UN SERIAL NETFLIX
Secretul a fost dezvăluit.
Am condimentat viețile participanților Cercului cu două legende vii
care au făcut parte din trupa de fete care a zguduit lumea.
În timp ce-mi trag sufletul o secundă,
vedetele noastre se instalează.
Hei!
Superb!
- E frumos, nu? - Doamne, ce drăguț!
E destul de mare.
Haide, Cookie!
Asta e!
Asta e casa noastră!
Nu pot să cred!
E casa noastră, Cookie. Ești gata? Ești pregătită?
- Sunt cam speriată. - Și eu.
- Inima îmi bate foarte repede. - Simt că... Da?
Nu. Vei fi bine.
Bună!
Sunt Emma Bunton.
Sunt Melanie Brown.
S-ar putea să ne cunoști mai bine ca Baby Spice.
Și Scary Spice.
De la...
Spice Girls!
De ce țipăm?
Mereu facem asta. E tipic nouă.
Venim în Cerc să condimentăm lucrurile.
Da!
- Sunt un mare fan. - Suntem obsedate.
- Când ne-au invitat, am acceptat instant. - Da.
- Nimeni nu ne va recunoaște. - De ce? Spune-le.
- Pentru că intrăm ca... - ...impostoare!
N-avem idee pe cine vom interpreta.
- Abia aștept să aflu. - Vreau să știu.
Am avut norocul să vedem lumea.
Am cântat pe stadioane. A fost incredibil.
Și să fii în Cerc…
Vom fi puse într-o altă lumină, cred.
Ne veți urmări non-stop.
- De ce o spui așa? - Pentru că e adevărat.
Și ea va găti, pentru că eu nu pot.
Am tendința să dau ordine.
Ce javră!
- Baby e o javră. - Baby e o javră.
- Ne vom distra. - Să vezi ce ne distrăm!
Abia așteptăm să intrăm în Cerc. S-ar putea să devină puțin picant.
Da.
Să împărțim pătura.
- Stau ca pe ghimpi. - Da?
- Da. Cookie împarte cu tine. - Hai, Cookie!
Să-ți dau bretonul din ochi.
- Are breton. - Da.
Le-aș putea privi la nesfârșit, dar a sosit momentul.
„Alertă!”
Vai de mine!
„Azi, jucătorii din Cerc s-au evaluat pentru prima oară.”
„Cel mai bun influencer a fost rugat să aleagă un nou jucător.”
„Dar nu știa că alegea, de fapt,
profilul vostru de impostor! ”
Sigur!
„E timpul să cunoașteți
noul vostru profil!”
Nu pot să mă uit!
- Vai de mine! - Jared!
Scriitor pentru copii.
Uau!
Nu arată prea prietenos. Pare cam...
- Da! - Nu știu.
Are gropițe și un zâmbet obraznic.
- Poate mai e vreo poză. - Putem să-i vedem pozele?
- Uite, e mai prietenos... - E foarte drăguț.
- Știu. - ...aici.
În Degajat și Fericit.
Cercule, putem vedea folderul Fericit?
Cea din stânga sus.
- Ce e aia? E brânză? - E brânză?
Nu am ochelarii, ar putea fi...
Nu știu ce e.
Înapoi.
Cred c-o punem pe cea cu puiul.
Puiul ar putea funcționa fiindcă e scriitor,
autor pentru copii.
Ce legătură are un pui cu asta?
Bine.
- O alegem? - Așa cred.
Cercule, selectează asta ca poză de profil.
Hai cu puiul norocos!
Starea civilă...
celibatar.
Cu siguranță.
Biografie.
Bine.
Să-ncepem cu un salut...
- ...sau cum începem? - Cred c-ar fi bine...
- Cu „Eu sunt...” - Da.
Sau „Bun venit în lumea mea!”
Șterge „Eu sunt...”
„Bun venit în lumea mea distractivă!”
Da.
Cred c-ar trebui...
Stai puțin!
Pe măsură ce două vedete devin impostoare,
restul jucătorilor,
neștiind că există un impostor VIP în Cerc,
se gândesc la primele lor evaluări.
Nu credeam că se va termina cu o bifă albastră.
Și mâine am de luat
cea mai mare decizie de până acum.
Să blochez pe cineva. E o nebunie.
Am luat o decizie importantă azi.
Mâine, am una și mai mare de luat.
E timpul să mă duc la culcare.
Cercule, culcă-te și tu.
Ai dreptate.
Dar să vedem dacă vedetele noastre
au condimentat profilul lui Jared.
- Să spunem „Sunt deschis...” - „...la noi aventuri.”
„Sunt deschis la noi aventuri. Nu iau viața prea în serios.”
Credeam că ne pricepem.
„Sunt deschis la noi aventuri și nu iau viața prea în serios.”
Ajungem și acolo, stai puțin.
„Mare iubitor de animale...”
„...și ador brânza.”
La ce te gândești?
Mă gândesc la miros de brânză. Putem spune „brânză mirositoare”?
Nu. Ajunge cu brânza.
Dar dacă ne întreabă de brânză?
- Știi despre brânză? - Știu câte ceva.
Să vedem câteva emoji.
E vreo brânză?
Mergem la nimereală.
Exact, îmi place asta.
- Pare ciudat. E cam ciudat. - Exact.
Poți să scrii: „sunt ciudat și loial” și un emoji rugăciune?
- Nu? - Da.
Apoi: „Sper ca într-o zi...
„...să văd lumea.”
„Cu iubirea vieții mele.”
Emoji care face cu ochiul.
Drăguț.
Cercule, setează-l
ca
profil!
Să vă placă Jared, vă rog.
