1
00:00:06,400 --> 00:00:07,320
SERIAL NETFLIX
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,960
Wydało się.
3
00:00:09,040 --> 00:00:13,200
By zaostrzyć życie w Kręgu,
dołączają do niego dwie żywe legendy,
4
00:00:13,280 --> 00:00:18,160
które rządziły branżą girlsbandów,
gdy trzęsła ona całym światem.
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,160
Potrzebuję jeszcze
paru chwil na uspokojenie,
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,400
tymczasem VIP-y mogą się zadomowić.
7
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Hejka.
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
Patrz, kochana.
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,720
- Przytulnie, co?
- Boże, ale tu uroczo.
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
Spore mieszkanie.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
Chodź, Cookie.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
Oto jesteśmy.
13
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
To nasz dom.
14
00:00:43,520 --> 00:00:44,680
Nie do wiary!
15
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
To nasz dom, Cookie. Jesteś na to gotowa?
16
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
- Zaczynam się trochę bać.
- Ja też.
17
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
- Serce mi wali.
- Poważnie?
18
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Nic ci nie będzie.
19
00:00:57,320 --> 00:00:58,720
Cześć.
20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Jestem Emma Bunton.
21
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
Jestem Melanie Brown.
22
00:01:01,640 --> 00:01:04,760
Znacie nas lepiej jako Baby Spice.
23
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
I Scary Spice.
24
00:01:06,480 --> 00:01:08,520
Z zespołu Spice Girls!
25
00:01:08,600 --> 00:01:09,800
Czemu krzyczymy?
26
00:01:09,880 --> 00:01:12,120
Zawsze to robimy. Tak już mamy.
27
00:01:16,760 --> 00:01:19,840
Dołączymy do Kręgu,
by podostrzyć atmosferę.
28
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
O tak.
29
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
- Jestem fanką.
- Ja to mam obsesję.
30
00:01:23,200 --> 00:01:26,080
- Nie mogłyśmy odmówić.
- Dokładnie.
31
00:01:26,160 --> 00:01:29,120
- Nikt się nie dowie, że to my.
- Powiedz czemu.
32
00:01:29,200 --> 00:01:31,960
- Będziemy się…
- Podszywać!
33
00:01:32,040 --> 00:01:35,640
Nie znamy tożsamości naszej postaci.
34
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
- Ciekawe, kto to będzie.
- Właśnie.
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,920
Za nami wiele wspaniałych podróży.
36
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
Koncertowałyśmy na stadionach,
było niesamowicie.
37
00:01:47,520 --> 00:01:49,160
Teraz jesteśmy w Kręgu.
38
00:01:49,240 --> 00:01:51,480
Zobaczycie nas z innej strony.
39
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
Będziecie nas obserwować całą dobę.
40
00:01:54,240 --> 00:01:56,720
- Czemu tak mówisz?
- Bo to prawda.
41
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Ona gotuje, ja nie potrafię.
42
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
Czasem lubię rządzić.
43
00:02:01,160 --> 00:02:02,520
Ale zołza.
44
00:02:03,240 --> 00:02:05,480
Baby to zołza.
45
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
- Ale będzie frajda.
- Ogromna frajda.
46
00:02:09,480 --> 00:02:14,360
Nie możemy się doczekać.
Zapowiada się, że rozgrywka będzie ostra.
47
00:02:19,200 --> 00:02:20,120
No dobrze.
48
00:02:20,200 --> 00:02:21,640
Warto się dzielić.
49
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
- Gotuję się.
- Naprawdę?
50
00:02:23,720 --> 00:02:27,040
- Cookie się z tobą podzieli.
- Chodź, piesku.
51
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
Grzywka ci zasłania.
52
00:02:29,720 --> 00:02:32,440
- Ma grzywkę.
- Rzeczywiście.
53
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
Mogłabym to oglądać godzinami,
ale czas działać.
54
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
„Wiadomość!”
55
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
Boziu!
56
00:02:41,960 --> 00:02:47,040
„Uczestnicy ocenili się dzisiaj
po raz pierwszy”.
57
00:02:49,480 --> 00:02:55,280
„Głosującego z najwyższą ilością głosów
poproszono o wybranie nowego gracza”.
58
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
„Nie wiedział, że tak naprawdę wybiera…”
59
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
…wasz fałszywy profil!”
60
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
No jasne!
61
00:03:04,600 --> 00:03:08,040
„Czas poznać wasz nowy profil!”
62
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
Nie mogę patrzeć.
63
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
- O Boziu.
- Jared?
64
00:03:18,200 --> 00:03:19,760
Autor książek dla dzieci.
65
00:03:22,200 --> 00:03:26,280
Nie wygląda przyjaźnie. Ma w sobie coś…
66
00:03:26,360 --> 00:03:28,440
- Wygląda.
- No nie wiem.
67
00:03:28,520 --> 00:03:30,640
Ma dołeczki i figlarny uśmiech.
68
00:03:31,520 --> 00:03:34,560
- Wybierzmy inne.
- Możemy przejrzeć zdjęcia?
69
00:03:35,840 --> 00:03:39,560
- Na tych wygląda na milszego.
- Jest taki uroczy.
70
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
- Tak.
- Na każdym.
71
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
- Album Radość…
- Luzik i Radość.
72
00:03:42,880 --> 00:03:46,080
Kręgu, możemy przejrzeć album Radość?
73
00:03:47,760 --> 00:03:49,360
Zobaczmy górne po lewej.
74
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
- To ma być ser?
- To ser?
75
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
Nie mam okularów, więc…
76
00:03:56,200 --> 00:03:57,520
Nie mam pojęcia.
77
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
Wróćmy.
78
00:03:59,520 --> 00:04:01,360
Chyba to z kurczakiem.
79
00:04:01,440 --> 00:04:05,960
Kurczak to może pasować,
on pisze książki dla dzieci.
80
00:04:06,840 --> 00:04:08,800
Co ma do tego kurczak?
81
00:04:08,880 --> 00:04:09,840
- Kurka.
- Aha.
82
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
- Wybieramy to?
- Chyba tak.
83
00:04:12,840 --> 00:04:16,440
Kręgu, ustaw to jako zdjęcie profilowe.
84
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Będziemy piać z radości.
85
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
Piejemy!
86
00:04:21,840 --> 00:04:23,920
Status związku?
87
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
Singiel.
88
00:04:25,840 --> 00:04:27,440
Zdecydowanie tak.
89
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Sekcja O mnie.
90
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
No dobrze.
91
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
„Cześć wszystkim?”
92
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
- Od czego zacząć?
- Chyba wiem.
93
00:04:36,680 --> 00:04:38,880
-„Jestem…”
- Może być.
94
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
„Witajcie w moim świecie?”
95
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
Bez „Jestem”.
96
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
„Witajcie w moim rozkosznym świecie”.
97
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
O tak.
98
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Powinnyśmy…
99
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
Zaczekaj.
100
00:04:58,200 --> 00:05:00,560
Dwie gwiazdy stają się jednym pisarzem,
101
00:05:00,640 --> 00:05:04,400
a inni gracze,
nieświadomi obecności podszywacza,
102
00:05:04,480 --> 00:05:06,800
myślą o pierwszych ocenach.
103
00:05:09,360 --> 00:05:12,440
Nie sądziłem,
że skończę z niebieskim ptaszkiem.
104
00:05:13,040 --> 00:05:14,320
Jutro dzień decyzji.
105
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
Jak na razie najważniejszej.
106
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Blokowanie, ale obłęd.
107
00:05:20,560 --> 00:05:22,440
Podjąłem dziś ważną decyzję.
108
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
Jutro mam jeszcze ważniejszą.
109
00:05:25,880 --> 00:05:28,280
Zabieram swój duży tyłek do spania.
110
00:05:28,360 --> 00:05:30,480
Kręgu, ty też się kładź.
111
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
I słusznie.
112
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
Przed snem sprawdzimy, co u spicetek.
113
00:05:34,560 --> 00:05:37,680
Czy obdarzyły Jareda swoim powerem?
114
00:05:38,200 --> 00:05:40,920
- „Jestem otwarty…”
- „…na nowe przygody”.
115
00:05:41,000 --> 00:05:45,560
„Otwarty na nowe przygody.
Nie traktuję życia zbyt poważnie”.
116
00:05:45,640 --> 00:05:48,080
- Słabo idzie.
- „…rozkosznym świecie”.
117
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
„Otwarty na nowe przygody.
Nie traktuję życia zbyt poważnie”.
118
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
Dajemy radę, prawie to mamy.
119
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
„Wielki miłośnik zwierząt…”
120
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
„…ze słabością do sera”.
121
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
Co sądzisz?
122
00:06:00,960 --> 00:06:04,360
Tak sobie myślę,
może lepiej napisać o śmierdzącym serze?
123
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
Nie? Starczy już o serze.
124
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
A jeśli ktoś zapyta o ser?
125
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
- Znasz się na serach?
- Wiem co nieco.
126
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
Rzućmy okiem na emotki.
127
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
Jest jakiś ser?
128
00:06:20,320 --> 00:06:22,080
Co za nonsens.
129
00:06:22,160 --> 00:06:25,480
To prawda, ale to mi się podoba.
Ten ser to dziwactwo.
130
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
- Wygląda na ekscentryka.
- Dokładnie.
131
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
„Wierny i ekscentryczny.
Emotka z rękami do modlitwy”.
132
00:06:31,520 --> 00:06:32,880
- Gra?
- W porządku.
133
00:06:32,960 --> 00:06:35,320
Potem tak: „Pewnego dnia chcę…”
134
00:06:35,400 --> 00:06:36,760
„…przemierzyć świat…”
135
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
„…z miłością mojego życia”.
136
00:06:38,680 --> 00:06:40,040
„Mrugająca buźka”.
137
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
Fajnie.
138
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
Kręgu, ustaw to…
139
00:06:43,080 --> 00:06:46,040
…jako nasz profil.
140
00:06:47,120 --> 00:06:49,400
Polubcie nas. Polubcie Jareda.
141
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
Proszę.
142
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
„Jutro dołączycie do Kręgu”.
143
00:06:54,680 --> 00:06:57,240
- Jestem gotowa.
- Już teraz, no dalej.
144
00:06:58,840 --> 00:07:00,400
Czemu nie możemy dołączyć?
145
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
„Tymczasem odpocznijcie”.
146
00:07:05,120 --> 00:07:06,840
Ktoś nam każe iść do łóżka.
