UNA SERIE NETFLIX
Segreto svelato.
Abbiamo reso le cose più interessanti con ben due leggende viventi
che dominavano la scena all'epoca delle girl band.
Mentre io respiro in una busta di carta per qualche minuto,
le nostre VIP si stanno preparando.
Ehi.
Ragazze!
- Ma che bello, vero? - Oh, mio Dio, graziosissimo!
Piuttosto grande.
Dai, Cookie.
Ci siamo! Casa nostra!
Non posso crederci!
È casa nostra, Cookie. Sei pronta? Pronta?
- Ma ora ho un po' paura. - Anch'io.
- Ho il battito accelerato. - Mi sento… vero?
No. Andrà tutto bene.
Ciao!
Sono Emma Bunton.
Sono Melanie Brown.
Forse ci conoscete meglio come Baby Spice.
E Scary Spice.
Delle…
Spice Girls!
Perché urliamo?
Lo facciamo sempre. È una cosa così.
Entriamo in The Circle per ravvivare le cose, sì?
Sì!
- Sono una grande fan. - Ossessionata.
Ce l'hanno chiesto e…
- Ovvio! - Già.
- Nessuno saprà che siamo noi. - Perché? Dillo.
- Perché entreremo come… - Fake!
Non abbiamo la minima idea di chi interpreteremo.
- Muoio dalla voglia di saperlo. - Anch'io.
Abbiamo avuto la fortuna di vedere il mondo.
Ci siamo esibite negli stadi. È stato incredibile.
Ed essere a The Circle…
- Ci vedranno sotto un'altra luce. - Sì.
Ci guarderete 24 ore su 24.
- Perché lo dici così? - Perché è vero.
E cucinerà lei, io non posso.
- Ogni tanto sono dispotica. - È una stronza.
Baby è una stronza.
- Sarà divertente. - Molto divertente.
Non vediamo l'ora d'entrare in The Circle. Le cose potrebbero farsi interessanti.
Già.
Condividere significa tenerci.
- Sto bollendo. - Sì? Ok.
- Sì. La condividerai con Cookie. - Dai, Cookie. Condividiamo.
Spostiamole la frangia.
- Ha la frangia. - Ha la frangia.
Le guarderei all'infinito, ma dobbiamo inviarne una.
"Notifica!"
Oh, santo cielo!
"Oggi i concorrenti si sono votati a vicenda per la prima volta."
"Il top influencer ha dovuto scegliere un nuovo concorrente per The Circle."
"Quello che non sapevano è che stavano scegliendo…"
"…il vostro profilo fake!"
Ma certo!
"È ora di conoscere…
"…il vostro nuovo profilo!"
Non riesco a guardare!
- Oh, mio Dio! - Jared.
Uno scrittore per bambini.
Wow.
Non sembra molto amichevole. Sembra un po'…
- Secondo me lo è. - Non lo so.
Ha le fossette e il sorrisetto.
- Ci saranno altre foto. - Possiamo sfogliarle?
- Vedi, sembra molto più amichevole… - È molto carino.
- Sì. - …qui.
- In "Felice"… - "Relax", "Felice.
Circle, possiamo guardare le foto dell'album "Felice"?
Quella in alto a sinistra.
- Cos'è? Formaggio? - È formaggio?
Non ho gli occhiali, potrebbe essere…
Non so cosa sia.
Indietro.
Scegliamo quella con la gallina.
Potrebbe andar bene perché è uno scrittore per bambini.
Qual è il collegamento?
- Il ballo del qua qua. - Ok.
- Scegliamo questa? - Sì.
Circle, impostala come foto profilo.
- Vittoria, vittoria, pollo per cena. - Per cena!
Stato sentimentale…
Single.
Decisamente single.
Informazioni personali.
Ok.
Di': "Ciao, ragazzi" o…
- Come iniziamo? - Forse dovremmo dire…
- "Sono…" - Sì.
O: "Benvenuti nel mio mondo".
Cancella: "Sono".
"Benvenuti nel mio mondo pieno di divertimento."
Sì.
Credo che dovremmo…
Aspetta.
Mentre due pop star diventano scrittrici per bambini,
gli altri, ignari delle celebrità in giro per The Circle,
riflettono sulla loro prima classifica.
Non pensavo sarebbe finita con una spunta blu.
E domani dovrò…
prendere la decisione più importante che abbia preso finora,
bloccare qualcuno, ed è assurdo.
Oggi devo prendere un'importante decisione.
E una ancora più importante domani.
È ora di mettere il mio culone a letto. Circle, fallo anche tu.
Non hai torto.
Ma torniamo a vedere se le nostre Spice
hanno condito il profilo di Jared con il girl power.
- Diciamo: "Sono aperto…" - "…a nuove avventure."
"Sono aperto a nuove avventure. Non prendo mai la vita troppo sul serio."
- Saremmo brave. - "…mondo pieno di divertimento."
"Aperto a nuove avventure, non prendo mai la vita troppo sul serio."
Ci siamo quasi, ce la stiamo facendo.
Allora… "Grande amante degli animali…"
"… con un debole per il formaggio."
A che pensi?
Sto pensando al formaggio puzzolente. Possiamo dire "formaggio puzzolente"?
No. Basta con il formaggio.
E se ci chiedessero del formaggio?
- Ne sai abbastanza? - So qualcosa.
Diamo un'occhiata alle emoji.
C'è il formaggio?
Sono davvero random.
Esatto, però mi piace. Mi piace il formaggio random.
- Sembra stravagante. Un po'. - Esatto.
Puoi mettere: "Sono stravagante e leale" e poi le mani in preghiera?
- No? - Sì.
Allora: "Spero che un giorno…"
"…vedrò il mondo…"
"…con l'amore della mia vita."
Emoji dell'occhiolino.
Bello.
Circle, imposta…
…questo come nostro…
…profilo!
Fa' che vi piacciamo. Fa' che vi piaccia Jared.