Vă rog.
„Mâine, te vei alătura Cercului.”
- Sunt gata acum. - Vreau acum.
De ce nu putem acum?
„Între timp, odihnește-te.”
Am fost trimisă la culcare.
Suntem trimise la culcare.
Trebuie să ne odihnim pentru că mâine vom fi Jared.
E scriitor pentru copii,
trebuie să ne gândim la nume de cărți.
Câte cărți am scris?
- Va fi bine. - Trebuie...
Ia carnetul în pat ca să scriem câteva chestii.
O să ne descurcăm grozav!
Haide, Cookie!
Haide, Cookie! Mă poți ajuta.
Doar că...
- Îmi fac griji. - Și eu.
Sunt îngrijorată.
Poftim, perna ta.
E în regulă, Scary, Baby și Cookie.
Aveți nevoie de somn.
Oricum, de ce vă faceți griji?
Ați vândut peste 100 de milioane de discuri,
ați cântat pentru regi
și ați făcut parte din cea mai tare trupă de la Beatles încoace.
Vă descurcați să interpretați un scriitor pentru copii
într-o emisiune-concurs. Jur.
Bună dimineața, Cercule!
Cum ai dormit? Ți-a fost dor de mine?
Ce noapte! Ce zi!
Jucătorii se trezesc în prima dimineață din Cerc,
neștiind că sunt la doar câțiva pași de niște vedete pop.
Profilul lor de impostor a fost ales de Frank,
care, împreună cu Carol, va trebui să blocheze pe cineva diseară.
Ești ocupat, Frank.
Abia aștept să vină noua persoană
și să să-i simt energia și cum vibrează cu ceilalți.
Parcă spuneai că ești ordonată.
- Da. - A lăsat frigiderul deschis.
Da, pentru că mă întorc.
Îmi fac griji pentru cum am fost perceput deja.
Trebuie să mă deschid, să fiu mai dulce și să apelez la imagine ade tip bun.
N-o să fiu eu cea blocată.
Locul șapte e...
E ultima oară când voi fi acolo.
Sunt gata să abordez ziua cu mintea limpede.
Pot să mă dezlănțuiesc și să fiu eu.
Uite ce frumoasă ești! Uite!
Te asortezi cu mine, fiindcă ești roz. Stai cu mine așa.
- Uite. Cum e? - Îți stă bine.
Da, dar tot la mama ei vrea.
Sigur că da. Vino!
O dau pe Cookie cu un colorant vegan foarte natural.
Foarte natural, desigur.
O dau cam o dată pe lună, iar ea stă fără probleme.
- Îi place. - Trebuie să stea 20 de minute.
Apoi o spăl.
O usuc cu föhnul,
iar ea țopăie prin casă ca și cum ar fi ieșit dintr-un salon.
E exact ca mama ei.
„Alertă!”
- Ce m-am speriat. - Doamne!
„Timpul tău în Cerc e limitat.”
- Timpul tău în Cerc. - Timpul tău.
Timpul tău în Cerc e limitat, Cookie.
O să te dăm afară.
„Îți vei cunoaște colegii.”
- Doamne! Ești gata, Cookie? - Hai! Ești gata?
„Misiunea ta e să rămâi nedetectat.”
Da!
- Bine. - Jared, J.
- Suntem pregătite. - Da.
„Dacă reușești, vei mări premiul
pentru ceilalți jucători!”
Ce drăguț! Fără presiune. E bine.
Încă am emoții. Trebuie să fim sigure că știm totul despre Jared.
Trebuie să notăm totul. Trebuie să fim istețe.
Recunosc, nu-s prea încrezătoare.
- Vorbești serios? - Da.
MISIUNEA SECRETĂ ÎNCEPE ACUM
Dumnezeule!
Cât Mel B și Emma se transformă în Secret Spice,
e timpul să-l prezint pe Jared și celorlalți jucători.
- Da! Știam eu… - „Alertă!”
Mă întreb ce o să fie!
Ce e, Cercule?
La naiba! Blocăm acum?
Hai, Cercule!
Dă-ne tot ce poți!
Ce e, Cercule? Haide!
- „Aseară...” - „...cel mai cotat...”
- „...a ales un nou jucător...” - „...să vi se alăture.”
- Poftim? - Ce?
Poftim?
Știam asta deja.
Te întrebi vreodată ce-o să facem?
Da, m-am întrebat de multe ori.
Cine e? Cine e noul jucător care se va alătura Cercului?
Frank, pe cine ai ales? Sper c-ai ales înțelept.
„Întâmpinați-l pe Jared.”
Jared?
Jared, te rog! Hai!
Să vedem. Vreau pe cineva sexy.
Am nevoie de un tip drăguț pentru mine și un prieten pentru tata,
dar trebuie să fac o aluzie, ceva. „Fiica mea e singură.”
Mă întreb cum se simte acum. Pun pariu că e foarte entuziasmat.
Haide, Jared. Să vedem.
Jared! Doamne!
#CasaPlină.
Ia uite-l pe Jared. Are un pui?
Are un pui.
Puiul stă la Jared în brațe. Doamne ferește!
Trebuie să văd cum arată profilul lui Jared.
Cercule…
arată-mi profilul lui Jared.
E drăguț! Bine.
Are un pui?
Arată foarte diferit pozele între ele.
De ce au toți animale în poze?
Cercule, arată-ne profilul lui Carol.
E drăguță și...
Pare distractivă.
- Ca o mamă, dar picantă. - Da.
Bine, Jared.
Are 28 de ani. Stare civilă, necăsătorit.
Ocupație, scrie cărți de copii? Uau!
