UMA SÉRIE NETFLIX
O segredo foi revelado.
A vida no The Circle ganhou mais charme não com uma, mas com duas lendas vivas,
rainhas das bandas de meninas na época em que essas bandas dominavam o mundo.
Enquanto respiro num saco de papel por alguns minutos,
nossas VIPs se acomodam.
Ei, ei, ei.
Que amor!
- É bem legal, não é? - Meu Deus, que gracinha!
É bem grande.
Vamos, Cookie.
É isso aí!
Esta é a nossa casa!
Não acredito!
Esta é a nossa casa, Cookie. Você está pronta?
- Deu um pouco de medo agora. - É, deu medo.
- Meu coração está acelerado. - Eu acho… É mesmo?
Não. Está tudo bem.
- Oi! - Oi!
Eu sou Emma Bunton.
Eu sou Melanie Brown.
Você deve nos conhecer como Baby Spice.
E Scary Spice.
Da banda…
…Spice Girls!
Por que gritamos?
Porque sempre fazemos isso. É assim mesmo.
Estamos entrando no The Circle para apimentar as coisas, não acha?
Sim!
- Sou fã. - Você é obcecada. Eu também.
- Quando nos chamaram, nem pensamos! - Pois é.
- Ninguém vai saber que somos nós. - Por quê? Diga por quê.
- Porque vamos entrar como um… - …catfish!
Não temos ideia de quem vamos interpretar.
- Estou louca pra saber quem vai ser. - Quero saber.
Tivemos a sorte de viajar pelo mundo.
Já tocamos em estádios. Foi incrível.
Participar do The Circle…
Vamos ser vistas de um jeito diferente, eu acho.
Vocês vão nos vigiar o tempo todo.
- Por que falou assim? - Porque é verdade.
E ela vai cozinhar, porque eu não sei.
Às vezes sou mandona.
Ela é uma chata.
- A Baby é uma chata. - A Baby é uma chata.
- Vamos nos divertir. - Vamos mesmo!
Não vemos a hora de entrar no The Circle. Vamos dar uma agitada nas coisas.
Certo.
Vamos dividir.
- Estou com calor. - É? Tudo bem.
- Sim. Cookie divide com você. - Venha, Cookie. Vamos dividir.
Vamos tirar sua franja da frente.
- Ela tem franja. - Ela tem franja.
Poderia ver isso para sempre, mas temos que dar um desses a elas.
"Alerta!"
Ai, meu Deus!
"Hoje os jogadores do The Circle se classificaram pela primeira vez."
"Pedimos ao influencer mais votado para escolher um novo jogador."
"O que ele não sabia é que estava escolhendo…"
"…o perfil catfish de vocês!"
Claro!
"É hora de conhecer…"
"…seu novo perfil!"
Não consigo olhar!
- Meu Deus! - Jared!
Autor de livros infantis.
Uau!
Ele não parece muito simpático. Parece meio…
- Eu achei! - Sei lá.
Ele tem covinhas e um sorriso atrevido.
- Deve ter outra foto. - Podemos ver as fotos dele?
- Viu, ele parece bem mais simpático… - Ele é bonitinho.
- Eu sei. - …nessas todas.
- No álbum Feliz. - No De Boa e no Feliz.
Circle, podemos ver as fotos do álbum Feliz, por favor?
Vamos ver a de cima, à esquerda.
- O que é isso? Queijo? - Isso é queijo?
Não estou de óculos, então pode ser…
Não sei o que é.
Volte.
Acho que temos que escolher a galinha.
A galinha ficaria legal porque ele é escritor,
autor de livros infantis.
O que tem a ver galinha com livros infantis?
- É uma galinha. - Tá.
- Vamos escolher essa? - Acho que sim.
Circle, defina essa foto como a foto do perfil.
Já ganhou, a galinha já ganhou!
Já ganhou!
Então, relacionamento…
Solteiro.
Com certeza solteiro.
Descrição.
Beleza.
Você fala "oi, gente" ou…
- Como vamos começar? - Acho que começamos com…
- "Eu sou…" - Isso.
Ou "bem-vindos ao meu mundo".
Apague o "eu sou"…
"Bem-vindos ao meu mundo de diversão."
Sim.
Acho melhor a gente…
Espere.
Enquanto duas estrelas pop viram um autor infantil,
os outros jogadores,
sem saber que um catfish famoso ronda o The Circle,
refletem sobre suas primeiras avaliações.
Não achei que terminaria com uma marca azul.
E amanhã, tenho…
a maior decisão que terei que tomar até agora:
bloquear alguém, que loucura.
Precisei tomar uma grande decisão hoje.
Tenho uma decisão maior ainda para tomar amanhã.
Já é hora do gordinho ir dormir.
Circle, já é hora de você ir dormir também.
Errado não está.
Mas vamos ver se nossas Spice Girls
deram seu próprio toque ao perfil do Jared.
- Devíamos falar: "Estou aberto…" - "…a novas aventuras."
"Estou aberto a novas aventuras. Nunca levo a vida muito a sério."
- Achei que íamos mandar bem. - "…mundo de diversão."
"Estou aberto a novas aventuras. Nunca levo a vida muito a sério."
Estamos quase terminando, vamos terminar.
"Apaixonado por animais…"
"…e não resisto a um queijo."
No que está pensando?
Estou pensando que queijo fede. Podemos falar "queijo fedido"?
Não. Chega de queijo.
E se perguntarem sobre queijo?
- Você entende de queijos? - Um pouco.
Vamos dar uma olhada nos emojis.
Tem algum de queijo?
Isso é tão aleatório.
Exatamente, eu gostei. Gosto da coisa aleatória do queijo.
- Ele é meio excêntrico. - Exatamente.
Pode colocar "sou excêntrico e leal" e as mãozinhas orando?
- Não? - Sim.
Então pode ser: "Espero um dia…"
"…viajar pelo mundo…"
"…com o amor da minha vida."
