UMA SÉRIE NETFLIX
O segredo foi revelado.
Apimentámos o The Circle não com uma, mas com duas lendas vivas
que fizeram parte da melhor girls band quando as girls bands dominavam a Terra.
Enquanto estou a hiperventilar para me acalmar,
as nossas VIP estão a instalar-se.
Ena!
- É bonito, não é? - Meu Deus! Isto é tão giro!
É bastante grande.
Anda, Cookie.
Já cá estamos!
Esta é a nossa casa!
Nem acredito!
É a nossa casa, Cookie. Estás preparada para isto?
- Agora estou assustada. - Eu também.
- O meu coração está acelerado. - Sinto… A sério?
Não. Vais ficar bem.
Olá!
Chamo-me Emma Bunton.
Chamo-me Melanie Brown.
Talvez nos conheçam como Baby Spice.
E Scary Spice.
Das…
… Spice Girls!
Porque estamos a gritar?
Porque fazemos sempre isso. É assim.
Entrámos no The Circle para apimentar as coisas, não achas?
Sim!
- Sou grande fã. - Somos obcecadas por isto.
- Quando nos convidaram, aceitámos! - Sim.
- Ninguém vai saber que somos nós. - Porquê? Diz-lhes.
- Porque vamos entrar como... - Catfish!
Não fazemos ideia de quem será a nossa personagem.
- Estou ansiosa por saber quem é. - Quero saber.
Tivemos a sorte de viajar pelo mundo.
Atuámos em estádios. Tem sido incrível.
E estar no The Circle…
Acho que vamos ser vistas de outra forma.
Vão ver-nos 24 horas por dia, sete dias por semana.
- Porque dizes isso assim? - Porque é verdade.
E ela vai cozinhar porque eu não sei.
Às vezes sou mandona.
Ela é uma cabra.
- A Baby é uma cabra. - A Baby é uma cabra.
- Vamos divertir-nos. - E muito.
Mal podemos esperar para começar. As coisas podem ficar um pouco picantes.
Certo.
Vamos partilhar a manta.
- Tenho calor. - Está bem.
- A Cookie partilha-a contigo. - Anda, Cookie. Partilhas comigo.
Tira a franja dos olhos.
- Ela tem franja. - Ela tem franja.
Podia ficar só a ver isto, mas temos algo para elas.
"Alerta!"
Meu Deus!
"Hoje, os jogadores do The Circle avaliaram-se pela primeira vez."
"O maior influenciador escolheu um jogador para entrar no The Circle."
"Ele não sabia que estava a escolher…"
"… o vosso perfil catfish!"
Claro!
"Está na hora de conhecerem…
"... o vosso novo perfil!"
Nem quero ver!
- Meu Deus! - Jared!
Um escritor infantil.
Ena!
Ele não parece ser muito simpático. Parece um pouco…
- Acho que parece! - Não sei.
Tem covinhas e um sorriso atrevido.
- Talvez haja outra foto. - Podemos ver as fotos dele?
- Olha, ele parece muito mais simpático… - Ele é tão querido.
- Sim. - … nestas fotos.
- Na Feliz… - Descontraído e Feliz.
Circle, podemos ver as fotos da pasta Feliz, por favor?
A de cima do lado esquerdo.
- O que é aquilo? É queijo? - Será queijo?
Não tenho os óculos, por isso…
Não sei o que é aquilo.
Voltar atrás.
Vamos ter de escolher a da galinha.
A da galinha pode ser muito boa por ser um escritor,
um escritor infantil.
O que tem que ver uma galinha com isso?
- É galinha. - Certo.
- Vamos escolher esta? - Acho que sim.
Circle, esta é a nossa foto de perfil.
Vitória, ganhou a galinha.
Galinha!
Estado Civil…
Solteiro.
Sem dúvida, solteiro.
Sobre Mim.
Muito bem.
Dizem "Olá, malta" ou…
- Como devemos começar? - Acho que começamos com…
- "Eu…" - Sim.
Ou: "Bem-vindos ao meu mundo."
Apagar "Eu…"
"Bem-vindos ao meu mundo divertido."
Boa.
Acho que o devíamos…
Espera. Espera.
Enquanto as duas estrelas se tornam um escritor,
os restantes jogadores,
sem saberem que há celebridades catfish no The Circle,
analisam as suas primeiras avaliações.
Não pensei que ficasse selecionado.
E, amanhã, tenho…
… de tomar a decisão mais importante até agora.
Bloquear alguém e isso é de loucos.
Hoje, tomei uma decisão importante.
Amanhã, vou ter de tomar outra ainda mais importante.
Já está na hora de ir dormir.
Circle, também devias ir dormir.
É verdade.
Mas vamos ver se as Spice do The Circle
apimentaram o perfil do Jared como o poder feminino delas.
- Dizemos: "Estou disponível…" - "… para novas aventuras."
"Estou disponível para novas aventuras. Não levo a vida muito a sério."
- Pensei que ia ser fácil. - "… mundo divertido".
"Disponível para novas aventuras e não levo a vida a sério."
Nós vamos conseguir fazer isto. Está quase.
"Gosto muito de animais…"
"… e adoro queijo."
Estás a pensar em quê?
Estou a pensar em queijo fedorento. Podemos dizer isto?
Não. Basta de queijo.
E se nos perguntarem coisas sobre queijo?
- Percebes de queijo? - Sei alguma coisa.
Vamos ver alguns dos emojis.
Há algum queijo?
Isto é tão aleatório.
Sim, mas eu gosto disso. Gosto da aleatoriedade do queijo.
- Ele parece ser um pouco peculiar. - Sim.
Podes pôr "Sou peculiar e leal" e mãos de oração?
- Não? - Sim.
Então, devia ficar: "Espero um dia…"
"… viajar pelo mundo…"
"… com o amor da minha vida."
Emoji piscar olho.
Boa.
Circle, define isto…
… define isto como o nosso…
… perfil!