Per favore.
"Domani ti unirai a The Circle."
- Sono pronta ora. Prontissima. - Voglio farlo ora.
Perché non possiamo ora?
"Nel frattempo, riposatevi un po'."
Sembra ci stiano mandando a letto.
Ci stanno mandando a letto.
In effetti, dobbiamo riposare un po' perché domani saremo Jared.
È uno scrittore per bambini, dobbiamo ricordarci i titoli.
Quanti ne ha scritti?
- Andrà tutto bene. - Dobbiamo solo…
Portiamo il quaderno a letto e buttiamo giù delle cose.
Ce la caveremo alla grande.
- Dai, Cookie. - Dai, Cookie.
Puoi aiutarci.
Io non…
- Sono preoccupata. - Un po'.
Molto preoccupata. Tieni, il cuscino.
È tutto ok, Scary, Baby, e piccola amica pelosa, Cookie.
Vi serve solo un pisolino. E poi, di cosa vi preoccupate?
Avete venduto più di 100 milioni di dischi,
vi siete esibite per i reali,
e avete fatto parte del gruppo pop più famoso dai tempi dei Beatles.
Riuscirete a interpretare un tizio che scrive libri per bambini,
in un gioco televisivo. Ve l'assicuro.
Buongiorno, Circle.
Come hai dormito? Ti sono mancato?
Che nottata. Che giornata.
I concorrenti si svegliano nel loro primo mattino a The Circle
e sono ignari di essere a un passo dalla regalità pop.
I loro profilo fake è stato scelto dal top influencer, Frank,
che, con la collega influencer Carol, stasera sceglierà chi bloccare.
Ragazzo impegnato, Frank.
Non vedo l'ora arrivi il nuovo concorrente,
vedere la sua energia, come interagisce…
Pensavo fossi ordinata.
- Sì. - Hai lasciato il frigo aperto.
Sì, perché sto tornando.
Mi preoccupa molto come sia stato percepito finora.
Devo aprirmi, essere più dolce, e rafforzare l'immagine del bravo ragazzo.
Non mi bloccheranno.
Il settimo posto è… È l'ultima volta che ci finirò.
Sono pronta ad affrontare la giornata con la mente fresca.
Insomma, posso rilassarmi ed essere me stessa.
Guarda come sei carina! Guardati!
Siamo abbinate perché sei rosa. Siediti con me così.
- Guarda. Com'è? - Sta bene vicino a te.
Sì. Sembra pensi: "Voglio la mamma", però.
Sì, certo che sì. Dai.
Per Cookie uso questo colorante vegano che è molto naturale.
Molto naturale, certo.
Lo mettiamo una volta al mese e lei sta seduta ferma.
- Lo adora. - Deve stare ferma per 20 minuti.
E poi lo sciacquiamo, vero?
E poi l'asciughiamo un po',
e poi gira per casa come fosse uscita da un salone di bellezza.
È proprio come la mamma.
NOTIFICA!
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Che shock! - Oh, mio Dio!
"Il tuo tempo qui è limitato."
- Il tuo tempo è limitato. - Il tuo tempo.
Il tuo tempo a The Circle è limitato, Cookie.
Ci libereremo di te.
"State per conoscere gli altri concorrenti."
- Oh, mio Dio! Sei pronta, Cookie? - Ci siamo. Sei pronta?
"La vostra missione è non farvi scoprire a The Circle."
Beh, sì!
- Sì. Ok. - Jared, J.
- Sì, siamo pronte. - Sì.
"Se ci riuscite, aumenterete il montepremi totale
per gli altri concorrenti!"
Sì, bene. Nessuna pressione. Che bello.
Sono ancora nervosa all'idea di dover sapere tutto su Jared.
Dobbiamo scrivere tutto. Dobbiamo essere furbe.
L'ammetto, non sono così sicura.
- Dici sul serio? - Sì.
LA MISSIONE SEGRETA INIZIA ORA
- Oh! - Oh, mio Dio.
Mentre Mel B ed Emma si trasformano in Secret Spice per la missione,
è ora di presentarle agli altri concorrenti, come Jared.
- Sì! Lo sapevo… - "Notifica!"
Chissà cosa succederà!
Che c'è, Circle?
Oh, merda. Potremmo venire bloccati?
Bene, forza, Circle.
Facci vedere cosa sai fare.
Circle, che succede? Forza.
- "Ieri sera…" - "…il top influencer…"
- "…ha scelto un nuovo concorrente…" - "…per partecipare a The Circle."
- Che cosa? - Che cosa?
Che cosa?
Lo sapevo già. Cha-cha.
Ti chiedi mai: "E ora cosa facciamo?"
Sì, me lo sono chiesta molte volte.
Allora, chi è il nuovo concorrente di The Circle?
Frank, chi hai scelto? Spero abbia valutato bene.
"Diamo il benvenuto a Jared."
Jared?
Jared, ti prego! Vediamo.
Vediamo. Voglio qualcuno di sexy.
Mi serve un ragazzo carino per me, che possa essere il miglior amico di Paul,
così posso buttarla lì, tipo: "Mia figlia è single".
Chissà come si sentirà ora? Sarà emozionatissimo.
Forza, Jared. Vediamo.
Jared. Oh, mio Dio!
#CasaAlCompleto.
Guarda Jared laggiù. Ha una gallina?
Ha una gallina.
Una gallina che si fa tenere in braccio da Jared. Dio, pietà!
Devo vedere che aspetto ha Jared controllando il suo profilo.
Allora, Circle…
… apri il profilo di Jared.
È carino! Ok.
Ha una gallina?
Sembra diverso nella prima foto e nella seconda.
Hanno tutti un animale nelle foto?
Circle, apri il profilo di Carol, per favore.
Sembra simpatica e…
È divertente.
- Molto mamma, ma con qualcosa in più. - Sì.
Ok, Jared.