Carinha piscando.
Ficou legal.
Circle, por favor…
…defina isto como nosso perfil!
Por favor, gostem de nós. Gostem do Jared.
Por favor.
"Amanhã, vocês vão entrar no Circle."
- Estou pronta, estou acordada. - Quero entrar agora.
Por que não pode ser agora?
"Enquanto isso, descanse."
Parece que me mandaram dormir.
Nos mandaram dormir.
Precisamos descansar porque vamos ser o Jared amanhã.
Somos um autor infantil,
temos que pensar nos nomes dos livros.
Quantos livros já escrevemos?
- Vai dar certo. - Só temos que…
Leve o caderno para a cama, vamos escrever várias coisas diferentes.
Vamos mandar bem.
Vamos, Cookie.
Vamos, Cookie. Você pode ajudar.
Eu só não…
- Estou preocupada. - Eu também, um pouco.
Eu estou muito.
Aqui, seu travesseiro.
Tudo bem, Scary, Baby, e sua amiguinha peluda, Cookie.
Vocês só precisam de uma soneca.
Estão preocupadas com o quê?
Venderam mais de 100 milhões de discos,
tocaram para a realeza
e fizeram parte da banda pop mais conhecida desde os Beatles.
Vocês conseguem interpretar um cara que escreve livros infantis
num programa de TV. Eu juro.
Bom dia, Circle.
Dormiu bem? Sentiu minha falta?
Que noite! Que dia!
Os jogadores estão acordando na primeira manhã no The Circle,
sem saber que estão pertinho das rainhas do pop.
O perfil catfish delas foi escolhido pelo influencer Frank,
que, junto com a outra influencer, Carol, vai escolher quem bloquear esta noite.
Garoto ocupado, o Frank.
Estou animado com a nova pessoa,
para ver sua energia e como interage com os outros.
Você disse que era organizada.
- Eu sou. - Deixou a geladeira aberta.
Porque eu vou voltar.
Estou preocupado com a visão que já tiveram de mim.
Tenho que me abrir, ser mais doce, ir reforçando a imagem de cara legal.
Não vou ser bloqueada.
Ficar em sétimo…
É a última vez que fico nesse lugar.
Estou pronta para encarar o dia com uma nova mentalidade.
Posso ser mais descontraída, ser eu mesma.
Olhe como você está linda! Olhe!
Você combina comigo, por causa do rosa. Você devia sentar comigo.
- Olhe. Como ficou? - Ela combina com você.
Combina mesmo. Mas está tipo: "Eu quero a minha mãe."
Lógico. Venha aqui.
O que eu passo na Cookie é um corante vegano muito natural.
Muito natural, é claro.
Passamos uma vez por mês, e ela fica paradinha.
- Ela adora. - Tem que deixar 20 minutos.
E depois lavamos, não é?
Aí secamos com o secador,
e ela corre pela casa como se tivesse acabado de sair do salão.
Igualzinha à mamãe.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Isso me deu um choque. - Meu Deus!
"Seu tempo no Circle é limitado."
- O seu tempo é limitado. - O seu tempo.
O seu tempo no Circle é limitado, Cookie.
Vamos eliminar você.
"Vocês estão prestes a conhecer seus colegas de jogo."
- Meu Deus! Está pronta, Cookie? - Lá vamos nós. Está pronta?
"A missão de vocês é não ser descobertas no Circle."
Claro que é!
- Sim. Certo. - Jared, J.
- Estamos prontas. - Sim.
"Se conseguirem, vão aumentar o prêmio total
dos outros jogadores!"
Que legal! Sem pressão. Ótimo.
Ainda estou nervosa para sabermos tudo sobre o Jared.
Temos que anotar tudo. Temos que ser espertas com isso.
Admito que não estou tão confiante.
- Está falando sério? - Estou.
SUA MISSÃO SECRETA COMEÇA AGORA
Ai, meu Deus!
Enquanto Mel B e Emma ativam a missão Spice Secreta,
é hora de apresentá-las aos jogadores como Jared.
- Eu já sabia! - "Alerta!"
O que será que vai ser?
O que é, Circle?
Ai, merda. Será que vamos ter que bloquear?
Vamos logo, Circle.
Faça o seu melhor.
Circle, o que é? Ande logo.
- "Ontem…" - "…o influencer mais votado…"
- "…escolheu um novo jogador…" - "…para entrar no Circle."
- O quê? - O quê?
O quê?
Eu já sabia disso. Cha-cha.
Já se perguntou o que estamos fazendo?
Sim, já me perguntei isso muitas vezes.
E aí, quem é? Quem é o novo jogador que vai entrar?
Frank, quem você escolheu? Espero que tenha avaliado bem.
"Por favor, recebam o Jared."
Jared?
Jared, por favor! Vamos ver.
Vamos ver. Quero alguém sexy.
Preciso de um cara bonito para mim lá fora e para ser o melhor amigo do Paul,
mas vou dar umas dicas, tipo: "Minha filha está solteira."
Imagino como ele se sente agora. Deve estar muito animado.
Vamos, Jared. Vamos ver.
Jared! Ai, meu Deus!
#CasaCheia.
Olhe o Jared lá embaixo. Ele tem uma galinha?
Ele tem uma galinha.
A galinha deixa o Jared segurá-la. Senhor, misericórdia!
Tenho que ver como o Jared está dentro do perfil.
Circle…
…abra o perfil do Jared.
Ele é bonitinho! Beleza.
Ele está com uma galinha?
Ele está tão diferente nas duas fotos.
Por que todos têm fotos segurando animais?
Circle, por favor, abra o perfil da Carol.
Ela parece legal…
Ela é divertida.
- Tem jeito de mãe, mas é descolada. - Isso.
Tudo bem, Jared.
"Vinte e oito anos. Relacionamento, solteiro.
Profissão, autor de livros infantis?" Uau!
