42:22,880 --> 00:42:26,400
Message : "Mamma Carol,
je suis si heureux d'être ici
853
00:42:26,480 --> 00:42:28,560
"et encore plus avec toi.
854
00:42:28,640 --> 00:42:31,040
"#AllonsY."
855
00:42:31,120 --> 00:42:34,320
Message : "J'adore que
tu m'appelles Mamma Carol.
856
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
"Cœur, emoji en larmes.
857
00:42:36,840 --> 00:42:39,920
"On devrait parler des gens
qu'on veut garder !
858
00:42:40,000 --> 00:42:41,320
"Point d'exclamation.
859
00:42:41,400 --> 00:42:42,640
"Je vote pour Alyssa.
860
00:42:42,720 --> 00:42:45,880
"Elle me rappelle ma maison
et ma famille.
861
00:42:45,960 --> 00:42:47,200
"Emoji famille.
862
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
"Qui tu veux sauver ?"
863
00:42:49,520 --> 00:42:50,480
Envoyer.
864
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
Je réfléchis sur le long terme.
865
00:42:53,280 --> 00:42:56,560
Alyssa doit rester dans le jeu
si je veux gagner.
866
00:42:56,640 --> 00:43:02,080
Je suis complètement d'accord avec elle
pour sauver Alyssa.
867
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
Message : "Je te suis pour Alyssa.
868
00:43:04,440 --> 00:43:06,160
"C'est une fille super cool.
869
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
"Personnellement,
je vais devoir sauver Crissa,
870
00:43:09,320 --> 00:43:11,080
"car elle s'est révélée
871
00:43:11,160 --> 00:43:14,720
"être une personne avec
qui je veux rester plus longtemps."
872
00:43:14,800 --> 00:43:18,400
Deux de mes meufs sauvées immédiatement.
873
00:43:18,480 --> 00:43:21,600
Message :
"Totalement d'accord pour Crissa.
874
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
"J'aimerais la protéger. Emoji cœur.
875
00:43:24,800 --> 00:43:27,040
"Ravie qu'on soit d'accord !
Point d'exclamation.
876
00:43:27,120 --> 00:43:32,000
"Je suppose que ça nous laisse Yu Ling,
Bru et Paul à départager.
877
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
"On parle de chacun d'eux ?"
D'accord.
878
00:43:35,680 --> 00:43:38,600
Soixante-quinze pour cent
des filles sont sauvées.
879
00:43:38,680 --> 00:43:42,440
Moi, Alyssa, Crissa. J'adore.
880
00:43:42,520 --> 00:43:44,080
Maintenant, il faut juste
881
00:43:44,160 --> 00:43:47,600
s'assurer que Yu Ling
dégage des ondes positives.
882
00:43:47,680 --> 00:43:51,800
Message : "J'ai l'impression que Yu Ling
est vraiment elle-même.
883
00:43:51,880 --> 00:43:53,640
"Sa personnalité est amusante
884
00:43:53,720 --> 00:43:56,160
et on doit la sortir de sa coquille."
885
00:43:56,880 --> 00:44:00,200
Message : "Je comprends
ce que tu veux dire pour Yu Ling.
886
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
"J'ai senti qu'au début,
on avait plein de personnalité
887
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
"et après, plus rien."
888
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
Frank n'est pas conquis par Yu Ling.
889
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
Ce n'est pas faux.
890
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
Je vois où il veut en venir,
891
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
parce qu'elle a débarqué en force
892
00:44:15,440 --> 00:44:17,800
et tout d'un coup, elle s'est retirée.
893
00:44:17,880 --> 00:44:20,520
D'autres l'ont remarqué
après le classement.
894
00:44:20,600 --> 00:44:25,320
Je ne serais pas fâché si elle restait
et je ne le serais pas si elle partait.
895
00:44:25,400 --> 00:44:28,760
Je pense qu'il est temps
de parler de Paul.
896
00:44:28,840 --> 00:44:32,840
Message : "J'ai eu une conversation
merveilleuse avec Paul.
897
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
"Mais jusque-là…
898
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
"… je ne savais pas quoi en penser.
Qu'en dis-tu ?"
899
00:44:38,080 --> 00:44:41,520
Qu'il discute avec nous deux
entre hier et aujourd'hui
900
00:44:41,600 --> 00:44:44,160
pourrait être une stratégie pour Paul.
901
00:44:44,720 --> 00:44:47,400
Message : "J'ai ressenti la même chose.
902
00:44:47,480 --> 00:44:50,680
"Il a commencé doucement
et il est un peu mystérieux.
903
00:44:50,760 --> 00:44:52,720
"Mais il s'est amélioré.
904
00:44:52,800 --> 00:44:55,640
"Je ne sais pas s'il est sincère
ou stratégique."
905
00:44:55,720 --> 00:45:00,040
Je pense qu'il est stratégique
compte tenu du classement.
906
00:45:00,120 --> 00:45:01,360
Il était tout en bas
907
00:45:01,440 --> 00:45:04,800
et aujourd'hui,
il a essayé de se frayer un chemin.
908
00:45:05,400 --> 00:45:08,480
Lèche-botte ou pas,
au moins, il a fait des efforts.
909
00:45:08,560 --> 00:45:11,440
Il en a plus montré que Bru ou Yu Ling.
910
00:45:12,440 --> 00:45:14,320
Donc, ça nous laisse Bru.
911
00:45:14,400 --> 00:45:17,320
Je n'ai pas confiance en Bru.
912
00:45:17,400 --> 00:45:19,840
Je ne sais pas s'il est sincère.
913
00:45:19,920 --> 00:45:22,560
Je ne suis pas encore convaincu.
914
00:45:22,640 --> 00:45:27,680
Message : "Bru me rappelle
les amis très polis de mon fils. Point.
915
00:45:27,760 --> 00:45:31,640
"Il a une belle personnalité,
mais je ne le connais pas du tout.
916
00:45:31,720 --> 00:45:32,800
"J'ai l'impression
917
00:45:32,880 --> 00:45:35,720
"qu'il n'est pas
complètement franc avec nous."
918
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Mamma Carol, je comprends.
919
00:45:37,880 --> 00:45:40,160
Elle n'a pas parlé avec Bru comme moi,
920
00:45:40,240 --> 00:45:43,200
alors elle se base sur
ce qu'elle a vu sur le chat.
921
00:45:43,280 --> 00:45:45,800
Message : "Bru est une belle personne
922
00:45:45,880 --> 00:45:48,360
"et c'est une joie de l'avoir ici.
923
00:45:48,440 --> 00:45:50,200
"Je pense qu'il est sincère
924
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
"et qu'on pourrait
apprendre à le connaître."
925
00:45:53,840 --> 00:45:57,440
C'est très positif.
Il a appris à connaître Frank.
926
00:46:00,200 --> 00:46:02,080
Quelqu'un doit être bloqué
927
00:46:02,160 --> 00:46:05,880
et j'ai l'impression que Carol et moi
n'avons personne
928
00:46:05,960 --> 00:46:08,160
qu'on désire bloquer absolument.
929
00:46:08,240 --> 00:46:10,240
C'est une décision difficile.
930
00:46:10,960 --> 00:46:12,440
On en bave pas mal.
931
00:46:12,520 --> 00:46:15,880
J'ai l'impression que
vingt ans viennent de défiler.
932
00:46:27,000 --> 00:46:30,800
Ma chérie, on dirait que
la décision a été prise.
933
00:46:30,880 --> 00:46:32,560
Frankie, on a réussi.
934
00:46:33,240 --> 00:46:37,240
Carol devrait l'annoncer.
#ÉcouteMamma.
935
00:46:37,320 --> 00:46:40,960
Et je pense qu'elle saura
annoncer la nouvelle
936
00:46:41,040 --> 00:46:43,800
sans que ce ne soit la panique.
937
00:46:43,880 --> 00:46:45,400
Message : "Que penses-tu
938
00:46:45,480 --> 00:46:48,440
"d'annoncer notre décision
au reste de la famille ?
939
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
"#ÉcouteMamma."
940
00:46:52,280 --> 00:46:53,200
Oui.
941
00:46:54,160 --> 00:46:59,480
Je peux le faire si j'y mets la forme.
942
00:46:59,560 --> 00:47:02,440
Message : "Je peux le faire
sans souci, chéri.
943
00:47:02,520 --> 00:47:06,560
"#MammaEtSonFilsDuCircle."
Ça me plaît !
944
00:47:06,640 --> 00:47:08,360
Elle va annoncer la nouvelle.
945
00:47:08,440 --> 00:47:12,320
Je peux respirer
par mes deux narines ce soir
946
00:47:12,400 --> 00:47:15,600
et je me sens vraiment bien.
947
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
J'espère que tout le monde
comprendra qu'on devait le faire.
948
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
Sans rancune. Ce n'est qu'un jeu.
949
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
Oui, c'est juste un jeu
950
00:47:24,800 --> 00:47:28,200
terrifiant, dramatique,
stressant à en serrer les fesses
951
00:47:28,280 --> 00:47:30,080
avec beaucoup d'argent en jeu.
952
00:47:30,160 --> 00:47:32,200
Allez, annonce-leur, Circle.
953
00:47:33,480 --> 00:47:34,960
"Notification !"
954
00:47:35,040 --> 00:47:36,520
"Notification !"
955
00:47:37,600 --> 00:47:39,400
"Notification !"
956
00:47:42,160 --> 00:47:44,400
"Les influenceurs ont pris…
957
00:47:44,480 --> 00:47:45,760
"… leur décision."
958
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
Espérons que ce soit à l'avantage de Bru.
959
00:47:50,120 --> 00:47:54,560
"Comme Jared est un nouveau joueur,
il est immunisé contre ce blocage."
960
00:47:55,560 --> 00:47:57,440
Tu en as, de la chance.
961
00:47:57,520 --> 00:47:58,840
Cookie, on reste.
962
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
Elle est en mode : "Je sais bien.
Je suis déjà à l'aise."
963
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Elle se détend.
964
00:48:03,520 --> 00:48:07,360
Jared est sauvé. Donc il y a moi,
Paul, Crissa, Alyssa et Yu Ling.
965
00:48:07,440 --> 00:48:08,680
Une chance sur cinq !
966
00:48:09,440 --> 00:48:10,600
Vingt pour cent ?
967
00:48:11,280 --> 00:48:13,520
Je ne suis pas doué en maths, mais je…
968
00:48:18,520 --> 00:48:21,280
"Les joueurs doivent aller
sur le Chat du Circle."
969
00:48:21,360 --> 00:48:23,600
Mon Dieu. D'accord.
970
00:48:25,480 --> 00:48:29,720
Circle, ouvre le Circle Chat.
971
00:48:36,160 --> 00:48:38,320
J'étais assez confiant
972
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
avant de voir tous les visages
à droite de l'écran.
973
00:48:42,400 --> 00:48:43,280
Message.
974
00:48:44,440 --> 00:48:45,760
Carol écrit.
975
00:48:45,840 --> 00:48:48,160
Mon Dieu.
976
00:48:48,840 --> 00:48:50,920
J'espère que ce n'est pas moi.
977
00:48:56,480 --> 00:49:00,040
"Salut, la Circle family.
C'était très dur pour Frank et moi.
978
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
"On aimerait avoir plus de temps
979
00:49:02,680 --> 00:49:05,600
"pour apprendre
à tous mieux vous connaître.
980
00:49:06,240 --> 00:49:10,320
"Cela étant dit, on ne connaît
pas assez bien cette personne
981
00:49:10,400 --> 00:49:13,880
"et ça me fait mal au cœur
de voir quelqu'un partir si tôt."
982
00:49:14,840 --> 00:49:18,440
Bon, ça me rassure un peu.
983
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
C'est nul de savoir que
984
00:49:26,880 --> 00:49:29,600
le jeu d'un de ces gens s'arrête là
985
00:49:29,680 --> 00:49:31,800
et que les mots sortent de ma bouche.
986
00:49:32,320 --> 00:49:37,360
Moi, Bru et Paul,
on fait la queue pour la guillotine.
987
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
Qui ça peut être ?
988
00:49:38,920 --> 00:49:40,640
Elle écrit encore !
989
00:49:40,720 --> 00:49:43,240
"Le joueur qu'on souhaite bloquer est…"
990
00:49:46,000 --> 00:49:47,320
Je suis trop stressée.
991
00:49:48,320 --> 00:49:50,400
Allez, Mamma Carol, pas moi.
992
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
Pas moi, chérie.
993
00:50:02,080 --> 00:50:03,240
Envoyer.
994
00:50:07,720 --> 00:50:08,800
Je le savais.
995
00:50:11,320 --> 00:50:12,360
"Paul."
996
00:50:13,640 --> 00:50:14,840
C'est Paul !
997
00:50:15,360 --> 00:50:17,080
Oh, mon Dieu !
998
00:50:17,760 --> 00:50:20,080
Tu sais quoi ? C'est vraiment nul,
999
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
je pensais que Carol et moi
avions eu une bonne conversation.
1000
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
BLOQUÉ
1001
00:50:25,600 --> 00:50:27,840
On m'a bloquée du Circle.
1002
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
C'est vraiment nul.
1003
00:50:33,640 --> 00:50:36,880
- "Paul a été bloqué du Circle !"
- Si rapidement !
1004
00:50:36,960 --> 00:50:39,520
Carol, merci ! Et, Frank, merci.
1005
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
C'est dur.
1006
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Paul est déjà parti.
Il ne peut pas dire au revoir.
1007
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
On est de retour à sept.
1008
00:50:53,080 --> 00:50:55,320
Les filles ont la majorité,
1009
00:50:55,960 --> 00:50:59,880
et j'ai réussi ma mission
de garder les filles ensemble, donc…
1010
00:51:02,600 --> 00:51:04,840
c'est le côté positif dans tout ça.
1011
00:51:06,120 --> 00:51:08,360
Paul est le premier à être bloqué.
1012
00:51:08,880 --> 00:51:12,560
Mais avant qu'il ne commence
le chapitre de ses mémoires,
1013
00:51:12,640 --> 00:51:15,120
vous savez qu'on a
un petit cadeau d'adieu.
1014
00:51:18,120 --> 00:51:19,560
"Notification" !
1015
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
Mon Dieu !
1016
00:51:22,840 --> 00:51:29,640
"Paul, avant de partir, tu peux rencontrer
un joueur face à face !"
1017
00:51:30,560 --> 00:51:36,360
Bon. J'ai vraiment hâte d'y être.
1018
00:51:38,000 --> 00:51:41,240
"Réfléchis à qui tu aimerais rencontrer."
1019
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
Mon Dieu.
1020
00:51:47,600 --> 00:51:49,200
- "Notification !"
- Oh non.
1021
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
Oh mon Dieu, encore ?
1022
00:51:52,360 --> 00:51:55,040
Merde ! "Avant de partir, Paul…
1023
00:51:55,120 --> 00:51:56,840
"… peut affronter un joueur."
1024
00:52:01,080 --> 00:52:04,880
S'il entre,
j'aurai tant de choses à expliquer.
1025
00:52:05,640 --> 00:52:07,360
"Paul s'apprête à rencontrer…
1026
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
"… l'un de vous !"
1027
00:52:12,200 --> 00:52:13,320
J'ai besoin de déo.
1028
00:52:13,400 --> 00:52:16,840
Je me sentais bien il y a une seconde,
mais s'il vient ici
1029
00:52:16,920 --> 00:52:20,320
et qu'on devra parler,
je vais me sentir comme un con.
1030
00:52:23,840 --> 00:52:26,760
Et si ce n'était pas Paul ?
Si c'était sa femme ?
1031
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
Ou sa fille ?
1032
00:52:32,840 --> 00:52:36,640
Je suis si pétrifié
que je vais me faire dessus.
1033
00:52:48,600 --> 00:52:50,320
Dacodac. Je suis prêt.
1034
00:52:50,400 --> 00:52:52,320
Il fait chaud sous mon plaid.
1035
00:52:52,400 --> 00:52:53,360
Vraiment ?
1036
00:53:40,160 --> 00:53:45,080
Sous-titres : Danielle Azran