"Ventott'anni. Stato sentimentale: single.
Lavoro: scrittore per bambini"? Wow!
- Sembra divertente. - Ha 25 anni, single.
- Un po' eccentrica. - Mi piace.
"Aperto a nuove avventure, non prendo mai la vita troppo sul serio."
Anch'io.
"E l'assistente di un sex coach!"
- "#PiccolaEPiccante!" - "Piccola e piccante!"
Excusez-moi!
Bello il debole per il formaggio.
Anche se a me fa stare in bagno tutto il giorno,
ne vale la pena.
È un terapeuta!
Un consulente matrimoniale.
- Gli credi? - Non credo proprio.
Io no. Non dimostra 56 anni.
"Spero che un giorno vedrò il mondo con l'amore della mia vita."
Che dolce.
Sono felice di averlo scelto. Sembra davvero in gamba.
- "#BodyPositive." - "#BodyPositive."
Sì, Frank!
- Frank sembra divertente. - Sì, Frank.
- "La chat di The Circle è aperta." - "Aperta!"
- Ok. - Circle, apri la chat di The Circle.
Fantastico.
- Dovremmo dire: "Ehi, ragazzi". - Sì.
"Sono super eccitato di essere…
- Come dicono in America. - Ok.
Devo essere il primo, me la sento. Circle, messaggio:
"Buongiorno! Punto esclamativo. Come avete dormito? Punto interrogativo.
Inoltre, virgola, congratulazioni a Frank e Carol
per essere i primi influencer!
Punto esclamativo. Jared, virgola…"
"…un abbraccio fraterno. Benvenuto a The Circle."
"Sono cresciuto allevando galline, quindi la tua foto mi ricorda casa.
#RitornoallaFattoria."
Mi piace che sia cresciuto allevando galline.
Messaggio: "Ciao, ragazzi, sono super eccitato di essere qui.
Non vedo l'ora di conoscervi.
#CircleDellaVita. Come vi state trovando?
Bru, sono felice ti sia piaciuta la mia gallina di peluche".
Invia.
Andiamo!
Vai, Jared. Vai!
Dato che non ho mostrato personalità nella chat di ieri,
oggi devo farlo necessariamente, e questo sarà un ottimo inizio.
Messaggio: "Buongiorno a tutti.
Io ho dormito benissimo dopo una giornata assurda.
Congratulazioni a Frank e Carol per essere i primi influencer del Circle.
L'avete meritato".
"E un grande benvenuto a Jared. Benvenuto, amico. Siamo felici d'averti qui."
Un bel messaggio, Paul.
È ridicolo.
Ha dormito male.
Non erano congratulazioni sincere. Per quanto mi riguarda, è un fake.
Messaggi: "Benvenuto, Jared. Emoji delle mani verso il cielo.
È stato difficile decidere chi far entrare in The Circle.
Spero ti stia piacendo il tuo primo giorno
e le energie e le vibrazioni positive di The Circle.
Emoji del cuore". E invia.
- Diciamo: "Frank…" - Diciamo: "Frank, grazie…"
- Non "grazie mille". "Frank…" - Ok.
Dovrebbe essere un ringraziamento,
ma esagerato…
Esagerato…
Sta passando troppo.
"Frank, grazie per l'opportunità." O è troppo…
Ok.
Ok, messaggio.
"Frank, grazie per l'opportunità. Vibrazioni positive per te.
#OggiSaràUnBelGiorno."
"#GratoDiEssereQui." Mi piace.
Sono felice che lo sappia
e spero che sia lui a tenermi in gioco fino alla fine.
Messaggio: "Benvenuto, Jared. Sono felice di averti in famiglia".
"È bello vedere che sei uno scrittore di libri per bambini.
Aggiungerò i tuoi alla lista dei libri di mio nipote."
- È da tenere d'occhio. - Farà domande, approfondirà.
- È da tenere d'occhio. - Sì, decisamente.
Yu Ling sta mostrando più personalità oggi.
Ieri è stata un po' lenta a rispondere in chat.
Messaggio: "Jared, virgola, per favore…"
In maiuscolo, perché voglio proprio saperlo,
"…fammi un riassunto di uno dei tuoi libri."
"#JaredLeggimiUnaFavolaDellaBuonanotte."
Mi piace, Bru.
- Ce l'aspettavamo. - Già.
- Dobbiamo stare attente. - Molto.
Puoi dire: "Di solito scrivo
di animali, frutta e verdura".
"I miei libri sono basati sugli animali e…
- e sulla cacca." - È divertente.
"Bru, buffo tu l'abbia chiesto, perché i miei libri parlano di animali
e
emoji della cacca"?
"Ai bambini piace. #RagazzoneDalCuoreGrande."
Ok, abbiamo un titolo?
Cioè, i bambini di oggi si divertono con la merda?
"La chat di The Circle è chiusa."
Ok. Ok, Circle, ti ho capito.
Credo che abbiamo fatto bene. Penso davvero…
Dobbiamo parlare seriamente di questa storia dei libri,
perché ce lo chiederanno spesso.
Mentre sfruttano il loro talento per i libri per bambini…
e penso: "Non possono fare altro?"
…gli altri si divertono a modo loro,
ma non per molto.
"Tortami come sono."
Oh, mio Dio!
- Forse dovremo fare una torta. - Oh!
Sì, torna a grande richiesta, e con questo intendo richiesta di The Circle,
Tortami Come Sono.
I concorrenti mostreranno la propria personalità
decorando una torta a più piani.
- Quanti piani, Frank? - Quattro?
Grazie, tesoro.
Niente parti basse mollicce.
Ma sode e resistenti.
Il postino di The Circle ha consegnato
l'occorrente per le creazioni caloriche.
- Mio Dio. - Questa roba è pesante.
E mi è caduta.
È tutto burro?
Circle, non sono qui per farmi venire il colesterolo alto.
"Avete 30 minuti"?