Ela parece legal.
Ela tem 25 anos, é solteira.
- Achei diferentona. - Adorei.
"Estou aberto a novas aventuras e nunca levo a vida muito a sério."
Eu também.
"E assistente de coach sexual!"
- "#BaixinhaESafadinha." - "Baixinha e safadinha!"
Excusez-moi!
Adorei que ele gosta de queijo.
Apesar de queijo me fazer passar o dia na privada,
vale muito a pena.
Ele é terapeuta!
Terapeuta de casais.
- Você acredita nele? - Acho que não.
Eu não acredito. Ele não parece ter 56.
"Espero um dia viajar pelo mundo com o amor da minha vida."
Que gracinha!
Estou feliz pela minha escolha. Ele parece muito legal.
- "#BodyPositive." - "Body positive."
Isso aí, Frank!
- Frank parece engraçado. - Isso aí, Frank.
- "O chat do Circle está aberto." - "Está aberto!"
- Certo. - Circle, abra o chat, por favor.
Maravilhoso.
- Tem que ser algo tipo: "Oi, gente." - Sim.
"Estou achando irado estar…"
- Vou usar gíria. - Ótimo.
Preciso ser o primeiro a entrar, eu sinto.
Circle, mensagem:
"Bom dia, gente! Exclamação. Como todos dormiram? Interrogação.
Além disso, vírgula, parabéns, Frank e Carol,
por serem nossos primeiros influencers! Exclamação.
Jared, vírgula…"
"… grande abraço, parceiro. Bem-vindo ao The Circle."
"Cresci criando galinhas,
sua foto me faz lembrar de casa. #DeVoltaPraFazenda."
Adorei que ele cresceu criando galinhas.
Mensagem: "Oi, gente, que irado estar aqui.
Estou ansioso para conhecer vocês. #VidaNoCircle.
Como estão se adaptando?
Bru, que bom que gostou da minha galinha de pelúcia."
Enviar.
Vamos lá!
Isso aí, Jared. Muito bem!
Já que não mostrei minha personalidade no chat ontem,
preciso mostrá-la hoje, e acho que é um ótimo começo.
Mensagem: "Bom dia, pessoal.
Só sei que dormi muito bem depois da loucura que foi ontem.
Um grande parabéns para Frank e Carol por serem nossos primeiros influencers.
Mereceram muito."
"Além disso, boas-vindas ao Jared. Bem-vindo ao The Circle, cara.
Ficamos felizes que você veio."
Boa mensagem, Paul.
Isso é ridículo.
Ele não dormiu bem.
Não está dando os parabéns de verdade.
Para mim, é tudo falso.
Mensagem: "Bem-vindo, Jared. Emoji de mãos para o céu.
Foi muito difícil decidir quem ia entrar no The Circle.
Espero que aproveite o primeiro dia
e receba todas as boas energias que rolam no Circle até agora.
Emoji de coração." E enviar.
- Vamos falar: "Frank…" - "Frank, muito obrigado…"
- Sem "muito obrigado." "Frank…" - Tudo bem.
É para ser "muito obrigado", mas mais…
Algo maior…
Estamos demorando.
"Frank, obrigado pela oportunidade." Ou é muito…
Certo.
Certo, mensagem:
"Frank, obrigado pela oportunidade. Envio boas vibrações.
#HojeVaiSerBom."
"#GratidãoPorEstarAqui." Adorei.
Fico feliz que ele saiba,
e espero que ele me mantenha no jogo até o fim.
Mensagem: "Seja bem-vindo, Jared. Animada por ter você na família."
"Que legal ver que você é autor de livros infantis.
Vou pôr sua coleção na lista de livros do meu sobrinho."
Cuidado com ela.
Ela vai fazer muitas perguntas, puxar assunto.
- Vamos ficar de olho nela. - Vamos ficar atentas.
Acho que Yu Ling está mostrando mais sua personalidade hoje.
Ontem ela demorava a responder no chat.
Mensagem: "Jared, vírgula, por favor…"
Em maiúsculas, porque quero muito saber.
"…conte um resumo de um dos seus livros infantis."
"#JaredConteUmaHistóriaPraEuDormir."
Gostei, Bru.
- Sabíamos que ia acontecer. - Pois é.
- Temos que tomar cuidado agora. - Muito cuidado.
Você pode falar: "Costumo escrever sobre animais, frutas e verduras."
"Meus livros infantis são baseados em animais e…"
- "cocô." - Achei engraçado.
"Bru, engraçado você perguntar,
porque meus livros são baseados em animais e…"
É um emoji de cocô?
"As crianças curtem. #CoraçãoDeCriança."
E aí, podemos saber um título?
As crianças gostam de merda hoje em dia?
"O chat do Circle está fechado."
Tudo bem, Circle, entendi.
Acho que fomos bem. Acho mesmo…
Precisamos ter uma conversa séria sobre os livros,
porque vão perguntar muito disso.
Enquanto elas usam seus talentos em livros infantis,
fico pensando: "Elas são boas em tudo mesmo?"
Já os outros estão criando seu próprio entretenimento,
mas não por muito tempo.
"Bolinho Do Meu Jeitinho."
Ai, meu Deus!
Acho que vamos ter que fazer um bolo.
Sim, de volta pela vontade do povo, ou melhor, pela vontade do Circle,
é o Bolinho Do Meu Jeitinho.
Os jogadores vão mostrar suas personalidades
decorando um bolo de vários andares.
- De quantos andares, Frank? - Quatro?
Obrigada, querido.
Nada de deixar o fundo cru.
Só vale se estiver firme.
Nosso carteiro entregou
tudo que eles precisam para suas criações calóricas.
- Meu Deus. - Essa merda é pesada.
E eu deixei cair.
Isso tudo é manteiga?
Circle, não vim aqui para ter colesterol alto.
AÇÚCAR DE CONFEITEIRO
"Vocês têm 30 minutos."