Pare distractivă.
Are 25 de ani. E singură.
- E cam excentrică. - Îmi place.
„Sunt deschis la noi aventuri și nu iau viața prea în serios.”
La fel și eu.
„Și asistenta unui antrenor de sex!”
„#MicăȘiPicantă!”
Excusez-moi!
Am o slăbiciune pentru brânză.
Chiar dacă brânza mă ține toată ziua pe WC,
merită.
E psiholog!
Psiholog matrimonial.
- Îl crezi? - Nu cred.
Nu-l cred. Nu pare de 56 de ani.
„Sper să văd lumea cu iubirea vieții mele.”
Ce drăguț!
Mă bucur că l-am ales. Pare un tip super.
„#FărăComplexe.”
Da, Frank!
- Frank pare distractiv. - Da, Frank.
„Chatul Cercului este deschis.”
- Bine. - Cercule, du-ne la Chat.
Genial.
- Să-i salutăm, nu? - Da.
„Sunt foarte încântat...”
- Sună a american. - Da.
Trebuie să fiu primul. Cercule, mesaj,
„'Neața tuturor! Semnul exclamării. Cum aați dormit? Semnul întrebării.
De asemenea, virgulă, felicitări, Frank și Carol, sunteți primii influenceri!
Semnul exclamării. Jared, virgulă...”
„...o îmbrățișare. Bun venit în Cerc.”
„Am crescut pui,
așa că poza ta de profil îmi amintește de casă. #ÎnapoiLaFermă. ”
Îmi place că a crescut pui.
Mesaj, „Salutare! Sunt încântat să fiu aici.
Abia aștept să vă cunosc. #ViațaÎnCerc.
V-ați instalat?
Bru, mă bucur că ți-a plăcut puiul meu.”
Trimite.
Gata!
Așa, Jared. Bine!
Fiindcă ieri nu mi-am adus personalitatea în conversație,
trebuie s-o fac azi și cred că e un început minunat.
Mesaj, „Bună dimineața, tuturor!
Am dormit minunat după ziua nebună de ieri.
Felicitări, Frank și Carol pentru primele poziții ca influenceri.
Le-ați meritat.”
„Și bun venit lui Jared. Bun venit în Cerc, omule!
Ne bucurăm c-ai venit.”
Bun mesaj, Paul.
E ridicol.
N-a dormit bine.
Nu ne felicită pentru că simte asta.
E totul fals.
Mesaj, „Bun venit, Jared! Emoji mâini către cer. ”
A fost greu să decid cine intră în Cerc.
Sper că te bucuri de prima zi
și sper să primești toată energia pozitivă
a Cercului.
Emoji inimioară.” Și trimite!
- Trebuie să... - Să-i mulțumim lui Frank.
- Nu „Mulțumesc mult, Frank...” - Bine.
Ar trebui să-i mulțumim într-un mod mai...
Altfel...
Durează prea mult.
„Mersi pentru oportunitate.” Sau e prea…
Bine.
Mesaj,
„Mersi pentru oportunitate! Îți trimit vibrații bune.
#AziVaFiOZiBună.”
"#SuntRecunoscătorSăFiuAici.” Îmi place.
Mă bucur că știe
și sper să mă țină în joc până la final.
Mesaj, „Bun venit, Jared! Mă bucur că faci parte din familie.”
„Foarte tare că scrii cărți pentru copii.
Trebuie să-ți adaug cărțile la biblioteca nepotului.”
S-avem grijă la ea.
Va pune multe întrebări.
- S-avem grijă. - Da.
Cred că Yu Ling își arată personalitatea azi.
Ieri a răspuns cam lent la conversație.
Mesaj, „Jared, virgulă, te rog...”
Cu majuscule, chiar vreau să știu.
„Fă-mi rezumatul unei cărți scrise de tine.”
„#JaredCitește-miOPoveste.”
Îmi place, Bru.
- Știam că vine. - Da.
- Trebuie să fim atente. - Da.
Poți spune, „În general, scriu despre animale, fructe și legume.
Cărțile mele au personaje cu animale și...”
- Caca. - Super amuzant!
„E amuzant că mă întrebi, Bru,
cărțile mele au personaje cu animale și…”
Emoji cu caca?
„Copiii le adoră. #SufletDeCopil.”
Bine. Ne dai un titlu?
Copiii adoră caca?
„Chatul Cercului e închis.”
Bine, Cercule.
Cred că ne-am descurcat bine. Și chiar trebuie
să discutăm despre carte,
fiindcă vom fi întrebate mult despre asta.
În timp ce ele își găsesc inspirația...
Chiar așa, e ceva ce nu pot face?
...ceilalți își găsesc și ei de lucru,
dar nu pentru mult timp.
„Așa-s eu, așa e tortul meu.”
Doamne!
Cred că trebuie să facem un tort.
S-a întors rubrica populară în rândul Cercului,
Așa-s eu, așa e tortul meu.
Jucătorii își vor etala personalitățile
decorând un tort pe niveluri.
- Câte niveluri sunt, Frank? - Patru?
Mersi, scumpule!
Fără funduri fleoșcăite.
Doar funduri ferme aici.
Poștașul nostru le-a livrat
tot ce le trebuie pentru creații.
- Doamne! - E greu.
L-am scăpat.
Ăsta e unt?
Cercule, n-am venit aici să-mi crească colesterolul.
„Aveți 30 de minute.”
Să decorez un tort cu patru niveluri? Ai înnebunit?
Îmi ia atâta doar să despachetez.
- Bine. - Suntem serioase.
S-o canalizez pe Carol.
E cofetar, așa că trebuie să-mi iasă.