Gostem de nós. Por favor, gostem do Jared.
Por favor.
"Amanhã, vão juntar-se ao The Circle."
- Não é agora? Estou acordada. - Quero agora.
Não pode ser agora porquê?
"Entretanto, vão descansar."
Sinto que me mandaram para a cama.
Estão a mandar-nos ir para a cama.
Precisamos de ir descansar porque amanhã vamos ser o Jared.
Somos um escritor infantil
e precisamos de títulos para os nossos livros.
Quantos livros escrevemos?
- Vai correr bem. - Só temos de…
Leva o teu caderno para a cama e anotamos muitas coisas diferentes.
Nós vamos conseguir.
Anda, Cookie.
Anda, Cookie. Tu podes ajudar.
Eu não…
- Estou preocupada. - Eu também.
Muito preocupada.
Toma a tua almofada.
Está tudo bem, Scary, Baby e amiga peluda, Cookie.
Só precisam de descansar.
Estão preocupadas com o quê?
Venderam mais de 100 milhões de discos,
atuaram perante a realeza
e estiveram na banda pop mais conhecida desde os Beatles.
Acho que conseguem fingir serem um tipo que escreve livros infantis
num concurso televisivo. Juro.
Bom dia, Circle.
Dormiste bem? Tiveste saudades minhas?
Que noite. Que dia.
Os nossos jogadores acordam para a primeira manhã
sem saberem que estão muito perto da realeza da pop.
E o perfil catfish delas foi escolhido pelo influenciador Frank,
que, junto com a influenciadora Carol, tem de escolher quem vai bloquear hoje.
O Frank está muito atarefado.
Estou ansioso para a pessoa nova entrar
e para ver como é a sua energia e como interage com os outros.
Não disseste que eras arrumada?
- E sou. - Deixou o frigorífico aberto.
Sim, porque ainda lá vou.
Estou muito preocupado com o que pensam de mim.
Tenho de falar, ser o tipo simpático e continuar a reforçar essa imagem.
Não vou ser bloqueada.
Sétimo lugar é…
É a última vez que fico nessa posição.
Estou pronta para enfrentar o dia com outra mentalidade.
Posso descontrair e ser eu mesma.
Estás tão bonita! Vejam bem!
Combinas comigo porque és cor-de-rosa. Devias ficar aqui comigo.
- Olha. Que tal? - Ela combina bem contigo.
É verdade. Mas está a pensar: "Quero a minha mãe."
Claro que está. Anda.
Eu faço um corante vegan para a Cookie que é muito natural.
Muito natural, claro.
Coloco o corante uma vez por mês e ela fica lá sentada.
- Ela adora isso. - Tem de lá ficar 20 minutos.
E depois lavamos, não é?
Seco-lhe o pelo com o secador
e ela anda pela casa como se tivesse saído de um salão de beleza.
É tal e qual a mamã.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Aquilo assustou-me. - Meu Deus!
"O tempo no The Circle é limitado."
- O teu tempo é limitado. - O teu tempo.
O teu tempo é limitado, Cookie.
Vamos livrar-nos de ti.
"Estão prestes a conhecer os vossos colegas jogadores."
- Meu Deus! Estás pronta, Cookie? - É agora. Preparada?
"A vossa missão é não serem identificadas no The Circle."
Muito bem!
- Sim. Está bem. - Jared, J.
- Sim, estamos preparadas. - Sim.
"Se forem bem-sucedidas, vão aumentar o prémio total
para os outros jogadores!"
Isso é bom. Sem pressão. Muito bem.
Ainda estou muito nervosa para saber tudo sobre o Jared.
Temos de apontar tudo. Temos de ser inteligentes.
Admito que não estou confiante.
- Estás a falar a sério? - Estou.
A VOSSA MISSÃO COMEÇA AGORA
Meu Deus!
Enquanto a Mel B e a Emma se transformam nas Spice Secretas,
é altura de as apresentar como Jared aos outros jogadores.
- Boa! Eu sabia… - "Alerta!"
O que será que aí vem?
O que se passa, Circle?
Merda. Vamos bloquear?
Vá lá, Circle.
Dá-nos o teu melhor.
Circle, o que se passa? Força.
- "Ontem à noite…" - "… o influenciador…"
- "…escolheu um jogador…" - "…para o The Circle."
- O quê? - O quê?
O quê?
Eu já sabia.
Já te perguntaste: "O que estamos a fazer?"
Sim, já fiz isso muitas vezes.
Quem é? Quem é o novo jogador que vai entrar no The Circle?
Frank, quem escolheste? Espero que tenhas escolhido bem.
"Deem as boas-vindas ao Jared."
Jared?
Jared! Vamos ver.
Vamos ver. Quero alguém sensual.
Preciso de um tipo giro lá fora que possa ser o melhor amigo do Paul,
mas posso dar umas dicas aqui dentro. Como: "A minha filha é solteira."
Como se estará ele a sentir? Aposto que está muito entusiasmado.
Vá lá, Jared. Vamos ver.
Jared! Meu Deus!
#PacoteCompleto.
O Jared está ali em baixo. Ele tem uma galinha?
Ele tem uma galinha.
O galinha deixa-o agarrá-la ao colo. Senhor, tem piedade!
Tenho de ver como é o perfil do Jared.
Circle…
… abre o perfil do Jared.
Ele é giro! Certo.
Ele tem uma galinha?
Ele parece tão diferente nestas duas fotografias.
Porque estão todos com animais nas fotos?
Circle, abre o perfil da Carol.
Ela parece ser simpática e…
Ela é divertida.
- Tem ar de mãe, mas está muito bem. - Sim.
Muito bem, Jared.
"Vinte e oito anos. Estado Civil, solteiro."
"Profissão, escritor infantil"? Ena!
Ela é divertida.
Ela tem 25 anos. É solteira.
- Acho que é excêntrica. - Adoro.
"Estou aberto a novas aventuras e não levo a vida muito a sério."
Eu também.
"E assistente de um coach sexual!"
- "#PequenaEPicante!" - "Pequena e picante!"
Excusez-moi?
Adoro que ele goste de queijo.
Mesmo que o queijo me faça ir à casa de banho,
vale muito a pena.
Ele é terapeuta!
Terapeuta matrimonial.
- Acreditas nele? - Não me parece.
Não acredito nele. Não parece ter 56 anos.
"Espero um dia viajar pelo mundo com o amor da minha vida."
Isso é tão querido.
Ainda bem que o escolhi. Ele parece ser um tipo muito fixe.
- "#CorpoPositivo." - "Corpo positivo."
Boa, Frank!
- O Frank parece ser muito divertido. - Boa, Frank.
- "O Circle Chat está aberto." - "Está aberto!"
- Certo. - Circle, leva-nos ao Circle Chat.
Brilhante.
- Dizemos algo como: "Olá, pessoal." - Sim.
"Estou feliz por estar…"
- Isto é americano. - Ótimo.
Tenho de ser eu a começar. Estou a sentir. Circle, mensagem.
"Bom dia a todos! Ponto de exclamação. Dormiram bem? Ponto de interrogação."
"Mais, vírgula, parabéns, Frank e Carol. São os primeiros influenciadores!"
"Ponto de exclamação. Jared, vírgula…"
… um grande abraço. Bem-vindo ao The Circle."
"Cresci com galinhas
e a tua foto de perfil fez-me recordar a minha casa. #DeVoltaÀQuinta."
Adoro que tenha crescido com galinhas.
Mensagem. "Olá a todos. Estou feliz por estar aqui.
Estou ansioso por vos conhecer. #VidaNoCircle."
"Como se estão a adaptar?"
"Bru, ainda bem que gostaste da minha galinha de peluche."
Enviar.
Vamos!
Isso mesmo, Jared. Muito bem!
Como ontem não me dei a conhecer no chat,
hoje terei de o fazer e acho que agora é o momento.
Mensagem. "Bom dia a todos."
"Eu dormi muito bem depois do dia de loucos de ontem."
"Parabéns ao Frank e à Carol por serem os nossos primeiros influenciadores."
"Foi muito merecido."
"E quero dar as boas-vindas ao Jared. Bem-vindo ao The Circle."
"Ainda bem que entraste."
Foi uma boa mensagem, Paul.
Isto é ridículo.
Ele não dormiu bem.
Ele deu-nos os parabéns, mas foi por obrigação.
Para mim, isto é tudo fingido.
Mensagem. "Bem-vindo, Jared. Emoji mãos para cima."
"Foi muito difícil decidir quem ia entrar no The Circle."
"Espero que desfrutes do primeiro dia
e que recebas todas as energias e vibrações
que o The Circle emana."
"Emoji coração". Enviar.
- Temos de dizer: "Frank…" - "Frank, muito obrigado…"
- "Muito obrigado", não. "Frank…" - Certo.
Devia ser muito obrigado, mas de uma forma muito…
Muito…
Demoramos muito.
"Frank, obrigado pela oportunidade." Ou isso é…
Está bem.
Muito bem, mensagem.
"Frank, obrigado pela oportunidade. Mando-te vibrações positivas."
"#HojeVaiSerUmBomDia."
"#GratoPorEstarAqui." Adoro.
Ainda bem que está grato
e espero que ele me mantenha no jogo até ao fim.
Mensagem. "Bem-vindo, Jared. É bom fazeres parte da família."
"É fixe saber que és escritor de livros infantis."
"Vou pôr os teus livros na lista de leitura do meu sobrinho."
Atenção a esta.
Ela vai fazer muitas perguntas e vai descobrir.
- Temos de a vigiar - Temos de estar atentas.
A Yu Ling hoje está a mostrar mais da sua personalidade.
Ontem, ela estava lenta a responder na conversa.
Mensagem. "Jared, vírgula, por favor…"
Tudo em maiúsculas porque quero mesmo saber.
"… faz-me o resumo de um dos teus livros infantis."
"#JaredLê-meUmaHistóriaDeEmbalar."
Esse foi bom, Bru.
- Já esperávamos isto. - Certo.
- Agora temos de ter cuidado. - Muito cuidado.
Dizemos: "Costumo escrever sobre animais, frutas e legumes."
"Os meus livros infantis baseiam-se em animais e…"
- "Cocó." - Isso é engraçado.
"Bru, tem piada perguntares isso
porque os meus livros baseiam-se em animais e…
… emoji cocó"?
"Os miúdos adoram. #CoraçãoDeCriança."
Certo. Não há títulos?
Os miúdos gostam de merda hoje em dia?
"O Circle Chat está fechado."
Muito bem, Circle. Já percebi.
Acho que estivemos bem. Penso mesmo que…
Penso que temos mesmo de falar sobre o livro
porque nos vão fazer muitas perguntas.
Enquanto aquelas duas usam o seu talento em livros infantis…
Estou a pensar: "Elas conseguem fazer tudo?"
… os outros estão a entreter-se sozinhos,
mas não por muito tempo.
"Fico Feito Num Bolo."
Meu Deus!
Acho que vamos ter de fazer um bolo.
De regresso, após muitos pedidos, ou seja, a pedido do The Circle,
está o Fico Feito Num Bolo.
Os jogadores vão mostrar a sua personalidade
decorando um bolo de vários andares.
- São quantos andares, Frank? - Quatro?
Obrigada, querido.
Não quero bolos encharcados.
Apenas bolos firmes e alegres.
O nosso carteiro Circle já entregou
tudo o que precisam para as criações calóricas.
- Meu Deus! - Esta merda é pesada.
E deixei-o cair.
Isto é tudo manteiga?
Circle, não vim para cá para ficar com colesterol alto.
"Têm 30 minutos."
Para decorar um bolo de quatro andares? Estás doido?
Esse tempo é para ver o que é isto.
- Certo. - Agora é a sério.
Vou ter de ser a Carol.
Ela é pasteleira. Vou ter de impressionar.
- "O tempo começa agora!" - "O tempo começa agora!"
Muito bem, vamos.
Não sei o que estou a fazer.
Eles não estão à espera que os rapazes tenham bolos bonitos.
Sobretudo porque o Paul não é um pasteleiro como a Carol.
O creme de manteiga não está a correr como eu esperava.
Meu Deus!
O bom de participar no The Great American Baking Show
é eu só provar coisas. Não tenho de fazer nada.
Meu Deus!
Isto não parece ser nada saboroso.
Meu Deus.
Isso parece comida de cão.
Desculpa. Eu vou…
Parece. É muito mau.
O objetivo não é ser bonito.
O que importa é o interior.
Pode ser uma boa frase para colocar aqui.
Quero que fique muito elegante, ao nível de uma mãe.
Talvez devesse tornar-me pasteleira.
Olha se disséssemos que éramos boas nisto.
Não somos, pois não?
- Não dissemos isso. - Mas sei quem é.
- A Carol. - A Carol.
Sentia-me mais confiante ao início do que agora a fazer isto.
Estou a fazer isto! Está a acontecer. Agora não há volta a dar.
Anda. Mete mais.
Espero que as pessoas vejam este bolo e digam: "Foi um homem que o fez."
Não percebo se é por eu ser homem e estar a fazer isto,
mas parece ter sido feito por uma mãe e estou muito confiante.
Não estou zangada com isto.
Merda.
Pilas. Tomates e pilas.
Mãe, peço desculpa pela linguagem.
Meu Deus! És tão desarrumada!
Temos "família", "sexo positivo" e "foguete de bolso".
Não estou a falar de um brinquedo sexual.
Não! Não faças isso!
"O mais importante é o que está no interior."
Está a ficar bem. Está a ficar fabuloso.
Acho que todos vão achar que é um bolo bonito.
Ajuda-me aqui.
Tão mandona. Nunca conheci ninguém tão mandona como tu.
Tão mandona? Acabei de o salvar! Olha!
- "Acabou o tempo!" - Acabámos!
- Bolas. - Merda!
Acho que está bom.
Este bolo mostra: "Sou um homem."
Temos muita coisa para limpar, queridas.
Não há serviço de quartos?
Desculpa, gastámos o orçamento em bolos.
Todos os jogadores vão tirar uma foto ao bolo
e carregá-la para todos a verem.
O chantilly está a escorregar.
Perfeito. Tira.
Fico feliz por ter colocado tudo o que queria.
AS FOTOS ESTÃO NO FEED DE NOTÍCIAS
Agora que todos os bolos foram carregados, que comece a avaliação.
Circle, abre o feed de notícias.
O primeiro bolo a ser avaliado é o da Crissa.
Meu Deus!
É o meu!
Meu Deus! O bolo da Crissa é muito bom.
Ela fez uma bola de basquetebol!
Boa, Crissa! O quê?
Está tão giro!
Como terá feito aquilo com o chocolate? Muito bom.
Está intocável.
Ela demonstrou bem a sua personalidade.
Agora é a vez do bolo do nosso catfish Jared.
- Olha! - Está bom!
- É o nosso! - Sim!
Ficou ótimo!
Tem muito bom aspeto.
O Jared também esteve bem. É um bolo bem feito.
Há motivos para desconfiar? Não sei.
Não acredito que tenha sido um homem a fazer isto.
A seguir, a criação da Yu Ling.
Ena!
É o meu bolo!
Yu Ling! Ela arrasou por completo.
Tudo isto combina com o perfil dela.
Eu sabia que ela ia utilizar a sua cultura.
O que estará ali escrito?
Estou orgulhosa por ter conseguido
incorporar os carateres chineses e a minha língua.
Agora sabem que há uma história mais profunda.
Quem é o próximo?
É o Frank.
Ena! É uma explosão de cores. Parece uma festa de confetes.
Penso que os corações dão um toque fofo, um pouco de amor dourado.
Na verdade, isto diz muito da personalidade do Frank.
Adoro. Ótimo bolo.
Adoro a cor do creme de manteiga. Parabéns, está perfeito.
Agora, vamos ver o bolo sensual da Alyssa.
É o meu.
São todos decoradores de bolos e não me disseram?
"Foguete de bolso?"
O foguete de bolso é um vibrador.
Em Inglaterra, é.
É em todo o mundo.
Posso confirmar isso.
É uma boa altura para vermos o bolo do Bru.
É o do Bru. O que está ali escrito?
"O mais importante é o que está no interior."
Ele será um catfish? Talvez esteja a dizer…
O que importa é o que está por detrás do ecrã.
A seguir é o Paul, mais conhecido como tentativa da Parker.
Estão a brincar? Como conseguiu ele fazer aquilo com tão pouco tempo?
Aquilo é um cão?
Isto é giro. Tem um bigode.
É um bolo que se vê numa pastelaria.
Espero que vejam o meu bolo e pensem: "Foi um homem que fez este bolo."
Este bolo não foi feito por um homem.
O Paul será uma rapariga?
E, por fim, temos o bolo da Mamã Carol.
BOLO DA CAROL
É muito, muito giro.
Adoro o pequeno "C" que está em cima e ela fez um bom trabalho.
Ela adora fazer bolos. Quer dizer…
- Tinha de ficar melhor. - Muito melhor.
Aquele bolo não parece
ter sido feito por uma mulher que os costuma fazer regularmente.
Algo se passa com a Carol.
Vamos fazer uma pausa naquela deteção de catfish.
Os jogadores vão votar em quem fez o bolo que mais gostaram.
O meu bolo preferido é o da Alyssa.
Circle, põe um gosto no bolo da Alyssa.
Põe um gosto no bolo da Crissa.
- "Põe um gosto no bolo da Yu Ling." - "No bolo da Yu Ling."
Põe um gosto na foto do Jared.
Já todos votaram. Vamos descobrir quem foi o vencedor.
"O vencedor é…"
Rufar de tambores!
Sou eu! Sou eu!
- Crissa! - Crissa!
"Parabéns, Crissa."
"A tua recompensa está à porta." À porta?
Tenho tanta inveja. Vai, miúda.
Quero agradecer a Deus e à minha família.
Quero agradecer ao basquetebol.
Sinto-me vazia.
Esforçámo-nos tanto. Quase nos zangámos…
- É verdade. - … a meio do trabalho.
- Discutimos por causa das natas. - Eu não discuti.
- Tiveste um esgotamento com as natas. - Foste tão mandona!
- Não fui nada. - "Não abras isto nem aquilo."
Achas que devia…
Já não havia lá nada e eu pensei: "Já sei o que vou fazer…"
Acho que as Spice Girls comeram muito açúcar.
E após uma tarde de design de bolos muito competitivo,
a Mamã Carol está a encarnar o seu Rod Stewart interior…
O Frank encarna a sua Crissa interior para jogar basquetebol…
O quê?!
… e o Bru está a encarnar o seu Bru interior ao dizer…
Ora vamos lá.
… e iniciar uma conversa com as suas bonitas amigas
Alyssa e Yu Ling.
Mensagem. "Está tudo bem?"
"Vejam como estamos bem com 20 anos."
"Queria dizer olá e saber como estão."
Isso é muito querido.
Mensagem. "Também fiquei muito interessado nos vossos bolos!"
Ponto de exclamação.
"Yu Ling, quero saber o que dizia o teu bolo."
"E, Alyssa, também quero saber o que é o #FogueteDeBolso."
"LOL." E um emoji de nave espacial. Está bem. Isto é giro.
Até agora, adoro o Bru.
Espero que ele seja tudo o que diz ser.
Mensagem. "Olá a todos."
"Bru, agradou-me teres iniciado esta conversa."
"Emoji a bater palmas."
"Leste o meu pensamento porque também quero saber…"
"… o que diz o bolo da Yu Ling e também adorei o teu bolo."
É uma ótima oportunidade para partilhar a verdadeira história do meu bolo.
Mensagem. "Como vai isso, malta?"
O meu bolo dizia em chinês: "Yu Ling, dá-lhe gás."
"O meu nome é algo que era importante para mim manter
quando me naturalizei nos EUA."
"Dá-lhe gás significa 'Continua. Estamos a torcer por ti.'"
"É para não me esquecer de me motivar."
Eu… adoro isso.
É uma mensagem muito fixe
e adoro que a sua cultura seja tão importante para ela.
Quero perceber se o meu bolo estava mau.
Mensagem. "Eu quis transmitir a todos
que sou animada, cheia de energia e preparada para voar.
Daí o #FogueteDeBolso. Foguetão, foguetão, foguetão."
"Acho que também é a alcunha de um vibrador. Emoji chorar a rir."
O quê?
Ela leva o trabalho muito a sério, não é?
Meu Deus.
O Bru iniciou esta conversa que esperava ser salutar
e acho que ele ficou assim…
Não. Tenho de dizer alguma coisa. Muito bem…
Mensagem. "A minha experiência a fazer bolos foi uma trapalhada,
mas a mensagem fundamental é eu pensar que é tão importante
valorizar o interior de alguém como valorizar o exterior. Ponto final."
"Já deu para perceber que vocês as duas são lindas por dentro e por fora."
Estás a fazer-te a nós as duas?
Meu Deus!
Isso é muito querido, Bru.
Vou responder à letra e tornar isto engraçado.
Por isso, vou dizer… Mensagem.
"Já somos as duas tuas namoradas? Emoji chorar a rir. #OTrioFeliz."
Tentamos conhecer algumas pessoas
e, sem dar por isso, estamos numa relação a três.
É uma história muito antiga.
Mensagem. "Não queria estar num trio com mais ninguém."
"Emoji risos."
E ela disse: "Qual acham que é o segredo para um #TrioFeliz?"
Sei lá eu. Eu nem…
Não sei o segredo para uma relação em geral
e já estão a falar em trios?
Comunicação, lealdade…
… e bom sexo.
Mensagem. "Não vou mentir, é o meu primeiro #Trio." Meu Deus!
"Estou a corar no meu apartamento."
Ele é tão giro.
Mensagem. "É bom poder conhecer-vos um pouco melhor."
"Desculpem. Vou tomar um banho de água fria."
Emoji banheira, por favor. Enviar.
Assinado, selado, entregue. Pronto.
Adoro ter ficado neste trio com eles.
Foi uma forma óbvia de dizer: "Se me apoiares, eu apoio-te."
Acho que foi um sucesso.
Não estava à espera que isto acabasse num trio,
mas estou por tudo.
Bru, mano, já disse isto antes e vou repetir: o The Circle nunca para.
Enquanto ele se vai refrescar,
o Paul quer aquecer as coisas com a Mamã Carol do Circle,
que, por acaso, é influenciadora.
Quero muito conversar com a Carol.
Ontem, notei algumas inconsistências no perfil dela,
mas ela arrasou no desafio do bolo
e fez um ótimo trabalho. Senti que era mesmo ela.
Penso ser bom eu falar com ela
para ela ter isso em consideração e decidir deixar-me ficar.
O PAUL CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
O quê?
O Paul convidou-me para um chat privado?
Não gosto disso.
Ele deve ter segundas intenções. Acho que quer falar comigo
porque estou no topo do jogo e ele está no fundo.
Mensagem. "Olá, Carol. Cara a sorrir."
"Estou ansioso por poder falar contigo,
visto que temos muito em comum. Adorava conhecer-te melhor."
"Gostas da família como eu."
"Queria saber mais sobre a tua família e os teus dois filhos."
Vou começar por falar sobre a situação familiar
porque me identifico muito com isso.
Tenho dois filhos, tal como ela.
Mensagem. "Olá, Paul! Ponto de exclamação."
"Que surpresa agradável. Emoji a sorrir."
Estou casada com o meu marido John há 30 anos! Ponto de exclamação."
"Temos dois filhos. A Victoria, que tem 22 anos e quer ser professora,
e o John, que tem 24 anos e trabalha em comunicação."
É muito estranho dizer o meu nome e mentir sobre a minha profissão.
Não quero dizer que trabalho em redes sociais
porque isso pode ser muito revelador.
Mensagem. "E tu?"
"Fala-me da tua família! Ponto de exclamação." Enviar.
Isto é ótimo para mim porque os filhos dela têm a minha idade.
O John está a estudar comunicação. Eu também.
Temos mais em comum do que eu pensava, o que é fantástico.
Mensagem. "Ena! Trinta anos é, sem dúvida, um feito."
"Deves estar orgulhosa dos teus filhos."
"Parece que estão no bom caminho."
"O John lembra-me a minha filha Parker."
"Ela está na faculdade a estudar Comunicação."
Tenho a sensação de que… É possível que…
As filhas têm a mesma idade que eu e a minha irmã.
Isso leva-me a acreditar que a Parker…
Talvez seja a Parker quem está a jogar porque estuda Comunicação.
Ela poderá estar a fazer o mesmo que eu.
Estamos a jogar um jogo semelhante.
Talvez haja mais semelhanças evidentes do que eu pensava.
Mensagem. "Deves estar com muitas saudades da tua família,
mas devem estar orgulhosos por estares aqui."
"Se alguma vez te sentires em baixo e quiseres conversar, estou aqui."
"Sorriso, polegar para cima."
Acho mesmo que me aproximei da Carol.
Espero que ela tenha isso em consideração e não me bloqueie esta noite.
Ao início, senti que o Paul era um tipo superficial,
mas uma parte de mim acredita que o Paul tem um lado genuíno.
Isto faz-me pensar muito, sobretudo quando for tomar decisões hoje.
Se alguém joga da mesma forma que eu, ainda não o quero eliminar.
No apartamento do Jared,
a Emma está há duas horas a aplaudir
o fato leopardo da Mel.
A Crissa não sabe, mas também o está a fazer.
A isto chama-se aplauso positivo.
Queremos conhecer melhor o Frank e a Crissa.
A Crissa ganhou o desafio de decorar do bolo.
Presumo que a tenha tornado popular.
Sim, sem dúvida.
- Acho que seria bom… - Ter o apoio dela.
- … o apoio dela. - Isso.
"O Jared convidou-te para um chat em grupo."
Não! Nunca consigo terminar uma refeição no The Circle.
Sei que sou gordo, mas deixa-me comer.
Circle, leva-me ao chat do Jared.
Eu, o Jared e a Crissa.
É uma combinação interessante.
Quero ver o que eles têm a dizer.
Mensagem. "Olá, pessoal. Quero agradecer-te, Frank,
por me teres dado esta oportunidade."
"Adorava conhecer-vos aos dois."
"Parecem ser malta bacana"?
- Achas que é… - Sim.
"Parecem ser malta bacana."
"#SerGenuíno. #RapazNovo. Emoji coração arco-íris." Enviar.
Fico contente por o Jared ter aproveitado esta oportunidade
para me agradecer por o ter escolhido para entrar.
Penso que me quer dizer que está muito grato.
Estou muito feliz por estar neste grupo.
Circle, mensagem.
"Jared!!!"
Assim mesmo. "Exclamação, exclamação, excamação."
"Adoro-vos aos dois."
"Na verdade, quando entrei no The Circle,
Frank, passaste a ser cá dos meus e depois, Jared…"
"… vi a tua galinha e o teu sorriso tolo…"
Boa!
"… e disse: 'Também és dos meus.'"
- Estás a ver? - Gostamos da Crissa.
Adoro isso. Eu sabia que a Crissa era como uma irmã.
Mensagem. "#ManaCrissa, vi logo que nos íamos dar bem
e fico à espera de uma fatia desse bolo vencedor
com o qual arrasaste." Circle, enviar.
Circle, mensagem.
"Já que estamos a falar de bolo,
sinto muita falta da regueifa da minha mulher."
"#BoloParaMuitosDias. #ÉDemasiadaInformação?"
Está a falar do traseiro…
Sim!
- … da mulher. - Sim.
- Céus, ela é muito sincera, não? - Muito mesmo.
- "E vocês?" - Fazes bem, Crissa.
Ela está a falar das nádegas.
Do traseiro dela. Era a isso que se referia.
Eu percebo-te, Crissa, porque és minha irmã.
Mensagem. "Adoro que sejas tão sincera."
"Sinto falta dos meus cães, da minha música…"
Parece que ele é músico.
Claro. "Música", não "da minha música".
"… e da música, emoji triste,
mas divirto-me a dançar pelo apartamento…"
- Sem roupa! - Devias dizer: "Todo nu."
"#SeMePudessemVerAgora." E emoji beringela!
- Boa! - Também colocamos dois tomates?
- São duas cerejas ou tomates? - Tem piada.
"#SeMePudessemVerAgora."
Não, ele não pôs as cerejas e a beringela!
É bom que abanes bem essa beringela e também as cerejas!
É assim mesmo, Jared.
Ele chegou e está a arrasar. Adoro isso.
Temos de ter algum cuidado porque somos um escritor infantil.
- Modera isso. - Concordaste com…
- Todo nu. - … a beringela, os tomates…
E isso é engraçado. Não há ninguém no apartamento…
- Certo. - … só as câmaras.
E milhões de espectadores em casa. Olá a todos.
Mensagem. "Tenho abanado o rabo como se estivesse numa equipa de twerk."
- Boa! "#MaiorQueUmBoloDeQuatroAndares."
- Ele é engraçado. - Muito engraçado.
- É engraçado. - Gostamos do Frank.
Mensagem. "És de mais, Frank."
"Eu acabei…"
- "… de cuspir o meu…" - "Eu engasguei-me…"
"… com a minha…"
Piza?
- Bolas de queijo. - Bolas de queijo.
- "Engasguei-me com as bolas de queijo." - "Tenho de ir limpar isto."
"Emoji risos, emoji risos, emoji risos."
"#TrêsÉONúmeroMágico."
Será que fiz a minha primeira aliança?
Mensagem. "Esta conversa deixou-me muito feliz."
"Estou muito grato por estarem aqui nesta viagem. Emoji coração arco-íris."
"#HáSempreEspaçoParaMais." Enviar.
Isto foi…
… fantástico.
Bravo. Bravo.
- Foi uma boa conversa. - Foi uma boa conversa! Foi boa!
O que foi bom com a tua simpatia… Estás sempre a dizer…
Boa! És sempre simpática!
Tens de ser inteligente, Melanie.
- Sou muito inteligente. - Às vezes não percebes.
Tens de os atrair com a simpatia.
E depois tens de ser…
… e divertes-te um pouco.
Certo. Vou jantar.
O teu trabalho está feito.
O que fez ela, Cookie?
É de noite no The Circle
e tanto catfish no apartamento do Jared parece ter afetado a Emma
porque pensa que é a Scary Spice.
Onde estás?
Eu vi que te escondeste atrás do cortinado.
Raios. Queria assustar-te!
Talvez isto ajude.
"Alerta!"
Muito bem, Circle. Estou pronto. Qual é a novidade?
"Chegou a hora…"
"… de os influenciadores…".
"… Frank e Carol…"
"… decidirem que jogador vão bloquear."
Não te preocupes, Jared. Não nos vamos despedir de ti.
Sendo o mais novo no The Circle, estás imune.
Preparem-se! Isto vai aquecer.
Um de nós vai para casa esta noite.
Sinto que acabámos de chegar.
Parece sério quando se lê isto assim.
"O Frank e a Carol têm de ir para o Hangout…"
"… para tomarem a sua decisão."
Não estou preparado.
Vou falar com o Frank
e garantir que o jogo me favorece. É só isso que eu quero.
A Carol é a mãe. Eu sou um filho da mamã.
Acho que vai correr tudo bem.
Não estou nada confiante.
O Frank e a Carol, os influenciadores, vão em direção ao Hangout.
Quando se vê a decoração da selva e a cadeira de plástico,
alguém vai ser bloqueado.
Influenciador. Soa bem. O título soa muito bem.
Isto é giro.
Eu devia ter posto uma peruca. Isto é engraçado.
Vou ser a Carol doce, humilde e carinhosa,
mas tenho a plena consciência de que isto tem de me correr bem.
Farei tudo para salvar as minhas miúdas
porque preciso delas para continuar a fazer o meu jogo.
Os outros três estão em perigo, no que depender de mim.
Eu não tenho ninguém de quem não goste.
É apenas estratégia de jogo. Não é nada emocional.
Tenho de fazer o que for melhor
para o jogo e para mim. E fazer tudo para chegar à final.
Estou pronto. Estou pronto para o que vai acontecer.
"Influenciadores, é hora de tomarem uma decisão."
Leva-me ao chat do influenciador.
Mensagem. "Frank, estou muito feliz por estar aqui contigo! Exclamação."
"Adorei a tua personalidade durante todo o jogo
e isso faz-me sorrir, querido."
"Estás pronto para tomar esta importante decisão?"
Mamã Carol, estou pronto para me ajudares a tomar esta importante decisão
porque não sei o que vai acontecer.
Mensagem. "Mamã Carol, estou muito feliz por estar aqui
e mais feliz por ir fazer isto contigo."
"#VamosAIsto."
Mensagem. "Adoro que me tenhas chamado Mamã Carol."
"Emoji coração, emoji chorar."
"Acho que devíamos falar das pessoas que queremos salvar!"
"Ponto de exclamação."
"Uma delas é a Alyssa."
"Ela lembra-me a minha casa e a minha família."
"Emoji família."
"Quem pretendes salvar?"
Enviar.
Esta é uma jogada a longo prazo.
Para eu ter hipótese de ganhar, a Alyssa tem de ficar.
Concordo com ela em relação a salvar a Alyssa.
Mensagem. "Penso o mesmo da Alyssa.
Ela é uma pessoa fantástica."
"Eu vou querer salvar a Crissa,
pois ela revelou-se
uma pessoa com quem quero conviver mais tempo."
Duas das minhas miúdas já estão safas.
Mensagem. "Penso o mesmo da Crissa."
"Adorava salvá-la. Emoji coração."
"Ainda bem que concordamos! Exclamação."
"Vamos ter de debater entre a Yu Ling, o Bru e o Paul."
"Devemos falar sobre cada um deles?" Está bem.
Setenta e cinco por cento do grupo feminino está salvo.
Eu, a Alyssa e a Crissa. Muito bom.
A próxima coisa a fazer
é transmitir opiniões positivas sobre a Yu Ling.
Mensagem. "Sinto que a Yu Ling tem sido muito genuína."
"Tem uma personalidade divertida
e podemos tentar ajudá-la a revelar mais de si."
Mensagem. "Percebo o que estás a dizer da Yu Ling."
"Sinto que, ao início, ela demonstrou muita personalidade
e não sei o que lhe aconteceu."
O Frank não está convencido com a Yu Ling.
O que ele diz não é falso.
Percebo o que ele quer dizer porque ela entrou cheia de energia
e, de repente, tornou-se mais introvertida.
Todos repararam nisso e não votaram nela.
Não me incomoda que ela fique e não me incomoda que ela saia.
Está na hora de avançarmos e falar sobre o Paul.
Mensagem. "Tive uma conversa maravilhosa com o Paul há bocado."
"Mas até aí…"
"… ele mal tinha falado comigo. O que achas?"
Ele ter falado com os dois entre hoje e ontem
pode ter sido uma jogada estratégica do Paul.
Mensagem. "Também senti isso acerca do Paul."
"Sinto que ele começou devagar e era um mistério."
"Ele melhorou o seu jogo."
"Não sei se está a ser genuíno ou se é estratégia."
Acho que ele está a jogar com o resultado das avaliações.
Ele ficou em último,
resolveu aparecer hoje e tentar dar a volta à situação.
Podem achar que foi dar graxa, mas esforçou-se.
O Bru e a Yu Ling nem isso tentaram fazer comigo.
Acho que só falta o Bru.
Pessoalmente, não confio no Bru.
Nem sei se ele é quem afirma ser.
Ele ainda não me convenceu.
Mensagem,: "O Bru faz-me lembrar os amigos muito educados do meu filho. Ponto final."
"É simpático, mas não tive a oportunidade de o conhecer.."
"Fico com a sensação de que ele não está a ser sincero."
Estou a perceber, Mamã Carol.
Ela não falou com o Bru como eu falei.
Ela só sabe o que viu no chat.
Mensagem. "O Bru tem uma personalidade fantástica
e tem sido uma alegria tê-lo no The Circle."
"Sinto que ele está a ser genuíno e penso que o podemos conhecer melhor."
Isso é muito positivo. É certo que falou com o Frank.
Alguém tem de ser bloqueado
e sinto que nem eu nem a Carol temos alguém
que queremos mesmo bloquear.
Vai ser mesmo uma decisão difícil.
Isto é muito difícil.
Sinto-me como se tivesse envelhecido 20 anos.
Parece que já tomámos uma decisão.
Frankie, conseguimos.
Acho que devia ser a Carol a revelar. #AMamãÉQueSabe.
E acho ela é a pessoa certa para revelar a decisão
e ninguém levar a mal.
Mensagem. "O que achas
de comunicarmos aos outros a nossa decisão?"
"#AMamãÉQueSabe."
Pode ser.
Sinto que o posso fazer se o retratar da forma correta.
Mensagem. "Estou à vontade para isso, querido."
"#AMamãTemUmFilhoNoCircle." É assim mesmo.
Ela vai dar a notícia.
Já posso descontrair por hoje
e é uma sensação fantástica.
Espero que todos entendam que tivemos de fazer isto.
Não há ressentimentos. É apenas um jogo.
Sim, é apenas um jogo.
Um jogo assustador, dramático e stressante onde se pode ganhar muito dinheiro.
Muito bem, vamos lá, Circle.
"Alerta!"
- "Alerta!" - "Alerta!"
"Alerta!"
"Os influenciadores tomaram…"
"… uma decisão."
Esperemos que a decisão seja boa para o Bru.
"Como o Jared é um jogador novo não pode ser bloqueado."
És um sortudo do caraças.
Cookie, vamos ficar.
Ela pensou: "Eu sei que ficamos. Já me aninhei e tudo."
Está a descansar.
O Jared está a salvo. É entre mim, o Paul, a Crissa, a Alyssa e a Yu Ling.
Uma hipótese em cinco.
Vinte por cento?
Não sou bom a matemática, mas isso… Eu não…
"Os jogadores têm de ir ao Circle Chat."
Meu Deus! Está bem.
Circle, leva-me ao Circle Chat.
Eu estava muito confiante acerca disto
antes de ver a cara de todos no lado direito do ecrã.
Mensagem.
A Carol está a escrever.
Meu Deus.
Espero que não seja eu.
"Olá, família Circle. Isto foi difícil para mim e para o Frank."
"Gostávamos de ter tido mais tempo com todos
para vos podermos conhecer melhor."
"Dito isto, ainda não conhecemos suficientemente bem esta pessoa
e magoa-me ver alguém sair tão cedo."
Isto faz-me sentir melhor.
É uma sensação de merda... saber
que o jogo de uma destas pessoas acaba agora
e sou eu quem o está a transmitir.
Eu, o Bru e o Paul somos quem está mais em perigo.
Quem poderá ser?
Ela está a escrever outra vez!
"O jogador que decidimos bloquear é…"
Estou tão stressada.
Vá lá, Mamã Ursa Carol, eu não.
Eu não, querida.
Enviar.
Eu sabia.
"Paul."
É o Paul.
Meu Deus!
Sabem? Isto é péssimo
porque pensei que eu e a Carol tivemos uma boa conversa.
BLOQUEADO
Fui bloqueada do The Circle.
Isto é muito chato.
"O Paul foi bloqueado do The Circle!" - Já!
Carol, obrigado! E, Frank, obrigado.
Isto é duro.
O Paul já se foi embora. Nem se pôde despedir.
Voltamos a ser sete.
As raparigas estão em maioria
e eu fui bem-sucedido na minha missão de as manter unidas.
Até agora, tudo corre a meu favor.
O Paul é o primeiro a ser bloqueado.
Antes de ele ir para casa começar a escrever as suas memórias,
sabem que temos uma prenda de despedida.
"Alerta!"
Meu Deus!
"Paul, antes de te ires embora, podes estar cara a cara com um jogador."
Está bem. Estou ansiosa para fazer isto.
"Pensa com quem gostarias de estar."
Meu Deus.
- "Alerta!" O quê? - "Alerta!"
Meu Deus! Outra vez?
Merda! "Antes do Paul se ir embora…
"… vai poder conhecer um jogador."
Se ele vier aqui, vou ter de dar muitas explicações.
"O Paul vai encontrar-se…"
"… com um de vocês agora!"
Vou pôr desodorizante.
Até há pouco, sentia-me bem com isto, mas se ele vier aqui
e falarmos cara a cara, vou sentir-me um idiota.
E se ele não for o Paul? E se for a mulher dele?
Ou a filha?
Estou tão aterrorizado que talvez faça chichi nas calças.
Muito bem. Estou pronto.
Faz calor debaixo do cobertor.
A sério?