Para decorar um bolo de quatro andares? Ficaram loucos?
Preciso de 30 minutos para entender.
- Certo. - Agora ficou sério.
Tenho que incorporar a Carol.
Ela gosta de fazer bolos, então tenho que me destacar.
- "O tempo começa agora." - "O tempo começa agora."
Vamos lá.
Senhor, não sei o que estou fazendo.
Acho que eles não esperam que homens façam bolos bonitos.
Especialmente porque o Paul não faz bolos como a Carol.
O creme de manteiga não está como eu esperava.
Ai, meu Deus!
O bom de estar no The Great American Baking Show
é que eu só provo as coisas. Não preciso fazer nada.
Ai, meu Deus!
Não está parecendo gostoso.
Ai, Deus.
Parece comida de cachorro.
Como assim? Eu vou…
Está muito ruim.
O objetivo não é ficar bonito.
É o que tem dentro.
Pode ser uma boa mensagem para transmitir.
Quero que fique muito elegante, parecendo de mãe.
Eu devia virar confeiteira.
Imagine se falássemos que somos boas nisso.
Não somos, né?
- Nós não falamos. - Sei quem deve ser boa.
- Carol. - Carol.
Eu me senti mais confiante para começar do que para fazer.
Agora vai! Está acontecendo. Não tem como voltar atrás.
Vai, um pouco mais.
Espero que eles vejam este bolo e achem que um homem fez.
Não sei se é porque sou só um cara fazendo isso,
e acho que parece um bolo de mãe,
mas estou me sentindo muito bem.
Tudo bem, não estou brava por isso.
Merda.
Ai, caralho.
Mãe, desculpe pelo palavrão.
Meu Deus! Não acredito, você é muito bagunceira.
Certo, temos aqui "família", "positividade sexual", "foguetinho".
Espero que não achem que o foguetinho é um vibrador.
Não! Não faça isso!
"O que importa é o interior."
Está bonito. Está fabuloso.
Acho que é um bolo bonito para qualquer um.
Ajude aqui.
Que mandona! Nunca conheci alguém tão mandona quanto você.
Mandona? Eu salvei o bolo! Olhe!
- "O tempo acabou!" - Acabou, pronto!
- Ai, cara. - Que merda!
Acho que ficou bom.
Está com cara de que foi feito por homem.
Temos que limpar isso, amore.
Não tem serviço de quarto aqui?
Desculpe, amiga, gastamos o orçamento em bolos.
Todos os jogadores vão tirar uma foto do seu bolo
e postar para todos verem.
O chantilly está escorrendo.
Perfeito. Vai!
Fiquei feliz por colocar tudo o que queria.
OS BOLOS DE TODOS FORAM PARA O FEED
Agora que todos os bolos foram postados, que comece o julgamento.
Circle, abra o feed de notícias.
O primeiro a encarar o público é o bolo da Crissa.
Ai, meu Deus!
É o meu!
Meu Deus! O da Crissa ficou muito bom.
Olhe a bola de basquete dela!
Muito bem, Crissa! O quê?
Ficou tão fofo!
Como ela fez isso com o chocolate? Impressionante.
Não dá pra criticar.
Ela conseguiu expressar a personalidade dela.
Agora é a vez do bolo do nosso catfish, Jared.
- Meu Deus! - Ficou bom!
- É o nosso! Viu? - Sim!
Ficou ótimo!
Está tão lindo!
O Jared também mandou bem. É um bolo bem feito.
Bom demais pra ser verdade? Não sei.
Não acredito que um homem fez isso.
A criação de Yu Ling é a próxima.
Uau!
É o meu bolo!
Yu Ling! Ela arrasou!
Tudo combina com o perfil dela.
Sabia que ela ia fazer algo da cultura dela.
O que será que isso significa?
Fiquei muito orgulhosa por conseguir
incorporar meus caracteres chineses e minha língua.
Eles vão saber que tem uma história profunda por trás.
Quem é o próximo?
É o Frank.
Uau! É uma festa colorida e explosiva, cheia de confetes.
Os corações deram um toque bonito, um chamego dourado.
Diz muito sobre a personalidade do Frank, para ser sincera.
Adorei. Lindo bolo.
Adorei a cor do creme de manteiga. Muito bem, senhor. Nota dez.
Agora temos o bolo sexy da Alyssa.
Aí está o meu.
Todos aqui são decoradores de bolo e não me contaram?
"Foguetinho?"
Foguetinho é um vibrador.
Eu sei, na Inglaterra.
No mundo todo.
Posso confirmar.
Acho que é uma boa hora para o bolo do Bru.
Olhe só o Bru. O que diz aí?
"O que importa é o interior."
Ele é um catfish? Ele pode estar dizendo…
que o que importa é o que está atrás da tela.
A seguir vem a tentativa do Paul, ou melhor, da Parker.
Está brincando? Como ele arrumou tempo para fazer isso?
Meu Deus, é um cachorro?
Que fofo, ele tem bigode.
Isso é coisa de confeitaria.
Espero que eles olhem para o meu e pensem que é um bolo de homem.
Não tem como um homem fazer esse bolo.
Paul é uma menina?
E, finalmente, o bolo da Mamãe Carol.
BOLO DA CAROL
Ficou muito, muito fofo.
Adorei a letrinha "C" no topo, ela fez um bom trabalho.
Ela adora fazer bolo. Assim…
- Poderia seria melhor. - Bem melhor que isso.
Não acho que…
uma mulher que sempre faz bolos faria um assim.
Tem algo estranho com a Carol.
Vamos dar um tempo na investigação do catfish.
Os jogadores vão votar em quem fez seu bolo favorito.
Meu bolo favorito é o da Alyssa.
Circle, por favor, curta o bolo da Alyssa.
Por favor, curta o bolo da Crissa.
- Por favor, curta o bolo da Yu Ling. - O bolo da Yu Ling.