Per glassare una torta a quattro piani? Siete pazzi?
Devo farlo in 30 minuti.
- Ok. - Ci siamo.
Devo immedesimarmi in Carol.
È una pasticcera, dovrà fare una buona impressione.
- "Il tempo parte ora." - "Il tempo parte ora."
Ok, forza.
Signore, non so cosa sto facendo.
Non penso si aspettino che i ragazzi facciano belle torte.
Soprattutto perché Paul non è pasticciere come Carol.
La panna non sta montando bene come pensavo.
Oh, mio Dio.
La cosa bella di quando partecipo al The Great American Baking Show
è che assaggio solo. Non devo fare niente.
Oh, mio Dio!
Non ha un aspetto invitante.
Oh, Dio.
Sembra cibo per cani.
Scusami. Ci sto provando…
Sì. Proprio brutta.
Lo scopo non è la bellezza.
Ma ciò che c'è dentro.
Oh, potrebbe essere un bel messaggio.
Voglio che sia molto elegante, come la farebbe una mamma.
Forse potrei fare la panettiera.
Pensa se avessimo detto di saper cucinare.
Non è così, no?
- Non l'abbiamo detto. - So chi sa farlo.
- Carol. - Carol.
Mi sento più sicuro di quanto non debba.
Ci sto riuscendo! Ci siamo. Ormai non si torna indietro.
Dai. Ancora un po'.
Spero che vedano questa torta e dicano: "È una torta da uomo".
Non capisco se è perché sono un ragazzo,
ma mi sembra una torta da mamma,
e ho una buona sensazione.
Ok, non sono delusa.
Merda.
Cazzo. Palle e cazzi.
Mamma, scusa il linguaggio.
Oh, mio Dio! Quanto sei disordinata?
Ok, allora, abbiamo "famiglia", "pro sesso", "razzo tascabile"…
Spero non pensino parli di un sex toy.
No! Non farlo!
"Conta solo ciò che c'è dentro."
Ha un bell'aspetto. È favolosa.
È una bella torta, credo per tutti.
Aiutami.
Che dispotica. Non conosco nessuno così dispotico.
Dispotica? L'ho appena salvata! Guarda!
- "Tempo scaduto." - Finito!
- Cavolo. - Merda.
Mi sembra buona.
Grida: "Sono un uomo".
Dobbiamo sistemare un po', tesoro.
Non c'è il servizio in camera?
Scusa, abbiamo speso tutto per le torte.
Ora fotograferanno le torte e le caricheranno per mostrarle a tutti.
La panna montata sta sgocciolando.
Perfetto. Vai.
Sono felice di averci messo tutto ciò che volevo.
I CONCORRENTI HANNO AGGIORNATO IL NEWSFEED
Ora che le torte sono state caricate, che i giudizi abbiano inizio.
Circle, apri il newsfeed.
La prima ad affrontare il pubblico è Crissa.
Oh, mio Dio!
È la mia!
Oh, mio Dio! Crissa è davvero brava!
Guardate, il basket!
Ok, Crissa! Che cosa?
Che carina!
Come ha fatto con il cioccolato? Notevole.
Non la si può deridere. Riflette la sua personalità.
Ora tocca al dolce del nostro fake Jared.
- Mio Dio! - Bella!
- È la nostra! Vedi? - Sì!
Favolosa!
Sembra buonissima.
Bene anche per Jared. È una torta ben fatta.
È sospettosamente bella? Non saprei.
Mi sembra strano che l'abbia fatta un uomo.
La prossima è la creazione di Yu Ling.
Oh, wow.
È la mia torta!
Yu Ling! Ha vinto lei!
Rispecchia decisamente il suo profilo.
Sapevo avrebbe fatto qualcosa sulla sua cultura.
Chissà che significa.
Sono proprio orgogliosa d'essere riuscita
a includere ideogrammi e lingua.
E capiranno che dietro c'è qualcosa di profondo.
Chi è il prossimo?
È Frank.
Wow. È una festa di coriandoli colorata ed esplosiva.
Penso che i cuori siano un bel tocco, un po' d'amore dorato.
La dice lunga sulla sua personalità, sinceramente.
Mi piace. Bella torta.
Amo il colore della panna. Ben fatto. Bravo! Dieci su dieci.
Ora tocca al sexy dolce di Alyssa.
Ecco la mia.
Insomma, sono tutti decoratori di torte e non lo sapevo?
"Razzo tascabile"?
Il razzo tascabile è un vibratore.
Lo so, in Inghilterra.
In tutto il mondo.
Posso confermare.
Mi sembra un buon momento per passare a Bru.
Guarda Bru. Cosa c'è scritto?
"Conta ciò che hai dentro."
È un fake? Perché forse vuole dire
che conta ciò che c'è dietro lo schermo.
Il prossimo è Paul, alias il tentativo di Parker.
Scherziamo? Come l'ha fatta in così poco tempo?
Oh, mio… È un cane?
Questa sì che è bella. Ha anche i baffi.
Una cosa così la vedi in pasticceria.
Spero guardino la mia torta e pensino: "Oh, questa è una torta da uomo".
Non è possibile che l'abbia fatta un uomo.
Paul è una ragazza?
E, infine, la torta di mamma Carol.
LA TORTA DI CAROL
È molto, molto carina.
Adoro la piccola "C" in alto, ha fatto un buon lavoro.
Adora cucinare. Voglio dire…
- Avrebbe dovuto fare meglio. - Sicuro.
Non sembra
ciò che farebbe una donna che lo fa regolarmente.
Carol nasconde qualcosa.
Facciamo una pausa per l'indagine sui fake.
I concorrenti stanno per votare la loro torta preferita.
La mia preferita è quella di Alyssa.
Circle, metti un like alla torta di Alyssa.
Metti un like alla torta di Alyssa.
- "Like a quella di Yu Ling." - "La torta di Yu Ling."
Un like alla foto di Jared.
