SERIAL NETFLIX
Rahasia terbongkar.
Keseruan bertambah di Circle bukan dengan satu, tapi dua legenda hidup
yang mendominasi band wanita saat band wanita menguasai Bumi.
Sementara aku mengatur napas agar tak sesak, para tamu VIP kita tiba.
Hei.
Say!
- Ini bagus, 'kan? - Astaga, ini manis sekali!
Cukup besar.
Ayo, Cookie.
Ini dia!
Ini rumah kita!
Aku tak percaya!
Ini rumah kita, Cookie. Kau siap? Siap untuk ini?
- Jujur, aku agak takut. - Aku agak takut.
- Jantungku berdetak cepat. - Aku merasa… Ya?
Tidak. Aman.
Hai!
Aku Emma Bunton.
Aku Melanie Brown.
Kalian mungkin lebih mengenal kami sebagai Baby Spice.
Juga, Scary Spice.
Dari…
Spice Girls!
Kenapa kita berteriak?
Kita selalu begitu. Itu hanya kebiasaan.
Kami datang ke The Circle untuk menambah keseruan, benar?
Ya!
- Aku penggemar berat. - Kau terobsesi. Aku juga.
Jadi, saat diundang, langsung terima!
- Tak ada yang tahu itu kami. - Kenapa? Beri tahu alasannya.
- Karena kami akan masuk sebagai… - Akun palsu!
Kami sama sekali tak tahu akan bermain menjadi siapa.
- Aku ingin tahu akan jadi siapa. - Aku juga.
Kami cukup beruntung bisa berkeliling dunia.
Kami pernah tampil di stadion. Luar biasa.
Berada di The Circle…
Kami akan dilihat berbeda, kurasa.
Kalian akan selalu mengawasi kami.
- Kenapa mengatakannya begitu? - Karena itu benar.
Dia akan memasak, karena aku tak bisa.
Aku kadang suka memerintah.
Dia menyebalkan.
- Bayi itu menyebalkan. - Bayi itu menyebalkan.
- Kita akan bersenang-senang. - Sangat.
Kami tak sabar untuk masuk The Circle. Mungkin akan sedikit pedas.
Baik.
Mari berbagi.
- Aku kepanasan. - Ya? Oke.
- Ya. Cookie akan berbagi selimut. - Ayo, Cookie. Berbagi denganku.
Singkirkan ponimu.
- Dia punya poni. - Dia punya poni.
Aku bisa menonton ini selamanya, tapi kita harus memberi mereka ini.
"Pemberitahuan!"
Astaga!
"Hari ini, para peserta di The Circle saling menilai untuk pertama kalinya."
"Pemengaruh teratas diminta memilih peserta baru untuk bergabung."
"Yang tak mereka tahu, mereka sebenarnya memilih…"
"…profil palsumu!"
Tentu!
"Saatnya bertemu…"
"…profil barumu!"
Aku tak bisa melihat!
- Astaga! - Jared!
Penulis buku anak-anak.
Wah!
Dia tak terlihat ramah. Terlihat agak…
- Dia terlihat ramah! - Entahlah.
Dia punya lesung pipit dan senyum nakal.
- Mungkin ada foto lain. - Bisakah kami menjelajahi fotonya?
- Lihat, dia terlihat lebih ramah… - Dia sangat manis.
- Ya. - …di semuanya.
- Di Bahagia… - Di Santai dan Bahagia.
Circle, bisa lihat foto Bahagia?
Mari kita lihat kiri atas.
- Apa itu? Keju? - Itu keju?
Aku tak pakai kacamata, jadi, mungkin…
Aku tak tahu apa itu.
Kembali.
Kurasa kita harus memilih yang ayam.
Foto bersama ayam mungkin cukup bagus karena dia penulis,
penulis buku anak-anak.
Apa hubungannya dengan penulis anak-anak?
- Seperti ayam. - Oke.
- Kita pilih ini? - Kurasa.
Circle, pilih ini sebagai foto profil kami.
- Pemenang, makan malam ayam. - Makan malam!
Status Hubungan…
Lajang.
Jelas lajang.
Tentang Aku.
Baiklah.
"Hai, Teman-teman" atau…
- Bagaimana memulainya? - Kurasa kita mulai dengan…
"Aku…"
Ya.
Atau, "Selamat datang di duniaku."
Hapus, "Aku…"
"Selamat datang di duniaku yang seru."
Ya.
Aku rasa kita harus…
Tunggu.
Saat dua bintang pop menjadi penulis anak-anak,
peserta lain, tak sadar ada akun palsu selebritas di The Circle,
merenungkan penilaian pertama mereka.
Tak kusangka akan berakhir dengan tanda centang biru.
Besok, ada…
keputusan terbesar yang harus kubuat sejauh ini,
memblokir seseorang, dan itu gila.
Aku harus membuat keputusan besar hari ini
dan keputusan lebih besar besok.
Sudah waktunya aku tidur.
Circle, kau juga harus tidur.
Kau tak salah.
Tapi mari periksa kembali apakah peserta VIP kita
telah membumbui profil Jared dengan kekuatan gadis mereka.
- Kurasa harus, "Aku terbuka…" - "…untuk petualangan baru."
"Aku terbuka untuk petualangan baru.
Aku tak pernah menganggap hidup terlalu serius."
- Kurasa kita akan berhasil. - "…dunia yang seru."
"Terbuka untuk petualangan baru, tak menganggap hidup terlalu serius."
Kita akan berhasil.
Jadi, "Pencinta hewan…"
"…yang lemah jika melihat keju."
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir karena keju bau. Bisakah kita bilang "keju bau"?
Tidak. Cukup kejunya.
Tapi bagaimana jika kita ditanya tentang keju?
- Kau cukup tahu tentang keju? - Aku tahu sedikit.
Mari kita lihat beberapa emoji.
Apa ada keju?
Tak jelas sekali.
Benar, tapi aku suka. Aku suka ketidakjelasan keju.
- Dia tampak nyeleneh. Dia agak nyeleneh. - Benar.
Bisa tulis, "Aku nyeleneh dan setia" lalu emoji berdoa?
- Tidak? - Ya.
Seharusnya, "Aku berharap suatu hari…"
"…bisa keliling dunia…"
"…bersama cinta sejatiku."
Wajah mengedip.
Itu bagus.
Circle, pasang ini…
Sebagai profil kami!
Tolong sukai kami. Tolong sukai Jared.
Kumohon.
"Besok, kalian akan bergabung dengan The Circle."