Por favor, curta a foto do Jared.
Todos votaram nos bolos. Hora de descobrir quem está no topo.
"Quem venceu foi…"
Que rufem os tambores!
Sou eu!
- Crissa! - Crissa!
"Parabéns, Crissa.
Sua recompensa está na porta." Na porta?
Estou com tanta inveja. Vai, garota!
Quero agradecer a Deus. Quero agradecer à minha família.
Quero agradecer ao basquete.
Fiquei chateada.
Olhe o esforço que fizemos. Quase discutimos.
- Eu sei. - Fazendo o bolo.
- Discutimos por causa do creme. - Não discuti com você.
- Você surtou por causa do creme. - Você estava tão mandona!
- Não estava. - "Não abra isso. Não abra aquilo."
Será que eu…
Não tinha mais nada, então pensei: "Já sei o que vou fazer…"
Acho que as Spice Girls comeram açúcar demais.
E depois de uma tarde de competição de bolos,
a Mamãe Carol está canalizando seu Rod Stewart interior…
Frank está canalizando sua Crissa interior com seus arremessos…
Isso aí!
…e Bru está canalizando seu Bru interior falando coisas assim…
Certinho.
…e começando um chat com outras duas jovens bonitas,
Alyssa e Yu Ling.
Mensagem: "E aí, galera?
Como somos bem-sucedidos aos 20 e poucos."
"Queria falar oi e ver como vocês estão."
Que fofo!
Mensagem: "Fiquei muito interessado nos bolos de vocês também!
Exclamação."
"Yu Ling, estou louco pra saber o que seu bolo dizia."
"E, Alyssa, também estou pra saber o que é #Foguetinho."
Com risos e um emoji de nave espacial. Que fofo!
Adoro o Bru até agora.
Espero que ele seja tudo o que diz ser.
Mensagem: "Oi, gente.
Bru, fiquei empolgada quando você abriu este chat.
Emoji aplaudindo."
"Você leu minha mente, porque eu também estou louca pra saber…"
"…o que o bolo da Yu Ling dizia, e eu também adorei o seu bolo."
É uma ótima oportunidade para contar a verdadeira história do meu bolo.
Mensagem: "Qual é a boa, pessoal?"
Meu bolo dizia em chinês: "Yu Ling, vai fundo."
Foi muito importante para mim manter meu nome
quando me tornei cidadã naturalizada dos EUA.
"Vai fundo" significa. "Siga em frente. Torcemos por você."
"É um lembrete para eu nunca desistir."
Eu… adorei.
É uma mensagem muito legal,
e adorei ver como a cultura dela é importante para ela.
Quero falar como meu bolo estava ruim.
Mensagem: "Eu queria que todos soubessem
que eu sou animada, cheia de energia e pronta pra decolar,
por isso pus #Foguetinho. Emojis de nave espacial."
"Também acho que é o apelido de um vibrador. Emoji chorando de rir."
O quê?
Cara, ela leva o trabalho para casa, não é?
Nossa…
Bru abriu esse chat com a esperança de ter uma conversa saudável,
e eu acho que ele está assim…
Não, preciso voltar. Tudo bem, preciso…
Mensagem: "A experiência de fazer bolo foi uma bagunça,
mas o essencial, o que eu acho muito importante,
é valorizar o lado de dentro tanto quanto o lado de fora. Ponto."
"Já dá pra ver que vocês duas são lindas por dentro e por fora."
Está dando em cima de nós duas?
Ai, Deus.
Que coisa mais fofa, Bru.
Tudo bem, vou flertar de volta para fazer uma graça.
Eu vou falar… Mensagem:
"Nós duas somos suas namoradas agora? Emoji chorando de rir. #TrisalFeliz."
Você tenta conhecer as pessoas
e quando menos espera está numa relação a três.
Essa história é velha.
Mensagem: "Eu não ia querer fazer um trisal com mais ninguém."
"Emoji de risada."
E ela disse: "O que vocês acham que é o segredo de um #TrisalFeliz?"
Até parece que eu sei. Eu nem…
Não sei o segredo de um relacionamento em geral,
e já estamos falando em trisal?
Comunicação aberta, lealdade…
e um bom pau.
Mensagem: "Vou ser honesto, este é meu primeiro #Trisal." Meu Deus.
"Estou com vergonha sozinho aqui."
Ele é tão bonitinho.
Mensagem: "Foi ótimo conhecer vocês duas um pouco mais.
Com licença. Preciso tomar um banho frio agora.
E um emoji de banheira, por favor." Envie.
Assinado, selado, entregue. Tudo bem.
Adorei ter entrado nesse trisal com eles.
Foi uma forma de falar: "Eu apoio vocês se vocês me apoiarem."
Foi um sucesso.
Não esperava acabar num trisal no fim das contas,
mas faço o que for preciso.
Bru, meu irmão, eu já falei e vou repetir:
as coisas no The Circle são rápidas.
E enquanto ele se refresca,
Paul quer se aproximar da mãe do Circle, Carol,
que por acaso é uma das influencers.
Quero muito abrir um chat com a Carol.
Ontem peguei umas inconsistências no perfil dela,
mas no desafio do bolo, ela fez um bolo legal,
fez um bom trabalho, aí eu senti que era ela mesma.
Acho bom ela me notar,
para pensar bem na decisão e querer que eu fique.
PAUL TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
O quê?
Paul me convidou para um chat privado, cara?
Não gostei.
Acho que ele tem segundas intenções. Deve querer falar comigo
porque fui bem na classificação e ele foi o último.
Mensagem: "Oi, Carol. Carinha sorrindo.
Estava ansioso para conversar com você,
já que temos tanto em comum. Queria conhecê-la melhor."
"Vi que você se dedica à família como eu.
Adoraria saber mais sobre sua família e seus dois filhos."
Vou começar com esse assunto de família
porque temos esse ponto em comum.