Hanno votato tutti. È ora di scoprire il vincitore.
"Il vincitore è…"
Rullo di tamburi!
Sono io!
- Crissa! - Crissa!
"Congratulazioni, Crissa.
Il premio è dietro la porta." Dietro la porta?
Che invidia. Vai, ragazza.
Voglio ringraziare Dio, la mia famiglia.
Voglio ringraziare il basket.
Mi sento svilita.
Ci siamo impegnate. Abbiamo litigato come fidanzati…
- Lo so. - …mentre lavoravamo.
- Abbiamo litigato per la panna. - Non è così.
- Hai avuto un esaurimento per la panna. - Eri davvero dispotica!
- No. - "Non fare questo. Non fare quello."
Avrei dovuto…
Non c'era nient'altro, quindi ho pensato: "Ecco cosa farò…"
Queste Spice Girls hanno mangiato troppi zuccheri.
Dopo un competitivo pomeriggio di cake design,
mamma Carol sta incanalando il suo Rod Stewart interiore…
E Frank, la sua Crissa interiore e le sue abilità da giocatrice di basket…
Che cosa?
…e Bru, il suo Bru interiore dicendo cose come questa…
Bene, bene.
…e chattando con le sue giovani e belle compagne,
Alyssa e Yu Ling.
Messaggio: "Come va, ragazze?
Guardate come stiamo fiorendo".
"Volevo salutare e vedere come state."
Che cosa dolce.
Messaggio: "Anch'io ero molto interessato a tutte le torte.
Punto esclamativo".
"Yu Ling, voglio sapere cosa dice la tua torta."
"E, Alyssa, e io non vedo l'ora di sapere cos'è il #RazzoTascabile.
LOL." E l'emoji della navicella spaziale. Ok. Carino.
Finora adoro Bru.
Spero sia tutto ciò che dice di essere.
Messaggio: "Ehi, ragazzi.
Bru, sono felice tu abbia aperto questa chat.
Emoji dell'applauso".
"M'hai letto nel pensiero perché anch'io volevo sapere…"
"…cosa diceva la torta di Yu Ling, e ho adorato la tua torta.
È un'ottima opportunità per condividere la storia della mia torta.
Messaggio: "Come va, belli?
La mia torta diceva in cinese: "Yu Ling, aggiungi gas.
Per me è stato molto importante mantenere il mio nome
quando sono diventata cittadina naturalizzata americana.
'Aggiungi gas' significa 'Continua così, facciamo il tifo per te".
"Mi ricorda di incoraggiarmi sempre."
Mi
piace!
È proprio un bel messaggio
e mi piace che la sua cultura sia così importante per lei.
La mia torta era pessima, in confronto.
Messaggio: "Vorrei che tutti sappiano
che sono spumeggiante, piena di energia e pronta al decollo,
quindi #RazzoTascabile. Astronave, astronave, astronave".
"Penso sia un soprannome per un vibratore. Emoji che ride."
Che cosa?
Un tipo che si porta il lavoro a casa, eh?
Santo cielo.
Bru ha aperto questa chat, ne sono sicura, con la speranza di una sana conversazione,
ma lo vedo che fa…
No, devo rientrare in gioco. Ok, dobbiamo…
Messaggio: "La mia esperienza con la torta è stata un disastro,
ma penso che il concetto, fosse l'importanza
del dare valore sia all'interiorità quanto all'esteriorità. Punto".
"Vi sto già dicendo che siete entrambe belle sia dentro che fuori."
Stai flirtando con entrambe?
Oh, Dio.
È proprio f*******ente dolce, Bru.
Lo farò anch'io e renderò la cosa divertente.
Allora, dirò… Messaggio…
"Quindi ora siamo entrambe le tue ragazze? Emoji che ride. #IlTrioFelice."
Cerchi di conoscere qualcuno,
e ti ritrovi in una relazione a tre.
Una storia vecchia come il tempo.
Messaggio: "Non vorrei stare in una relazione a tre con nessun altro".
"Emoji che ridono."
E poi ha detto: "Quale pensate sia il segreto per un #TrioFelice?"
Beh, che ne so? Non so…
Non so quello per una relazione in generale,
e qua si parla di relazione a tre?
Parlare apertamente, lealtà…
e un cazzo grande.
Messaggio: "Sarò onesto, è il mio primo #Trio". Oh, Dio.
"Sto arrossendo da solo nel mio appartamento." Che carino.
Messaggio: "È stato bello conoscervi entrambe un po' meglio.
Scusate, devo farmi una doccia fredda".
E emoji della vasca, per favore. Mandalo.
Firmato, sigillato, consegnato. Ok.
Mi piace essere entrata in questa cosa a tre con loro.
Un modo ovvio per dire: "Ehi, io ci sono se tu ci sei".
È stato un successo.
Non mi aspettavo di finire in una relazione a tre,
ma fai ciò che devi.
Bru, fra, l'ho già detto e lo ripeto: The Circle si muove in fretta.
Mentre lui cerca di calmarsi,
Paul vuole entrare in confidenza con la mamma Carol di The Circle,
che, guarda caso, è una delle influencer.
Voglio fare due chiacchiere con Carol.
Ieri ho trovato delle grosse incongruenze nel suo profilo,
ma durante la sfida in cucina, ha cucinato davvero,
e ha fatto un buon lavoro, quindi credo sia proprio lei.
Bene che sia nel suo radar,
magari rifletterà sulla sua decisione e vorrà che resti.
PAUL TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Che cosa?
Paul mi ha invitato a una chat privata?
Non mi piace.
Credo abbia secondi fini. Vorrà parlare con me
perché sono in cima e lui in fondo.
Messaggio: "Ciao, Carol. Smile.
Non vedevo l'ora di parlare con te,
visto che abbiamo molto in comune. Vorrei conoscerti meglio".
"Sei uno da famiglia, come me.
Vorrei sapere della tua famiglia, dei tuoi figli."