- Aku siap sekarang. Aku semangat. - Aku mau sekarang.
Kenapa tak boleh sekarang?
"Sementara itu, istirahatlah."
Aku merasa seperti disuruh tidur.
Kita memang disuruh tidur.
Jadi, kita harus istirahat karena kita akan menjadi Jared besok.
Kita penulis buku anak-anak
jadi, kita harus memikirkan judul buku kita.
Berapa buku sudah kita tulis?
- Pasti lancar. - Kita hanya perlu…
Bawa buku catatanmu ke tempat tidur, kita akan menulis banyak hal berbeda.
Kita pasti bisa.
Ayo, Cookie.
Ayo, Cookie. Kau bisa membantu.
Aku hanya tidak…
- Aku khawatir. - Aku agak khawatir.
Aku sangat khawatir.
Ini, bantalmu.
Tak apa-apa, Scary, Baby, dan teman kecil berbulu kalian, Cookie.
Kalian hanya butuh istirahat.
Lagi pula, apa yang kalian khawatirkan?
Kalian menjual 100 juta lebih rekaman, tampil untuk keluarga kerajaan,
dan menjadi bagian dari band pop paling terkenal sejak The Beatles.
Kurasa kalian bisa menjalani peran pria penulis buku anak-anak
di acara permainan. Aku bersumpah.
Selamat pagi, Circle.
Bagaimana tidurmu? Apa kau merindukanku?
Malam dan hari yang hebat.
Peserta kita bangun untuk pagi pertama di The Circle,
tak sadar di dekat mereka ada anggota kerajaan pop.
Akun palsu mereka dipilih oleh pemengaruh teratas, Frank,
yang bersama sesama pemengaruh, Carol,
harus memilih yang diblokir malam ini.
Sibuk, Frank.
Aku senang orang baru datang
dan melihat energi mereka dan cara mereka bergaul dengan yang lain.
Kukira kau bilang kau rapi.
- Ya. - Dia membiarkan kulkasnya terbuka.
Ya, karena aku akan kembali.
Aku sudah mencemaskan anggapan mereka terhadapku.
Aku harus membuka diri, lebih manis, dan terus memperkuat citra pria baik itu.
Aku tak akan diblokir.
Posisi ketujuh itu…
Itu kali terakhir aku akan di posisi itu.
Aku siap menghadapi hari dengan pikiran baru.
Aku bisa melepaskan diri dan menjadi diriku sendiri.
Lihat betapa cantiknya kau! Lihat!
Kau cocok denganku, karena kau merah muda.
Kau harus duduk denganku seperti ini.
- Lihat. Bagaimana? - Dia terlihat cocok denganmu.
Ya. Tapi dia bilang, "Aku mau ibuku."
Ya, tentu saja. Ayo.
Yang kulakukan untuk Cookie adalah pewarna vegan yang sangat alami.
Sangat alami, tentu saja.
Kami memakaikannya sebulan sekali, dia duduk manis.
- Dia menyukainya. - Harus didiamkan 20 menit.
Lalu dibersihkan, 'kan?
Lalu kami mengeringkan rambutmu,
lalu dia berlarian di rumah seperti baru keluar dari salon.
Dia seperti ibunya.
"Pemberitahuan!"
- Aku kaget. - Astaga!
"Waktu kalian di The Circle terbatas."
- Waktu kalian di The Circle terbatas. - Waktumu.
Waktumu di The Circle terbatas, Cookie.
Kami akan menyingkirkanmu.
"Kalian akan bertemu sesama peserta."
- Astaga! Kau siap, Cookie? - Ini dia. Kau siap?
"Misi kalian adalah tetap tak terdeteksi di The Circle."
Ya!
- Ya. Oke. - Jared, J.
- Ya, kami siap untuk ini. - Ya.
"Jika berhasil, kalian akan meningkatkan total dana hadiah
untuk peserta lain!"
Itu bagus. Tak ada tekanan. Itu bagus.
Aku masih gugup memastikan kita tahu segalanya tentang Jared.
Kita harus tulis semuanya. Kita harus pintar.
Jujur, aku tidak begitu yakin.
Serius?
Ya.
MISI RAHASIA KALIAN DIMULAI SEKARANG
Astaga.
Saat Mel B dan Emma berubah menjadi Spice Rahasia untuk misi mereka,
saatnya memperkenalkan mereka ke peserta lainnya sebagai Jared.
- Ya! Sudah kuduga! - "Pemberitahuan!"
Aku penasaran ini akan jadi apa!
Ada apa, Circle?
Sial. Bisakah kami memblokir?
Benar, ayo, Circle.
Lakukan yang terbaik.
Circle, ada apa? Silakan.
- "Semalam…" - "…pemengaruh teratas…"
- "…memilih peserta baru…" - "…ke The Circle."
- Apa? - Apa?
Apa?
Aku sudah tahu itu. Cha-cha.
Kau pernah bertanya kepada dirimu kita sedang apa?
Ya, aku berkali-kali menanyakan itu kepada diriku.
Jadi, siapa itu? Siapa peserta baru yang akan bergabung di The Circle?
Frank, siapa yang kau pilih? Semoga penilaianmu bagus.
"Sambutlah Jared."
Jared?
Jared, tolong! Ayo lihat.
Ayo lihat. Aku ingin seseorang yang seksi.
Aku butuh pria tampan untukku di luar dan bisa menjadi sahabat Paul,
tapi beri sedikit petunjuk di sana. Seperti, "Putriku lajang."
Aku penasaran dengan keadaannya. Aku yakin dia bersemangat.
Ayo, Jared. Mari kita lihat.
Jared! Astaga!
#RumahPenuh.
Lihat Jared di sana. Dia memegang ayam?
Dia punya ayam.
Chicken membiarkan Jared memeluknya. Ya Tuhan!
Aku harus melihat seperti apa Jared di dalam dengan profilnya.
Jadi, Circle…
…buka profil Jared.
Dia manis! Oke.
Dia memegang ayam?
Dia terlihat sangat berbeda dari foto pertama ke foto kedua.
Kenapa semua memegang hewan di fotonya?
Circle, buka profil Carol.
Lihat, dia terlihat baik dan…
Dia menyenangkan.
- Keibuan, tapi trendi. - Ya.
Baiklah, Jared.
"Usiamu 28. Status hubungan, lajang."
"Pekerjaan, penulis anak-anak"? Wow!
Dia terlihat seru.
Usianya 25 tahun. Dia lajang.