Nós dois temos dois filhos.
Mensagem: "Oi, Paul! Exclamação.
Que boa surpresa! Emoji de carinha feliz.
Sou casada com meu marido John há 30 anos! Exclamação."
"Temos dois filhos: Victoria, de 22 anos, que estuda para ser professora,
e John, de 24 anos, que trabalha com comunicação."
É muito estranho falar meu nome e mentir sobre a minha profissão
porque não quero falar que trabalho com mídias sociais
porque isso poderia me entregar.
Mensagem: "E você?
Conte sobre a sua família! Exclamação." Enviar.
Isso é ótimo para mim, porque os filhos dela têm a minha idade.
John está estudando comunicação. É o que eu estudo.
Temos muito mais em comum do que eu pensava, é incrível.
Mensagem: "Uau! Trinta anos é uma conquista.
Vocês devem ter orgulho dos seus filhos.
Parece que estão se dando bem na vida.
John me lembra muito da minha filha, Parker.
Ela está na faculdade, estuda comunicação."
Tenho a sensação de que… É possível…
As filhas têm idades parecidas com a minha e a da minha irmã.
Isso me leva a achar que a Parker, que ele falou…
A Parker deve estar por trás do perfil, porque ela estuda comunicação.
Ela pode estar fazendo exatamente a mesma coisa que eu.
Nosso jogo está muito parecido agora.
Talvez existam mais semelhanças na superfície do que eu imaginava.
Mensagem: "Você deve sentir muita falta da sua família,
mas aposto que eles têm orgulho de você estar aqui."
"Se ficar triste e precisar conversar, estou sempre disponível.
Sorriso, joinha."
Acho que construí uma relação mais próxima com a Carol.
Espero que ela reconsidere e não me bloqueie hoje à noite.
Falando nisso, achei que o Paul era um cara superficial,
mas uma parte de mim acredita
que ele tem um lado genuíno.
Preciso pensar bem, especialmente nas decisões desta noite.
Se alguém está jogando o mesmo jogo que eu, não vou estragar tudo ainda.
No apartamento do Jared,
Emma está há duas horas batendo palmas
para o macacão de oncinha da Mel.
E Crissa não está vendo, mas está participando.
Bela salva de palmas!
Queremos conhecer melhor o Frank e a Crissa.
Crissa ganhou a prova de decoração de bolo.
Ela deve ter ficado popular.
Com certeza.
- Vai ser bom… - Ter o apoio dela.
- …ter o apoio dela. - Entre.
"Jared te convidou para um chat em grupo."
Ai, não! Não consigo terminar uma refeição no The Circle.
Sei que sou gordo, mas me dê tempo para comer, menina.
Circle, abra o chat em grupo do Jared.
Eu, Jared e Crissa.
É uma combinação interessante.
Quero ver o que essas duas pessoas têm a dizer.
Mensagem: "Oi, gente, só queria aproveitar
e agradecer a você, Frank, pela oportunidade."
"Eu adoraria conhecer vocês dois."
"Parece que vocês combinam comigo."
- Assim? - Isso.
"Parece que vocês combinam comigo."
"#MandandoAReal. #NovatoNoJogo. Emoji de coração de arco-íris." Enviar.
Achei legal o Jared aproveitar esta oportunidade
para me agradecer por trazê-lo para cá.
Acho que ele quer que eu saiba que ele é grato.
Fiquei feliz por este chat em grupo.
Circle, mensagem:
"Jared!"
Assim: exclamação, exclamação, exclamação.
"Eu amo vocês dois.
Para ser honesta, quando entrei no The Circle,
Frank, logo te achei o cara, e depois o Jared…"
"Eu vi a galinha e aquele seu sorrisinho charmoso…"
Isso!
"…e falei: 'Você é o cara também.'"
- Isso! Viu? - Nós gostamos da Crissa.
Adorei isso. Sabia que a Crissa era minha irmã.
Mensagem: "#CrissaMinhaIrmã, nos conectamos desde o primeiro dia,
e vou esperar pacientemente uma fatia do bolo vencedor.
Você arrasou." Circle, envie.
Circle, mensagem:
"Já que estamos falando de bolo,
sinto falta do bolão da minha esposa.
#QueBolão. #FaleiDemais?"
O bolão da esposa é…
Sim!
- A bunda. - Sim.
- Ela é bem direta, não é? - Muito direta.
- "E vocês?" - Muito bem, Crissa.
Ela está falando da bunda, meu bem.
Do traseiro dela. É o que ela quis dizer.
Sei o que quer dizer, Crissa, porque você é minha mana.
Mensagem: "Adoro que você seja tão aberta."
"Sinto falta dos meus cachorros, da minha música…"
Parece que ele é músico.
Não, exatamente. "Música", não "minha música".
"…e música, emoji triste,
mas estou me divertindo dançando pelo meu apartamento…"
- Pelado! - Coloque "nu em pelo".
"#AiSeVcMeVisse." E emoji de berinjela!
- Isso! - Vamos colocar dois tomates também?
- São cerejas ou tomates? - Que engraçado!
"#AiSeVcMeVisse."
Não, ele não colocou as cerejas e a berinjela.
Você deve estar balançando a berinjela e as cerejas!
Eu sei que está, Jared.
Mal entrou e está arrasando. Adorei.
Mas temos que tomar cuidado, porque somos um autor infantil.
- Vamos equilibrar. - Você concordou…
- "Nu em pelo." - …com a berinjela e o tomate.
Isso é divertido. Não tem mais ninguém no apartamento…
- Exatamente. - Só as câmeras.
E milhões de espectadores em casa. Oi, pessoal!
Mensagem: "É, estou rebolando a bunda como se estivesse dançando twerk."
- Isso aí! - "#MeuBolãoTemMaisDe4Andares."
- Ele é engraçado. - Muito engraçado.
- Ele é engraçado. - Gostamos do Frank.