147
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Na to wygląda.
148
00:07:08,840 --> 00:07:12,600
Musimy się przespać,
bo jutro jesteśmy Jaredem.
149
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Musimy wymyślić tytuły naszych książek.
150
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
Ile książek napisałyśmy?
151
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
- Będzie dobrze.
- Musimy…
152
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
Weź zeszyt do łóżka i wszystko spiszemy.
153
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
Świetnie to rozegramy.
154
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Chodź, Cookie.
155
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Pomożesz nam.
156
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
Sama nie wiem.
157
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
- Denerwuję się.
- Ja trochę też.
158
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
A ja bardzo.
159
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
Twoja poduszka.
160
00:07:37,280 --> 00:07:40,560
Ani wy, ani wasza Cookie nie macie
powodu do obaw.
161
00:07:40,640 --> 00:07:42,080
Wystarczy się przespać.
162
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Zresztą czym wy się denerwujecie?
163
00:07:44,880 --> 00:07:47,560
Macie na koncie
100 milionów sprzedanych płyt,
164
00:07:47,640 --> 00:07:49,000
występy przed księciem,
165
00:07:49,080 --> 00:07:52,320
i najbardziej rozpoznawalną grupę
od czasów The Beatles.
166
00:07:52,400 --> 00:07:55,520
Dacie radę poudawać
autora książek dla dzieci
167
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
w reality show, poważnie.
168
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
Dzień dobry, Kręgu.
169
00:08:02,440 --> 00:08:05,560
Jak spałeś? Stęskniłeś się?
170
00:08:06,760 --> 00:08:08,080
Szalony dzień i noc.
171
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Przed uczestnikami
pierwszy poranek w Kręgu.
172
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
Nie wiedzą, że gwiazdy pop są tuż obok.
173
00:08:15,720 --> 00:08:19,280
Ich profil wybrał Frank,
najwyżej oceniony głosujący,
174
00:08:19,360 --> 00:08:23,960
który wraz z Carol wybiorą,
kogo dziś zablokować.
175
00:08:24,040 --> 00:08:25,840
Frank ma sporo na głowie.
176
00:08:27,000 --> 00:08:29,280
Cieszę się, że pojawi się nowa osoba.
177
00:08:29,360 --> 00:08:32,480
Ciekawe, jaką ma energię
i jak się dogada z resztą.
178
00:08:32,560 --> 00:08:34,480
Mówiłaś, że trzymasz porządek.
179
00:08:34,560 --> 00:08:36,600
- Trzymam.
- Lodówka jest otwarta.
180
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
Bo wracam.
181
00:08:43,320 --> 00:08:46,760
Naprawdę martwi mnie to,
jak mnie odebrali.
182
00:08:46,840 --> 00:08:53,200
Muszę się otworzyć, być uroczy
i wzmocnić wizerunek miłego faceta.
183
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
Nie zablokują mnie.
184
00:08:55,000 --> 00:08:56,240
Siódme miejsce?
185
00:08:56,320 --> 00:08:58,840
Nigdy więcej tam nie wracam.
186
00:08:59,680 --> 00:09:03,760
Dziś jestem gotowa podejść
do tego na świeżo.
187
00:09:03,840 --> 00:09:07,760
Mogę się rozluźnić i być sobą.
188
00:09:08,360 --> 00:09:10,800
Ale z ciebie ślicznotka.
189
00:09:10,880 --> 00:09:14,760
Pasujesz do mnie taka różowiutka.
Chodź do mnie.
190
00:09:15,280 --> 00:09:17,880
- I jak?
- Świetnie na tobie wygląda.
191
00:09:17,960 --> 00:09:20,600
To prawda, ale chyba chce do mamy.
192
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
Pewnie, że tak. No chodź.
193
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
To wegańska farba do sierści,
bardzo naturalna.
194
00:09:27,200 --> 00:09:28,760
Oczywiście.
195
00:09:28,840 --> 00:09:32,960
Nakładamy ją raz na miesiąc,
po prostu w niej siedzi.
196
00:09:33,040 --> 00:09:35,880
- Musi to uwielbiać.
- Siedzi tak 20 minut.
197
00:09:35,960 --> 00:09:38,120
Potem ją zmywamy, prawda?
198
00:09:38,200 --> 00:09:40,520
Troszkę suszenia i gotowe.
199
00:09:40,600 --> 00:09:44,360
Potem paraduje po domu,
jakby przed chwilą wyszła z salonu.
200
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
Tak jak mamusia.
201
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
„Wiadomość!”
202
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
- Ale szok.
- Boże drogi.
203
00:09:53,280 --> 00:09:54,960
„Macie ograniczony czas”.
204
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
- Ty masz ograniczony.
- Nie, bo ty.
205
00:09:57,280 --> 00:09:59,680
Cookie, twój czas jest ograniczony.
206
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Pozbywamy się ciebie.
207
00:10:03,480 --> 00:10:07,200
„Zaraz poznacie pozostałych graczy”.
208
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
- Gotowa, Cookie?
- No to zaczynamy.
209
00:10:12,520 --> 00:10:16,920
„Waszym zadaniem jest pozostać
niezauważonymi w Kręgu”.
210
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
To wiadomo.
211
00:10:18,440 --> 00:10:20,240
- Tak jest.
- Jared w akcji.
212
00:10:20,320 --> 00:10:22,560
- Jesteśmy gotowe.
- Tak.
213
00:10:24,920 --> 00:10:28,040
„Jeśli wam się uda,
zwiększycie pulę nagród
214
00:10:28,120 --> 00:10:29,920
dla pozostałych graczy”.
215
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
Bardzo fajnie. Zero presji, ani trochę.
216
00:10:33,280 --> 00:10:39,000
Dalej denerwuję się tym,
że nie wiemy o Jaredzie wszystkiego.
217
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Musimy to spisać
i trzeba wykazać się sprytem.
218
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
Nie wiem, czy to się uda.
219
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
- Mówisz serio?
- Tak.
220
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
ZACZYNACIE TAJNĄ MISJĘ
221
00:10:50,280 --> 00:10:51,800
Boże.
222
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Mel B i Emma zamieniają się w Secret Spice
223
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
i przyszedł czas, by przedstawić je
innym graczom jako Jareda.
224
00:11:03,480 --> 00:11:05,200
- Wiedziałam!
- „Wiadomość!”
225
00:11:05,280 --> 00:11:07,720
Ciekawe, co to będzie.
226
00:11:07,800 --> 00:11:10,840
Co jest, Kręgu?
227
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
Kurde, może już blokujemy?
228
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
No dalej.
229
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
Pokaż, co potrafisz.
230
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
Co jest, Kręgu? Śmiało.
231
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
- „Wczoraj…
- …najwyżej oceniony…
232
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
- …wybrał nowego gracza…
- …w Kręgu”.
233
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
Że co?
234
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Co?
235
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
A ja już wiedziałem. Cza-cza.
236
00:11:34,600 --> 00:11:36,920
Zastanawiasz się, co my w ogóle robimy?
237
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Bardzo często zadaję sobie to pytanie.
238
00:11:40,080 --> 00:11:43,640
Więc kto to jest? Kto dołączy do Kręgu?
239
00:11:43,720 --> 00:11:46,680
Frank, kogo wybrałeś?
Obyś wiedział, co robisz.
240
00:11:49,280 --> 00:11:51,080
„Powitajcie Jareda”.
241
00:11:51,160 --> 00:11:52,080
Jareda?
242
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
No proszę! Zobaczmy.
243
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
Chcę kogoś seksownego.
244
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
Dla mnie uroczy facet,
a dla Paula najlepszy przyjaciel.
245
00:12:02,080 --> 00:12:05,880
Tak tylko mu zasugeruję,
że moja córka jest singielką.
246
00:12:05,960 --> 00:12:09,720
Ciekawe, jak się czuje.
Musi być podekscytowany.
247
00:12:09,800 --> 00:12:13,040
Zobaczmy Jareda.
248
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
Jared, o Boże!
249
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
#PełnaChata.
250
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Popatrzmy na Jareda.
Czy on tam ma kurczaka?
251
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Ma kurczaka.
252
00:12:26,280 --> 00:12:29,760
Kurczak pozwala się trzymać?
Boże, zmiłuj się.
253
00:12:29,840 --> 00:12:33,720
Zobaczymy, co napisał o sobie na profilu.
254
00:12:33,800 --> 00:12:35,240
Kręgu…
255
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
…przejdźmy na profil Jareda.
256
00:12:39,760 --> 00:12:42,240
Słodki jest!
257
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
On trzyma kurczaka?
258
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
Na drugim zdjęciu
wygląda zupełnie inaczej.
259
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
Czemu wszyscy trzymają zwierzęta?
260
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
Kręgu, przejdź na profil Carol.
261
00:12:53,200 --> 00:12:54,840
Wygląda sympatycznie.
262
00:12:54,920 --> 00:12:56,400
Na rozrywkową.
263
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
- Typ mamuśki, ale z jajem.
- Tak.
264
00:12:59,120 --> 00:13:00,520
No dobra, Jared.
265
00:13:00,600 --> 00:13:03,600
„Wiek: 28. Status związku: singiel.
266
00:13:03,680 --> 00:13:07,480
Zawód: autor książek dla dzieci”.
Ja cię kręcę!
267
00:13:07,560 --> 00:13:08,480
Fajna babka.
268
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
Ma 25 lat, singielka.
269
00:13:10,120 --> 00:13:12,200
- Trochę ekscentryczna.
- Świetna.
270
00:13:12,280 --> 00:13:15,920
„Otwarty na nowe przygody.
Nie traktuję życia zbyt poważnie”.
271
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Tak jak ja.
272
00:13:18,360 --> 00:13:21,080
To asystentka sex coacha!
273
00:13:21,160 --> 00:13:24,240
„#DrobnaIOstra!”
274
00:13:25,760 --> 00:13:27,040
Co ty nie powiesz.
275
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
Słabość do sera, ekstra.
276
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Po serze spędzam cały dzień w toalecie,
277
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
ale jest tego warty.
278
00:13:33,760 --> 00:13:34,680
Jest terapeutą.
279
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
I to małżeńskim.
280
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
- Wierzysz mu?
- Raczej nie.
281
00:13:39,480 --> 00:13:41,920
Nie wierzę mu. Nie wygląda na 56.
282
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
„Pewnego dnia chcę przemierzyć świat
z miłością mojego życia”.
283
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
To takie słodkie.
284
00:13:47,320 --> 00:13:50,800
Fajnie, że go wybrałem.
Wygląda na spoko faceta.
285
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
„#Ciałopozytywny”.
286
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
Tak jest, Frank!
287
00:13:54,600 --> 00:13:57,120
- Wygląda na duszę towarzystwa.
- Tak.
288
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
„Czat Kręgu jest aktywny”.
289
00:14:01,760 --> 00:14:04,760
- Dobra.
- Kręgu, przejdźmy na czat.
290
00:14:07,000 --> 00:14:07,840
Genialne.
291
00:14:07,920 --> 00:14:10,960
- To może tak: „Cześć wam”.
- Dobra.
292
00:14:11,040 --> 00:14:12,440
„Ale się jaram, że…”
293
00:14:12,520 --> 00:14:14,160
- Tak mówią w USA.
- Super.
294
00:14:14,240 --> 00:14:18,400
Muszę być pierwszy, po prostu to czuję.
Utwórz wiadomość:
295
00:14:18,480 --> 00:14:22,920
„Siemka wszystkim! Jak spaliście?
296
00:14:23,000 --> 00:14:27,720
W ogóle to gratulacje dla Franka i Carol,
naszych pierwszych głosujących!
297
00:14:27,800 --> 00:14:30,480
Jared…”
298
00:14:30,560 --> 00:14:33,440
„…siemano, brachu. Witamy w Kręgu”.
299
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
„Dorastałem na farmie kurczaków,
300
00:14:35,600 --> 00:14:38,920
twoje zdjęcie przypomina mi dom.
#PowrótNaWieś”.
301
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
Ale super, że miał takie dzieciństwo.
302
00:14:41,840 --> 00:14:44,960
Utwórz wiadomość:
„Cześć, ale się jaram, że tu jestem.
303
00:14:45,040 --> 00:14:47,760
Super, że mogę was poznać. #ŻycieWKręgu.
304
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
Jak wam jest w Kręgu?
305
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
Bru, cieszę się,
że polubiłeś moją pluszową kurę”.
306
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
Wyślij.
307
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
Jedziemy!
308
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
Właśnie tak, Jared!
309
00:14:57,120 --> 00:15:00,960
Wczoraj nie pokazałam
swojej osobowości na czacie.
310
00:15:01,040 --> 00:15:04,840
Dzisiaj się postaram,
to będzie świetny start.
311
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
Utwórz wiadomość: „Cześć wszystkim.
312
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Świetnie spałem po tym szalonym wieczorze.
313
00:15:10,480 --> 00:15:14,640
Ogromne gratulacje dla Franka i Carol,
naszych pierwszych głosujących.
314
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Zasługują na to”.
315
00:15:16,040 --> 00:15:20,880
„Powitajmy w Kręgu Jareda.
Cieszymy się, że jesteś z nami”.
316
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
Dobra wiadomość, Paul.
317
00:15:23,000 --> 00:15:23,960
Co za bzdury.
318
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Nie spał dobrze.
319
00:15:25,120 --> 00:15:27,640
Wcale nam szczerze nie gratuluje.
320
00:15:27,720 --> 00:15:29,720
Jak dla mnie to ściema.
321
00:15:29,800 --> 00:15:34,520
Utwórz wiadomość:
„Witaj, Jared. Emotka z rączkami do góry.
322
00:15:34,600 --> 00:15:38,160
Trudno było zdecydować,
kto dołączy do Kręgu.
323
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
Naciesz się pierwszym dniem.
324
00:15:40,240 --> 00:15:44,000
Mam nadzieję, że czujesz dobrą energię
i spodoba ci się w Kręgu.
325
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
Serduszko”. Wyślij.
326
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
- Napiszmy: „Frank…”.
- „Frank, wielkie dzięki…”
327
00:15:49,320 --> 00:15:51,840
- Żadne tam wielkie dzięki.
- Okej.
328
00:15:53,640 --> 00:15:57,520
Raczej ogromne. Ogromne podziękowania?
329
00:15:57,600 --> 00:15:58,720
Ogromne?
330
00:15:59,320 --> 00:16:00,280
Guzdrzemy się.
331
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
„Dzięki za tę szansę”. Za formalne?
332
00:16:02,920 --> 00:16:03,800
Dobra.
333
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
Utwórz wiadomość:
334
00:16:05,160 --> 00:16:08,480
„Dzięki za tę szansę, stary.
Pozdrowienia dla ciebie.
335
00:16:08,560 --> 00:16:10,120
#ToBędzieDobryDzień”.
336
00:16:10,200 --> 00:16:14,160
„#WdzięcznyŻeTuJestem”. To mi się podoba.
337
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Cieszę się, że wie.
338
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
Mam nadzieję,
że to on utrzyma mnie do końca gry.
339
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
Utwórz wiadomość: „Jared, cieszę się,
że jesteś częścią rodzinki”.
340
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
„Ale czad, piszesz książki dla dzieci.
341
00:16:27,240 --> 00:16:30,320
Dopiszę twoje książki
do listy lektur siostrzeńca”.
342
00:16:30,400 --> 00:16:33,760
- Musimy na nią uważać.
- Zaraz będzie gradobicie pytań.
343
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
- Trzeba mieć ją na oku.
- Tak jest.
344
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
Yu Ling pokazuje dziś więcej osobowości.
345
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Wczoraj odpowiadała jakoś mozolnie.
346
00:16:42,480 --> 00:16:46,200
Utwórz wiadomość: „Jared, proszę cię…”
347
00:16:46,280 --> 00:16:48,480
Wielkimi literami, bo chcę wiedzieć.
348
00:16:48,560 --> 00:16:51,480
„Streść mi którąś z twoich książek”.
349
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
„#JaredIBajkaNaDobranoc”.
350
00:16:55,280 --> 00:16:56,760
A to dobre.
351
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
- Tak musiało być.
- Racja.
352
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
- Musimy uważać.
- Nawet bardzo.
353
00:17:03,080 --> 00:17:09,480
Można powiedzieć, że piszę
o zwierzętach, owocach i warzywach.
354
00:17:14,320 --> 00:17:18,840
„Motywem przewodnim
w moich książkach są zwierzęta i…”
355
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
- „Kupa”.
- To śmieszne.
356
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
„Bru, fajnie, że pytasz,
357
00:17:26,920 --> 00:17:32,080
bo motywem przewodnim
w moich książkach są zwierzęta i…
358
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
Emotka kupy”.
359
00:17:34,280 --> 00:17:38,040
„Dzieci to uwielbiają.
#JestemWielkimDzieckiem”.
360
00:17:39,480 --> 00:17:43,600
No dobra, może jakiś tytuł?
361
00:17:43,680 --> 00:17:46,640
Dzieciaki lubią dziś historie o gównie?
362
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
363
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
No dobra, rozumiem.
364
00:17:53,880 --> 00:17:56,560
Dałyśmy radę. Naprawdę myślę, że…
365
00:17:56,640 --> 00:17:59,880
Musimy obgadać tę sprawę z książkami,
366
00:17:59,960 --> 00:18:03,080
bo będą o to często pytać.
367
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
Ta dwójka zaczyna myśleć
o twórczości literackiej.
368
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
One niby mają mieć z tym kłopot?
369
00:18:09,000 --> 00:18:12,040
Reszta tymczasem próbuje się rozerwać.
370
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
Wiele czasu nie mają.
371
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
„Wypieczony Ja”.
372
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
O Boże!
373
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
Chyba musimy upiec ciasto.
374
00:18:21,120 --> 00:18:25,400
Na specjalne życzenie publiczności,
a raczej Kręgu,
375
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
oto Wypieczony Ja.
376
00:18:27,640 --> 00:18:29,800
Gracze zaprezentują swoją osobowość,
377
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
dekorując piętrowy tort.
378
00:18:31,880 --> 00:18:34,240
- Ile to pięter, Frank?
- Cztery?
379
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Dzięki, kochany.
380
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
Żadnych rozmokłych spodów.
381
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
Wyłącznie twarde i rozbrykane.
382
00:18:39,720 --> 00:18:42,840
Nasz tajny listonosz dostarczył
wszystko, czego trzeba
383
00:18:42,920 --> 00:18:44,360
na te kaloryczne dzieła.
384
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
- Boże.
- Ciężkie to.
385
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
Upuściłam.
386
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
To wszystko masło?
387
00:18:49,040 --> 00:18:52,400
Kręgu, nie jestem tu po to,
żeby sobie podbić cholesterol.
388
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
„Macie 30 minut”.
389
00:18:55,760 --> 00:18:58,960
Na cztery piętra? Chyba oszaleliście.
390
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
Chyba na przejrzenie tego.
391
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
- Dobra.
- Dajemy czadu.
392
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
Wzywam wewnętrzną Carol.
393
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
Napisałem, że lubi wypieki.
Trzeba się popisać.
394
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
„Zaczynamy odliczanie”.
395
00:19:10,480 --> 00:19:11,440
Jazda.
396
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
Boże, co ja tu robię?
397
00:19:19,000 --> 00:19:22,520
Raczej nie spodziewają się,
że faceci zrobią ładne ciasta.
398
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
Zwłaszcza że Paul nie lubi wypieków,
a Carol już tak.
399
00:19:26,320 --> 00:19:29,200
Z lukrem nie idzie tak dobrze,
jak sądziłem.
400
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
Boże.
401
00:19:31,920 --> 00:19:34,880
Zaletą udziału
w The Great American Baking Show
402
00:19:34,960 --> 00:19:37,680
jest to, że tylko próbuję. Zero roboty.
403
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
O Boże.
404
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Apetycznie to nie wygląda.
405
00:19:43,480 --> 00:19:45,160
Boże.
406
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
Jak kolacja dla psa.
407
00:19:46,760 --> 00:19:49,000
Wypraszam sobie, staram się.
408
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
W sumie racja.
409
00:19:50,320 --> 00:19:51,880
Celem nie jest wygląd.
410
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
Chodzi o wnętrze.
411
00:19:53,680 --> 00:19:56,120
To świetny napis na tort.
412
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
Musi wyglądać elegancko, jak maminy tort.
413
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
Może zostanę cukiernikiem.
414
00:20:02,440 --> 00:20:04,800
A gdyby Jared powiedział, że lubi piec?
415
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
Ale nie powiedział.
416
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
- Jared nie.
- Ale ktoś inny tak.
417
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Carol.
418
00:20:09,440 --> 00:20:13,400
Z początku byłem pewniejszy siebie,
teraz nie za bardzo.
419
00:20:14,000 --> 00:20:17,400
Jedziemy z tematem. Nie ma odwrotu.
420
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
Jeszcze trochę.
421
00:20:23,520 --> 00:20:27,280
Oby pomyśleli,
że to ciasto dekorował facet.
422
00:20:30,720 --> 00:20:34,400
Może to dlatego, że jestem facetem,
423
00:20:34,480 --> 00:20:37,040
ale wydaje mi się, że wygląda na maminy.
424
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
Chyba jest dobrze.
425
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Wcale nie poszło źle.
426
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
Cholera.
427
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
Ja pierdzielę.
428
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
Mamo, przepraszam za język.
429
00:20:50,680 --> 00:20:53,880
Boże, ale ty robisz bałagan.
430
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
Mamy „rodzinę”, „sekspozytywną”
i „miniwibracje”.
431
00:20:57,960 --> 00:21:00,400
Oby nie pomyśleli, że to o wibratorze.
432
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
Nie rób tego!
433
00:21:03,400 --> 00:21:06,440
„Liczy się wnętrze”.
434
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Wygląda dobrze, full wypas.
435
00:21:09,280 --> 00:21:11,880
Estetyczne ciasto, każdy to powie.
436
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
Pomóż z tym.
437
00:21:12,920 --> 00:21:15,760
Ale się rządzisz, drugiej takiej nie znam.
438
00:21:15,840 --> 00:21:18,280
Ja się rządzę? Ratuję tort.
439
00:21:19,560 --> 00:21:21,320
„Czas minął!”
440
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
- O rany.
- Kurde.
441
00:21:23,920 --> 00:21:25,840
Myślę, że wygląda dobrze.
442
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
Ciasto krzyczy, że jestem facetem.
443
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
Musimy tu ogarnąć, kochana.
444
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
Nie mają tu obsługi?
445
00:21:32,880 --> 00:21:35,160
Wybacz, budżet poszedł na torty.
446
00:21:35,240 --> 00:21:37,600
Teraz każdy gracz zrobi zdjęcie tortu
447
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
i wyśle je pozostałym.
448
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
Śmietana kapie.
449
00:21:42,240 --> 00:21:43,320
Super, wysyłaj.
450
00:21:43,400 --> 00:21:45,760
Ma wszystko to, czego chciałam.
451
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
TORTY GRACZY W INFORMACJACH
452
00:21:47,880 --> 00:21:52,560
Wszystkie torty są w Informacjach,
niech gracze zaczną ocenianie.
453
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
454
00:21:54,920 --> 00:21:57,640
Jako pierwszy zobaczą tort Crissy.
455
00:21:58,160 --> 00:22:00,880
O Boże!
456
00:22:00,960 --> 00:22:02,280
To mój!
457
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
Crissa naprawdę dała radę.
458
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
To piłka do kosza!
459
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
Crissa, co to takiego?
460
00:22:10,760 --> 00:22:13,720
Jest taki uroczy!
461
00:22:13,800 --> 00:22:16,440
Jak ona zrobiła to z czekolady?
Imponujące.
462
00:22:16,520 --> 00:22:17,440
Żadnych ale.
463
00:22:17,520 --> 00:22:19,840
Idealnie oddała swoją osobowość.
464
00:22:19,920 --> 00:22:24,200
Czas na tort naszych podszywaczek,
czyli Jareda.
465
00:22:24,280 --> 00:22:25,560
- Boże!
- Jest dobrze!
466
00:22:25,640 --> 00:22:27,440
- To nasz, widzisz?
- Tak!
467
00:22:27,520 --> 00:22:28,760
Ale super!
468
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
Wygląda świetnie.
469
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
Dobra robota, Jared. To porządny tort.
470
00:22:33,640 --> 00:22:37,480
Jest podejrzanie dobry? Nie jestem pewna.
471
00:22:37,560 --> 00:22:40,720
Nie wierzę, że to zrobił facet.
472
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
Następnie dzieło Yu Ling.
473
00:22:43,200 --> 00:22:45,800
Bomba!
474
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
To mój!
475
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
Yu Ling przeszła samą siebie.
476
00:22:51,240 --> 00:22:54,120
Pasuje do wszystkiego z jej profilu.
477
00:22:54,200 --> 00:22:56,880
Wiedziałam, że odniesie się
do swojej kultury.
478
00:22:57,400 --> 00:22:58,880
Ciekawe, co to znaczy.
479
00:22:58,960 --> 00:23:01,320
Jestem naprawdę dumna, że udało mi się
480
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
wykorzystać chińskie znaki i mój język.
481
00:23:05,080 --> 00:23:07,560
Zobaczą, że stoi za tym historia.
482
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
Kto teraz?
483
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
To Frank.
484
00:23:12,200 --> 00:23:18,160
To jak wybuchowa,
pełna kolorów impreza z konfetti.
485
00:23:18,240 --> 00:23:22,080
Te serduszka są urocze,
nieco złotej miłości.
486
00:23:22,160 --> 00:23:25,240
To naprawdę wiele mówi o jego osobowości.
487
00:23:25,320 --> 00:23:27,040
Super, świetny tort.
488
00:23:27,120 --> 00:23:30,600
Doskonały kolor lukru,
Brawo dla pana, dziesięć na dziesięć.
489
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
Czas na słodkie co nieco od Alyssy.
490
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
To mój.
491
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
Czy wszyscy pracują w cukierni
i się nie przyznają?
492
00:23:39,280 --> 00:23:40,840
„Miniwibracje?”
493
00:23:40,920 --> 00:23:42,800
Ma na myśli miniwibrator?
494
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Miniwibratory są w Anglii.
495
00:23:44,640 --> 00:23:46,280
Na całym świecie.
496
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
Mogę potwierdzić.
497
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
To dobry moment na tort Bru.
498
00:23:50,840 --> 00:23:53,640
Oto i Bru. Co tam jest napisane?
499
00:23:53,720 --> 00:23:57,640
„Liczy się wnętrze”.
500
00:23:59,800 --> 00:24:02,360
Może się podszywa i ma na myśli,
501
00:24:04,200 --> 00:24:07,680
że liczy się prawdziwa tożsamość.
502
00:24:07,760 --> 00:24:11,080
Czas na Paula, czyli Parker.
503
00:24:11,160 --> 00:24:15,120
Bez jaj. Jak on to zrobił w tym czasie?
504
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
Boże, to piesek?
505
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
Urocze, jest nawet wąsik.
506
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
To jak tort z cukierni.
507
00:24:22,520 --> 00:24:27,720
Oby pomyśleli, że ten tort robił facet.
508
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Nie ma szans, że to dekorował facet.
509
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
Paul jest dziewczyną?
510
00:24:34,160 --> 00:24:36,520
I wreszcie tort mamusi Carol.
511
00:24:37,040 --> 00:24:37,880
TORT CAROL
512
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
Bardzo uroczy.
513
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Podoba mi się to małe „C ” na górze,
świetnie jej poszło.
514
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Wiesz co, ona uwielbia wypieki.
515
00:24:46,400 --> 00:24:48,760
- Byłoby lepiej.
- Dużo lepiej.
516
00:24:48,840 --> 00:24:51,440
To nie wygląda na tort kobiety,
517
00:24:51,520 --> 00:24:57,400
która regularnie piecze.
518
00:24:57,480 --> 00:25:00,400
Carol coś kombinuje.
519
00:25:02,080 --> 00:25:04,920
Zatrzymajmy na chwilę
pogoń za podszywaczami.
520
00:25:05,000 --> 00:25:08,360
Gracze będą głosować
na swój ulubiony tort.
521
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Mój ulubiony tort jest Alyssy.
522
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
Kręgu, polub tort Alyssy.
523
00:25:13,600 --> 00:25:16,240
Polub tort Crissy.
524
00:25:16,320 --> 00:25:19,440
Polub tort Yu Ling.
525
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Polub zdjęcie Jareda.
526
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
Głosowanie zakończone.
Zobaczmy, kto zwyciężył.
527
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
„Zwycięzcą jest…”
528
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Werble!
529
00:25:31,200 --> 00:25:33,440
To ja!
530
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
„Gratulacje, Crissa.
531
00:25:40,200 --> 00:25:42,680
Twoja nagroda jest przed drzwiami”. Że co?
532
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
Ale zazdro. Ciesz się, laska.
533
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Dziękuję Bogu i mojej rodzinie.
534
00:25:53,040 --> 00:25:54,720
Dziękuję koszykówce.
535
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Jestem padnięta.
536
00:25:56,520 --> 00:25:59,560
Tyle wysiłku.
Żarłyśmy się jak stare małżeństwo.
537
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
- Wiem.
- I to podczas pracy.
538
00:26:01,720 --> 00:26:04,480
- Kłóciłyśmy się o śmietanę.
- Wcale nie.
539
00:26:04,560 --> 00:26:07,800
- Załamałaś się przy śmietanie.
- A ty się rządzisz.
540
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
- Nieprawda.
- „Zamknij to i tamto”.
541
00:26:10,320 --> 00:26:11,200
Co ja na to…
542
00:26:11,280 --> 00:26:14,840
Były już puste, więc sądziłam…
543
00:26:16,520 --> 00:26:19,280
Spicetki chyba przedawkowały cukier.
544
00:26:21,480 --> 00:26:24,200
Po południu pełnym
konkurencyjnego cukiernictwa
545
00:26:24,280 --> 00:26:27,080
mamusia Carol szuka w sobie Roda Stewarta.
546
00:26:30,840 --> 00:26:34,600
Frank szuka w sobie
wewnętrznej Crissy podczas gry w kosza.
547
00:26:35,120 --> 00:26:37,320
Tak jest!
548
00:26:37,880 --> 00:26:41,920
Bru włącza swojego wewnętrznego Bru,
mówiąc takie rzeczy…
549
00:26:42,000 --> 00:26:43,240
Superancko.
550
00:26:43,320 --> 00:26:46,200
…i rozpoczynając czat ze ślicznotkami,
551
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
z Alyssą i Yu Ling.
552
00:26:48,400 --> 00:26:50,880
Utwórz wiadomość: „Co słychać?
553
00:26:51,360 --> 00:26:53,400
Życie w pełni, a na karku lat 20”.
554
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
„Chciałem się przywitać
i spytać, co u was”.
555
00:26:57,360 --> 00:26:59,240
Ale słodkie.
556
00:26:59,320 --> 00:27:04,760
Utwórz wiadomość:
„Bardzo zaciekawiły mnie wasze torty!”
557
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
„Yu Ling, chcę wiedzieć,
co tam napisałaś”.
558
00:27:08,160 --> 00:27:12,360
„Alyssa, jestem ciekaw, co chciałaś
powiedzieć przez #MiniWibracje.
559
00:27:13,200 --> 00:27:17,560
LOL i emotka rakiety”. Ojej, to urocze.
560
00:27:17,640 --> 00:27:20,680
Bru jest super póki co.
561
00:27:20,760 --> 00:27:23,720
Mam nadzieję, że jest tym,
za kogo się podaje.
562
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
Utwórz wiadomość:
563
00:27:25,200 --> 00:27:27,880
„Bru, to ekstra, że założyłeś ten czat.
564
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
Emotka braw”.
565
00:27:29,240 --> 00:27:32,520
„Czytasz mi w myślach.
Też chciałabym wiedzieć…”
566
00:27:32,600 --> 00:27:35,760
„…co Yu Ling napisała,
twój tort też był super”.
567
00:27:36,520 --> 00:27:41,960
To świetna okazja,
by opowiedzieć historię tego tortu.
568
00:27:42,040 --> 00:27:44,480
Utwórz wiadomość: „Co tam, ludziska?
569
00:27:44,560 --> 00:27:48,720
Na moim torcie napisałam:
»Yu Ling, dawaj gazu«.
570
00:27:49,240 --> 00:27:52,480
Moje imię jest dla mnie ważne,
chciałam je zachować,
571
00:27:52,560 --> 00:27:55,560
gdy zostałam znaturalizowaną Amerykanką.
572
00:27:56,240 --> 00:27:59,320
»Dawaj gazu« oznacza
»Dasz radę, jesteśmy z tobą«”.
573
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
„Przypomina mi,
żebym nie traciła motywacji”.
574
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
Cudowne.
575
00:28:06,920 --> 00:28:08,840
Ale fajna wiadomość.
576
00:28:08,920 --> 00:28:12,320
Podoba mi się,
że jej kultura jest dla niej tak ważna.
577
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Może pośmiejemy się trochę z mojego tortu?
578
00:28:15,760 --> 00:28:18,160
Utwórz wiadomość: „Chciałam pokazać,
579
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
że jestem żywiołowa i pełna energii,
580
00:28:21,400 --> 00:28:26,960
czyli #MiniWibracje. Emotki rakiet”.
581
00:28:27,760 --> 00:28:31,320
„Jest też coś takiego jak miniwibrator.
Roześmiana emotka”.
582
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
Co?
583
00:28:34,560 --> 00:28:37,280
Chyba lubi zabierać robotę do domu.
584
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
Jezu.
585
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
Zakładając czat, Bru liczył pewnie
na wartościową rozmowę,
586
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
a pewnie wygląda tak:
587
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
Nie no, wracamy do gry. Powaga, ale już.
588
00:28:51,040 --> 00:28:54,720
Utwórz wiadomość:
„Zdobienie tortu to był cyrk,
589
00:28:54,800 --> 00:28:59,080
ale generalnie chodziło mi o to,
by docenić czyjeś wnętrze,
590
00:28:59,160 --> 00:29:03,200
tak jak doceniamy ich urodę”.
591
00:29:03,280 --> 00:29:07,560
„Wy macie piękne wnętrze, a także urodę”.
592
00:29:07,640 --> 00:29:09,960
Flirtujesz z dwiema naraz?
593
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
O Jezu.
594
00:29:12,280 --> 00:29:15,440
Cholerka, ale słodziak.
595
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Też zacznę flirtować, obrócę to w żart.
596
00:29:18,760 --> 00:29:21,920
Już wiem. Utwórz wiadomość:
597
00:29:22,000 --> 00:29:27,880
„Teraz jesteśmy twoimi dziewczynami?
Płacząca emotka. #SzczęścieWTrójkącie”.
598
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
Po prostu chcesz poznać ludzi
599
00:29:31,720 --> 00:29:34,080
i nagle jesteście w trójkącie.
600
00:29:34,160 --> 00:29:35,680
Historia stara jak świat.
601
00:29:36,320 --> 00:29:40,760
„Z nikim innym bym na to nie poszła”.
602
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
„Śmiejące się emotki.
603
00:29:42,520 --> 00:29:47,720
Jak sądzicie, jaki jest sekret
szczęśliwego trójkąta?”
604
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
Do diaska, sam nie wiem.
605
00:29:49,640 --> 00:29:52,240
Nie wiem,
co jest sekretem udanego związku,
606
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
a co dopiero trójkąta.
607
00:29:56,520 --> 00:30:00,400
Otwarta komunikacja, wierność
608
00:30:02,040 --> 00:30:03,120
i świetny penis.
609
00:30:03,640 --> 00:30:09,960
Utwórz wiadomość:
„Szczerze? To mój pierwszy #Trójkąt”.
610
00:30:10,040 --> 00:30:11,880
„Siedzę sobie i się rumienię”.
611
00:30:12,480 --> 00:30:13,800
Jest taki uroczy.
612
00:30:14,720 --> 00:30:19,600
Utwórz wiadomość:
„Fajnie było was bliżej poznać.
613
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
Teraz wybaczcie,
muszę wziąć zimny prysznic.
614
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
Emotki z wanną”. Wyślij.
615
00:30:28,320 --> 00:30:30,600
Wysłano, podpisano, dostarczono.
616
00:30:33,200 --> 00:30:37,280
Podoba mi się, że jestem w tym trójkącie.
617
00:30:37,360 --> 00:30:42,160
To był sposób, by powiedzieć,
że możemy na siebie liczyć.
618
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
To chyba sukces.
619
00:30:43,600 --> 00:30:47,880
Nie sądziłem, że skończy się trójkątem,
ale trzeba dać sobie radę.
620
00:30:47,960 --> 00:30:50,800
Stary, mówiłam to wcześniej, ale powtórzę.
621
00:30:50,880 --> 00:30:52,760
Krąg leci naprzód.
622
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Niech się uspokoi.
623
00:30:56,600 --> 00:31:00,560
Paul Tymczasem chce
poprzyjaźnić się z mamą Carol,
624
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
która zupełnym przypadkiem jest głosującą.
625
00:31:03,760 --> 00:31:06,600
Bardzo chcę pogadać z Carol.
626
00:31:06,680 --> 00:31:10,480
Wczoraj coś mi nie grało na jej profilu,
627
00:31:10,560 --> 00:31:13,160
ale tort świetnie jej wyszedł.
628
00:31:13,240 --> 00:31:16,760
Nie dała dupy, więc poczułam, że to ona.
629
00:31:16,840 --> 00:31:18,480
Dobrze byłoby się pokazać.
630
00:31:18,560 --> 00:31:22,000
Może przemyśli decyzję
i pozwoli mi zostać.
631
00:31:22,600 --> 00:31:25,600
PAUL ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
632
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Że co?
633
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
No co wy, prywatny czat z Paulem?
634
00:31:31,280 --> 00:31:32,400
Niedobrze.
635
00:31:33,120 --> 00:31:36,160
Pewnie ma ukryte zamiary.
Chce ze mną pogadać,
636
00:31:36,240 --> 00:31:38,880
bo głosuję, a on jest na ostatnim miejscu.
637
00:31:38,960 --> 00:31:42,240
Utwórz wiadomość:
„Cześć, Carol. Emotka z uśmieszkiem.
638
00:31:42,320 --> 00:31:44,440
Nie mogłem się doczekać tej rozmowy.
639
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
Mamy wiele wspólnego,
chciałbym cię poznać”.
640
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
„Też jesteś rodzinna.
641
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
Może opowiesz
o twoich dzieciach i rodzinie”.
642
00:31:52,840 --> 00:31:55,880
Zaczynam od pogadanki o rodzinie,
643
00:31:55,960 --> 00:31:58,720
bo mogę się do tego odnieść.
644
00:31:58,800 --> 00:32:01,040
Mam dwójkę dzieci, tak jak ona.
645
00:32:01,120 --> 00:32:04,160
Utwórz wiadomość: „Cześć, Paul!
646
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
Co za miła niespodzianka.
Emotka z uśmieszkiem.
647
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
Jesteśmy z mężem razem od 30 lat!”
648
00:32:11,800 --> 00:32:15,600
„Mamy dwoje dzieci,
22-letnią Victorię, przyszłą nauczycielkę
649
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
i 24-letniego Johna,
pracuje w komunikacji”.
650
00:32:18,640 --> 00:32:24,280
Dziwnie jest o mnie pisać
i kłamać o tym, co robię,
651
00:32:24,360 --> 00:32:30,200
ale nie chcę wspomnieć,
że pracuję w social media,
652
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
bo może się czegoś domyślić.
653
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Utwórz wiadomość: „Jak jest u ciebie?
654
00:32:35,320 --> 00:32:39,480
Opowiedz o swojej rodzinie!” Wyślij.
655
00:32:39,560 --> 00:32:43,960
Świetna sytuacja,
moje dzieci są w tym samym wieku.
656
00:32:44,040 --> 00:32:47,560
John studiuje komunikację.
Dokładnie tak jak ja.
657
00:32:47,640 --> 00:32:51,240
Łączy nas więcej, niż sądziłam. To super.
658
00:32:51,320 --> 00:32:54,760
Utwórz wiadomość:
„Trzydzieści lat to osiągnięcie.
659
00:32:54,840 --> 00:32:56,920
Musisz być dumna ze swoich dzieci.
660
00:32:57,000 --> 00:33:01,160
Mają wspaniałe zajęcia.
John przypomina mi moją córkę, Parker.
661
00:33:01,240 --> 00:33:03,640
Aktualnie studiuje komunikację”.
662
00:33:04,400 --> 00:33:08,640
Mam pewne przeczucie, jest taka możliwość…
663
00:33:09,360 --> 00:33:12,160
Córki są w podobnym wieku,
co ja i moja siostra.
664
00:33:12,240 --> 00:33:15,760
Wnioskuję, że wspomniana Parker…
665
00:33:15,840 --> 00:33:19,760
Może to ona za tym stoi,
skoro studiuje komunikację.
666
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
Robi dokładnie to, co ja.
667
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
Podobnie to rozgrywamy.
668
00:33:24,480 --> 00:33:28,640
Może jest tu więcej podobieństw,
niż sądziłem.
669
00:33:28,720 --> 00:33:32,280
Utwórz wiadomość:
„Musisz tęsknić za rodziną.
670
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
Na pewno są dumni, że tu jesteś”.
671
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
„Gdybyś chciała kiedyś porozmawiać,
pisz śmiało.
672
00:33:38,480 --> 00:33:40,120
Uśmieszek i kciuk w górę”.
673
00:33:40,200 --> 00:33:43,320
Zdecydowanie zbliżyłam się do Carol.
674
00:33:43,400 --> 00:33:47,480
Może jednak mnie dziś nie zablokuje.
675
00:33:47,560 --> 00:33:52,240
Z początku sądziłem,
że Paul to powierzchowny typ,
676
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
ale jakaś część mnie wierzy,
677
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
że jest w nim coś szczerego.
678
00:33:56,600 --> 00:34:00,120
Muszę to dobrze przemyśleć,
zwłaszcza że dziś ważna decyzja.
679
00:34:00,200 --> 00:34:05,080
Jeśli to ktoś gra w moją grę,
nie chcę ich jeszcze ujawnić.
680
00:34:07,520 --> 00:34:08,800
Tymczasem u Jareda
681
00:34:08,880 --> 00:34:11,480
za Emmą już dwie godziny klaskania
682
00:34:11,560 --> 00:34:14,080
z zachwytu nad strojem Mel w cętki.
683
00:34:16,160 --> 00:34:19,280
Crissa nawet nie wie, że klaszczą razem.
684
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
Prawdziwa fala braw.
685
00:34:22,560 --> 00:34:24,800
Chcemy lepiej poznać Crissę i Franka.
686
00:34:24,880 --> 00:34:27,720
Crissa wygrała w konkurencji z tortami.
687
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
To pewnie czyni ją popularną.
688
00:34:29,920 --> 00:34:31,120
Na pewno.
689
00:34:31,200 --> 00:34:34,000
- Dobrze byłoby…
- Mieć ją po swojej stronie.
690
00:34:34,080 --> 00:34:35,000
Tak.
691
00:34:37,280 --> 00:34:40,160
„Jared zaprasza cię na czat grupowy”.
692
00:34:40,240 --> 00:34:44,480
Bez jaj! Tu nie da się skończyć posiłku.
693
00:34:44,560 --> 00:34:47,600
Wiem, że jestem puszysty,
ale potrzebuję czasu.
694
00:34:47,680 --> 00:34:49,800
Kręgu, zabierz mnie na czat grupowy.
695
00:34:54,240 --> 00:34:57,240
Ja, Jared i Crissa.
696
00:34:57,760 --> 00:34:59,680
Ciekawe towarzystwo.
697
00:34:59,760 --> 00:35:02,320
Ciekawe, co powiedzą.
698
00:35:02,400 --> 00:35:05,160
Utwórz wiadomość:
„Cześć wam. Chciałem zagaić
699
00:35:05,240 --> 00:35:07,840
i podziękować Frankowi raz jeszcze”.
700
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
„Super byłoby was poznać”.
701
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
„Wyglądacie mi na swoich”.
702
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
- Może być?
- Tak.
703
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
„Wyglądacie mi na swoich”.
704
00:35:15,920 --> 00:35:21,680
„#TakaPrawda #NowyDzieciakNaDzielni.
Emotka z tęczowym sercem”. Wyślij.
705
00:35:22,520 --> 00:35:26,000
Ale się cieszę,
że Jared zechciał mi podziękować,
706
00:35:26,080 --> 00:35:28,960
że go wybrałem.
707
00:35:29,040 --> 00:35:32,840
Chce, bym wiedział, że to docenia.
708
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
Miło mi, że jestem na tym czacie.
709
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Utwórz wiadomość:
710
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
„Jared!”
711
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
Właśnie tak, trzy wykrzykniki!
712
00:35:43,120 --> 00:35:44,920
„Uwielbiam was oboje”.
713
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
„Gdy zaczynałam w Kręgu,
714
00:35:47,720 --> 00:35:52,000
od razu trzymałam sztamę z Frankiem…”
715
00:35:52,080 --> 00:35:56,360
„…a potem zobaczyłam kurczaka
i ten twój typowy uśmieszek”.
716
00:35:56,440 --> 00:35:57,680
Tak jest!
717
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
„Wiedziałam, że jesteś git”.
718
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
- No widzisz?
- Dobra nasza, Crissa.
719
00:36:01,920 --> 00:36:05,320
Cudownie.
Wiedziałem, że Crissa to moja siostra.
720
00:36:05,400 --> 00:36:11,000
Utwórz wiadomość: „#MojaSiostraCrissa,
od razu się dogadaliśmy.
721
00:36:11,080 --> 00:36:14,240
Cierpliwie czekam
na kawałek tego zwycięskiego tortu.
722
00:36:14,320 --> 00:36:17,080
Tort za trzy punkty”. Wyślij.
723
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Utwórz wiadomość:
724
00:36:19,080 --> 00:36:21,600
„Skoro o tortach mowa,
725
00:36:21,680 --> 00:36:25,360
to tęsknię za spodem mojej żony.
726
00:36:25,440 --> 00:36:30,120
#SpoduNaStoCiast, #CzyToZaDużoInfo?”
727
00:36:30,200 --> 00:36:32,760
Że spód żony…
728
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
Tak!
729
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
- Tyłeczek.
- Rany.
730
00:36:36,080 --> 00:36:38,480
- Szczera babka, co?
- Bardzo.
731
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
- „A wy?”
- Bardzo dobrze, Crissa.
732
00:36:40,680 --> 00:36:42,880
Ma na myśli pośladki, skarbie.
733
00:36:42,960 --> 00:36:45,280
Pupinę, właśnie tak.
734
00:36:45,360 --> 00:36:47,880
Dobrze wiem, o co chodzi, siostro.
735
00:36:47,960 --> 00:36:50,360
Utwórz wiadomość: „Jesteś taka otwarta.
736
00:36:50,440 --> 00:36:54,200
Tęsknię za moimi psami, moją muzyką…”
737
00:36:54,840 --> 00:36:56,120
Tak jakby komponował.
738
00:36:56,200 --> 00:36:58,280
„Muzyką”, a nie „moją muzyką”.
739
00:36:58,360 --> 00:37:01,480
„…muzyką. Smutna emotka.
740
00:37:01,560 --> 00:37:04,840
Na szczęście umiem się rozerwać.
Tańczę w mieszkanku…”
741
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
- Na golasa.
- „Z gołą dupą”.
742
00:37:07,520 --> 00:37:12,240
„#ŻeTeżMnieNieWidzicie.
Emotka z bakłażanem”.
743
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
- O tak!
- I dwa pomidory?
744
00:37:16,600 --> 00:37:19,320
- Wisienki czy pomidory?
- Ale jaja.
745
00:37:19,400 --> 00:37:22,480
„#ŻeTeżMnieNieWidzicie”.
746
00:37:26,240 --> 00:37:30,560
To wisienki i bakłażan? Nie zrobił tego.
747
00:37:30,640 --> 00:37:34,680
Niech się trzęsie bakłażan
i wiśniowe jajuszka!
748
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
Tak to się robi, Jared.
749
00:37:36,520 --> 00:37:39,840
Wjeżdża z grubej rury, to mi się podoba.
750
00:37:39,920 --> 00:37:44,120
Musimy uważać, piszemy książki dla dzieci.
751
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
- Zrównoważmy to.
- Zgodziłaś się na…
752
00:37:46,920 --> 00:37:49,280
- Gołą dupę.
- Bakłażana i pomidory.
753
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
Przecież to śmieszne, nikogo tu nie ma.
754
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
- Racja.
- Prócz kamer.
755
00:37:53,400 --> 00:37:56,000
I milionów widzów w domu. Machamy do was.
756
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Utwórz wiadomość:
„Tyłkiem rzucam jak zawodowy twerker”.
757
00:38:00,720 --> 00:38:05,240
- Tak!
- „SpódKonkretniejszyNiżNaTort”.
758
00:38:05,320 --> 00:38:07,440
- To komiczne.
- Bardzo.
759
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
- Zabawny jest.
- Lubimy Franka.
760
00:38:09,480 --> 00:38:12,480
- Utwórz wiadomość: „Uśmiałem się…”
- „Właśnie…”
761
00:38:12,560 --> 00:38:14,760
- „Wyplułem…”
- „Zakrztusiłem się…”
762
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
Czym?
763
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
Pizzą?
764
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
- Chrupkami serowymi.
- Dobra.
765
00:38:19,520 --> 00:38:23,240
- „Zakrztusiłem się chrupkami serowymi”.
- „Muszę ogarnąć syf”.
766
00:38:23,320 --> 00:38:25,520
„Trzy śmiejące się emotki”.
767
00:38:25,600 --> 00:38:28,680
„#SzczęśliwyNumerTrzy”.
768
00:38:31,600 --> 00:38:35,040
Czy to mój pierwszy cichy sojusz?
769
00:38:41,040 --> 00:38:43,880
Utwórz wiadomość:
„Ten czat mnie dziś ubawił.
770
00:38:43,960 --> 00:38:48,560
Cieszę się, że odbywamy tę podróż razem.
Emotka z tęczowym sercem.
771
00:38:48,640 --> 00:38:52,120
#MamyMiejsceNaWięcej”. Wyślij.
772
00:38:53,160 --> 00:38:54,360
To było…
773
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
Niesamowite.
774
00:38:57,160 --> 00:38:59,120
Brawo.
775
00:38:59,720 --> 00:39:03,160
- Po prostu miły czat.
- Dokładnie.
776
00:39:03,240 --> 00:39:06,240
Udało się, bo zawsze jesteś taka milutka.
777
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
Ty zawsze jesteś miła.
778
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Tu trzeba myśleć.
779
00:39:09,440 --> 00:39:12,200
- Myślę.
- Czasem zapominasz, o co chodzi.
780
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
Najpierw jesteś miła i ich wabisz,
781
00:39:14,560 --> 00:39:16,200
a potem wiesz…
782
00:39:17,320 --> 00:39:19,040
Trzeba działać i zaszaleć.
783
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
Idę zjeść kolację.
784
00:39:25,600 --> 00:39:27,120
Robota skończona.
785
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
Co ona narobiła, Cookie?
786
00:39:36,400 --> 00:39:37,760
W Kręgu zapada noc.
787
00:39:37,840 --> 00:39:41,440
Całe to podszywanie chyba namieszało
w głowie Emmie.
788
00:39:41,520 --> 00:39:43,560
Nagle chce być straszną spicetką.
789
00:39:47,320 --> 00:39:48,360
Gdzie jesteś?
790
00:39:49,440 --> 00:39:51,960
Widziałam, jak się chowasz.
791
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
Cholera, chciałam cię nastraszyć.
792
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
Może teraz się uda.
793
00:39:58,080 --> 00:40:00,360
„Wiadomość!”
794
00:40:00,440 --> 00:40:03,520
No ładnie, Kręgu. Jakieś nowe ploteczki?
795
00:40:04,640 --> 00:40:05,720
„Nadszedł czas…”
796
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
„…by głosujący…”
797
00:40:07,160 --> 00:40:08,840
„…Frank i Carol…”
798
00:40:08,920 --> 00:40:11,080
„…zdecydowali, kogo zablokować”.
799
00:40:11,600 --> 00:40:14,440
Nie martw się, Jared.
Z tobą się nie żegnamy.
800
00:40:14,520 --> 00:40:16,960
Jako nowy uczestnik masz immunitet.
801
00:40:17,920 --> 00:40:20,840
Będzie się działo. Zapnijcie pasy.
802
00:40:20,920 --> 00:40:23,360
Ktoreś z nas dziś odpada.
803
00:40:23,440 --> 00:40:25,240
Przecież dopiero zaczęliśmy.
804
00:40:25,320 --> 00:40:28,040
To dociera do ciebie, gdy to czytasz.
805
00:40:29,800 --> 00:40:32,160
„Frank i Carol przejdą do Azylu…”
806
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
„…by podjąć decyzję”.
807
00:40:34,480 --> 00:40:36,720
Nie jestem gotowy, skarbie.
808
00:40:36,800 --> 00:40:38,120
Porozmawiam z Frankiem
809
00:40:38,200 --> 00:40:41,600
i postaram się to zajebiście rozegrać
na swoją korzyść.
810
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
Carol to mama, a ja jestem maminsynkiem.
811
00:40:45,760 --> 00:40:48,160
Wmawiam sobie, że będzie dobrze,
812
00:40:48,240 --> 00:40:49,920
ale pewności nie mam.
813
00:40:53,680 --> 00:40:56,080
Frank i Carol, nasi pierwsi głosujący,
814
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
są w drodze do Azylu.
815
00:40:59,680 --> 00:41:02,880
Dekoracje w klimacie dżungli
i krzesła oznaczają jedno.
816
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
Ktoś zostanie zablokowany.
817
00:41:06,680 --> 00:41:10,720
Głosujący, to brzmi dobrze.
Fajnie mieć ten tytuł.
818
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Urocze miejsce.
819
00:41:12,880 --> 00:41:17,240
Że też nie mam peruki. Tak tu miło.
820
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
Będę grał słodką,
pokorną i kochającą Carol,
821
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
ale dobrze wiem,
822
00:41:23,880 --> 00:41:26,240
że muszę to rozegrać na swoją korzyść.
823
00:41:26,320 --> 00:41:28,280
Dziewczyny muszą być bezpieczne,
824
00:41:28,360 --> 00:41:31,400
potrzebuję ich do mojej gry.
825
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
Pozostała trójka jest
do potencjalnego ostrzału.
826
00:41:34,520 --> 00:41:35,800
Tak to wygląda.
827
00:41:35,880 --> 00:41:39,480
Nie ma nikogo, kogo bym nie lubił.
828
00:41:39,560 --> 00:41:43,600
To na razie tylko gra, tu nie ma emocji.
829
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
Muszę zrobić to,
830
00:41:45,520 --> 00:41:49,120
co przysłuży się mojej grze
i upewnić się, że dotrę do finału.
831
00:41:49,200 --> 00:41:53,240
Jestem gotów, skarbie.
Gotów na przyszłość.
832
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
„Głosujący, czas podjąć decyzję”.
833
00:41:57,760 --> 00:41:59,680
Przejdźmy na Czat Głosujących.
834
00:42:02,240 --> 00:42:06,680
Utwórz wiadomość:
„Frank, cieszę się, że jesteśmy tu razem.
835
00:42:06,760 --> 00:42:09,680
Od początku urzekła mnie twoja osobowość.
836
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
Dajesz mi tyle radości”.
837
00:42:12,120 --> 00:42:14,640
„Kochany, jesteś gotowy na tę decyzję?”
838
00:42:14,720 --> 00:42:18,720
Mamciu Carol, jestem gotowy.
839
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
Nie wiem, co się zdarzy.
840
00:42:22,880 --> 00:42:26,360
Utwórz wiadomość:
„Mamo Carol, fajnie być w Azylu,
841
00:42:26,440 --> 00:42:28,560
tym bardziej, że jesteśmy tu razem”.
842
00:42:28,640 --> 00:42:31,040
„#DoDzieła”.
843
00:42:31,120 --> 00:42:34,320
Utwórz wiadomość:
„To przemiłe, że nazywasz mnie mamą.
844
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
Emotki z serduszkiem i łzami.
845
00:42:36,840 --> 00:42:41,320
Powinniśmy pomówić o osobach,
które na pewno chcemy uratować!
846
00:42:41,400 --> 00:42:42,600
Dla mnie to Alyssa.
847
00:42:42,680 --> 00:42:45,880
Tak bardzo przypomina moją rodzinę.
848
00:42:45,960 --> 00:42:47,200
Emotka rodzinki.
849
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
Kogo byś zostawił?”
850
00:42:49,520 --> 00:42:50,480
Wyślij.
851
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
To przezorny manewr.
852
00:42:53,280 --> 00:42:56,560
Alyssa musi zostać,
jeśli myślę o wygranej.
853
00:42:56,640 --> 00:43:02,080
Zdecydowanie się zgadzam,
Alyssa musi zostać.
854
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
Utwórz wiadomość: „Pełna zgoda.
855
00:43:04,440 --> 00:43:06,160
Alyssa jest w dechę”.
856
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
„Ja chcę zostawić Crissę.
857
00:43:09,320 --> 00:43:11,080
To naprawdę fajna osoba.
858
00:43:11,160 --> 00:43:14,720
Chciałbym, by została w grze”.
859
00:43:14,800 --> 00:43:18,400
Dwie dziewczyny już bezpieczne.
860
00:43:18,480 --> 00:43:21,600
Utwórz wiadomość:
„Zgadzam się co do Crissy.
861
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
Chciałabym, żeby została.
862
00:43:24,800 --> 00:43:27,040
Wspaniale, że się zgadzamy!”
863
00:43:27,120 --> 00:43:32,000
„Zostają jeszcze Yu Ling, Bru i Paul.
864
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
Omówimy każdego z osobna?” Jasne.
865
00:43:35,680 --> 00:43:38,600
Trzy z czterech dziewcząt są bezpiecznie.
866
00:43:38,680 --> 00:43:42,440
Ja, Alyssa i Crissa. Rewelka.
867
00:43:42,520 --> 00:43:44,080
Teraz trzeba się upewnić,
868
00:43:44,160 --> 00:43:47,600
by pokazać Yu Ling w dobrym świetle.
869
00:43:47,680 --> 00:43:51,800
Utwórz wiadomość:
„Myślę, że Yu Ling jest bardzo szczera.
870
00:43:51,880 --> 00:43:53,600
To taka żywiołowa osoba,
871
00:43:53,680 --> 00:43:56,160
musimy tylko pomóc jej się otworzyć”.
872
00:43:56,960 --> 00:44:00,160
Utwórz wiadomość: „Rozumiem cię.
873
00:44:00,240 --> 00:44:03,520
Pokazała z początku tyle osobowości,
874
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
ale potem coś się stało”.
875
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
Frank nie jest do niej przekonany.
876
00:44:08,200 --> 00:44:10,480
Nie kłamie.
877
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
Widzę, skąd to się bierze.
878
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
Z początku była wystrzałowa,
879
00:44:15,440 --> 00:44:17,800
a potem nagle ucichła.
880
00:44:17,880 --> 00:44:20,520
Inni też to zauważyli,
bo miała słabą ocenę.
881
00:44:20,600 --> 00:44:25,320
Nie przejąłbym się
ani gdyby odeszła, ani gdyby została.
882
00:44:25,400 --> 00:44:28,760
Czas pomówić o Paulu.
883
00:44:28,840 --> 00:44:32,840
Utwórz wiadomość:
„Odbyłam dziś miłą rozmowę z Paulem,
884
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
ale wcześniej…”
885
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
„…nie mogłam
wyciągnąć z niego zbyt wiele”.
886
00:44:38,080 --> 00:44:41,520
Te dzisiejsze i wczorajsze rozmowy z nami
887
00:44:41,600 --> 00:44:44,160
to chyba taktyka Paula.
888
00:44:44,720 --> 00:44:47,400
Utwórz wiadomość: „Uważam tak samo”.
889
00:44:47,480 --> 00:44:50,680
Z początku był ospały i jakiś tajemniczy”.
890
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
„Na pewno się poprawił.
891
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
Nie wiem, czy to szczerość czy strategia”.
892
00:44:55,720 --> 00:45:00,040
Biorąc pod uwagę oceny,
to raczej strategia.
893
00:45:00,120 --> 00:45:01,360
Był na samym dole,
894
00:45:01,440 --> 00:45:04,800
więc usiłował dziś ratować sytuację.
895
00:45:05,400 --> 00:45:08,480
Może to podlizywanie,
ale przynajmniej się stara.
896
00:45:08,560 --> 00:45:11,440
To więcej niż Bru lub Yu Ling.
897
00:45:12,440 --> 00:45:14,320
Zostaje Bru.
898
00:45:14,400 --> 00:45:17,320
Osobiście mu nie ufam.
899
00:45:17,400 --> 00:45:19,840
To może być podszywacz.
900
00:45:19,920 --> 00:45:22,560
Jakoś go nie kupuję.
901
00:45:22,640 --> 00:45:27,680
Utwórz wiadomość: „Bru jest
jak uprzejmi koledzy mojego syna.
902
00:45:27,760 --> 00:45:31,640
To miły chłopak,
ale po prostu go nie znam”.
903
00:45:31,720 --> 00:45:35,720
„Czuję, że może nie być do końca szczery”.
904
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Chyba wiem, o co chodzi, mamciu.
905
00:45:37,880 --> 00:45:40,160
Nie rozmawiała z Bru, a ja tak.
906
00:45:40,240 --> 00:45:43,120
Wie tylko tyle, ile zobaczyła na czacie.
907
00:45:43,200 --> 00:45:45,800
Utwórz wiadomość: „To wspaniała osobowość,
908
00:45:45,880 --> 00:45:48,360
to radość mieć go w Kręgu”.
909
00:45:48,440 --> 00:45:50,240
„Jest na pewno szczery
910
00:45:50,320 --> 00:45:52,800
i czuję, że moglibyśmy poznać go lepiej”.
911
00:45:53,840 --> 00:45:57,440
Jest bardzo na tak.
Musieli poznać się bliżej.
912
00:46:00,200 --> 00:46:02,080
Kogoś trzeba zablokować,
913
00:46:02,160 --> 00:46:08,160
a wydaje mi się, że nie mamy
żadnego ewidentnego kandydata.
914
00:46:08,240 --> 00:46:10,240
To na pewno trudna decyzja.
915
00:46:10,960 --> 00:46:12,440
Strasznie ciężka sprawa.
916
00:46:12,520 --> 00:46:15,880
Czuję się, jakby 20 lat życia
mignęło mi przed oczami.
917
00:46:27,000 --> 00:46:30,800
Wygląda na to, że decyzja podjęta.
918
00:46:30,880 --> 00:46:32,560
Frank, mamy to.
919
00:46:33,240 --> 00:46:37,240
Carol powinna powiedzieć.
#MamaWieNajlepiej.
920
00:46:37,320 --> 00:46:40,960
Myślę, że jak ona to powie,
921
00:46:41,040 --> 00:46:43,800
to wszyscy się z tym pogodzą.
922
00:46:43,880 --> 00:46:48,440
Utwórz wiadomość:
„Może zechciałabyś powiedzieć reszcie?”
923
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
„#MamaWieNajlepiej”.
924
00:46:52,280 --> 00:46:53,200
No dobra.
925
00:46:54,160 --> 00:46:59,480
Mogę to zrobić,
wystarczy to odpowiednio przedstawić.
926
00:46:59,560 --> 00:47:02,440
Utwórz wiadomość:
„Oczywiście, że tak, skarbie”.
927
00:47:02,520 --> 00:47:06,560
„#MamusiaDbaOKrąg”. I o to chodzi.
928
00:47:06,640 --> 00:47:08,320
Przekaże wieści.
929
00:47:08,400 --> 00:47:12,320
Dziś mogę sobie dychnąć.
930
00:47:12,400 --> 00:47:15,600
Co za wspaniałe uczucie.
931
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
Oby wszyscy zrozumieli,
dlaczego tak robimy.
932
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
Bez urazy, to tylko gra.
933
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
Tak, to tylko gra.
934
00:47:24,800 --> 00:47:28,280
Straszna, dramatyczna
i tak stresująca, aż zwieracze spina,
935
00:47:28,360 --> 00:47:30,040
i z masą forsy do wygrania.
936
00:47:30,120 --> 00:47:32,200
Kręgu, pokaż kły.
937
00:47:33,480 --> 00:47:34,960
„Wiadomość!”
938
00:47:35,040 --> 00:47:36,520
„Wiadomość!”
939
00:47:37,600 --> 00:47:39,400
„Wiadomość!”
940
00:47:42,160 --> 00:47:44,400
„Głosujący podjęli…”
941
00:47:44,480 --> 00:47:45,760
„…decyzję”.
942
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
Oby korzystną dla Bru i jego załogi.
943
00:47:50,120 --> 00:47:54,560
„Jako nowy gracz Jared ma immunitet”.
944
00:47:55,560 --> 00:47:57,440
Cwaniaczek ma szczęście.
945
00:47:57,520 --> 00:47:58,840
Cookie, zostajemy.
946
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
Chyba to wie, już się rozgościła.
947
00:48:02,520 --> 00:48:03,440
Relaksuje się.
948
00:48:03,520 --> 00:48:07,280
Jared jest bezpieczny.
Paul, Crissa, Alyssa, ja i Yu Ling.
949
00:48:07,360 --> 00:48:08,680
Jeden na pięć.
950
00:48:09,440 --> 00:48:10,600
Czyli 20%?
951
00:48:11,360 --> 00:48:13,480
Nie jestem za dobry z matmy, ale…
952
00:48:18,600 --> 00:48:21,200
„Gracze muszą wejść na Czat Kręgu”.
953
00:48:21,280 --> 00:48:23,600
Boże, no dobra.
954
00:48:25,480 --> 00:48:29,720
Przejdźmy na Czat Kręgu.
955
00:48:31,840 --> 00:48:33,480
CZAT KRĘGU
956
00:48:36,160 --> 00:48:38,320
Byłem pewny siebie,
957
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
dopóki nie zobaczyłem
wszystkich po prawej.
958
00:48:42,400 --> 00:48:43,280
Utwórz wiadomość:
959
00:48:44,440 --> 00:48:45,760
Carol pisze!
960
00:48:45,840 --> 00:48:48,160
O Boże.
961
00:48:48,840 --> 00:48:50,920
Mam nadzieję, że to nie ja.
962
00:48:56,520 --> 00:49:00,040
„Cześć, rodzinko.
To była dla nas bardzo trudna decyzja”.
963
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
„Moi kochani, brakowało nam czasu,
964
00:49:02,680 --> 00:49:05,600
by poznać was wszystkich lepiej”.
965
00:49:06,240 --> 00:49:10,320
„Po prostu nie mieliśmy czasu,
by poznać tę osobę lepiej
966
00:49:10,400 --> 00:49:13,800
i serce mi się kraja na myśl,
że musimy kogoś pożegnać”.
967
00:49:14,840 --> 00:49:18,440
Z tym jakoś mi lepiej.
968
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
Co za gówniane uczucie.
969
00:49:26,880 --> 00:49:29,600
Czyjaś gra kończy się już teraz
970
00:49:29,680 --> 00:49:31,760
i sam muszę to oznajmić.
971
00:49:32,320 --> 00:49:37,360
Na szafocie zdecydowanie ja, Bru i Paul.
972
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
Kto to będzie?
973
00:49:38,920 --> 00:49:40,640
Znowu pisze!
974
00:49:40,720 --> 00:49:43,240
„Graczem, którego chcemy zablokować jest…”
975
00:49:46,000 --> 00:49:47,240
Ale nerwy.
976
00:49:48,320 --> 00:49:50,400
Mamusiu Carol, byle nie ja.
977
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
Tylko nie ja, skarbie.
978
00:50:02,080 --> 00:50:03,240
Wyślij.
979
00:50:07,720 --> 00:50:08,800
Wiedziałam.
980
00:50:11,320 --> 00:50:12,360
„Paul”.
981
00:50:13,640 --> 00:50:14,840
To Paul.
982
00:50:15,360 --> 00:50:17,080
Boże drogi.
983
00:50:17,760 --> 00:50:20,080
Wiecie co? Straszna lipa.
984
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
Myślałam, że dobrze nam się rozmawiało.
985
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
ZABLOKOWANY
986
00:50:25,600 --> 00:50:27,840
Jestem zablokowana.
987
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
Do bani.
988
00:50:33,640 --> 00:50:36,880
- „Paul został zablokowany”.
- Szybko działają.
989
00:50:36,960 --> 00:50:39,520
Dziękuję Carol, dziękuję Frank!
990
00:50:42,480 --> 00:50:43,960
Ciężka sprawa.
991
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Paul już odpadł. Nawet się nie pożegnał.
992
00:50:50,200 --> 00:50:53,000
Znowu mamy siódemkę.
993
00:50:53,080 --> 00:50:55,320
Dziewczyny mają przewagę,
994
00:50:55,960 --> 00:50:59,880
udało mi się utrzymać wszystkie w grze.
995
00:51:02,600 --> 00:51:04,840
Taka jest korzyść.
996
00:51:06,120 --> 00:51:08,360
Paul to pierwszy zablokowany gracz.
997
00:51:08,880 --> 00:51:12,560
Zanim odejdzie popracować
nad rozdziałem memuaru o Kręgu,
998
00:51:12,640 --> 00:51:15,120
mamy dla niego drobną niespodziankę.
999
00:51:18,120 --> 00:51:19,560
„Wiadomość”.
1000
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
O Boże.
1001
00:51:22,840 --> 00:51:29,640
„Przed odejściem możesz spotkać się
z jednym uczestnikiem”.
1002
00:51:30,560 --> 00:51:36,360
Z tego to się cieszę.
1003
00:51:38,000 --> 00:51:41,240
„Zastanów się,
z kim chciałbyś się spotkać”.
1004
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
Boże.
1005
00:51:47,640 --> 00:51:49,200
„Wiadomość!”
1006
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
Chryste Panie, znowu?
1007
00:51:52,360 --> 00:51:55,040
„Nim Paul odejdzie, może odwiedzić…”
1008
00:51:55,120 --> 00:51:56,840
„…jednego gracza”.
1009
00:52:01,080 --> 00:52:04,880
Jeśli przejdzie przez te drzwi,
będę musiał się tłumaczyć.
1010
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
„Paul idzie już…”
1011
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
„…do któregoś z was”.
1012
00:52:12,280 --> 00:52:13,320
Gdzie dezodorant?
1013
00:52:13,400 --> 00:52:16,840
Chwilę temu czułem się nieźle,
ale jeśli teraz tu przyjdzie
1014
00:52:16,920 --> 00:52:20,320
i trzeba będzie naprawdę rozmawiać,
to wyjdę na kutasa.
1015
00:52:23,840 --> 00:52:26,760
A jeśli to nie Paul? Może to jego żona?
1016
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
Albo córka?
1017
00:52:32,840 --> 00:52:36,640
Jestem tak przerażony,
że zaraz się zsikam.
1018
00:52:48,600 --> 00:52:50,320
No dobra, jestem gotów.
1019
00:52:50,400 --> 00:52:52,320
Gorąco pod tym kocykiem.
1020
00:52:52,400 --> 00:52:53,360
Naprawdę?
1021
00:53:40,160 --> 00:53:45,080
Napisy: Mikołaj Kopczak