„Cronometrul începe acum.”
Haide!
Doamne, nu știu ce fac.
Nu se așteaptă ca băieții să aibă torturi frumoase.
Mai ales pentru că Paul nu e cofetar precum Carol.
Crema de unt nu merge așa cum credeam.
Dumnezeule!
Partea bună la The Great American Baking Show
e că doar gust. Nu trebuie să fac nimic.
Doamne!
Dar nu pare deloc delicios.
Doamne!
Pare cina unui câine.
Mă scuzi. Chiar încerc să...
Arată foarte rău.
Scopul nu e frumusețea.
E despre ce e înăuntru.
Ar putea fi un mesaj bun.
Vreau să arate foarte elegant, ca al mamei.
Ar trebui să devin cofetar.
Imaginează-ți să fi spus că e cofetar.
Nu e deloc cofetar.
- Nu. - Știu cine se pricepe.
Carol!
M-am simțit mai încrezător decât în realitate.
O fac! Se întâmplă. Nu mai e cale de întoarcere.
Haide! Încă puțin.
Sper ca lumea să perceapă că tortul ăsta e făcut de un bărbat.
Nu-mi dau seama dacă îl fac din perspectiva unui tip
sau chiar seamănă cu al mamei,
dar mă simt încrezător.
Nu-i problemă.
Rahat!
Scule și boașe!
Mamă, scuze pentru limbaj.
Doamne! Nu-mi vine să cred cât ești de dezordonată.
Deci, avem „familie”, „sex pozitiv”, „rachetă de buzunar”.
Sper să nu creadă că-i o jucărie sexuală.
Nu! Nu face asta!
„Contează ce e în interior.”
Arată bine. Arată fabulos.
E un tort arătos pentru oricine.
Ajută-mă.
Ce autoritară! N-am mai întâlnit pe nimeni ca tine.
Da? L-am salvat! Uite!
„Timpul a expirat!”
- Doamne! - Rahat!
Cred că arată bine.
Un tort de bărbat, categoric.
Trebuie să facem curat.
Nu avem room service aici?
Scuze, am folosit bugetul pe tort.
Jucătorii vor face o poză cu tortul
și le-o vor arăta tuturor.
Se scurge frișca.
Perfect. Trimite!
Mă bucur c-am pus tot ce voiam acolo.
TORTURILE AU FOST ÎNCĂRCATE
Acum că au fost încărcate toate torturile, să înceapă judecata.
Cercule, du-mă la Știri!
Primul care înfruntă publicul e tortul Crissei.
Doamne!
E al meu.
Doamne! Crissa e foarte bună.
Uite și mingea de baschet!
Bine, Crissa! Nu cred!
Ce drăguț!
Oare cum a făcut cu ciocolata? Impresionant.
E inegalabilă.
Și-a prins personalitatea la fix.
Acum urmează tortul lui Jared.
- Uau! - Arată bine!
- Noi suntem. Vezi? - Da!
Minunat!
Arată bine.
Bine și pentru Jared. Un tort bine pus la punct.
E suspicios de bun? Nu știu.
Nu pot să cred că un bărbat a făcut asta.
Urmează creația lui Yu Ling.
Uau!
Așa mă cheamă.
Yu Ling! Ești la înălțime!
Se potrivește cu profilul ei.
Știam că va face ceva din cultura ei.
Mă întreb ce scrie.
Mă simt foarte mândră că am putut
încorpora litere chinezești și limba mea.
Vor ști că există o poveste mai profundă.
Cine urmează?
E Frank.
Uau! E o petrecere colorată, explozivă, cu confetti.
Cred că inimile sunt drăguțe, o iubire aurie.
Spune multe despre personalitatea lui Frank.
Îmi place. Ce tort grozav!
Îmi place culoarea cremei. Bravo! Noroc! Zece din zece.
Urmează tortul sexy al Alyssei.
Uite-l pe al meu.
Toată lumea e decoratoare de torturi și nu-mi spune?
„Rachetă de buzunar?”
Ăla e un vibrator.
Știu, în Anglia.
E în toată lumea.
Pot confirma.
Hai să vedem tortul lui Bru.
Vai, Bru! Ce scrie?
„Contează ce e în interior.”
E impostor? Poate spune că...
contează ce e în spatele ecranului.
Urmează Paul, adică încercarea lui Parker.
Glumești? Cum a avut timp să facă asta?
E un câine?
E drăguț. Are mustață.
E demn de o cofetărie.
Sper să-l perceapă ca un tort tipic bărbătesc.
Sigur nu l-a făcut un bărbat.
Paul e fată?
În sfârșit, tortul mamei Carol.
E foarte drăguț.
Ador micul „C” de sus. S-a descurcat bine.
Îi place să facă prăjituri. Adică…
- Putea să fie mai bine. - Mult mai bine.
Nu arată deloc
ca munca unei femei care gătește regulat.
E ceva ciudat la Carol.
Să facem o pauză de la detectarea impostorilor.
Jucătorii vor vota tortul preferat.
Mie mi-a plăcut tortul Alyssei.
Cercule, apreciază tortul Alyssei.
Apreciază tortul Crissei.
- Apreciază tortul lui Yu Ling. - Tortul lui Yu Ling.
Apreciază tortul lui Jared.
Avem rezultatele. E timpul să aflăm cine e în top.
„Câștigătorul e...”
Suspans...
Eu sunt!
Crissa!
„Felicitări, Crissa!
Răsplata ta e la ușă.” La ușă?
Sunt geloasă. Bravo, fată!
Vreau să-i mulțumesc lui Dumnezeu, familiei.
Și baschetului.
Mă simt nașpa.