Sto iniziando con tutta la storia sulla famiglia,
perché mi ci rivedo molto.
Ho due figli, proprio come lei.
Messaggio: "Ciao, Paul! Punto esclamativo.
Che piacevole sorpresa. Smile.
Sono sposata con mio marito John da 30 anni! Punto esclamativo".
"Ho due figli, Victoria, 22 anni, studia per diventare insegnante,
e John, 24, che lavora nella comunicazione."
È decisamente strano parlare di me in terza persona e mentire sul mio lavoro,
perché non voglio dire che lavoro con i social,
perché potrebbe essere un indizio.
Messaggio: "E tu?
Parlami della tua famiglia! Punto esclamativo". Invia.
Per me è fantastico, perché i suoi figli hanno la mia età.
John studia comunicazione. Proprio ciò che studio io.
Abbiamo molto più in comune di quanto pensassi, fantastico.
Messaggio: "Wow! Trent'anni sono sicuramente un traguardo.
Sarete molto orgogliosi di loro.
Stanno facendo grandi cose.
John mi ricorda molto mia figlia, Parker. Studia comunicazione al college".
Credo che… Potenzialmente…
Le figlie avranno la stessa età di me e di mia sorella.
Questo mi porta a credere che la Parker di cui parla…
forse è proprio lei a giocare, perché studia comunicazione.
Forse sta facendo ciò che sto facendo io.
Stiamo giocando in modo simile.
Forse ci sono più somiglianze in superficie di quanto pensassi.
Messaggio: "La tua famiglia ti mancherà molto,
ma saranno fieri di te che sei qui".
"Se ti senti giù e vuoi chattare, sono sempre disponibile.
Smile, pollice in su."
Credo d'aver creato un rapporto più stretto con Carol.
Spero davvero che ci ripensi, e che magari non mi blocchi stasera.
A questo proposito, pensavo che Paul fosse un tipo un po' superficiale,
ma una parte di me crede
che abbia un lato genuino.
Mi fa pensare molto, soprattutto per le decisioni di stasera.
Se qualcuno fa il mio stesso gioco, non cercherò di rovinarglielo, ancora.
In fondo al corridoio, da Jared, Emma sta applaudendo da due ore
alla tuta leopardata di Mel.
E Crissa non può vederlo, ma si è unita anche lei.
Un applauso di risposta.
Vogliamo conoscere meglio Frank e Crissa.
Crissa ha vinto la sfida della torta.
- Ora sarà molto popolare, immagino. - Sì, certo.
- Quindi è meglio… - Averla dalla nostra.
- …dalla nostra. - Vai.
"Jared ti ha invitato a una chat di gruppo"?
Maledizione, no! Non riesco mai a finire di mangiare a The Circle.
So che sono grasso, ma datemi il tempo di mangiare.
Circle, apri la chat di gruppo di Jared.
Io, Jared e Crissa.
Che combinazione interessante.
Non vedo l'ora di sapere cos'hanno da dire.
Messaggio: "Ehi, ragazzi, vi rubo un minuto
per ringraziare ancora Frank per l'opportunità".
"Vorrei conoscere meglio entrambi."
"Sembrate i miei tipi"?
- Suona molto… - Sì.
"Sembrate i miei tipi."
"#PiediPerTerra. #NuovoArrivato. Emoji del cuore arcobaleno." Invia.
Sono felice che Jared abbia voluto cogliere l'opportunità
per ringraziarmi di averlo portato qui.
Credo voglia che io sappia che è riconoscente.
Mi piace questa chat di gruppo.
Circle, messaggio:
"Jared!!!"
Proprio così. "Tre punti esclamativi.
Vi adoro entrambi.
Onestamente, quando sono entrata qui,
Frank, ti ho adorato fin da subito, poi, Jared…"
"Ho visto quella gallina e quel tuo sorrisetto…"
Sì!
"…e ho detto: adoro pure te."
- Sì! Visto? - Sì, ci piace Crissa. Ok.
Mi piace. Sapevo che Crissa fosse una sorella.
Messaggio: "#CrissaSorellaMia, sapevo che c'era sintonia fin da subito,
e aspetterò una fetta di quella torta vincente
con cui hai spaccato". Circle, invia.
Circle, messaggio:
"Visto che parliamo di torte,
quella di mia moglie mi manca proprio.
#TortaPerGiorni. #TroppiDettagli?"
Nel senso… della moglie…
Sì!
- …il sedere? - Sì.
- Dio, è molto schietta, eh? - Molto.
- "E voi?" - Buon per te, Crissa.
Parla delle sue chiappette, tesoro.
Del didietro. È questo che intende.
So cosa intendi, perché sei una sorella.
Messaggio: "Adoro tu sia così diretta".
"A me mancano i miei cani, la mia musica…"
Così sembra faccia musica.
Esatto. "La musica", non "la mia".
"…e la musica, emoji triste,
ma passo il tempo ballando nel mio appartamento…"
- Nudo! - Meglio "Completamente nudo.
"#SePotesteVedermiOra." Ed emoji della melanzana!
- Sì! - Mettiamo anche due pomodori?
- Sono ciliegie o pomodori? - È divertente.
"#SePotesteVedermiOra."
No, non ha messo davvero le ciliegie e la melanzana.
Spero ti stia scatenando con quella melanzana e quelle ciliegie!
So che è così, Jared.
Ha appena iniziato e va già alla grande. Mi piace.
Dobbiamo stare attente, però, siamo autori per bambini.
- Occorre compensare. - Concordavi con…
- Completamente nudo. - …le melanzane, i pomodori…
È divertente. Non c'è nessun altro qui…
- Già. - …telecamere a parte.
E milioni di spettatori a casa. Ciao a tutti.
Messaggio: "Sì, anch'io mi sto dimenando come se fossi in un gruppo twerk".
- Sì! - "#PiùTortaDiUnaTortaAQuattroPiani."