Mensagem: "Você me mata, Frank."
"Eu acabei de…"
- "…cuspir a minha…" - "Eu engasguei…"
"… com a minha…"
Pizza?
- Pão de queijo. - Pão de queijo.
- "Engasguei com pão de queijo." - "Preciso limpar a bagunça.
Emoji rindo, emoji rindo, emoji rindo."
"#TrêsÉoNúmeroMágico."
Será que formei minha primeira aliança?
Mensagem: "Este chat me deixou muito feliz hoje.
Sou grato por vocês estarem nesta jornada. Emoji de coração de arco-íris.
#SempreCabeMaisUm." Envie.
Isso foi…
incrível.
Bravo.
- Que conversa legal! - Foi legal! Muito legal!
Que bom que foi legal… Você sempre fala…
Legal! Você é sempre legal!
Seja esperta, Melanie.
- Sou muito esperta. - Às vezes, você fica perdida.
Você tem que enrolá-los com seu jeito legal.
E aí você tem que…
Bum! Tem que se divertir um pouco.
Certo. Vou jantar.
Seu trabalho acabou.
O que ela fez, Cookie?
É noite no The Circle, e todo o teatro no apartamento do Jared
subiu à cabeça da Emma, porque agora ela acha que é a Scary Spice.
Cadê você?
Eu vi você se esconder atrás da cortina.
Droga. Eu queria te assustar!
Bem, isso pode assustar.
"Alerta!"
Muito bem, Circle. Estou pronto, garota. Qual é a boa?
"Chegou a hora…"
"…dos influencers…"
"…Frank e Carol…"
"…decidirem qual jogador bloquear."
Não se preocupe, Jared. Não vão dar tchau pra você.
Como novato, você está imune.
O bagulho vai ficar louco, meu bem. Preparem-se.
Um de nós vai para casa hoje.
Parece que acabamos de chegar.
Parece de verdade quando você lê assim.
"Frank e Carol devem ir ao Hangout…"
"…para tomar sua decisão."
Não estou pronto, amore.
É hora de falar com o Frank
e ter certeza de que o jogo está bom para mim. É tudo que eu quero.
Carol é a mamãe. Aqui está o filhinho da mamãe.
Estou tentando me convencer de que vai ficar tudo bem.
Não tenho confiança aqui.
Frank e Carol, nossos primeiros influencers,
estão indo para o Hangout.
Quando você vê a decoração selvagem e a cadeira de plástico,
sabe que alguém vai ser bloqueado.
Influencer. É uma sensação boa. É muito bom ter este título.
Que bonitinho!
Eu devia ter colocado uma peruca, meu bem. Isso é legal.
Vou interpretar a doce, humilde e carinhosa Carol,
mas racionalmente eu sei
que preciso que tudo aconteça do meu jeito.
Vou salvar minhas meninas
porque preciso delas para manter meu jogo.
E os outros três estão com a corda no pescoço,
até onde eu sei.
Não tem ninguém aqui de quem eu não goste.
Agora vou só pelo jogo. Não pelo lado emocional.
Preciso fazer o que for melhor
para o jogo e para mim mesmo, para garantir que eu chegue à final.
Estou pronto, meu bem. Estou pronto para ver o que vai acontecer.
"Influencers, agora é hora de tomar sua decisão."
Abra o chat dos influencers.
Mensagem: "Frank, estou tão feliz de estar aqui com você! Exclamação."
"Adorei a sua personalidade durante todo o jogo.
Você me faz sorrir, querido."
"Está pronto para tomarmos uma decisão importante?"
Mamãe Carol, você vai ter que me ajudar a tomar essa grande decisão,
porque não sei o que vai acontecer.
Mensagem: "Mamãe Carol, estou muito feliz de estar aqui
e mais feliz ainda de estar com você."
"#VamosNessa."
Mensagem: "Adorei que me chamou de Mamãe Carol.
Coração, emoji de carinha chorando.
Acho que precisamos falar das pessoas que queremos salvar!
Exclamação.
Para mim, é a Alyssa.
Ela me lembra da minha casa e da minha família.
Emoji de família.
Quem você salva?"
Enviar.
Estou pensando no longo prazo com essa jogada.
Alyssa precisa estar no jogo para eu ter chance de ganhar.
Concordo com ela em salvar a Alyssa.
Mensagem: "Concordo totalmente sobre a Alyssa.
Ela é tudo isso e muito mais."
"Por mim, vou ter que salvar a Crissa,
já que ela se mostrou
uma pessoa com quem quero conviver mais tempo."
Duas das minhas meninas já estão salvas.
Mensagem: "Concordo plenamente sobre a Crissa.
Eu adoraria salvá-la. Emoji de coração.
Que bom que concordamos! Exclamação."
"Então acho que falta discutir sobre a Yu Ling, o Bru e o Paul.
Vamos falar sobre cada um deles?" Muito bem.
Setenta e cinco por cento das meninas estão salvas.
Eu, Alyssa, Crissa. Adorei.
A próxima coisa a fazer
é passar uma boa energia sobre a Yu Ling.
Mensagem: "Sinto que Yu Ling está sendo ela mesma.
A personalidade dela é tão divertida,
e acho que temos que ajudá-la a se abrir."
Mensagem: "Entendo o que você quis dizer sobre a Yu Ling.
Sinto que no começo ela mostrou muita personalidade,
depois não sei o que aconteceu."
Frank não está convencido sobre a Yu Ling.
Não está errado.
Entendo o que ele quer dizer,
ela começou cheia de energia
e de repente recuou um pouco.
Outras pessoas notaram, ela não foi bem classificada.
Eu não ligo se ela ficar, e não ligo se ela sair.
Vamos continuar e falar sobre o Paul.
Mensagem: "Tive uma conversa ótima com o Paul.
Mas até esse momento…"
"…eu não tinha muita afinidade com ele. O que você acha?"