- Kurasa dia agak eksentrik. - Aku suka.
"Aku terbuka untuk petualangan baru, tak pernah anggap hidup terlalu serius."
Aku juga.
"Dan asisten pelatih seks!"
- "Kecil dan pedas!" - "Kecil dan pedas!"
Permisi!
Aku suka dia suka keju.
Meski keju membuatku duduk di toilet seharian,
itu sepadan.
Dia terapis!
Terapis pernikahan.
- Kau percaya itu? - Kurasa tidak.
Aku tak percaya. Dia tak terlihat berusia 56 tahun.
"Aku berharap suatu hari bisa keliling dunia bersama cinta sejatiku."
Manis sekali.
Aku senang aku memilihnya. Dia tampaknya sangat keren.
"#PositifDenganTubuh."
Ya, Frank!
- Frank tampaknya seru. - Ya, Frank.
- "Obrolan Circle dibuka." - "Dibuka!"
- Baiklah. - Circle, buka Obrolan Circle lagi.
Brilian.
- Seharusnya seperti, "Hei, Teman-teman." - Ya.
"Aku sangat senang…"
- Itu Amerika sekali. - Bagus.
Aku harus jadi yang pertama. Aku merasakannya. Circle, tulis,
"Pagi, Semuanya! Tanda seru. Bagaimana tidurnya? Tanda tanya."
"Juga, koma, selamat, Frank dan Carol, menjadi pemengaruh pertama! Tanda seru."
"Jared, koma…"
"…pelukan sohib. Selamat datang di The Circle."
"Aku tumbuh beternak ayam,
jadi, foto profilmu mengingatkanku pada rumah. #KembaliDiPertanian."
Aku suka dia membesarkan ayam.
Tulis, "Hai, Teman-teman, aku sangat senang berada di sini."
"Tak sabar untuk mengenal kalian semua. #KehidupanCircle."
"Bagaimana kabar kalian?"
"Bru, senang kau suka boneka ayamku."
Kirim.
Ayo!
Benar, Jared. Baiklah!
Karena aku tak memasukkan kepribadianku dalam obrolan kemarin,
hari ini, harus kukeluarkan, dan kurasa ini awal yang baik.
Tulis, "Selamat pagi, Semua!"
"Aku tahu aku tidur nyenyak setelah hari yang gila kemarin."
"Selamat untuk Frank dan Carol karena menjadi pemengaruh Circle pertama kita."
"Itu sangat layak."
"Juga, selamat datang untuk Jared. Selamat datang di The Circle, Bung."
"Kami senang kau datang."
Itu pesan yang bagus, Paul.
Ini konyol.
Dia tak tidur nyenyak.
Dia tak memberi selamat karena dia serius.
Ini semua palsu.
Tulis, "Selamat datang, Jared.
Tangan ke langit emoji."
"Itu keputusan yang sulit karena harus memutuskan yang datang ke The Circle."
"Kuharap kau menikmati hari pertamamu
dan mendapatkan semua energi dan getaran baik
dari The Circle sejauh ini."
"Emoji hati." Kirim.
- Kita harus bilang, "Frank…" - Bilang, "Frank, terima kasih…"
- Bukan "terima kasih banyak." "Frank…" - Oke.
Terima kasih banyak, tapi yang besar…
Besar…
Kita terlalu lama.
"Terima kasih atas kesempatannya." Atau itu juga…
Oke.
Baik, tulis,
"Frank, terima kasih atas kesempatannya. Mengirimkan getaran bagus."
"#HariIniAkanBaik."
"BersyukurBisaDiSini." Aku suka itu.
Aku senang dia tahu,
dan semoga, dialah yang membuatku bertahan sampai akhir.
Tulis, "Selamat datang, Jared. Senang kau bergabung dengan keluarga ini."
"Senang melihat kau penulis buku anak-anak."
"Aku perlu menambahkan koleksimu ke daftar bacaan keponakanku."
Dia harus diawasi.
Dia akan banyak bertanya dan masuk ke sana.
- Dia harus diawasi. - Kita harus mengawasinya.
Kurasa Yu Ling menunjukkan kepribadiannya hari ini.
Kemarin, dia agak lambat merespons obrolan.
Tulis, "Jared, koma, tolong…"
Semua kapital, karena aku ingin tahu.
"…beri aku ikhtisar salah satu buku anak-anakmu."
"#JaredBacakanAkuCeritaPengantarTidur."
Aku suka itu, Bru.
- Kita tahu itu akan terjadi. - Benar.
- Kita harus berhati-hati sekarang. - Hati-hati.
Kau bisa bilang, "Aku biasanya menulis tentang hewan, buah, dan sayuran."
"Buku anak-anakku seputar hewan dan…"
- "Kotoran." - Menurutku itu lucu.
"Bru, lucunya kau tanya itu
karena bukuku seputar hewan dan…
emoji kotoran"?
"Anak-anak suka. #AnakBesarDalamHati."
Baik, apa kita tahu judulnya?
Apa anak-anak kini suka kotoran?
"Obrolan Circle ditutup."
Oke. Baik, Circle, aku mengerti.
Menurutku kita bagus. Aku sungguh berpikir…
Kita perlu membahas soal buku ini
karena kita akan sering ditanyai tentang itu.
Saat mereka mengubah bakat menulis mereka menjadi buku anak-anak…
kataku, "Apa tak ada yang tak mereka bisa?"
…yang lain membuat hiburan sendiri,
tapi tak lama.
"TerimaKeikkuApaAdanya."
Astaga!
Kurasa itu berarti kita harus membuat keik.
Ya, kembali karena banyak diminta, maka, maksudku diminta The Circle,
inilah Terima Keikku Apa Adanya.
Para peserta akan menunjukkan kepribadian
dengan menghias keik bertingkat.
- Berapa tingkat itu, Frank? - Empat?
Terima kasih, Sayang.
Tak ada bokong basah di sini.
Hanya bokong yang kuat dan lincah.
Tukang pos Circle telah mengirimkan
semua yang mereka butuhkan untuk kreasi kalori mereka.
- Astaga. - Ini berat.
Aku menjatuhkannya.
Ini semua mentega?
Dengar, Circle, aku kemari bukan untuk mendapatkan kolesterol tinggi.
"Waktumu 30 menit."
Untuk menghias keik empat tingkat? Kau gila?
Butuh 30 menit untuk pelajari ini.
- Oke. - Kami serius.
Harus menyalurkan bakat Carol-ku.
Dia suka membuat kue, jadi, aku harus membuat yang bagus.