Uite ce am creat. Era să ne și certăm...
- Știu. - Era cât pe ce.
- Ne-am certat pe cremă. - Eu nu.
- Tu ai avut probleme cu crema. - Erai așa autoritară!
- Nu. - Nu deschide asta, ailaltă.
Dacă nu...
N-a mai rămas nimic în chestia aia și am zis că...
Cred c-au mâncat prea multe dulciuri.
După o după-amiază super-competitivă,
mama Carol îl canalizează pe Rod Stewart…
Frank canalizează mișcările de baschet ale Crissei...
Ce?!
...iar Bru își canalizează eul interior spunând astfel de lucruri…
Bine.
...începând o discuție cu colegele
Alyssa și Yu Ling.
Mesaj, „Ce faceți, fetelor?
Ca la 20 de ani, nu?”
„Voiam să văe salut și să văd ce faceți.”
Ce drăguț!
Mesaj, „Mi-au plăcut mult torturile voastre!
Semnul exclamării.”
„Yu Ling, vreau să știu ce scria pe tort.”
„Și, Alyssa, vreau să știu ce e #RachetaDeBuzunar.”
„Lol”. Și un emoji cu navă spațială. Bine. Ce drăguț!
Îl iubesc pe Bru până acum.
Sper să fie cine spune.
Mesaj, „Salutare!
Bru, mă bucur c-ai început discuția asta.
Emoji cu aplauze.”
„Mi-ai citit gândurile, și eu voiam să știu ce...”
„...scria pe tortul lui Yu Ling. Mi-a plăcut și tortul tău.”
Ce ocazie grozavă să împărtășesc povestea despre tortul meu.
Mesaj, „Ce faceți?
Pe tortul meu scria: <<Yu Ling, bagă mare>>.
Numele meu e important. L-am păstrat atunci
când am devenit cetățean al Statelor Unite.
<<Bagă mare>> înseamnă <<Mergi mai departe. Te susținem>>.”
„Îmi amintește să mă încurajez mereu.”
Îmi place.
E un mesaj foarte tare
și îmi place ține atât de mult la cultura ei.
Vreau să văd cât de rău a fost tortul meu.
Mesaj, „Voiam să știți cu toții
că sunt efervescentă, plină de energie și zvăpăiată.
#RachetaDeBuzunar asta înseamnă. O rachetă explozivă.
„Cred că e și o marcă de vibrator. Emoji care râde.”
Poftim?
Lucrează și de acasă, nu?
Doamne!
Sunt sigură că Bru a început discuția sperând să se lămurească oarecum,
și simt că e…
Trebuie să continui.
Mesaj, „Pregătirea tortului a fost un dezastru
dar, în esență, cred că foarte important
să prețuim atât interiorul, cât și exteriorul. Punct.”
„Deja încep să vă spun că sunteți frumoase atât la interior, cât și la exterior.”
Flirtezi cu amândouă?
Doamne!
Ce drăguț, Bru!
Bine, o să flirtez ceva mai amuzant.
Voi spune... Mesaj...
„Suntem iubitele tale acum? Emoji care râde. #TriunghiulAmoros.”
Încerci să cunoști niște oameni,
când colo ajungi într-o relație în trei.
Vechea poveste.
Mesaj, „N-aș vrea să am o relație în trei cu nimeni altcineva.
„Emoji care râde.
Care credeți că e secretul unei relații în trei de succes?”
Habar n-am. Nici...
măcar nu știu secretul unei relații normale,
darămite al unei relații în trei?
Comunicare deschisă, loialitate
și o sculă bună.
Mesa, „Voi fi sincer, e prima mea relație în trei.”
„Roșesc singur în apartament.”
Ce scump e!
Mesaj, „Mă bucur că v-am cunoscut puțin mai bine.
Acum mă scuzați. Trebuie să fac un duș rece.”
Emoji cu o cadă, te rog. Trimite.
Semnat, sigilat, livrat. Bine.
Îmi place că m-am alăturat lor.
Evident, e un mod de a spune: „Te susțin dacă mă susții.”
Cred c-a fost bine.
Nu m-așteptam să-mi fac o relație până la final,
dar asta e.
Frate, am mai spus-o și o mai spun,
Cercul se mișcă repede.
În timp ce Bru își revine,
Paul vrea să se dea bine pe lângă mama Carol,
care e una dintre influenceri.
Chiar vreau să vorbesc cu Carol.
Ieri, am avut dubii majore cu privire la profilul ei,
dar, la proba cu torturile,
a făcut treabă bună, așa c-am simțit că e autentică.
Să mă dau bine pe lângă ea,
poate se răzgândește și mă ține în joc.
PAUL TE- A INVITAT LA O DISCUȚIE PRIVATĂ
Poftim?
Paul m-a invitat la o discuție privată?
Nu-mi place.
Cred că are motive ascunse. Sigur vrea să vorbim
fiindcă eu sunt în avantaj.
Mesaj, „Bună, Carol! Față zâmbitoare.
Îmi doream să vorbesc cu tine,
avem atâtea în comun. Aș vrea să te cunosc mai bine.”
„Văd că ești și tu familistă.
Aș vrea să știu mai multe despre familia ta.”
Încep cu familia
fiindcă am multe de spus în zona asta.
Am doi copii, la fel ca ea.
Mesaj, „Bună, Paul! Semnul exclamării.
Ce surpriză plăcută. Emoji cu față zâmbitoare.
Sunt căsătorită cu John de 30 de ani! Semnul exclamării.”
„Avem doi copii, Victoria, 22, care vrea să fie profesoară,
și John, 24, care lucrează în comunicații.”