- È divertente. - È molto divertente.
- È divertente. - Ci piace.
Messaggio: "Mi stai uccidendo, Frank".
"Ho appena…
- …sputato un…" - "Mi sono strozzato…"
"…con…"
Con la pizza?
- Patate al formaggio. - Patate al formaggio.
"Mi sono strozzato con le patate al formaggio."
"Ora devo pulire."
"Emoji che ride, emoji che ride, emoji che ride."
"#TreÈIlNumeroMagico."
Ho appena stretto la mia prima alleanza ufficiosa?
Messaggio: "Questa chat mi è piaciuta molto.
Sono grato che siate qui entrambe. Emoji del cuore arcobaleno.
#C'èSemprePostoPerAltro". E invia.
È stato…
meraviglioso.
Complimenti.
- Proprio una bella chat. - Una bella chat! Che bello!
Adatta alla tua gentilezza… "Dici sempre…"
Gentile! Sempre gentile!
Devi essere più furba.
- Sono molto furba. - A volte non capisci.
Devi attirarli con la gentilezza.
E poi devi essere…
bang, e divertirti un po’.
Già. Vado a cenare.
Il tuo lavoro è finito.
Che ti ha fatto, Cookie?
È notte a The Circle,
e tutto quel fingere da Jared ha condizionato Emma,
ora pensa di essere Scary Spice.
Dove sei?
Ti ho vista nasconderti dietro la tenda.
Cavolo. Volevo spaventarti!
Forse lo farà questo.
"Notifica!"
Ok, ragazza di The Circle, Sono pronto. Che succede?
"Adesso è ora…"
"…che gli influencer…"
"…Frank e Carol…"
"…decidano chi bloccare."
Tranquillo, Jared. Tu non dovrai dirci addio.
Visto che sei nuovo, sei immune.
Il gioco si fa duro. Preparatevi.
Uno di noi andrà a casa stasera.
Siamo appena arrivati.
È più reale, quando lo leggi.
"Frank e Carol andranno nell'hangout"
per prendere una decisione."
Non sono pronto, tesoro.
Ora di parlare con Frank e assicurarmi che vada tutto come dico io. Tutto qua.
Carol è la mamma. Quello è il figlioletto.
Mi sto autoconvincendo che andrà tutto bene. Non sono affatto sicuro.
Frank e Carol, i primi influencer, sono diretti all'hangout.
L'arredamento da giungla e la sedia di plastica…
qualcuno sta per essere bloccato.
Influencer. Molto bello. Il titolo è molto bello.
Ma che grazioso!
Avrei dovuto mettermi una parrucca, tesoro. È davvero bello.
Interpreterò la dolce, umile e amorevole Carol,
ma il mio obiettivo è assicurarmi che vada come dico io.
Farò sì che le mie ragazze siano salve, perché ho bisogno di loro per continuare,
mentre gli altri tre sono a rischio blocco,
per quanto mi riguarda.
Per quanto mi riguarda, non c'è nessuno che non mi piaccia.
È solo il gioco adesso. Nessuna emozione correlata.
Devo fare ciò che è meglio
per il gioco e per me stesso, per arrivare in finale.
Sono pronto, tesoro. Sono pronto a vedere cosa succederà.
"Influencer, è ora di prendere una decisione."
Apri la chat degli influencer.
Messaggio: "Frank, sono felice di essere qui con te! Punto esclamativo
Ho amato la tua personalità fin dall'inizio
e tutto questo mi fa sorridere, caro".
"Sei pronto per una decisione importante?"
Figliolo, mamma Carol, sono pronto a farmi aiutare con la decisione,
perché non so cosa succederà.
Messaggio: "Mamma Carol, sono felice di essere qui,
e ancora di più di farlo con te".
"#DiamociDaFare."
Messaggio: "Mi piace che mi abbia chiamato mamma Carol.
Cuore, emoji che piange.
Penso che dovremmo parlare di chi vogliamo salvare.
Punto esclamativo. Per me, è Alyssa.
Mi ricorda molto casa mia e la mia famiglia.
Emoji della famiglia. Chi deve salvarsi per te?"
Invia.
È una mossa pensata a lungo termine.
Alyssa deve partecipare, se voglio tentare di vincere.
Sono assolutamente d'accordo con lei che Alyssa vada salvata.
Messaggio: "Non potrei concordare di più. E poi è proprio speciale".
"Vorrei salvare Crissa,
perché si è dimostrata
una persona che voglio intorno ancora per un po'."
Due delle mie ragazze sono off limits.
Messaggio: "Sono assolutamente d'accordo su Crissa.
Voglio salvarla. Emoji del cuore.
"Sì, concordiamo! Punto esclamativo".
"Immagino restino Yu Ling, Bru e Paul, di cui parlare.
Parliamo di ognuno di loro?" Ok.
Il 75% del gruppo delle ragazze è al sicuro.
Alyssa, Crissa ed io. Mi piace.
Adesso dobbiamo
assicurarci che Yu Ling sia ben vista.
Messaggio: "Penso che Yu Ling sia stata davvero se stessa.
È molto divertente, dobbiamo solo convincerla a uscire da guscio".
Messaggio: "Capisco cosa vuoi dire su Yu Ling.
All'inizio, ha mostrato molta personalità, poi non so che fine abbia fatto".
Ok, Frank non è convinto di Yu Ling.
Non è sbagliato.
Capisco cosa voglia dire, perché all'inizio era più pimpante,
e, all'improvviso, si è messa in disparte.
Si è visto perché era bassa in classifica.
Non mi arrabbierei se restasse e non mi arrabbierei se andasse via.
È ora di andare avanti e parlare di Paul.
Messaggio: "Ho fatto una bella chiacchierata con Paul, prima,
ma prima di allora…"
"…non mi aveva convinto molto. Che ne pensi?"
Che abbia voluto parlare con noi due tra ieri e oggi,
potrebbe essere stata una mossa strategica per Paul.
Messaggio: "Ho avuto la stessa sensazione.
Ha iniziato un po' lentamente e con un po' un mistero".
"Ha decisamente migliorato il suo gioco. Non so se è genuino o strategico.
Penso stia giocando strategicamente, considerata la classifica.
Era ultimo,
oggi è uscito e ha cercato di farsi strada."
Leccaculo o meno, almeno si è impegnato.
È stato più di quanto abbiano fatto Bru o Yu Ling.
Immagino che resti Bru.
Personalmente non mi fido di Bru.
Non so nemmeno se è chi dice di essere.
Non mi ha ancora convinto.
Messaggio: "Bru mi ricorda gli amici educati di mio figlio. Punto.
Ha di certo una bella personalità, ma non l'ho ancora conosciuto".
"Mi fa sentire come se non fosse del tutto sincero con noi."
Ok, capisco dove vuoi arrivare.
Non ha parlato con Bru come ho fatto io, quindi sa solo ciò che ha visto in chat.
Messaggio: "Bru ha una personalità straordinaria
ed è bello averlo qui".
"Penso sia assolutamente genuino e credo che potremmo conoscerlo meglio."
È ovvio. È chiaro che ha parlato con Frank.
Bisogna bloccare qualcuno,
e mi sembra che né io né Carol abbiamo qualcuno
che vogliamo assolutamente bloccare. È una decisione difficile.
Ti mette in difficoltà. Mi sembra di aver perso 20 anni di vita.
Beh, sembra che la decisione sia stata presa, tesoro.
Frankie, ce l'abbiamo fatta.
Credo che dovrebbe dirlo Carol. #LaMammaSaCos'èMeglio.
E credo che sarà lei a dare la notizia
e che andrà bene per tutti.
Messaggio: "Che ne pensi se sarai tu a comunicare la decisione?"
"#LaMammaSaCos'èMeglio."
Sì.
Posso farlo, se riesco a porla nel modo giusto.
Messaggio: "Mi va benissimo".
"#LaMammaHaUnCircleFiglio." Proprio così.
Darà lei la notizia.
Posso respirare con entrambe le narici stasera, tesoro,
ed è fantastico.
Spero che tutti capiscano che dovevamo farlo.
Niente rancori. È solo un gioco.
Sì, è solo un gioco,
un gioco terrificante, drammatico, super stressante,
con tanti soldi in palio.
Va bene, lasciaglielo fare, Circle.
"Notifica!"
- "Notifica!" - "Notifica!"
"Notifica!"
"Gli influencer hanno preso…
"…una decisione."
Speriamo che siano stati Bru friendly.
"Dato che Jared è un nuovo concorrente, è immune dal blocco."
Che razza di tizio fortunato.
Cookie, noi restiamo.
Sembra pensi: "Lo so, mi sono già messa comoda".
Si sta rilassando.
Jared è salvo. Restiamo io, Paul, Crissa, Alyssa e Yu Ling.
Una chance su cinque.
Il venti percento?
Non sono bravo in matematica, ma… non…
"Entrate nella Chat di The Circle."
Oh, mio Dio. Ok.
Circle, apri la chat di The Circle.
CHAT DI THE CIRCLE
Mi sentivo abbastanza sicuro,
prima di vederli tutti a destra dello schermo.
Messaggio…
Carol sta scrivendo.
Oh, mio Dio.
Spero solo di non essere io.
"Ciao, famiglia di The Circle. È stata dura per me e Frank."
"Vorremmo avere più tempo con tutti
per conoscervi meglio, siete meravigliosi."
"Detto questo, non conosciamo abbastanza bene questa persona
e mi fa male vedere qualcuno andarsene così presto."
Ok, in realtà, questo mi fa sentire meglio.
È un vero schifo sapere
che per una di queste persone finisce tutto ora,
mentre parlo.
Ci siamo sicuramente io, Bru e Paul, pronti per la ghigliottina.
Chi potrebbe essere?
Sta scrivendo di nuovo!
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Che stress!
Dai, mamma Orsa Carol, non io.
Non io, tesoro.
Invia.
Lo sapevo!
"Paul."
È Paul.
Oh, mio Dio!
Sai una cosa? È davvero uno schifo,
pensavo che io e Carol avessimo avuto una bella conversazione.
BLOCCATO
Sono stata bloccata da The Circle.
Che schifo.
- "Paul è stato bloccato da The Circle!" - Che velocità!
Carol, grazie! E, Frank, grazie.
Cavolo, è dura.
Paul, se n'è già andato. Non può neanche salutare.
Ora siamo di nuovo sette.
Quindi le ragazze sono in maggioranza,
e io sono riuscito nella missione di tenerle tutte, quindi…
prendo l'aspetto positivo.
Paul è il primo a venire bloccato.
Ma prima che vada a iniziare il capitolo delle sue memorie su The Circle,
abbiamo un regalino d'addio.
"Notifica."
Oh, mio Dio.
"Prima di andare, puoi incontrare un concorrente faccia a faccia"
Ok. Sono davvero emozionata.
"Pensa a chi vorresti conoscere."
Oh, mio Dio.
- "Notifica!" - Oh, Cavolo!
Oh, mio Dio, di nuovo?
Oh, merda! "Prima che Paul vada via…"
"…può incontrare un concorrente."
Se entra da quella porta, avrò tante spiegazioni da dare.
"Paul sta per incontrare…"
"…uno di voi, adesso!"
Prendo il deodorante.
Stavo bene fino a un attimo fa, ma se ora venisse qui,
e dovessimo parlare sul serio, mi sentirò uno stronzo.
E se non fosse Paul? E se fosse sua moglie?
O sua figlia?
Sono così impietrito che potrei farmela addosso.
Va bene. Sono pronto.
Che caldo sotto questa coperta.
Vero?
Sottotitoli: Emanuela Calderone