"Waktumu dimulai sekarang."
Baiklah, ayo.
Tuhan, aku tak tahu apa yang kulakukan.
Kurasa mereka tak menyangka pria bisa menghias keik dengan cantik.
Terutama karena, Sayang, Paul bukan pembuat kue seperti Carol.
Krim menteganya tidak sehalus yang kukira.
Astaga.
Untungnya, saat aku di The Great American Baking Show,
aku hanya mencicipi. Aku tak perlu membuat apa pun.
Astaga!
Itu tak terlihat enak sama sekali.
Astaga.
Itu seperti makan malam anjing.
Permisi. Aku benar-benar akan…
Ya. Ini sangat buruk.
Intinya, bukan luar yang cantik.
Tapi dalamnya.
Itu bisa jadi pesan yang bagus.
Aku ingin ini sangat elegan, seelegan buatan Ibu.
Mungkin aku harus menjadi pembuat kue.
Bayangkan jika kita pandai membuat kue.
Tapi kita tidak, 'kan?
- Bukan begitu. - Aku tahu siapa yang ahli.
- Carol. - Carol.
Aku merasa lebih percaya diri seperti ini daripada bermain sebagai diriku sendiri.
Aku bisa! Ini dia. Tak bisa mundur.
Ayo. Sedikit lagi.
Aku sangat berharap orang melihat keik ini dan berkata, "Ini buatan pria."
Entah apakah ini karena aku hanya pria yang melakukannya,
dan merasa ini seperti kue ibu,
tapi aku merasa cukup baik.
Baik, aku tak marah.
Sial.
Penis. Biji dan penis.
Ibu, maafkan bahasaku.
Astaga! Aku tak percaya kau berantakan sekali.
Baik, ada "keluarga", "positif tentang seks," "roket saku".
Kuharap mereka tak berpikir aku membahas mainan seks.
Tidak! Jangan lakukan itu!
"Yang penting adalah yang ada di dalam."
Terlihat bagus. Luar biasa.
Ini keik yang bagus, menurutku, untuk siapa pun.
Bantu aku.
Suka memerintah. Aku belum pernah bertemu yang sepertimu.
Suka memerintah? Aku menyelamatkannya! Lihat!
- "Waktu habis!" - Kita selesai!
- Astaga. - Sial.
Kurasa itu terlihat bagus.
Ini berteriak, "Aku seorang pria."
Kita harus beres-beres, Say.
Tak ada layanan kamar di sini?
Maaf, Kawan, anggaran kami habis untuk keik.
Semua peserta kita akan memotret keiknya dan mengunggahnya untuk dilihat semua.
Krim kocoknya menetes.
Sempurna. Ayo.
Aku senang semua yang aku mau ada di sana.
SEMUA FOTO KEIK PESERTA TELAH DIUNGGAH KE KABAR BERANDA
Setelah semua foto keik diunggah, biarkan penilaian dimulai.
Circle, buka Kabar Beranda.
Yang pertama menghadapi publik Circle adalah keik Crissa.
Astaga!
Itu keikku!
Astaga! Keik Crissa sangat bagus.
Lihat bola basketnya!
Baiklah, Crissa! Apa?
Itu manis sekali!
Aku penasaran cara dia melakukannya dengan cokelat. Hebat.
Jangan menghinanya. Dia menunjukkan kepribadiannya.
Sekarang, keik si akun palsu kita, Jared.
- Astaga! - Keik kita bagus!
- Itu keik kita! Kau lihat? - Ya!
Bagus!
Itu terlihat enak.
Cukup bagus untuk Jared juga. Keiknya cukup rapi.
Apa itu bagus secara mencurigakan? Entahlah.
Aku tak percaya pria yang melakukannya.
Karya Yu Ling berikutnya.
Itu keikku!
Yu Ling! Dia berhasil.
Dia membuatnya sangat sesuai dengan profilnya.
Sudah kuduga dia akan menambahkan budayanya.
Aku ingin tahu apa artinya.
Aku sangat bangga bisa menggabungkan aksara Han dan bahasaku.
Jadi, mereka tahu ada kisah lebih dalam di baliknya.
Siapa selanjutnya?
Itu Frank.
Ini pesta konfeti yang penuh warna dan meriah.
Kurasa hati adalah sentuhan manis, sedikit cinta emas.
Jujur, itu menjelaskan kepribadian Frank.
Aku suka itu. Keiknya bagus.
Aku suka warna krim menteganya. Bagus, Pak. Bersulang! Sempurna.
Sekarang, keik seksi Alyssa.
Itu punyaku.
Apa semua orang di sini penghias kue dan tak memberitahuku?
"Roket saku"?
Roket saku itu vibrator.
Aku tahu, di Inggris.
Itu mendunia.
Aku bisa pastikan.
Kurasa ini saatnya kita ke keik Bru.
Lihat Bru. Apa tulisannya?
"Yang penting adalah yang ada di dalam."
Dia akun palsu? Karena mungkin maksudnya…
…yang ada di baliknyalah yang penting.
Berikutnya, karya Paul, alias Parker.
Serius? Bagaimana dia punya waktu sebanyak itu untuk melakukannya?
Astaga… Itu anjing?
Ini manis. Ada kumisnya.
Itu sesuatu yang kita lihat di toko kue.
Aku hanya berharap orang melihat keikku dan berpikir, "Ini buatan pria."
Tak mungkin pria yang membuat keik ini.
Apakah Paul perempuan?
Terakhir, ada keik Ibu Carol.
KEIK CAROL
Ini sangat manis.
Aku suka huruf "C" kecil di atas, dia menghiasnya dengan bagus.
Dia suka membuat kue. Maksudku…
- Seharusnya lebih bagus. - Jauh lebih bagus.
Itu tidak terlihat
seperti wanita yang biasa membuat kue.
Ada yang mencurigakan dari Carol.
Mari berhenti sejenak mendeteksi akun palsu.
Para peserta akan memilih siapa yang membuat keik Circle favorit mereka.
Keik favoritku adalah keik Alyssa.
Circle, tolong sukai keik Alyssa.
Tolong sukai keik Crissa.
- "Tolong sukai keik Yu Ling." - "Keik Yu Ling."
Tolong sukai foto Jared.
Hasilnya sudah masuk. Saatnya mencari tahu siapa posisi teratas.
"Pemenangnya adalah…"
Suara genderang!
Aku!
- Crissa! - Crissa!
"Selamat, Crissa."
"Hadiahmu ada di pintu." Di pintu?
Aku sangat iri. Silakan berpuas hati.
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih, Keluargaku.
Terima kasih, Bola basket.
Aku merasa pesimis.
Lihat usaha kita. Kita hampir bertengkar…
- Aku tahu. - …di tengah-tengah.
- Kita bertengkar soal krim. - Aku tak berdebat denganmu.
- Kau punya masalah soal krim. - Kau sangat suka memerintah!
- Tidak. - "Jangan buka ini. Jangan dibuka."
Haruskah aku…
Tak ada yang tersisa, jadi, kupikir, "Aku tahu harus apa…"
Sepertinya para Spice Girls itu terlalu banyak gula.
Setelah sore mendesain keik yang super kompetitif,
Ibu Carol menyalurkan Rod Stewart dalam dirinya.
Frank menyalurkan Crissa dalam dirinya dengan keahlian melempar bolanya.
Apa?
Bru menyalurkan Bru dalam dirinya dengan mengatakan hal-hal seperti ini.
Baiklah.
Lalu mulai mengobrol dengan teman-teman mudanya yang cantik,
Alyssa dan Yu Ling.
Tulis, "Apa kabar, Teman-teman?"
"Lihat kita berkembang di usia 20-an."
"Ingin menyapa dan melihat keadaan kalian."
Itu manis sekali.
Tulis, "Aku juga sangat tertarik dengan keik kalian! Tanda seru."
"Yu Ling, aku ingin tahu arti tulisan di keikmu."
"Alyssa, aku juga ingin tahu apa itu #RoketSaku".
"Tertawa."
Lalu emoji pesawat luar angkasa. Oke. Ini manis.
Aku suka Bru sejauh ini.
Kuharap dia seperti yang dia katakan.
Tulis, "Hei, Teman-teman."
"Bru, aku sangat senang kau memulai obrolan ini."
"Emoji tepuk tangan."
"Kau membaca pikiranku karena aku juga ingin tahu…"
"…arti tulisan keik Yu Ling, dan aku juga suka keikmu."
Ini kesempatan bagus untuk berbagi kisah nyata tentang keikku.
Tulis, "Ada apa, Teman-teman?"
Tulisan di keikku dalam bahasa Mandarin, "Yu Ling, gas terus."
"Namaku jelas sangat penting untuk kupertahankan
saat menjadi warga negara naturalisasi di Amerika Serikat."
"'Gas terus' artinya 'Maju terus. Kami mendukungmu.'"
"Ini pengingat bagiku untuk selalu semangat."
Aku suka itu.
Itu pesan yang sangat keren,
dan aku suka budayanya sangat penting baginya.
Aku ingin tahu seberapa buruknya keikku.
Tulis, "Aku ingin memastikan semua orang tahu
bahwa aku ceria, penuh semangat, dan siap sedia.
Jadi, #RoketSaku. Pesawat ruang angkasa."
"Aku juga berpikir itu nama vibrator. Emoji menangis tertawa."
Apa?
Astaga, dia membawa pulang pekerjaan.
Ya ampun.
Bru memulai obrolan ini, aku yakin, dengan harapan percakapan berfaedah,
dan aku merasa dia seperti…
Tidak, aku harus fokus. Baik, kita harus…
Tulis, "Pengalamanku membuat keik sangat kacau,
tapi intinya adalah menurutku sangat penting
bahwa yang ada di dalam sama pentingnya dengan***
"Sudah mulai bilang kalian berdua cantik luar dalam."
Kau menggoda kami berdua?
Astaga.
Itu manis sekali, Bru.
Baik, aku akan balas menggoda dan menjadikannya lucu.
Jadi, aku akan bilang… Tulis…
"Jadi, sekarang kami pacarmu?
Emoji menangis tertawa. #CintaSegitigaBahagia."
Kau mencoba mengenal beberapa orang,
tiba-tiba, kau terjebak cinta segitiga.
Ini kisah klasik.
Tulis, "Aku tak mau cinta segitiga dengan orang lain."
"Emoji tertawa."
Dia bilang, "Menurut kalian apa rahasia #CintaSegitigaBahagia?"
Mana aku tahu? Aku tak bisa…
Kunci hubungan yang umum saja aku tak tahu.
Sekarang, cinta segitiga?
Komunikasi terbuka, kesetiaan…
dan penis hebat.
Tulis, "Jujur,
ini #CintaSegitiga pertamaku." Astaga.
"Aku tersipu sendirian di apartemenku."
Dia lucu sekali.
Tulis, "Senang bisa mengenal kalian lebih jauh."
"Permisi. Aku harus mandi air dingin sekarang."
Lalu, emoji bak mandi. Kirim.
Ditandatangani, disegel, dikirim. Oke.
Aku senang bergabung dalam obrolan bertiga dengan mereka.
Itu jelas cara untuk menunjukkan, "Aku memahamimu jika kau memahamiku."
Kurasa itu berhasil.
Aku tak mengira akan menjadi cinta segitiga di akhir obrolan,
tapi mau tak mau.
Bru, Kawanku, aku sudah katakan, dan akan kukatakan lagi,
The Circle bergerak cepat.
Saat dia menenangkan diri,
Paul ingin menjadi hangat dan akrab dengan ibu Circle, Carol,
yang kebetulan adalah salah satu pemengaruh.
Aku ingin mengobrol dengan Carol.
Kemarin, ada yang tak konsisten di profilnya,
tapi saat tantangan menghias keik, dia berhasil menunjukkan.
Dia melakukannya dengan baik, jadi, aku merasa itu dia.
Kurasa bagus aku masuk radarnya.
Jadi, mungkin dia bisa memikirkan keputusannya dan ingin aku tetap di sini.
PAUL MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Apa?
Paul mengundangku ke obrolan pribadi?
Aku tak suka.
Kurasa dia punya motif tersembunyi.
Kurasa dia ingin bicara denganku karena aku posisi teratas, dia terbawah.
Tulis, "Halo, Carol. Wajah tersenyum."
"Aku ingin mengobrol denganmu karena kita punya banyak kesamaan.
Aku ingin mengenalmu lebih baik."
"Kulihat kau juga berorientasi keluarga."
"Aku ingin mendengar lebih banyak tentang keluarga dan dua anakmu."
Tentu, aku mulai dengan membahas keluarga karena aku bisa memahaminya.
Aku punya dua anak, seperti dia.
Tulis, "Hai, Paul! Tanda seru."
"Kejutan yang menyenangkan. Emoji tersenyum." Kirim.
Aku sudah 30 tahun menikah dengan suamiku, John! Tanda seru."
"Kami punya dua anak,
Victoria, 22 tahun dan sedang kuliah untuk menjadi guru
dan John, 24 tahun dan bekerja di bidang komunikasi."
Jelas aneh menyebut namaku dan berbohong tentang pekerjaanku
karena aku tak mau bilang bahwa aku bekerja di medsos
karena itu bisa membuatku ketahuan.
Tulis, "Bagaimana denganmu?"
"Ceritakan tentang keluargamu! Tanda seru." Kirim.
Ini sangat bagus untukku karena anak-anaknya seusiaku.
John sedang belajar komunikasi. Itu yang sedang kupelajari.
Jadi, ternyata, kami punya lebih banyak kesamaan, dan itu luar biasa.
Tulis, "Tiga puluh tahun jelas sebuah pencapaian."
"Kau pasti bangga dengan anak-anakmu."
"Sepertinya mereka hebat."
"John mengingatkanku pada putriku, Parker."
"Dia sedang kuliah, jurusan komunikasi."
Aku punya firasat seperti… Ada kemungkinan…
Anak perempuan seumuran aku dan adikku.
Itu membuatku percaya Parker, yang dia sebutkan…
Mungkin Parker yang bermain karena dia kuliah jurusan komunikasi.
Dia bisa saja melakukan hal yang sama denganku.
Kami memainkan permainan yang sangat mirip.
Mungkin ada lebih banyak kesamaan di permukaan daripada yang kusadari.
Tulis, "Kau pasti sangat rindu keluargamu,
tapi aku yakin mereka sangat bangga kau ada di sini."
"Jika kau sedih dan perlu mengobrol, aku selalu siap."
"Senyum, jempol ke atas."
Kurasa aku mulai akrab dengan Carol.
Kuharap dia akan mempertimbangkan kembali untuk tak memblokirku malam ini.
Saat datang, aku merasa Paul orang yang dangkal,
tapi sebagian diriku percaya bahwa
Paul punya sisi tulus.
Ini membuatku banyak berpikir, terutama untuk keputusan malam ini.
Jika ada yang bermain seperti aku, tak akan kubongkar untuk sekarang.
Sementara, di kamar Jared,
sudah dua jam Emma bertepuk tangan
untuk baju bercorak macan Mel.
Crissa tak bisa melihatnya, tapi dia bergabung.
Bicara soal tepuk tangan positif.
Kami ingin lebih mengenal Frank dan Crissa.
Crissa memenangkan dekorasi keik.
Membuatnya cukup populer, kurasa.
Ya, tentu.
- Jadi, sebaiknya… - Kita dekati dia.
- Dekati dia. - Dekati.
"Jared mengundangmu ke obrolan grup."
Ya ampun! Aku tak pernah bisa menghabiskan makan di The Circle.
Aku tahu aku gemuk, tapi beri aku waktu untuk makan.
Circle, buka obrolan grup Jared.
Aku, Jared, dan Crissa.
Kombinasi yang menarik.
Aku tak sabar melihat apa yang dikatakan kedua orang ini.
Tulis, "Hai, Kalian, aku hanya ingin bilang,
terima kasih lagi, Frank, sudah memberiku kesempatan."
"Aku ingin mengenal kalian berdua."
"Sepertinya kita punya kesamaan"?
- Itu agak… - Ya.
"Sepertinya kita punya kesamaan."
"#TetapApaAdanya. #AnakBaru.
Emoji hati pelangi." Kirim.
Aku sangat senang Jared ingin mengambil kesempatan ini
untuk berterima kasih kepadaku karena membawanya ke sini.
Kurasa dia ingin aku tahu bahwa dia menghargainya.
Jadi, aku senang sekali masuk obrolan grup ini.
Circle, tulis,
"Jared!"
Begitu saja. "Tanda seru tiga kali."
"Aku sayang kalian berdua."
"Jujur, saat pertama kali aku datang ke The Circle,
Frank, kau langsung menjadi temanku, lalu Jared.
"…aku melihat ayammu dan senyummu yang norak itu…"
Ya!
"…dan kubilang, 'Kau juga temanku."
- Ya! Lihat? - Kami suka Crissa. Oke.
Aku suka itu. Aku tahu Crissa adalah saudariku.
Tulis, "#CrissaSaudariku, aku tahu kita cocok sejak hari pertama,
dan aku akan sabar menunggu sepotong keik kemenangan
yang kau lempar." Circle, kirim.
Circle, tulis,
"Karena kita membahas keik,
aku sangat merindukan keik istriku."
"#KeikBerhari-Hari. #IniTerlaluTerbuka?"
Maksudnya, bokong…
Ya!
- …istrinya. - Ya.
- Astaga, dia blak-blakan, ya? - Sangat.
- "Kalian?" - Bagus, Crissa.
Dia membicarakan bokongnya, Sayang.
Bokongnya. Itu maksudnya.
Aku tahu maksudmu, Crissa, karena kau saudariku.
Tulis, "Aku suka kau blak-blakan."
"Aku rindu anjingku, musikku…"
Itu seperti dia bermusik.
Tidak, benar. "Musik," bukan "musikku".
"…dan musik, emoji wajah sedih,
tapi aku menghibur diri dengan menari di apartemenku…"
- Telanjang! - Harusnya, "Telanjang bulat."
"#JikaKauBisaMelihatkuSekarang." Dan emoji terung!
- Ya! - Kita mau taruh dua tomat juga?
- Itu dua ceri atau tomat? - Itu lucu.
"#JikaKauBisaMelihatkuSekarang."
Tidak, dia tak menaruh ceri dan terung.
Sebaiknya kau mengayunkan terung dan bola ceri itu!
Aku tahu itu benar, Jared.
Dia datang, dan dia hebat, Say. Aku suka itu.
Kita harus berhati-hati, karena kita penulis buku anak-anak.
- Seimbangkan. - Kau setuju dengan…
- Telanjang bulat. - …terung, tomat…
Itu seru. Tak ada orang lain di apartemen.
- Benar. - Selain kamera.
Serta, jutaan penonton di rumah. Hai, Semua.
Pesan. "Ya. Kugoyangkan bokong ini seolah aku penari twerk."
- Ya! - "#LebihDariKeikEmpatTingkat."
- Dia lucu. - Dia sangat lucu.
- Dia lucu. - Kami suka Frank.
Tulis, "Kau menghiburku, Frank."
"Aku baru saja…"
- "…memuntahkan…" - "Aku baru saja tersedak…"
Pizaku?
- Puff keju. - Puff keju.
- "Aku tersedak puff keju." - "Perlu membersihkan kotoran ini."
"Emoji tertawa tiga kali."
"#TigaAdalahAngkaAjaib."
Apa aku baru saja membuat aliansi sederhana pertamaku?
Tulis, "Obrolan ini membuatku senang hari ini."
"Aku senang kalian ada di sini dalam perjalanan ini. Emoji hati pelangi."
"#SelaluAdaRuangLebih." Kirim.
Ini…
luar biasa.
Hebat.
- Ini obrolan yang menyenangkan. - Menyenangkan! Ini menyenangkan!
Yang bagus dengan kebaikanmu. Kau selalu bilang…
Kau selalu baik!
Kau harus pintar, Melanie.
- Aku sangat pintar. - Kadang kau salah paham.
Kau harus menarik mereka dengan kebaikan.
Lalu kau harus…
dor, dan bersenang-senang.
Benar. Aku akan makan malam.
Tugasmu selesai.
Apa yang dia lakukan, Cookie?
Ini malam hari di The Circle,
dan berpura-pura menjadi Jared telah mempengaruhi penilaian Emma,
karena kini dia berpikir dia Scary Spice.
Kau di mana?
Aku melihatmu bersembunyi di balik tirai.
Sial. Aku ingin menakutimu!
Tapi mungkin saja.
"Pemberitahuan!"
Oke, Gadis Circle. Aku siap. Ada gosip apa?
"Ini saatnya…"
"…pemengaruh Circle…"
"…Frank dan Carol…"
"…memutuskan peserta mana yang akan diblokir."
Jangan khawatir, Jared. Itu bukan perpisahan untukmu.
Karena sebagai anggota baru Circle, kau kebal.
Ini akan seru, Say. Bersiaplah.
Salah satu dari kami akan pulang malam ini.
Aku merasa kami baru tiba.
Terasa nyata saat membacanya seperti itu.
"Frank dan Carol harus ke Tempat Kumpul…"
"…untuk memutuskan."
Aku belum siap, Say.
Saatnya bicara dengan Frank
dan memastikan ini menguntungkanku. Hanya itu yang kuinginkan.
Carol adalah ibunya. Ini adalah putranya.
Aku berusaha meyakinkan diri semua baik-baik saja.
Aku tak percaya diri.
Frank dan Carol, pemengaruh Circle pertama kita,
menuju ke Tempat Kumpul.
Kita tahu saat melihat dekorasi hutan dan kursi plastik itu,
seseorang akan diblokir.
Pemengaruh. Menyenangkan. Gelarnya terasa menyenangkan.
Ini manis.
Nak, seharusnya aku pakai wig, Say. Ini bagus.
Aku akan memerankan Carol yang manis dan rendah hati,
tapi aku tahu, sudah kupikirkan,
bahwa ini harus berjalan dengan caraku.
Harus kupastikan gadis-gadisku aman
karena aku butuh mereka untuk melanjutkan permainanku,
dan tiga lainnya berisiko diblokir
sejauh yang kutahu.
Bagiku, aku tak punya orang yang tak kusukai.
Ini hanya permainan saat ini. Tak ada kaitannya dengan perasaan.
Jadi, aku harus lakukan yang terbaik
untuk permainan ini dan diriku, dan memastikan aku sampai ke final.
Jadi, aku siap, Sayang. Aku siap melihat apa yang akan terjadi.
"Pemengaruh, saatnya membuat keputusan."
Buka Obrolan Pemengaruh.
Tulis, "Frank, aku senang berada di sini bersamamu! Tanda seru."
"Aku suka kepribadianmu sepanjang permainan ini
dan itu menghiburku, Sayang."
"Apa kau siap membuat keputusan besar?"
Nak, Ibu Carol, aku siap kau membantuku membuat keputusan besar ini,
karena aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Tulis, "Ibu Carol, aku sangat senang berada di sini,
dan lebih senang lagi melakukannya denganmu."
#AyoKitaLakukan."
Tulis, "Aku suka kau memanggilku Ibu Carol."
"Emoji hati, wajah menangis."
"Kurasa kita harus bicara tentang orang yang kita inginkan aman!"
"Tanda seru."
"Bagiku, itu Alyssa."
"Dia mengingatkanku akan rumah dan keluargaku."
"Emoji keluarga."
"Siapa yang aman untukmu?"
Kirim.
Aku berpikir jangka panjang dengan langkah ini.
Alyssa harus ada permainan ini jika aku ingin menang.
Aku setuju dengannya bahwa Alyssa yang aman.
Tulis, "Aku setuju tentang Alyssa."
"Dia luar biasa."
"Bagiku, aku harus mengamankan Crissa, karena dia benar-benar menunjukkan dirinya
sebagai orang yang kuinginkan lebih lama."
Dua gadisku aman.
Tulis, "Aku setuju tentang Crissa."
"Aku ingin mempertahankan dia. Emoji hati."
"Aku senang kita sepakat. Tanda seru."
"Jadi, kurasa tinggal Yu Ling, Bru, dan Paul untuk didiskusikan."
"Haruskah kita bahas satu per satu?" Oke.
Tujuh puluh lima persen geng wanita aman.
Aku, Alyssa, Crissa. Aku suka itu.
Sekarang, berikutnya, kami harus memastikan Yu Ling memiliki aura positif.
Tulis, "Aku merasa Yu Ling selama ini menjadi dirinya sendiri."
"Kepribadiannya sangat menyenangkan.
Kurasa dia hanya perlu dipancing agar lebih terbuka."
Tulis, "Aku paham alasanmu untuk Yu Ling."
"Aku merasa, saat mulai, kita punya banyak kepribadian,
dan entah apa yang terjadi pada itu."
Baiklah, Frank ragu dengan Yu Ling.
Itu tidak salah.
Aku paham alasannya,
karena awalnya dia energik,
lalu tiba-tiba dia jadi pendiam.
Orang lain menyadarinya karena posisi dia rendah.
Aku tak akan marah jika dia tetap di sini, atau sebaliknya.
Saatnya kami melanjutkan dan membicarakan Paul.
Tulis, "Aku mengobrol seru dengan Paul tadi."
"Tapi sebelumnya…"
"…tak banyak yang kudapat darinya. Bagaimana menurutmu?"
Dia mengobrol dengan kami antara sekarang dan kemarin
bisa menjadi langkah strategis Paul.
Tulis, "Aku dapat getaran yang sama dari Paul."
"Aku merasa dia mulai agak lambat dan agak misterius."
"Dia jelas meningkatkan permainannya."
"Aku tak yakin dia tulus atau strategis."
Kurasa dia bersikap strategis karena posisinya.
Dia di posisi bawah,
dan dia keluar hari ini dan berusaha membuat pergerakan."
Entah itu menjilat atau tidak, setidaknya dia menunjukkan usaha.
Itu lebih dari yang dilakukan Bru atau Yu Ling untukku hari ini.
Jadi, kurasa tinggal Bru.
Aku pribadi tak percaya Bru.
Entah apa dia seperti yang dia katakan.
Aku belum percaya kepadanya.
Tulis, "Bru mengingatkanku pada teman-teman putraku yang sopan. Titik."
"Dia punya kepribadian yang baik, tapi aku belum mengenalnya sama sekali."
"Itu membuatku merasa dia tak sepenuhnya jujur kepada kita."
Oke, Ibu Carol, aku paham maksudmu.
Dia belum mengobrol dengan Bru seperti aku,
jadi, hanya tahu yang dia lihat di obrolan.
Tulis, "Bru punya kepribadian luar biasa
dan menyenangkan di The Circle."
"Aku merasa dia tulus,
dan kurasa kita bisa lebih mengenalnya."
Itu sangat positif. Jelas dia mengenal Frank.
Seseorang harus diblokir
dan aku merasa Carol ataupun aku tak punya orang yang ingin kami blokir.
Jadi, ini jelas keputusan yang sulit.
Ini membuat kami kesulitan.
Aku merasa sudah melalui 20 tahun hidupku sekarang.
Sayang, sepertinya keputusan sudah dibuat.
Frankie, kita berhasil.
Kurasa Carol harus beri tahu. #IbuTahuYangTerbaik.
Kurasa dia yang bisa menyampaikan kabar itu,
dan semua akan menerimanya.
Tulis, "Bagaimana jika memberi tahu keluarga lainnya tentang keputusan kita?"
#IbuTahuYangTerbaik.
Ya.
Aku merasa bisa melakukannya jika aku menggambarkannya dengan benar.
Tulis, "Aku tak keberatan melakukannya, Sayang."
"#IbuDapatPutraCircle." Aku tahu itu.
Dia yang akan menyampaikan.
Aku bisa bernapas dari kedua lubang hidungku malam ini, Say,
dan rasanya melegakan.
Kuharap semua orang mengerti bahwa kami harus melakukan ini.
Tak ada rasa sakit hati. Ini hanya permainan.
Ya, ini hanya permainan.
Permainan yang menakutkan, dramatis, dan menegangkan,
dengan uang besar taruhannya.
Baiklah, biarkan mereka, Circle.
"Pemberitahuan!"
"Para pemengaruh…"
"…telah memutuskan."
Semoga ini kabar baik untuk Bru.
"Karena Jared peserta baru, dia kebal dari pemblokiran ini."
Kau beruntung.
Cookie, kita aman.
Dia bilang, "Aku tahu itu. Aku sudah membuat diriku nyaman."
Dia bersantai.
Jared aman. Jadi, tinggal aku, Paul, Crissa, Alyssa, dan Yu Ling.
Satu dari lima peluang.
Dua puluh persen?
Aku tak pandai matematika, tapi itu… Aku tidak…
"Peserta harus masuk Obrolan Circle sekarang."
Astaga. Baiklah.
Circle, buka Obrolan Circle.
OBROLAN CIRCLE
Aku merasa cukup yakin soal itu
sebelum melihat wajah mereka di sisi kanan layar.
Tulis…
Carol mengetik…
Astaga.
Aku hanya berharap bukan aku.
"Hai, keluarga Circle. Ini sangat sulit bagi Frank dan aku."
"Andai kita punya waktu lebih banyak
untuk lebih mengenal kalian yang luar biasa."
"Karena itu, kami belum cukup mengenal orang ini,
dan itu membuatku sedih melihat seseorang pergi begitu cepat."
Oke, ini sebenarnya membuatku merasa lebih baik.
Sedih rasanya mengetahui bahwa
permainan mereka berakhir sekarang,
dan kata-kata itu keluar dari mulutku.
Aku, Bru, dan Paul siap untuk diblokir.
Siapa ini?
Dia mengetik lagi!
"Peserta yang kami putuskan untuk diblokir adalah…"
Aku sangat stres.
Ayolah, Ibu Beruang Carol, jangan aku.
Jangan aku, Sayang.
Kirim.
Sudah kuduga.
"Paul."
Paul.
Astaga!
Kau tahu? Itu sangat menyebalkan
karena kukira obrolan Carol dan aku berjalan lancar.
DIBLOKIR
Aku diblokir dari The Circle.
Itu menyebalkan.
- "Paul diblokir dari The Circle!" - Secepat itu!
Carol, terima kasih! Frank, terima kasih.
Astaga, itu sulit.
Paul, sudah pergi. Dia tak sempat berpamitan.
Sekarang, kembali ke tujuh peserta.
Ini berarti para wanita lebih banyak
dan aku berhasil dalam misiku untuk mempertahankan mereka.
Jadi, hasilnya positif.
Paul peserta pertama yang diblokir.
Tapi sebelum dia pulang untuk memulai bab The Circle dari memoarnya,
kalian tahu kita punya hadiah perpisahan.
"Pemberitahuan."
Astaga.
"Paul, sebelum pergi, kau bisa bertemu langsung dengan satu peserta!"
Oke. Aku sangat bersemangat untuk ini.
"Pikirkan siapa yang ingin kau temui."
Astaga.
- "Pemberitahuan!" Apa? - Astaga.
Astaga, lagi?
Sial! "Sebelum Paul pergi…"
"…dia bisa temui satu peserta."
Jika dia berjalan melewati pintu itu, aku akan harus menjelaskan banyak hal.
"Paul sedang berjalan menemui…"
"…salah satu dari kalian."
Aku butuh deodoran.
Tadi, aku senang, tapi kini, jika dia datang dan duduk di sana,
dan kami harus mengobrol, aku akan merasa sangat bersalah.
Bagaimana jika dia bukan Paul? Bagaimana jika itu istrinya?
Atau putrinya?
Aku sangat ketakutan, aku bisa mengompol.
Baiklah. Aku siap.
Cukup panas di bawah selimutku.
Ya, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Denisa