E ciudat să-mi spun numele și să mint despre ocupația mea,
fiindcă nu vreau să știe că lucrez în Social Media.
Ar însemna să mă dau de gol.
Mesaj, „Dar tu?
Spune-mi despre familia ta! Semnul exclamării.” Trimite.
E grozav. Copiii ei sunt de vârsta mea.
John studiază comunicațiile. Practic, asta studiez și eu.
Avem mai multe în comun decât credeam, ceea ce e uimitor.
Mesaj, „Uau! 30 de ani e o realizare.
Sigur ești mândră de copiii tăi.
Pare că fac lucruri mărețe.
John îmi amintește de fiica mea, Parker.
Și ea studiază comunicațiile.”
Am senzația că... Există un potențial…
Fetele sunt cam de vârsta mea și a surorii mele.
Asta mă face să cred că Parker...
Poate că Parker conduce jocul, pentru că studiază comunicațiile.
Ar putea face exact ce fac eu.
Jucăm un joc similar.
Sunt mai multe asemănări decât credeam.
Mesaj, „Cred că ți-e tare dor de familie.
Sigur sunt mândri de tine că ești aici.”
„Dacă vrei să discuți cu cineva, eu sunt mereu disponibil.
Zâmbet și încurajare.”
Cred că m-am apropiat puțin de Carol.
Sper să nu mă blocheze diseară.
Când am intrat în Cerc, am simțit că Paul e un tip superficial,
dar o parte din mine crede
că are și o latură sinceră.
Am multe de analizat, mai ales decizia de diseară.
Dacă cineva joacă la fel ca mine, n-o să-i stric încă jocul.
Vizavi, la Jared,
Emma o aplaudă de două ore
pe Mel în costum de leopard.
Iar Crissa nu le vede, dar li se alătură.
Ce răspuns pozitiv!
Vrem să-i cunoaștem pe Frank și Crissa.
Crissa a câștigat proba tortului.
Asta o face populară, presupun.
Da, sigur.
Ar fi bine să fim de partea ei.
Să ne punem bine cu ea.
„Jared te-a invitat la o discuție de grup.”
La naiba! Nu pot termina de mâncat în Cerc.
Știu că sunt gras, dar dă-mi timp să mănânc, fată!
Cercule, du-mă la discuția de grup!
Eu, Jared și Crissa.
Ce combinație interesantă!
Abia aștept să văd ce au de spus.
Mesaj, „Salut! Frank, voiam
să-ți mulțumesc din nou că m-ai ales.”
„Mi-ar plăcea să vă cunosc.”
„Păreți genul meu de oameni”?
- E oare...? - Da.
„Păreți genul meu de oameni.”
„#CuPicioarelePePământ. #TipulNou. Emoji inimă curcubeu.” Trimite.
Sunt încântat că Jared a vrut să profite de ocazie
ca să-mi mulțumească pentru alegere.
Cred că vrea să știu că e recunoscător.
Mă bucur că sunt în discuție.
Cercule, mesaj:
„Jared!!!”
Exact așa. Trei semne de exclamare.
„Vă iubesc pe amândoi.
Sinceră să fiu, de când am intrat în Cerc,
ai fost preferatul meu, Frank. Și, Jared...”
„Ți-am văzut puiul și zâmbetul...”
Da!
...și ai devenit și tu.”
- Da! Vezi? - Ne place Crissa. Bine.
Îmi place. Știam că ea e sora mea.
Mesaj, „#CrissaSoraMea, știam că ne înțelegem din prima zi.
Aștept cu nerăbdare o felie din tortul câștigător,
cu care ai învins detașat.” Trimite.
Cercule, mesaj:
„Dacă tot vorbim de tort,
chiar îmi lipsește tortul soției mele.
#TortDeTeLingiPeDegete. #PreaMulteInformații?”
Adică, îi lipsește...
Da!
- Chestia. - Da.
- Ce sinceră, nu? - Foarte.
- „Voi ce ziceți?” - Bravo, Crissa!
Vorbește despre bucile ei.
Posteriorul. Asta vrea să spună.
Știu ce spui, Crissa, ești sora mea.
Mesaj, „Îmi place că ești sinceră.
Mi-e dor de câinii mei, de muzica mea...”
Pare că e artist.
Exact. „Muzica”, nu „muzica mea”.
„...și muzica, emoji cu față tristă,
dar mă distrez dansând prin apartament...”
- Gol! - Ar trebui să spui „în fundul gol”.
„#AșVreaSăMăVedeți”. Emoji cu vânătă!
- Da! - Punem și două roșii?
- Cireșe sau roșii? - E amuzant.
„#AșVreaSăMăVedeți.”
Nu, nu cireșele și vânăta!
Ai face bine să zgâlțâi vânăta și cireșele alea!
Știu că poți, Jared.
Nici n-a venit bine și ne-a luat maul. Îmi place.
Trebuie să fim atenți, e totuși scriitor pentru copii.
- Nu exagera. - Ai fost de acord...
- Cu fundul gol. - Vinete, roșii...
E distractiv. Nu mai e nimeni aici.
- Da. - Doar camere.
Și milioane de telespectatori acasă.
Mesaj, „Da, am dat din buci ca la concurs.”
- Da! - „#AmUnTortȘiMaiDelicios.”
- E haios. - E foarte amuzant.
- E amuzant. - Ne place Frank.
Mesaj, „Frank, mă omori.”
„Tocmai...”
- „...am scuipat...” - „M-am înecat...
cu
pizza”?
- Pufuleți cu brânză. - Pufuleți.
- „M-am înecat cu pufuleții.” - „Trebuie să curăț.