Conversar com nós dois entre ontem e hoje
pode ser uma jogada estratégica do Paul.
Mensagem: "Eu tive a mesma impressão do Paul.
Acho que ele começou meio devagar, meio misterioso."
"Ele melhorou muito no jogo.
Não sei se ele está sendo verdadeiro ou estratégico."
Acho que ele está sendo estratégico, depois da classificação.
Ele estava em último,
e hoje ele tentou virar o jogo.
Ele pode estar sendo puxa-saco ou não, mas pelo menos se esforçou.
Foi mais do que Bru ou Yu Ling fizeram por mim hoje.
Então acho que sobra o Bru.
Eu pessoalmente não confio no Bru.
Nem sei se ele é quem diz ser.
Ele ainda não me convenceu.
Mensagem: "Bru parece os amigos muito educados do meu filho. Ponto.
Ele tem uma personalidade legal, mas não consegui conhecê-lo."
"Sinto que ele não está sendo totalmente sincero com a gente."
Certo, Mamãe Carol, já entendi.
Ela não conversou com o Bru como eu,
então só sabe o que viu no chat.
Mensagem: "Bru tem uma personalidade ótima
e é uma alegria tê-lo aqui no The Circle."
"Acho que ele está sendo verdadeiro,
e acho que podemos conhecê-lo melhor."
Isso é extremamente positivo. Ele e o Frank se conheceram.
Alguém tem que ser bloqueado,
e eu sinto que nem Carol nem eu temos alguém
que queremos bloquear.
Então é uma decisão difícil.
É uma situação complicada. Sinto que vivi 20 anos de vida agora.
Parece que a decisão foi tomada, meu bem.
Frankie, conseguimos.
Acho que a Carol tem que contar. #MamãeSabeTudo.
Acho que ela vai saber dar a notícia,
e todo mundo vai aceitar bem.
Mensagem: "O que acha de contar a decisão ao resto da família?"
"#MamãeSabeTudo."
Sim.
Tudo bem eu fazer isso se explicar do jeito certo.
Mensagem: "Posso fazer isso, sim, querido."
"#MamãeTemUmFilhoNoCircle." É isso aí!
Ela vai dar a notícia.
Posso respirar pelas duas narinas hoje,
isso é ótimo.
Espero que todos entendam que tivemos que fazer isso.
Sem ressentimentos. É só um jogo.
Sim, é só um jogo.
Um jogo assustador, dramático e estressante
que vale muito dinheiro.
Muito bem, está na hora, Circle.
"Alerta!"
- "Alerta!" - "Alerta!"
"Alerta!"
"Os influencers tomaram…"
"…uma decisão."
Espero que seja favorável ao time do Bru.
"Como Jared é um jogador novo, ele está imune a esse bloqueio."
Que cara de sorte.
Cookie, vamos ficar.
Ela fala: "Eu sei que vamos ficar. Já me acomodei."
Ela está relaxando.
Jared está salvo. Somos eu, Paul, Crissa, Alyssa e Yu Ling.
Uma chance em cinco.
Vinte por cento?
Não sou bom em matemática, mas…
"Todos devem entrar no chat agora."
Meu Deus. Tudo bem.
Circle, abra o chat.
CHAT DO CIRCLE
Eu estava bem confiante
até ver o rosto de todos no lado direito da tela.
Mensagem…
Carol está digitando.
Ai, meu Deus!
Espero que não seja eu.
"Oi, família do Circle. Foi muito difícil para Frank e eu."
"Queríamos ter mais tempo com todo mundo
para conhecê-los melhor, seus maravilhosos."
"Dito isso, não conseguimos conhecer essa pessoa muito bem,
e dói meu coração ver alguém ir embora tão cedo."
Tudo bem, isso me faz sentir melhor.
É uma merda saber
que para uma dessas pessoas o jogo acaba agora
e as palavras estão saindo da minha boca.
Eu, Bru e Paul estamos na fila da guilhotina.
Quem poderia ser?
Ela está digitando de novo!
"Quem nós decidimos bloquear foi…"
Estou tão estressada.
Vamos lá, Mamãe Ursa Carol, eu não.
Eu não, querida.
Enviar.
Eu sabia.
"Paul."
É o Paul.
Ai, meu Deus!
Quer saber? Isso é péssimo,
porque achei que Carol e eu tivemos uma boa conversa.
BLOQUEADO
Fui bloqueada do The Circle.
Isso é horrível.
- "Paul foi bloqueado do The Circle!" - Rápido assim!
Carol, obrigado! E, Frank, obrigado.
Cara, que difícil.
Paul já foi. Ele não pôde se despedir.
Agora voltamos a ser sete.
Isso significa um maior número de garotas,
e eu consegui manter as garotas unidas.
Esse é o saldo positivo até agora.
Paul foi o primeiro a ser bloqueado.
Mas antes de ele ir para casa inserir o The Circle na sua biografia,
vocês sabem que temos um presentinho de despedida.
"Alerta!"
Ai, meu Deus!
"Paul, antes de sair, você pode encontrar um jogador cara a cara!"
Muito bem. Fiquei muito animada com isso.
"Pense em quem você gostaria de conhecer."
Meu Deus!
- "Alerta!" O quê? - "Alerta!" Nossa.
Meu Deus, de novo?
Merda! "Antes de Paul sair…
"…ele pode conhecer um jogador."
Se ele entrar por aquela porta, vou ter que explicar muita coisa.
"Paul está indo encontrar…"
"…um de vocês agora."
Preciso de desodorante.
Eu estava achando isso legal, mas se ele vier e se sentar ali,
e tivermos que conversar de verdade, vou me sentir um babaca.
E se ele não for o Paul? E se for a esposa dele?
Ou a filha dele?
Estou tão apavorado que posso fazer xixi nas calças.
Tudo bem. Estou pronto.
Está quente embaixo da coberta.
É mesmo?
Legendas: Vanessa Alkmin