Kiderült a titok.
Megfűszereztük a Kör életét, nem egy, hanem két
élő legendával, abból az időből, amikor női együttesek uralták a Földet.
És miközben néhány percen át levegőért kapkodok,
a celebek elhelyezkednek.
Hé, hé!
Csajok!
- Ez jó, nem? - Te jó ég, ez olyan cuki!
Egész nagy.
Gyerünk, Cookie!
Ez az!
Ez a házunk!
Hihetetlen!
Itthon vagyunk, Cookie. Készen állsz erre?
- Hát, kicsit félek. - Kicsit félek.
- Gyorsan ver a szívem. - Úgy érzem... Igen?
Nem. Jól vagy.
Sziasztok!
Emma Bunton vagyok.
Én meg Melanie Brown.
Jobban ismerhettek mint Baby Spice...
És Scary Spice.
A…
Spice Girlsből!
Miért kiabálunk?
Mert mindig ezt csináljuk. Ez van.
Azért jöttünk a Körbe, hogy feldobjuk a dolgokat.
Úgy van!
- Nagy rajongó vagyok. - Megszállottak vagyunk.
- Nem tudtunk ellenállni! - Nem!
- Senki sem tudja, hogy mi vagyunk. - Miért? Mondd el nekik!
- Mert mi... - ...kamuprofil vagyunk!
Fogalmunk sincs, kit fogunk játszani.
- Belehalok a kíváncsiságba! - Tudni akarom.
Szerencsénk volt bejárni a világot.
Stadionokban léptünk fel. Hihetetlen volt.
És most a Körben...
azt hiszem, másképpen fognak látni.
Éjjel-nappal nézni fogtok.
- Miért mondod ezt így? - Mert így igaz.
És ő fog főzni, mert én nem tudok.
Néha parancsolgatok.
Ribanc.
- A Bébi egy ribanc. - Bébi ribanc.
- Jó móka lesz. - Szórakozunk!
Alig várjuk, hogy bejussunk a Körbe. A dolgok kicsit pikánsabbak lesznek.
Igen.
A megosztás gondoskodás.
- Megsülök. - Igen? Jó.
- Cookie megosztja veled. - Gyere, Cookie! Osztozzunk!
Kifésüljük a frufrudat!
- Frufruja van. - Frufruja van.
Elnézném a végtelenségig, de itt az idő egy ilyenre:
„Riadó!”
Te jó isten!
„Ma a Kör játékosai először értékelték egymást.
Felkértük a legnépszerűbb influenszert, hogy válasszon egy új játékost a Körbe.
Nem tudta, hogy valójában
a ti kamuprofilotokat választja!”
Még szép!
„Ideje találkozni...
az új profilotokkal!”
Nem tudok odanézni!
- Istenem! - Jared!
Gyerekíró.
Azta!
Nem néz ki túl barátságosnak. Kicsit mint...
- Szerintem igen! - Nem tudom.
Gödröcskék... pajkos mosoly...
- Talán van ott másik kép. - Átnézhetjük a képeit?
- Látod, itt sokkal barátságosabb a... - Jaj de aranyos!
- Aha. - fájlokban.
- A Boldogban... - És a Lazában.
Kör, megnézhetnénk a Boldog fájlt?
Nézzük a bal felsőt!
- Mi az? Sajt? - Sajt?
Nincs rajtam a szemüvegem. Lehet.
Nem tudom, mi az.
Vissza.
Szerintem a csirkés.
A csirke nagyon jó lehet, mert író,
gyerekíró.
Mi köze csirkének a gyerekíróhoz?
- Csirke. - Oké.
- Ezt választjuk? - Azt hiszem.
Kör, kérlek állítsd be ezt az első profilképnek!
Kotkoda vacsora!
Vacsora!
Kapcsolati státusz...
Szingli.
Tuti szingli.
Rólam.
Rendben.
„Sziasztok, srácok” vagy...
- Hogyan kezdjük? - Azt hiszem azzal, hogy...
- „Én...” - Aha.
Vagy: „Üdv a világomban!”
Töröld az „Én...”-t!
„Üdvözöllek vidám világomban.”
Igen.
Szerintem...
Várj! Várj!
Amíg két popsztár egy gyerekíróvá lesz,
a többi játékos,
nem sejtve, hogy celeb kamuzók kerülgetik a Kört,
az első értékelésről morfondírozik.
Nem hittem, hogy kék pipával végzem.
És holnap jön
az eddigi legnagyobb döntés,
le kell tiltani valakit, ami őrület.
Nagy döntésem volt ma.
Holnap még nagyobb döntést kell hoznom.
Ideje ágyba vonszolni kövér seggemet.
Kör, neked is aludnod kell!
Ez igaz.
De nézzük meg, hogy a Spice lányok
rányomták-e saját bélyegüket Jared profiljára.
- Mondjuk: „Nyitott...” - „...új kalandokra.”
„Nyitott vagyok új kalandokra. Nem veszem túl komolyan az életet.”
- Azt hittem, jók leszünk. - „...világomban.”
„Nyitott vagyok új kalandokra...”
Már majdnem jó.
Szóval: „Nagy állatbarát...”
„akinek sajt a gyengéje”.
Mire gondolsz?
Büdös sajtra. Mondhatjuk, hogy „büdös sajt”?
Nem. Elég a sajtból.
És ha a sajtról kérdeznek?
- Eleget tudsz a sajtról? - Tudok egyet s mást.
Nézzünk néhány emojit!
Van sajt?
Kiszámíthatatlan a pasi.
Pont ezt szeretem benne. Kiszámíthatatlan, mint a sajt.
- Mókásnak tűnik. Kicsit fura. - Pontosan.
Írd be: „Mókás és hűséges vagyok.” Imakéz.
- Nem? - Aha.
Utána: „Remélem, egy nap...
bejárom a világot...
életem szerelmével”.
Kacsintó arc.
Ez jó.
Kör, kérlek,
legyen ez...
a profilunk!
Lájkoljatok! Lájkoljátok Jaredet!
Légyszi!
„Holnap csatlakoztok a Körhöz.”
- Készen állok. Éber vagyok. - Most akarom!
Csatlakozzunk most!
„Addig pihenjetek!”
Ágyba zavartak.
Ágyba küldtek.
Pihennünk kell, mert holnap Jared leszünk.
Gyerekíró vagyunk,
ki kell találnunk a könyveink címét!
Hány könyvet írtunk?
- Rendben lesz. - Viszünk
jegyzetfüzetet az ágyba, és sok mindent leírunk.
Pöpec lesz.
Gyerünk, Cookie!
Gyerünk, Cookie! Segíthetsz.
Csak…
- Aggódom. - Kicsit aggódom.
Nagyon aggódom.
Tessék, a párnád.
Nincs baj, Scary, Bébi, és bozontos kis barátotok, Cookie.
Alvásra van szükségetek.
Különben is, miért aggódtok?
Eladtatok több mint százmillió lemezt,
királyoknak játszottatok
a Beatles után legnépszerűbb együttesben.
El tudtok játszani egy fickót, aki gyerekkönyveket ír
egy tévé showban. Esküszöm.
Jó reggelt, Kör!
Hogy aludtál? Hiányoztam?
Micsoda éjszaka!
Játékosaink első reggele a Körben.
Még nem tudják, hogy kődobásnyira vannak a celebektől.
Hogy kamuprofiljukat Frank, az influenszer választotta,
aki a másik influenszerrel, Carollal, eldönti, kit tiltanak le ma este.
Szorgalmas fiú, ez a Frank.
Kíváncsi vagyok az új emberre.
Hogy hogyan rezonál az energiája a többiekével.
Azt mondtad, rendes vagy.
- Az is. - Nyitva hagytad a hűtőt.
Igen, mert jövök vissza.
Nagyon aggódom az első benyomás miatt.
Meg kell nyitnom a kedvesebb oldalamat, és erősíteni a jófiú imázst.
Nem fognak letiltani.
A hetedik hely...
Utoljára voltam ott.
Friss gondolkodással közelítem meg a napot.
Lelazítok, és önmagam leszek.
Nézd, milyen csinos vagy! Nézd!
Illesz hozzám, mert rózsaszín vagy. Így kellene ülnöd velem.
- No milyen? - Jól áll neked.
Igen. Erre ő: „Anyát akarom”.
Hát persze! Gyere ide!
Cookie-t nagyon természetes vegán festékkel kezelem.
Természetesen nagyon természetes.
Havonta egyszer rátesszük, aztán csak ül.
- Imádja. - Húsz percig kell rajta lennie.
Aztán lemossuk, igaz?
Aztán jön egy kicsit a hajszárító,
és úgy grasszál a házban, mint aki egy szalonból lépett ki.
Pont olyan, mint az anyja.
„Riadó!” „Riadó!”
- Ez sokkot adott. - Istenem!
„Időd a Körben korlátozott.”
- A te időd a Körben. - A te időd!
A te időd a Körben korlátozott, Cookie.
Megszabadulunk tőled.
„Mindjárt találkozol a többi játékossal.”
- Istenem! Készen állsz, Cookie? - Kezdődik. Kész?
„A küldetésed, hogy leplezzenek le a Körben.”
Naná!
- Igen. Oké. - Jared, J.
- Igen, készen állunk. - Igen.
„Ha sikerrel jársz, megnöveled a díj összegét
a többi játékos számára!”
Ez kedves. Semmi kényszer. Helyes.
Még mindig elég ideges vagyok, hogy nem tudunk mindent Jaredről.
Le kell írnunk. Okosnak kell lennünk.
Bevallom, nem vagyok magabiztos.
- Komolyan mondod? - Igen.
Istenem!
Amíg Mel B és Emma Titkos Spice-á válnak a küldetésükhöz,
ideje Jaredként bemutatni őket a többi játékosnak.
- Igen! Tudtam! - „Riadó!”
Ez mi lehet?
Mi az, Kör?
A francba! Lehet, hogy jön a letiltás?
Gyerünk, Kör!
Mindent bele!
Kör, mi az? Halljuk!
- „Tegnap...” - „a fő influenszer”
- „új játékost választott” - „a Körbe.”
- Micsoda? - Micsoda?
Micsoda?
Ezt már tudjuk. Cha-cha!
Eszedbe jutott már, mit keresünk itt?
Igen, gyakran kérdezem magamtól.
Ki az? Ki az az új játékos, aki belép a Körbe?
Frank, ki az? Remélem, jól választottál.
„Üdvözöljétek Jaredet!”
Jared?
Jared, ugyan! Lássuk!
Lássuk! Szeretnék valaki szexit.
Egy dögös pasit, aki Paul legjobb barátja lesz,
és akinek célzást tehet: „Tudod, a lányom szingli.”
Vajon mit érezhet most? Fogadok, hogy izgatott.
Gyerünk, Jared! Mutasd magad!
Jared! Te jó isten!
#TeltHáz.
Nézz oda Jaredre alul! Csirkéje van?
Csirkéje van.
A csirke hagyja, hogy Jared megfogja. Uram, irgalmazz!
Jared profiljából megtudhatom, mi lakik benne.
Kör,
nyisd meg Jared profilját.
Aranyos! Oké.
Csirkét tart?
Másképp néz ki, mint az első képen.
Miért tart mindenki állatot a képén?
Kör, kérlek, nyisd meg Carol profilját!
Kedvesnek néz ki, és...
Jó fej.
- Mami, de egy kis éllel. - Igen.
Oké, Jared.
„Huszonnyolc éves. Kapcsolati státusz, szingli.”
„Foglalkozás, gyerekíró”? Hűha!
Jó fejnek tűnik.
25 éves. Szingli.
- Kicsit bolond. - Imádom.
„Nyitott vagyok új kalandokra, nem veszem túl komolyan az életet.”
Egyetértek.
„És egy szex terapeuta asszisztense!”
- „#KicsiÉsPikáns!” - „Kicsi és pikáns!”
Excusez-moi!
Gyengém a sajt. Imádom.
Bár a sajttól egész nap a vécén ülök,
tisztára megéri.
Egy terapeuta!
Házassági tanácsadó.
- Hiszel neki? - Nem nagyon.
Nem hiszek neki. Nem néz ki 56 évesnek.
„Remélem, egy nap bejárom a világot életem szerelmével.”
Ez olyan édes.
Örülök, hogy őt választottam. Nagyon menő fickónak tűnik.
- #TestPozitív. - Test pozitív.
Ez az, Frank!
- Frank jópofa srác. - Igen, Frank!
- „A Kör-cset nyitva van.” - „Nyitva!”
- Oké. - Kör, vigyél minket a Kör-csetbe!
Zseniális.
- Valami ilyesmit: „Hé, srácok!” - Igen.
„Felspannol, hogy…”
- Ez amerikaiul van. - Remek.
Én leszek az első. Érzem. Kör, üzenet:
„Jó reggelt mindenki! Felkiáltójel. Hogy aludtatok? Kérdőjel.”
„És, vessző, gratulálok, Franknek és Carolnak az első influenszereknek!
Felkiáltójel. Jared, vessző
nagy ölelés. Üdv a Körben! ”
„Csirkékkel nőttem fel,
így a profilképed otthonomra emlékeztet.” #VisszaATanyára.
Imádom, hogy csirkékkel nőtt fel.
Üzenet: „Hé srácok, felspannol, hogy itt vagyok.
Alig várom, hogy megismerjük egymást. #KörÉlet.”
„Jól érzitek magatokat?”
„Bru, örülök, hogy tetszett a kitömött csirkém.”
Küld!
Nyomás!
Ez az, Jared. Oké!
Mivel tegnap nem mutattam meg a személyiségemet,
ma mindenképp hangsúlyoznom kell, és ez egy remek alkalom.
Üzenet: „Jó reggelt, mindenki!
Úgy aludtam, mint a bunda a tegnapi őrült nap után.
Gratulálok Franknek és Carolnak, az első Kör-influenszerséghez.
Nagyon megérdemelt.”
„És forró üdvözlet, Jared! Isten hozott a Körben, haver!
Örülünk, hogy itt vagy.”
Ez jó üzenet volt, Paul.
Ez nevetséges!
Nem aludt jól.
Nem azért gratulál, mert úgy gondolja.
Szerintem kamu az egész.
Üzenet: „Üdvözlet, Jared! Kezeket az égre emoji.
Nagyon nehéz döntés volt, hogy kit hozzak be a Körbe.
Remélem, élvezed az első napodat,
és jó energiát és jó hangulatot
kapsz tőlünk.”
Szív emoji. És küld.
- Mondjuk azt: „Frank...” - „Nagyon köszönjük...”
- Ne „nagyon.” „Frank…” - Oké.
Nagyon köszönjük, de inkább monumentálisan…
Monumentális…
Lassúak vagyunk.
„Frank, kösz a lehetőséget.” Vagy ez túl…
Oké.
Üzenet:
„Frank, kösz a lehetőséget, tesó. Jó rezgéseket küldök.”
#MaJóNapLesz.
„#HálásVagyokHogyIttLehetek.” Imádom.
Örülök, hogy tudja,
és remélhetőleg ő tart végig bent a játékban.
Üzenet: „Nagy üdv, Jared. Örülök, hogy a család tagja lettél.”
„Kúl, hogy gyerekkönyvíró vagy.
Fel kell tennem a könyveidet az unokaöcsém listájára.”
Rá vigyázni kell.
Rengeteget kérdez, és csőbe fog húzni.
- Rá nagyon kell vigyázni! - Vigyázunk.
Yu Ling ma jobban mutatja az egyéniségét.
Tegnap kicsit lassan reagált a csetben.
Üzenet: „Jared, vessző, kérlek...”
csupa nagybetűk, mert tudni akarom,
„írd le az egyik gyerekkönyvedet!”
#JaredMondjEstiMesét!
Ez jó, Bru!
- Tudtuk, hogy ez jön. - Igen.
- Nagyon óvatosnak kell lennünk. - Nagyon.
Mondjuk ezt: „Általában állatokról, gyümölcsről és zöldségről írok.”
„A gyerekkönyveim főleg állatokról szólnak és...
- kakáról.” - Szerintem ez vicces.
„Bru, vicces, hogy ezt kérded,
mert a könyveim főleg állatokról szólnak és...”
Kaka emoji?
„A gyerekek imádják. #LélekbenGyerek.”
Oké, kapunk egy címet?
A mai gyerekek szeretik a szart?
„Bezárt a Kör-cset.”
Oké. Oké, Kör, értem.
Azt hiszem, jók voltunk. Tényleg...
Komolyan kell beszélnünk a könyv-dologról,
mert rengeteg kérdést fogunk kapni róla.
Míg ők a gyerekkönyvekre fordítják figyelmüket...
- van bármi, amire nem képesek? -
a többiek szórakoztatják magukat,
de nem sokáig.
„Milyen torta vagyok?”
Úristen!
Azt hiszem, tortát kell sütnünk.
Igen, a közönség kívánságára, azaz a Kör kívánságára,
újra itt a „Milyen torta vagyok?”
A játékosok bemutatják egyéniségüket
egy többszintű torta díszítésével.
- Hány szintes lesz, Frank? - Négy?
Köszi, édes!
Itt nem lesz lucskos fenék.
Csak szilárd és pörgős fenék.
Kör postásunk elvitt mindent,
ami csak kellhet a kalóriadús alkotáshoz.
- Istenem! - Ez rohadt nehéz.
Elejtettem.
Ez mind vaj?
Kör, nem akarok magas koleszterin szintet.
„Harminc percetek van.”
Egy négyszintes tortára? Megőrültél?
30 perc kell, ezt átnézni.
- Oké. - Ez már komoly.
Kiengedem belső Carolomat.
Ő kiváló cukrász, úgyhogy brillíroznom kell.
- „Óra indul!” - „Óra indul!”
Rajta!
Uram, nem tudom, mit teszek.
Remélem, nem várnak szép tortákat a pasiktól.
Különösen, mert Paul nem olyan cukrász, mint Carol.
A vajkrém nem olyan könnyű, mint gondoltam.
Te jó ég!
Azért jó, a Nagy Amerikai Sütőműsorban lenni,
mert csak kóstolok. Semmit sem kell készítenem.
Úristen!
Ez nem látszik túl ízletesnek.
Ajjaj!
...mint a kutyaeledel.
Elnézést! Tényleg!
Olyan. Ocsmány.
Nem a szépség a fontos.
Hanem ami benne van.
Ezt rá kéne írni!
Szeretném, ha nagyon elegáns lenne. Nagyon anya-szintű.
Cukrásznak kellene lennem.
Képzeld el, ha kiderül, hogy jól sütünk.
Miért, talán nem?
- Nem ezt mondtam. - Tudod, ki jó?
- Carol! - Carol!
Amikor elkezdtem, magabiztosabbnak éreztem magam, mint most.
Csinálom! Történik. Nincs visszaút.
Gyerünk! Még egy kicsit!
Remélem, amikor meglátják azt mondják: „Ez egy pasi-torta.”
Lehet, hogy csak azért, mert hapsi vagyok,
de nekem ez anyatortának tűnik,
és jó megérzésem van.
Oké, ez nem borzalmas.
Basszus!
A kurva életbe!
Már megbocsáss, anya.
Te jó ég! Hogy te milyen rendetlen vagy!
Oké, szóval van „család”, „szex pozitív”, „zsebrakéta”.
Remélem nem a vibrátorra gondolnak.
Nem! Ne csináld!
„Az számít, ami belül van.”
Jól néz ki. Mesés.
Ez egy jó kinézetű torta. Akárkitől.
Segíts!
Mit parancsolgatsz! Életemben nem láttam még ilyet.
Parancsolgatok? Megmentettem! Nézd!
- „Idő!” - „Idő!” Vége!
- Ajjaj! - Basszus!
Szerintem jól néz ki.
Ez azt kiáltja, hogy „férfi vagyok.”
Takarítanunk kell, csajok!
Itt nincs szobaszerviz?
Sajnálom, elment a pénz a tortákra.
A játékosok lefotózzák a tortájukat,
és feltöltik, hogy mindenki láthassa.
Csöpög a tejszínhab!
Tökéletes. Mehet!
Örülök, hogy ráfért minden, amit akartam.
A TORTÁK FELKERÜLTEK A HÍRFOLYAMRA
Most, hogy minden tortát feltöltöttek, kezdődjön az elbírálás!
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
Elsőnek Crissa tortája kerül a Kör nyilvánossága elé.
Úristen!
Az enyém!
Úristen! Ez nagyon jó.
Nézd a kosárlabdáját!
Oké, Crissa! Micsoda?
Jaj de cuki!
Hogy csinálta ezt a csokival? Lenyűgöző.
Meg kell adni.
Tökéletesen adta önmagát.
Most jön pikáns kamuzónk, Jared édessége.
- Jó ég! - Jól néz ki!
- Az a mienk! Látod? - Igen!
Ez remek!
Nagyon jól néz ki.
Jaredé is jó. Ez egy jól összerakott torta.
Gyanúsan jó? Nem tudom.
Nem hiszem el, hogy ezt egy férfi csinálta.
Yu Ling műalkotása következik.
Nahát!
Hűha!
Ez az én tortám!
Yu Ling! Ez az! Ez az!.
Teljesen illik a profiljához.
Tudtam, hogy tesz valamit a kultúrájával.
Vajon mit jelent?
Nagyon büszke vagyok, hogy sikerült
a kínai karaktereket és a nyelvemet beépíteni.
Láthatóan egy mélyebb történet áll mögötte.
Ki a következő?
Frank.
Hűha! Ez egy színes, kirobbanó konfetti buli.
Szerintem a szívek aranyosak, egy kis arany szerelem.
Őszintén, ez sokat mond Frank személyiségéről.
Imádom. Remek torta.
Imádom a vajkrém színét. Jó munka. Gratulálok! Tízből tíz.
Itt van Alyssa szexi csemegéje.
Ott az enyém.
Mindenki tortadíszítő, és senki sem szólt nekem?
„Zsebrakéta?”
A zsebrakéta egy vibrátor.
Tudom, Angliában.
Világszerte.
Megerősítem.
Ideje felfedni Bru tortáját.
Nézd Brut! Mi van ráírva?
„Az számít, ami belül van.”
Kamuprofil? Talán arra céloz, hogy
az számít, ami a képernyő mögött van.
Következik Paul, vagyis Parker kísérlete.
Viccelsz? Honnan volt erre ideje?
Ez egy... kutya?
Ez aranyos. Bajusza van.
Ilyet a cukrásznál látsz.
Remélem, azt gondolják: „Ez egy pasi-torta.”
Nincs az az isten, hogy pasi csinálta!
Paul egy lány?
Végül megkóstolhatjuk Carol mama tortáját.
CAROL TORTÁJA
Nagyon-nagyon aranyos.
Imádom a kis „C” -t a tetején! Jó munkát végzett.
Imád sütni. Úgy értem…
- Ennél jobb lenne. - Sokkal jobb.
Ez nem úgy néz ki,
hogy olyan valaki csinálta, aki rendszeresen süt.
Valami nem stimmel Carollal.
Tartsunk szünetet a kamu-vadászatban.
A játékosok most szavaznak, kedvenc Kör-tortájukra.
A kedvenc tortám Alyssáé.
Kör, lájkold Alyssa tortáját!
Lájkold Crissa tortáját!
- Lájkold Yu Ling tortáját. - Yu Ling tortáját.
Lájkold Jared képét!
A torta szavazás befejeződött. Tudjuk meg az eredményt!
„A nyertes...”
Dobpergés!
Én vagyok! Én vagyok az!
- Crissa! - Crissa!
„Gratulálok, Crissa.
A jutalmad az ajtónál van.” Az ajtónál?
Annyira féltékeny vagyok. Ez az, kislány!
Köszönöm Istennek... a családomnak...
Köszönöm a kosárlabdának.
Lehangolt vagyok.
Ennyi munka... Kishíján szerelmi viszály...
- Tudom. - ...a közepén.
- A tejszínen vitáztunk. - Én nem vitáztam.
- Idegösszeroppanást kaptál. - Parancsolgattál!
- Nem igaz. - „Ne nyisd ki! Ne nyisd ki!”
Ha nem...
Nem maradt benne semmi, és gondoltam, „Tudom, mit teszek...”
Ezek a lányok túl sok cukrot ettek.
A délutáni szuper versenyszerű tortatervezés után,
Carol Mama belső Rod Stewartjához fordul…
Frank Crissa labdaérzékét próbálja emulálni...
Hurrá!
és Bru felfedi legtitkosabb énjét, efféle megnyilatkozásokkal:
Oki-doki.
és csetel a hozzá hasonló csinos fiatalokkal,
Alyssával és Yu Linggel.
Üzenet: „Mizu, srácok?”
„Élvezzük a húszas éveinket!”
„Oda akartam köszönni, megnézni, hogy vagytok.”
Ez nagyon kedves.
Üzenet: „Nagyon tetszett a tortátok!”
Felkiáltójel.
„Yu Ling, megöl a kíváncsiság: mi volt a tortádra írva?”
„És, Alyssa, könyörgök, mondd meg, mi az a #Zsebrakéta!”
„LOL.” És egy kis űrhajó emoji. Oké. Ez aranyos.
Eddig imádom Brut.
Remélem, minden igaz, amit mond.
Üzenet: „Hé, srácok!
Bru, úgy örültem, hogy elkezdted a csetet!”
Tapsoló emoji.
„Kitaláltad a gondolataimat, mert én is tudni akarom...”
„mi van Yu Ling tortáján, és imádtam a tiedet is.”
Ez remek alkalom, hogy megosszam a tortám történetét.
Üzenet, „Mi ez a nagy felhajtás?
A tortám kínaiul azt mondta: 'Yu Ling, lépj a gázra!'
Mindenképpen meg akartam tartani a nevemet,
amikor állampolgár lettem itt az Egyesült Államokban.
A ”'Lépj a gázra' azt jelenti: 'Előre! Szurkolunk neked!'”
„Ez egy emlékeztető, hogy bízzak magamban.”
Imádom!
Ez nagyon kúl üzenet,
és imádom, hogy olyan fontos neki a kultúrája.
Szeretném tudni, mennyire volt rossz a tortám.
Üzenet: „Tudatni akartam,
hogy duzzadok az energiától, kilövésre készen,
ez a #ZsebRakéta.” Űrhajó, űrhajó, űrhajó.
„Szerintem így hívják a vibrátort is.” Síró nevető emoji.
Micsoda?
Van, aki hazaviszi a munkáját, igaz ?
Egek!
Bru úgy kezdte a csetet, hogy kellemes csevejt remélt,
és úgy érzem, most…
Nem, vissza kell mennem! No jó, gyerünk...
Üzenet: „A tortám totál katasztrófa,
de a mondanivalóm az volt, hogy
a belső értékek ugyanolyan fontosak, mint a külsők.” Pont.
„Azt kezdtem mondani, hogy mindketten kívül-belül gyönyörűek vagytok.”
Flörtölsz? Mindkettőnkkel?
Ó, Istenem!
Ez rohadtul kedves, Bru.
Oké, visszaflörtölök a vicc kedvéért.
Szóval, azt mondom... Üzenet:
„Most mindketten a barátnőid vagyunk?” Síró nevető emoji. #ÉdesHármas.
Meg próbálsz ismerni valakit,
és egy szerelmi hármasban találod magad.
Időtlen idők óta így van.
Üzenet: „Jobb hármast nem is kívánhatnék!”
Nevető emojik.
„Mit gondoltok, mi a titka egy #BoldogHármasnak?”
Honnan tudjam? Azt sem tudom,
mi egy normális kapcsolat titka,
és már hármasról beszélünk?
Nyílt kommunikáció, hűség,
és egy remek fasz.
Üzenet: „Őszinte leszek, ez az első #Hármasom” Te jó ég!
„Pirulok egyedül a lakásomban.”
Nagyon cuki!
Üzenet: „Remek jobban megismerni mindkettőtöket.
Bocs! Most egy hideg zuhanyra van szükségem.”
És kád emoji. Kérlek, küldd el!
Aláírva, lezárva, elküldve. Oké.
Imádom, hogy bevontak a triplásba.
Nyilván így jelezték, hogy értjük egymást.
Ez sikeres volt!
Nem vártam, hogy egy hármasban lyukadok ki,
de megteszem, amit kell.
Bru, testvér, már mondtam, és most is elmondom:
a Körben fürgének kell lenni.
És amíg ő lehűl,
Paul össze akar melegedni a Kör Carol Mamájával,
aki, mit adj Isten, az egyik influenszer.
Szeretnék beszélgetni Carollal.
Tegnap komoly ellentmondások merültek fel a profiljában,
de a torta-kihívásban nagyon jól szerepelt,
és úgy érzem, az, akinek mondja magát.
Jó lesz a radarjára kerülni,
hogy átgondolja a döntését, és azt akarja, hogy maradjak.
PAUL MEGHÍVOTT EGY PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE
Micsoda?
Paul privát beszélgetésre hív?
Nem tetszik.
Szerintem hátsó szándéka van. Azért akar beszélni,
mert a játék élén vagyok, ő meg a hátulján.
Üzenet: „Helló, Carol! Mosolygó arc.
Alig vártam, hogy beszéljünk,
mivel annyi közös vonásunk van. Meg szeretnélek ismerni.”
„Látom, te is családos vagy.
Mesélj a családodról és a két gyerekedről.”
A családi helyzettel akarok indítani,
mert azt nagyon érzem.
Két gyerekem van, akárcsak neki.
Üzenet: „Szia, Paul! Felkiáltójel.
„Milyen kellemes meglepetés! Mosolygó arc emoji.
Johnnal 30 éve vagyunk házasok!” Felkiáltójel.
„Két gyerekünk van, Victoria, aki 22 éves, és tanárnak tanul, és
John, aki 24 éves, és kommunikációban dolgozik.”
Fura kimondani a nevem és hazudni a munkámról,
de nem akarom említeni, hogy a közösségi médiában dolgozom,
mert kiadhatom magam.
Üzenet: „És te?
Mesélj a te családodról!” Felkiáltójel. Küld!
Ez nagyon jó nekem, mert a gyerekei velem egyidősek.
John kommunikációt tanul. Pontosan azt, amit én.
Sokkal több a közös bennünk, mint gondoltam, ami elképesztő.
Üzenet: ”Hűha! Harminc év az már valami.
Biztos büszke vagy a gyerekeidre.
Úgy tűnik, nagyon sikeresek.
John a lányomra, Parkerre emlékeztet.
Ő is kommunikációt tanul az egyetemen.”
Az az érzésem... Ez érdekes...
A lánya egyidős velem és a húgommal.
Azt gondolom, hogy Parker, akit említ...
Talán Parker irányítja ezt a játékot, aki kommunikációt tanul.
Pontosan ugyanazt csinálhatja, amit én.
Most nagyon hasonló játékot játszunk.
Talán több külső hasonlóság van köztünk, mint gondoltam.
Üzenet: „Biztos nagyon hiányzik a családod,
de fogadok, hogy büszkék rád.”
„Ha bármikor beszélni akarsz, engem mindig megtalálsz.”
Mosoly, hüvelyk fel.
Szerintem szorosabbra fűztem a kapcsolatot Carollal.
Remélem, nem fog letiltani ma este.
Eleinte azt gondoltam, Paul egy felszínes fickó,
de kezdem úgy érezni,
hogy van benne valami eredeti.
Ezen gondolkodnom kell, főleg a ma esti döntés előtt.
Ha valaki ugyanazt a játékot játssza, mint én, azt még nem robbantanám fel.
A folyosó végén, Jarednél,
Emma két órája tapsol
Mel leopárdmintás ruhájának.
Crissa nem is látja, de csatlakozik hozzá.
Ez a pozitív taps-visszajelzés.
Meg akarjuk ismerni Franket és Crissát.
Crissa nyerte a tortadíszítést.
Gondolom, ettől elég népszerű.
Mi az, hogy!
- Szerintem jobb... - Ha velünk van.
- ...ha velünk van. - Rajta!
„Jared meghívott egy csoport-csetre.”
A francba! Sosem tudok befejezni egy étkezést a Körben.
Tudom, kövér vagyok, de hagyj enni, csajszi!
Kör, nyisd meg Jared csoport-csetét!
Én, Jared és Crissa.
Érdekes kombináció.
Kíváncsi vagyok, mit mondanak.
Üzenet: „Hé, srácok! Még egyszer meg akartam
köszönni Franknek ezt a lehetőséget.”
„Szeretnélek megismerni titeket.”
„Szimpinek látszotok”?
- Az jó. - Igen .
„Szimpinek látszotok.”
#CsakAzIgazat. #ÚjSrácAzUtcában. Szivárvány szív emoji. Küld.
Nagyon örülök, hogy Jared megragadja az alkalmat,
és megköszöni, hogy idehoztam.
Azt hiszem, nagyon szeretné kifejezni a háláját.
Nagyon örülök, hogy beszélek vele.
Kör, üzenet:
„Jared!!!”
Így. Felkiáltójel. Felkiáltójel. Felkiáltójel.
„Imádlak titeket!
Őszintén szólva, amint beléptem a Körbe,
Frank azonnal a haverom lett, aztán Jared...”
”Láttam a csirkédet és azt a kacér mosolyodat...”
Igen!
„és mondom: 'Te is haver vagy!'”
- Látod? - Szeretjük Crissát. Oké.
Imádom. Tudtam, hogy Crissa a húgom.
Üzenet: #CrissaAHúgom, „Tudtam, hogy rezonálunk egymásra,
és türelmesen várok egy szeletre a győztes tortából,
ami telitalálat volt.” Kör, küldd!
Kör, üzenet:
„Ha már a tortánál tartunk,
nagyon hiányzik a feleségem tortája.”
#JóNagyTorta. #TúlSokInfo?
Úgy mint a felesége...
Az!
- ...testrésze? - Aha.
- Egyenes csaj, mi? - Nagyon egyenes.
- „És ti?” - Csak így tovább, Crissa!
A popójáról beszél, édesem.
A hátsó feléről. Arra utal.
Jól értelek, Crissa, mert a húgom vagy.
Üzenet: „Szeretem, hogy őszinte vagy.”
„Nekem hiányzanak a kutyáim, a zeném..."
És ha nem zenél?
Pontosan. „a zene”, nem „a zeném”.
„...és a zene. Szomorú emoji.
de feldob, amikor a lakásomban táncolok...”
- Meztelenül! - Inkább: „Meztelen seggel”.
#HaMostLátnál. És padlizsán emoji!
- Ez az! - Két paradicsomot is akarunk?
- Az meggy vagy paradicsom? - Ez vicces.
„#IHaMostLátnál.”
Nem hiszem el! Betette a meggyet és a padlizsánt!
Lóbáld ám azt a rohadt padlizsánt!
Úgy bizony, Jared.
Most érkezett, és máris arat, bébi. Imádom.
Azért óvatosnak kell lennünk, mert gyerekírók vagyunk.
- Tartsuk az egyensúlyt! - Egyetértettél a…
- Meztelen. - ...padlizsán, paradicsom...
És ez rendben van. Nincs más a lakásban…
- Pontosan. - csak a kamerák.
És nézők milliói otthon. Sziasztok!
Üzenet. „Ez az! Úgy rázom a seggem, mint egy versenytáncos.”
- Igen! - #NégyszintesTortaNemElég.
- Vicces. - Nagyon vicces.
- Vicces. - Szeretjük Franket.
Üzenet, „Belehalok, Frank.”
„Majdnem...”
- „kiköptem...” - „Majd megfulladtam...”
„a...”
Pizza?
- Sajtfelfújt. - a sajtfelfújton.
- „Majd megfulladtam a sajtfelfújton.” - „Most takaríthatok.”
Nevető emoji, nevető emoji.
„#HáromAMágikusSzám.”
Megkötöttem az első csendes szövetséget?
Üzenet: „Ez a cset nagyon boldoggá tett.”
„Hálás vagyok, hogy veletek utazhatok. ezen az úton. Szivárvány-szív emoji.”
„MindigVanHelyTöbbnek.” És küld.
Ez...
lenyűgöző volt!
Bravó! Bravó!
- Ez egy jó cset volt. - Szép beszélgetés! Nagyon szép!
- Mert te olyan kedves... - Mindig azt mondod...
Mindig kedves vagy!
Okosnak kell lenni!
- Nagyon okos vagyok. - Néha elmulasztod a lényeget.
Magadhoz édesgeted őket a kedvességgel.
És akkor bumm!
Kezdődhet a móka.
Jó. Megyek vacsorázni.
Végeztél.
Mit csinált, Cookie?
Éjszaka van a Körben,
és a sok kamuzás Jared lakásában
Emma fejébe szállt,
és most Scary Spice-nak képzeli magát
Hol vagy?
Láttalak elbújni a függöny mögé.
A francba! Meg akartalak ijeszteni!
Nos, ez talán megteszi.
„Riadó!”
Oké, Kör-csajszi. Készen állok. Mi a tea?
„Itt az idő, hogy a...
„Kör influenszerek,”
„Frank és Carol...”
„eldöntsék, melyik játékost tiltják ki.”
Ne aggódj, Jared. Tőled nem fogunk elválni.
A Kör újoncaként immunis vagy.
Ez kemény lesz. Csatoljátok be a biztonsági öveket!
Egyikünk ma hazamegy.
Úgy érzem, csak most jöttünk.
Valódinak érzed, amikor így olvasod.
„Frank és Carol a Törzshelyre megy...
és meghozza a döntést.”
Nem vagyok kész, kicsim.
Beszélek Frankkel,
biztosítom, hogy a játék nekem kedvező irányban halad. Ennyi.
Carol az anya. Én anyás fiú vagyok.
Próbálom meggyőzni magam, hogy minden rendben lesz.
Nincs önbizalmam.
Frank és Carol, az első Kör-influenszerek,
a Törzshely felé tartanak.
Amikor látod a dzsungel dekorációt és műanyag széket,
tudod, hogy valaki le lesz tiltva.
Influenszer. Jó érzés. A cím nagyon jó.
Ez aranyos.
Parókát kellett volna vennem, édesem. Ez olyan jó.
A kedves, szerény, szerető Carolt fogom játszani,
de biztosítani akarom,
hogy a játék nekem kedvezzen.
Hogy a lányaim biztonságban legyenek,
mert szükségem van rájuk, hogy a játékban tartsanak.
A másik három mehet a vágóhídra,
ami engem illet.
Valójában nincs senki, akit nem szeretek.
Ez most csak egy játék. Nem kötődnek hozzá érzelmek.
Azt kell tennem, ami a legjobb
a játékhoz, és nekem is, hogy biztosan eljussak a fináléig.
Kész vagyok, édesem. Lássuk, mi történik.
„Influenszerek, ideje dönteni!”
Vigyél az Influenszer Csetbe!
Üzenet: „Frank, úgy örülök, hogy veled lehetek itt! Felkiáltójel.
Imádtam az egyéniségedet a játék során,
és valóban mosolyt csal az arcomra.”
„Készen állsz meghozni a nagy döntést?”
Kicsim, Carol mama, segítsetek a nagy döntéssel,
mert nem tudom, mi fog történni.
Üzenet: „Carol mama, olyan jó itt lenni,
de még jobb, hogy veled lehetek itt,”
#Rajta!
Üzenet: „Imádom, hogy Carol mamának hívtál.”
Szív, síró arc emoji.
„Beszéljünk azokról, akiket bent akarunk tartani!”
Felkiáltójel.
„Számomra ez Alyssa.
Annyira emlékeztet az otthonomra és a családomra.
Család emoji.
Te kit akarsz bent tartani?”
Küld!
Hosszú távon gondolkozom.
Alyssa-nak a játékban kell maradnia, ha nyerni akarok.
Teljesen egyetértek, hogy Alyssát tartsuk biztonságban.
Üzenet: „Egyetértek Alyssával kapcsolatban.
Oltári a csaj.”
„Én pedig Crissát akarom megmenteni,
mert olyasvalaki,
akivel még szeretnék egy kis időt tölteni.”
Két lányom máris elkerülte a veszélyt.
Üzenet: „Egyetértek Crissáról.”
Szeretném biztonságban tartani. Szív emoji.
Jó, hogy egyetértünk!” Felkiáltójel.
„Tehát marad Yu Ling, Bru és Paul.
Beszéljünk róluk egyenként?” Oké.
A lányok 75 százaléka biztonságban van.
Én, Alyssa és Crissa. Imádom.
A következő lépés
jó érzést kelteni Yu Ling körül.
Üzenet: „Úgy érzem, Yu Ling őszinte volt.
Érdekes egyéniség,
csak hagyni kell kibontakozni.”
Üzenet: „Teljesen értem, amit Yu Lingről érzel.
Kezdetben nagyon egyéninek tűnt,
nem tudom, mi történt vele.”
Oké, Yu Ling nem győzte meg Franket.
Ez jogos.
Értem, mire gondol,
mert nagyon erősen indult,
de aztán a háttérbe húzódott.
Mások is észrevették, mert rosszul értékelték.
Nem bánnám, ha maradna, de azt sem, ha kiesne.
Ideje, hogy beszéljünk Paulról.
Üzenet: „Csodás beszélgetésem volt Paullal,
de ez előtt...”
„...nem sokat kaptam tőle. Te mit gondolsz?”
Az, hogy tegnap óta mindkettőnkkel csetelt,
stratégiai lépés lehet Paul részéről.
Üzenet: „Ugyanez az érzésem Paulról.
Lassan indult, és kissé rejtélyes volt.”
„Sokat javult.
De nem tudom, hogy őszinte, vagy taktikázik.
Szerintem látta az értékelés eredményét.
Ő lett az utolsó,
és megpróbált megpuhítani minket.
Ez akár seggnyalás, akár nem, legalább próbálkozott.
Ez több, mint amit Bru és Yu Ling tett.”
Tehát marad Bru.
Én személy szerint nem bízom Bruban.
Azt sem tudom az-e, akinek mondja magát.
Még nem fogadtam el.
Üzenet: „Bru a fiam udvarias barátaira emlékeztet. Pont.
Kedves embernek látszik, de egyáltalán nem ismertem meg.”
„Úgy érzem,
nem teljesen őszinte velünk.”
Oké, látom, Carol mama hol tart.
Nem beszélgetett Bruval, mint én,
csak azt tudja, amit a cseten látott.
Üzenet: „Bru csodálatos fickó,
és örülök, hogy a Körben van.
„Szerintem teljesen őszinte,
és jó lenne jobban megismerni.”
Ez nagyon pozitív. Nyilván jól kijön Frankkel.
Valakit le kell tiltani,
és úgy érzem, se Carol, se én nem választottunk olyat,
akit feltétlenül le akarunk tiltani.
Szóval ez nagyon kemény döntés.
Ez megvisel.
Úgy érzem, húsz évet öregedtem.
Nos, bébi, úgy tűnik, megvan a döntés.
Sikerült, Frankie.
Szerintem Carol mondja el. #MamaMindentTud.
mert szerintem ő tudja úgy elmondani a hírt,
hogy mindenki elfogadja.
Üzenet: „Mit gondolsz arról,
hogy te jelentsd be a családnak a döntésünket?”
#MamaMindentTud.
Aha.
Úgy érzem, jó lesz, ha jól adom elő.
Üzenet: „Kiváló ötlet, kicsim.”
MamaKörFia.” Tudom.
El fogja mondani a hírt.
Micsoda megkönnyebbülés, bébi,
ez csodálatos érzés.
Remélem, mindenki megérti, hogy meg kellett tennünk.
Nincs harag! Ez csak egy játék.
Igen, ez csak egy játék,
egy rémisztő, drámai, vérfagyasztóan stresszes játék,
ahol nagy pénz forog kockán.
Rendben, hadd hallják, Kör!
„Riadó!”
- „Riadó!” - „Riadó!”
„Riadó!”
„Az influenszerek...
döntöttek.”
Reméljük, kedvező Brura nézve.
„Mivel Jared új játékos, immunis a letiltásra.”
Mázlista a gazember.
Cookie, mi maradunk.
Ő meg: „Tudom, hogy maradunk. Már kényelembe helyezkedtem.”
Tunyázik.
Jared védett. Szóval én, Paul, Crissa, Alyssa vagy Yu Ling az.
Ötből egy esély.
Húsz százalék?
Nem vagyok jó matekból, de...
„Játékosok menjetek a Kör-csetbe!”
Jaj Istenem! Oké.
Kör, nyisd meg a Kör-csetet!
KÖRBESZÉLGETÉS
Elég magabiztos voltam,
amíg meg nem láttam az arcokat a képernyő jobb oldalán.
Üzenet: …
Ó, Carol gépel!
Jaj, Istenem!
Nagyon remélem, nem én leszek az.
„Helló, Kör család. Nehéz döntést hoztunk, Frank és én.”
„Bár több időnk lett volna jobban megismerni
ezt a sok nagyszerű embert!”
„De annak ellenére, hogy nem ismerjük őt eléggé,
valakinek szívszakasztó búcsút kell mondanunk.”
Oké, ettől valamennyivel jobban érzem magam.
Csak szar érzés... tudni,
hogy valakinek a játéka most véget ér,
és a szavak nehezen hagyják el a számat.
Én, Bru és Paul biztos jelöltek vagyunk a guillotine-ra.
Ki lesz az?
Már megint gépel!
„A játékos, akit letiltottunk..:”
Nagyon stresszelek.
Jaj, Maci mama Carol, ne én legyek!
Ne én, édesem!
Küld!
CAROL PAUL
Tudtam!
„Paul!” Ó!
Paul az!
Hála Istennek!
Tudjátok mit? Ez nagyon szar,
mert azt hittem, jól elbeszélgettünk Carollal.
LETILTVA
Letiltottak a Körből.
Ez nagyon szar.
- Pault kitiltották a Körből! - Ez gyorsan ment!
Köszönöm, Carol! És köszönöm, Frank!
Hú, ez kemény.
Paul, már el is tűnt. Nem búcsúzhat el.
Újra csak heten vagyunk.
Ez azt jelenti, hogy a lányok maradtak,
Elértem a célomat, hogy együtt tartsam őket...
tehát erre építhetek a jövőben.
Paul az első letiltott játékos.
De mielőtt hazamegy, hogy megírja memoárját a Körről,
van egy kis búcsú ajándékunk számára.
„Riadó!”
Jaj Istenem!
„Mielőtt elmész, Paul, találkozhatsz egy játékossal szemtől szembe!”
Oké. Ez nagyon izgalmas.
„Gondold át, kivel szeretnél találkozni.”
Istenem!
- „Riadó!” Mit? - „Riadó!” Ajjaj!
Úristen, már megint?
A francba! „Mielőtt Paul elmegy...
találkozhat egy játékossal.”
Ha belép azon az ajtón, lesz mit magyaráznom.
„Paul útban van...
találkozni valamelyiktekkel.”
Dezodor!
Egy perce még jól voltam, de ha most bejön és leül,
és beszélgetnünk kell, nagy fasznak fogom érezni magam.
Mi van, ha nem is Paul? Mi van, ha a felesége?
Vagy a lánya?
Teljesen le vagyok bénulva. Félek, bepisilek.
Rendicsek. Kész vagyok.
Hű, de meleg van a takaró alatt.
Tényleg?
A feliratot fordította: Endre