Emoji care râde de trei ori.”
„#TreiENumărulMagic.”
Am făcut cumva prima mea alianță discretă?
Mesaj, „Discuția asta m-a făcut așa fericit.
Mă bucur mult că sunteți și voi în această călătorie. Emoji cu inimă curcubeu.
#MaiELocȘiPentruAlții.” Și trimite.
A fost...
uimitor.
Bravo!
Ce discuție frumoasă!
Tu ești mereu simpatică. Mereu spui...
Tu ești drăguță!
Trebuie să fii isteață.
- Sunt isteață. - Câteodată ratezi ideea.
Trebuie să-i iei prin învăluire.
Iar apoi să-i...
Și să te distrezi.
Da. Mă duc să iau cina.
Ai terminat treaba.
Ce a făcut, Cookie?
E noapte în Cerc,
iar joaca de-a Jared
i s-a suit Emmei la cap.
Acum se crede Scary Spice.
Unde ești?
Te-am văzut ascunzându-te după draperie.
La naiba! Voiam să te sperii!
Asta te-ar putea speria.
„Alertă!”
Bine, Cercule, sunt gata. Care-i baiul?
„E timpul...”
„...ca influencerii...”
„...Frank și Carol...”
„...să decidă ce jucător blochează.”
Nu-ți face griji, Jared. N-o să-ți iei rămas-bun.
Ca nou-venit, ai imunitate.
Lucrurile o s-o ia razna. Puneți-vă centura.
Unul dintre noi va pleca acasă.
Dar tocmai ce-am ajuns aici.
Pare real când vezi scris pe ecran.
„Frank și Carol să meargă la Refugiu
pentru a lua o decizie.”
Nu sunt pregătit.
Să discut cu Frank
și să-mi asigur locul în joc. Asta e tot ce vreau.
Carol e mama. Iar eu sunt un mămos.
Încerc să mă conving că va fi bine.
Nu am încredere în mine.
Frank și Carol, primii noștri influenceri,
se îndreaptă spre Refugiu.
Odată ce vezi decorul cu jungla și scaunul de plastic,
știi că cineva va fi blocat.
Influencer. Mă simt bine. Titulatura mi se potrivește.
E drăguț.
Puiule, ar fi trebuit să-mi pun o perucă. E frumos!
O voi juca pe Carol cea dulce și iubitoare,
dar în mintea mea,
trebuie să mă asigur că rămân în joc.
Fetele mele să fie în siguranță,
pentru că am nevoie de ele ca să-mi meargă pasența,
dar ceilalți trei sunt chiar pe muchie
în opinia mea.
Mie nu-mi displace nimeni.
E doar un joc. Nu e vorba de emoții.
Trebuie să fac ce e mai bine
pentru joc și pentru mine și să mă asigur că ajung la final.
Sunt gata, puiule. Sunt gata să văd ce se va întâmpla.
„Influenceri, e timpul să luați o decizie.”
Du-mă la Chatul Influencerilor.
Mesaj, „Frank, mă bucur să fiu cu tine aici! Semnul exclamării.
Ți-am iubit personalitatea până acum,
mă faci să zâmbesc, dragule.”
„Ești gata să luăm o decizie importantă?”
Mamă Carol, sunt gata să mă ajuți să iau această decizie,
pentru că nu știu ce se va întâmpla.
Mesaj, „Mamă Carol, mă bucur să fiu aici
și că luăm împreună decizia.”
„#HaiLaTreabă.”
Mesaj, „Ador că-mi spui mama Carol.
Inimă, emoji cu față plângătoare.”
Hai să vorbim despre cei pe care vrem să-i păstrăm!
Semnul exclamării.
Aș vrea-o pe Alyssa.
Îmi amintește de casă și de familia mea.
Emoji cu familia.
Tu pe cine ai vrea?”
Trimite.
Mă gândesc pe termen lung.
Alyssa trebuie să rămână în joc dacă vreau să câștig.
Sunt de acord cu ea, Alyssa rămâne.
Mesaj, „Sunt de acord cu Alyssa.
E o dulceață.”
„Eu aș vrea s-o păstrez pe Crissa,
fiindcă îmi dă impresia
că e o persoană de încredere.”
Două dintre fetele mele sunt salvate.
Mesaj, „Sunt de acord cu Crissa.
Mi-ar plăcea s-o păstrăm. Emoji cu inimă.
Suntem de acord! Semnul exclamării.”
„Mai rămâne Yu Ling, Bru și Paul în discuție.
Să vorbim despre fiecare?” Bine.
75% din fete sunt în siguranță.
Eu, Alyssa, Crissa. Îmi place.
Acum, trebuie
să mă asigur că Yu Ling i-a transmis vibrații pozitive.
Mesaj, „Simt că Yu Ling e chiar autentică.
Are o fire distractivă
și trebuie s-o scoatem din carapace.”
Mesaj, „Înțeleg ce spui despre Yu Ling.
La început, am simțit că are personalitate,
dar știu ce s-a întâmplat.”
Frank nu e convins de Yu Ling.
Are dreptate.
Îî înțeleg punctul de vedere,
ea chiar începuse în forță.
Și, brusc, s-a închis în ea.
Au observat și alții fiindcă n-a fost votată.
Nu m-aș supăra dacă ar rămâne, dar nici dacă ar pleca.
E timpul să vorbim despre Paul.
Mesaj, „Am avut o discuție frumoasă cu Paul mai devreme,
dar până să discut cu el,
nu simțeam nimic din partea lui. Tu ce crezi?”
Faptul c-a discutat cu amândoi de ieri până astăzi
ar putea fi o mișcare strategică.
Mesaj, „Am simțit exact același lucru.
A început cam timid și cam învăluit de mister.”
„Sigur și-a regândit strategia.
Nu știu dacă e sincer sau nu.”
Eu cred că e vorba de strategie în urma voturilor.
Era ultimul votat,
iar azi a încercat să se ridice în ochii noștri.
Chiar dacă e sincer sau nu, măcar a făcut un efort.
E mai mult decât au făcut Bru sau Yu Ling azi.
Așa că rămâne Bru.
Eu nu am încredere în Bru.
Nu știu dacă e cine spune.
Nu l-am simțit sincer încă.
Mesaj, „Bru îmi amintește de prietenii politicoși ai fiului meu. Punct.
Are o personalitate drăguță, dar nu mi-am dat seama cine e.
„Mă face să cred
că nu e complet sincer cu noi.”
Bine, mamă Carol, înțeleg ce spui.
Ea n-a vorbit cu Bru ca mine,
așa că știe doar ce a văzut.
Mesaj, „Bru are o personalitate uimitoare
și a fost o bucurie să-l avem în Cerc.”
Cred că e sincer
și simt că l-am putea cunoaște mai bine.”
E foarte pozitiv. E clar că l-a cunoscut pe Frank.
Cineva trebuie blocat
și nici eu, nici Carol nu ne dorim
să dăm pe nimeni afară.
E o decizie foarte grea.
E un chin.
Simt că am îmbătrânit cu 20 de ani.
Se pare că s-a luat decizia.
Frankie, am reușit.
Carol ar trebui s-o comunice. #MamaȘiteMaiBine.
Ea va putea da vestea în așa fel
încât să înțeleagă toată lumea.
Mesaj, „Ce părere ai
să comunici tu familiei ce decizie am luat?
#MamaȘtieMaiBine.”
Da.
Sunt de acord să le dau vestea dacă îmi iese cum trebuie.
Mesaj, „Sunt de acord, dragule.”
„#MamaAreUnFiuÎnCerc.” Are dreptate.
Le va da ea vestea.
Pot să respir ușurat diseară.
Mă simt minunat.
Sper să înțeleagă toți c-a trebuit să facem o alegere.
Nu există resentimente. E doar un joc.
Da, e doar un joc.
Un joc terifiant, dramatic și stresant,
cu o miză uriașă.
Hai, spune-le, Cercule.
„Alertă!”
„Influencerii au luat...
„...o decizie.”
Să sperăm că le-am plăcut.
„Cum Jared e nou-venit, are imunitate momentan.”
Ticălos norocos ce ești!
Cookie, noi rămânem.
Știe că rămânem. Deja s--a așezat confortabil.
Se relaxează.
Jared rămâne. Rămân eu, Paul, Crissa, Alyssa și Yu Ling.
O șansă din cinci.
Douăzeci la sută?
Nu mă pricep la matematică, dar...
„Jucătorii să intre în Chatul Cercului.”
Dumnezeule! Bine.
Cercule, du-mă pe Chatul Cercului!
CHATUL CERCULUI
Eram destul de încrezător
înainte să văd fețele tuturor pe ecran.
Mesaj...
Ne scrie Carol.
Dumnezeule!
Sper să nu fiu eu.
„Bună, familie! A fost dificil pentru mine și Frank.”
„Am fi vrut să mai avem timp
să vă cunoaștem pe toți, oameni frumoși.”
„Acestea fiind spuse, n-am putut afla prea multe despre persoana asta
și mă doare că a trebuit să blocăm pe cineva așa repede.”
Asta mă face să mă simt mai bine.
Mă simt de căcat știind
că unul dintre ei va pleca acum.
Exact asta vreau să se înțeleagă.
Eu, Bru și Paul suntem în colimator.
Cine ar putea fi?
Scrie din nou!
„Cel pe care am decis să-l blocăm e...”
E foarte stresant.
Haide, mamă Carol, nu eu.
Nu eu, scumpo.
Trimite.
PAUL
Știam eu.
„Paul”.
E Paul.
Doamne!
Știi ce? E de rahat.
Credeam că am avut o discuție plăcută cu Carol.
BLOCAT
A fost blocată din Cerc.
Chiar e nasol.
- „Paul a fost blocat din Cerc!” - Ce rapid!
Carol, mulțumesc! Frank, mulțumesc!
Frate, ce greu e!
Paul a dispărut deja. Nu poate să-și ia rămas-bun.
Acum am rămas iar șapte.
Asta înseamnă că fetele sunt în top,
iar eu mi-am îndeplinit misiunea de a păstra fetele unite...
Exact asta am și vrut.
Paul e primul jucător blocat.
Dar înainte să plece acasă să-și scrie memoriile,
știți că avem un mic cadou de despărțire.
„Alertă!”
Doamne!
„Înainte să pleci, poți întâlni un jucător față în față.”
Bine. Sunt foarte încântată de asta.
„Gândește-te pe cine ai vrea să cunoști.”
Dumnezeule!
„Alertă!” Ce?
Doamne, iar?
Rahat! „Înainte să plece, Paul...
„...va întâlni un jucător.”
Dacă intră pe ușă, o să am multe de explicat.
„Paul vine să-l cunoască...”
„...pe unul dintre voi.”
Vreau deodorant.
M-am simțit bine acum o secundă, dar dacă vine în fața mea
și trebuie să stăm de vorbă, o să mă simt ca un nenorocit.
Dacă nu e Paul? Dacă e soția lui?
Sau fiica lui?
Sunt pietrificat, fac pe mine de emoții.
Bine. Sunt pregătit.
E foarte cald sub pătură.
Da?
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu