‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫يعرف متسابقونا الآن‬ ‫أنهم يعيشون حلم التسعينيات الخاص بي.‬
‫إنهم محبوسون في شقة من دون دفع إيجار،‬ ‫ويحتفلون مع فتاتين من فرقة "سبايس غيرلز".‬
‫كل ما عليهم فعله الآن‬ ‫هو معرفة الملف الشخصي لـ"إيما" و"ميل".‬
‫- انتهى الأمر.‬ ‫- لقد عرفوا.‬
‫- إنهم جميعًا يعرفون الآن.‬ ‫- كشفنا الأمر.‬
‫- كشفنا الأمر وعرفوا بأمرنا.‬ ‫- لقد عرفوا.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد عرفوا.‬
‫ولكن ما لا يعرفه المتسابقون‬
‫هو أنه إن استطاعت منتحلتا الشخصية المزيّفة‬ ‫البقاء مخفيتين خلف ملف "جاريد" الشخصي،‬
‫ستزيد جائزة الـ100 ألف دولار.‬
‫كنت ألعب مع "سكيري سبايس" و"بيبي سبايس".‬
‫ويمكن أن تكونا أي شخص هنا.‬
‫إن تحدثت مع فتاتيّ "سبايس"،‬
‫سأخبرهما إلى أي مدى أعشقهما.‬
‫هل تنتحلان شخصية فتاة أم رجل؟‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫سنتحدث فعليًا‬ ‫مع فتاتيّ "سبايس غيرلز" في هذه المحادثة،‬
‫ولن أعرف أي شخصية تنتحلاها.‬
‫لا أريدهم أن يكشفونا.‬
‫- حظ سعيد أيها المتسابقون.‬ ‫- حظ سعيد أيها المتسابقون.‬
‫أنا أحبهم جميعًا.‬
‫رسالة، "هل تقولون لي‬ ‫إنني أتحدث إلى (سبايس غيرلز) الآن؟"‬
‫بأحرف كبيرة. من دون رموز تعبيرية. إرسال.‬
‫أنا مصدوم.‬
‫أفهمك يا رجل.‬
‫نحن نعرف أن علينا البقاء مخفيتين تمامًا.‬
‫نعرف ماذا علينا أن نقول.‬ ‫يجب أن يكون كلامنا قليل.‬
‫- يجب أن نظهر صدمتنا، صحيح؟‬ ‫- يجب أن نظهر صدمتنا.‬
‫- "هل يمكنكم تصديق أنهما حقًا… "‬ ‫- "…في المبنى معنا؟"‬
‫رسالة، "لم أكن أتوقّع ذلك، ولكن يا للهول!"‬
‫"…ولكن يا للهول.‬
‫هل نتحدث حقًا‬ ‫إلى (سبايس غيرلز)! علامة تعجب."‬
‫- أجل، هذا صحيح يا "كارول".‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي.‬
‫كنا نرقص على أغنية "سبايس غيرلز" وهما هنا.‬
‫لا أستطيع التوقّف عن الابتسام.‬ ‫بدأ هذا يؤلمني.‬
‫رسالة، "أشعر بصدمة هائلة.‬ ‫هل هذا حقيقي؟ علامة استفهام." إرسال.‬
‫أنا أيضًا مصدوم يا "جاريد".‬
‫أظن أن الأمر حقيقي يا رجل،‬ ‫وقد تكون أنت هما.‬
‫هل أنت حقيقي؟ هل أنت شخصية حقيقية‬ ‫يا "جاريد"؟ هل هما أنت؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا جنونيّ.‬
‫لا يعرف "ناثان" فرقة "سبايس غيرلز"،‬
‫ولذلك لا يجب أن يظهر أنني أعرف أي شيء‬
‫عن هاتين المرأتين في الحقيقة.‬
‫رسالة، "اللعنة!‬
‫أنا سعيد لأنني لم أقل‬ ‫شيئًا سيئًا عن (سبايس غيرلز)‬
‫لأنهما كانتا معنا طوال الوقت.‬ ‫وسم أنا مصدوم."‬
‫"أنا مصدوم". يسعدني أنك قلت ذلك.‬
‫"وسم أنا مصدوم. وسم لقد زاد هذا‬ ‫من الإثارة بالتأكيد هذه الليلة."‬
‫رسالة، "لا أعرف حتى ماذا أقول.‬
‫أشعر بأن عقلي‬ ‫قد نسي جميع الكلمات… ثلاث نقاط."‬
‫"وسم هل بكى أحد آخر قليلًا؟"‬
‫أنا بكيت. لست وحدك.‬
‫يشعر الجميع بالصدمة،‬
‫ولكنهم جميعًا سيتظاهرون بالصدمة‬
‫حتى لا نعرف أي ملف شخصي‬ ‫تختفي الفتاتان وراءه.‬
‫لا أشعر أنني بحالة جيدة.‬ ‫الجميع مصدوم للغاية. هل أظهرنا…‬
‫لقد أظهرنا صدمتنا،‬ ‫كتبنا، "هل هذا حقيقي؟ أشعر بصدمة هائلة."‬
‫والآن علينا أن نضيف،‬ ‫"تبًا، أتمنى لو كانت أختي هنا."‬
‫أجل، حسنًا. لنفعل هذا.‬
‫- رسالة…‬ ‫- رسالة، "تبًا."‬
‫أعتقد أن علينا أن نكتب شيئًا مثل،‬
‫"سأستنشق كمية كبيرة من الهواء،‬ ‫وأنفخها في برطمان،‬
‫وأعود بها إلى المنزل، لأن ذلك… "‬
‫"سيكون نفس الهواء الذي استنشقته‬ ‫مع (سبايس غيرلز)." شيء غريب كهذا.‬
‫اكتبي هذا. إنه رائع.‬
‫هذا مضحك للغاية.‬
‫إن هذا… ‬ ‫لا يمكن أن يكون هذا شيئًا ستكتبه الفتاتان.‬
‫"وسم أفضل أخ أصغر في العالم."‬
‫هذا أمر مربك للغاية.‬
‫حسنًا يا "جاريد". هل تريد أن تأخذ شيئًا‬ ‫لأختك حين تعود إلى المنزل؟‬
‫علينا أن نكشف الحقيرتين هنا أولًا.‬
‫أعني نكشف "السيدتين" هنا أولًا.‬
‫عليّ التوقّف عن نعت الأسطورتين بتلك الكلمة.‬ ‫ليساعدني الرب.‬
‫رسالة، "يا إلهي.‬
‫ثلاثة رموز تعبيرية لوجه مذهول.‬
‫أيًا كانت الشخصية التي تنتحلاها،‬
‫يجب أن تعرفا أنني أعشقكما."‬
‫"أنا أعشقكما."‬
‫رائع يا "رايتشيل". هذا جميل.‬
‫أنا مرتاب قليلًا من رسالة "رايتشيل"،‬
‫وأعتقد أن "أيًا كانت الشخصية التي تنتحلاها،‬ ‫يجب أن تعرفا أنني أعشقكما."‬
‫هي محاولة لإبعادنا عن الشك فيها.‬
‫لقد أتيت إلى هنا‬ ‫وقلت إن ذكرى التسعينيات الخاصة بك‬
‫هي ذهابك لعمل مقابلة‬ ‫في نشرة أخبار حفلة "سبايس غيرلز".‬
‫ما هي احتمالات حدوث ذلك؟‬
‫لقد كانت "رايتشيل" تشير‬ ‫إلى "سبايس غيرلز" طوال الليل.‬
‫حمدًا لله على إظهار الجميع لفرحتهم.‬ ‫كان من الممكن أن يقولوا…‬
‫- "لا يهمّ."‬ ‫- "ثم؟"‬
‫رسالة، "لست مولعًا بـ(سبايس غيرلز)،‬
‫ولكنني أستطيع أن أرى مدى فرحتكم بالأمر.‬
‫سأكون كاذبًا لو قلت‬ ‫إنني لست حائرًا وقلقًا بشأن العواقب.‬
‫وسم ما هي العواقب؟" إرسال.‬
‫هذا غريب يا "ناثان".‬ ‫من الشجاعة أن تقول ذلك.‬
‫أعتقد أن "ناثان" بهذه الرسالة…‬
‫- أثار الشكوك.‬ ‫- …قد جعل نفسه يبدو وكأنه نحن.‬
‫رسالة، "أيًا كنتما،‬
‫يجب أن تعرفا أنني رقصت على أغنية فرقتكما‬ ‫في حلبة الرقص. رمز ابتسامة كبيرة. وسم… "‬
‫"الأغنية في وضع التكرار مع زوجتي وابنتي."‬
‫أحبك يا "كريسا".‬
‫"كريسا" تريدنا أن نعرف أنها ليست هي،‬
‫ولست أنا أيضًا. بالتأكيد.‬
‫هذا صحيح يا "كريسا". دعيهم يعرفون.‬
‫رسالة، بأحرف كبيرة،‬
‫"أي متسابق تنتحلان شخصيته‬ ‫حتى أذهب إليكما… "‬
‫"…وأفرك أقدامكما الآن على الفور؟"‬
‫"وسم الليلة‬ ‫هي الليلة التي يصير فيها الاثنان واحدًا."‬
‫"يو لينغ"، هذه عبارة رائعة.‬
‫رسالة، "ما هي تلك العواقب؟ علامتا استفهام.‬
‫أولًا رقصت على أغنية (سبايس غيرلز)،‬ ‫ثم رأيت (سبايس غيرلز)،‬
‫والآن أدركت‬ ‫أنني كنت أتحدث إليهما طوال الوقت."‬
‫إرسال.‬
‫لا أعرف.‬
‫لا تبدو هذه الرسالة منهما،‬
‫ولكنها قد تكون كذلك.‬
‫لا أعتقد أنه "جاريد".‬
‫رسالة، "أحتاج إلى أن أذهب‬ ‫لأهدأ قليلًا وأغيّر ملابسي الداخلية."‬
‫"بوضوح أكثر، لن أنام الليلة."‬
‫"وسم لا تفقد الأمل في الأيام السعيدة."‬
‫إنها تعرف الأغنية!‬
‫"ملحوظة، أنا أحبكما."‬
‫- "يو لينغ".‬ ‫- لقد استغلّت الفرصة جيدًا.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫لا يمكنني الثقة بأي شخص على الإطلاق،‬
‫لأن كل محادثة أجريتها‬ ‫ربما كانت مع "ميل بي" و"إيما".‬
‫الجميع مشتبه به في هذه المرحلة.‬
‫الجميع مشتبه به. هذا جنونيّ حقًا.‬
‫وإن كنتم تظنون أن الدراما كانت قوية،‬
‫انتظروا حتى تروا "ناثان"‬ ‫وهو يحاول إغلاق ستائره.‬
‫بحقك الآن. لا تفعلي بي هذا أيتها النبتة.‬
‫يستعد المتسابقون الآن للنوم‬ ‫بعد أكثر حفلة تسعينيات جنونًا‬
‫بعد محاولتي تهريب زجاجة نبيذ‬ ‫إلى حفل تخرّجي.‬
‫لا تنتقدوني.‬
‫"كوكي".‬
‫تعالي هنا.‬
‫كانت تلك الليلة الأكثر جنونًا في حياتي.‬
‫لم أكن أبدًا لأتخيل‬
‫أنني قد أكون‬ ‫على مسافة قريبة من "سبايس غيرلز".‬
‫سوف ننتقد "كارول" ونعاقبها. سنحطمها!‬
‫سنطرد "أليسا" من المكان. سنحطمها!‬
‫سنضرب "برو" على رأسه. سنحطمه!‬
‫ثم نعلن عن شخصيتنا.‬
‫- تصبحان على خير يا فتاتا "سبايس".‬ ‫- تصبحان على خير يا فتاتا "سبايس".‬
‫- تصبحان على خير.‬ ‫- تصبحين على خير. نومًا هنيئًا.‬
‫إنه الصباح بعد أكبر خبر صادم على الإطلاق…‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫ويستيقظ المتسابقون وهم يدركون‬
‫أنه في مكان ما داخل "ذا سيركل"‬
‫تقيم عضوتان‬ ‫من فرقة "سبايس" تنتحلان شخصية مزيّفة.‬
‫أحد هؤلاء الأشخاص هو "سبايس غيرلز".‬
‫"جاريد"، أنت الشخص الذي يحيرني للغاية‬ ‫لأنني لا أفهم ماذا يحدث.‬
‫عندما رأيت ملفه الشخصي للمرة الأولى،‬ ‫لم أشعر أنه حقيقي. لقد بدا مريبًا.‬
‫لا يمكنني تحديد ما يجب فعله.‬
‫شغّلي الغلاية.‬
‫أشعر أنني مستعدة لهذا اليوم.‬
‫لا أظن أنهم قد كشفونا حتى الآن.‬
‫أظن أن "جاريد" قد يكون الشخص المزيّف‬
‫لأن هناك بعض التضارب فيما كان يقوله،‬
‫ويناسب ملفه الشخصي إنسانًا أكبر سنًا.‬
‫لقد تحدثت "رايتشيل" كثيرًا عن "سبايس غيرلز"‬ ‫في "محادثة حفلة التسعينيات".‬
‫كانت أيضًا تتحدث عن "سبايس غيرلز"‬ ‫قبل إعلان وجود عضوتي الفريق.‬
‫أجروا معها مقابلة خارج حفلة "سبايس غيرلز".‬
‫بحقكم!‬
‫هذه مصادفة مثالية‬ ‫أكثر من اللازم لـ"رايتشيل".‬
‫- في بيانات "أليسا"، ذكرت كلمة "حارّة".‬ ‫- "حارّة".‬
‫- لذلك أعتقد…‬ ‫- يمكننا إثارة الشكوك حولها.‬
‫يمكننا أن نقول، "أتساءل لماذا كتبت‬ ‫هذه الكلمة في بياناتها."‬
‫وكتبت "يو لينغ"،‬ ‫"وسم لا تفقد الأمل في الأيام السعيدة."‬
‫"…الأيام السعيدة."‬
‫إنها أغنية‬ ‫لا يتوقع المرء أنهم يعرفونها حقًا.‬
‫صحيح.‬
‫إلا إذا… لقد قالت إنها معجبة كبيرة.‬
‫- أو إلا إذا كانت واحدة منا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫حتى نحن لا نتذكر‬ ‫كلمات تلك الأغنية جيدًا حين نغنيها.‬
‫ترى من سينجح أولًا‬
‫في هذا السباق لكشف الشخصية المزيّفة‬ ‫لنجمتي البوب الملكيتين؟‬
‫"دعتك (كريسا) إلى محادثة خاصة"‬
‫دعتني "كريسا" إلى محادثة خاصة.‬
‫هذا أمر رائع.‬
‫عليّ أن أقف أثناء هذه المحادثة‬ ‫لأنني أعرف أنها ستكون جيدة.‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "كريسا".‬
‫رسالة،‬ ‫"مرحبًا. صباح الخير يا عزيزي! علامتا تعجب."‬
‫"سيكون اليوم رائعًا وجنونيًا أيضًا.‬
‫وسم لست مستعدة لهذا. كيف حالك يا رجل؟"‬
‫أنا و"كريسا" منسجمان للغاية،‬
‫وصادقان تمامًا مع بعضنا البعض،‬ ‫وأنا أحب ذلك.‬
‫رسالة، "أنا سعيد للغاية برؤية رسالتك‬ ‫فأنت وسم فتاتي المفضلة.‬
‫كنت أتحرّق شوقًا‬ ‫لمعرفة رأيك فيما حدث بالأمس.‬
‫وسم الأحداث مثيرة." وإرسال.‬
‫رسالة، "أفكاري مشتتة.‬
‫كنت أسترجع تلك الرسائل‬ ‫في رأسي مرارًا وتكرارًا،‬
‫ولسبب ما… "‬
‫"…لن أكذب… ثلاث نقاط.‬ ‫قد تكون (كارول). رمز هزّ الكتفين.‬
‫وسم (ماما سبايس).‬ ‫وسم لا أريد هذا. فيمن تشك أنت؟‬
‫حسنًا. تخبرني "كريسا" بما تفكر.‬
‫أعتقد أن هذا سيجعله يعرف‬ ‫أنني أثق به بمشاركة هذه المعلومات.‬
‫سأتحدث معها بمنتهى الصدق،‬ ‫لأنني أعتقد أن هذا أمر هام للغاية.‬
‫سأثق بحدسي، وهو يخبرني‬
‫بأنني إن كان لي أن أقرّر الآن،‬ ‫فأعتقد أنني سأختار "جاريد".‬
‫رسالة، "تراودني بعض الشكوك‬ ‫حول وسم (ماما كارول)‬
‫بعدما قالت (باركر) ابنة (بول)،‬
‫إن هناك شخصًا‬ ‫في (ذا سيركل) لا يمكن الوثوق به.‬
‫وأيضًا تراودني الشكوك حول (جاريد)‬
‫بسبب الطريقة التي انضمّ بها إلى (ذا سيركل)،‬
‫وبسبب أنه رغب في محادثتنا على الفور."‬
‫"قد أكون أفكر بشكل مفرط،‬
‫ولكن من بين الجميع،‬ ‫أعتقد أنهما سيكونان أحد هؤلاء الاثنين.‬
‫وسم أنا حائر يا أختاه."‬
‫ليس "جاريد"!‬
‫لا! إنه صديقي!‬
‫رسالة، "لا، ليس (جاريد)، مع رمز وجه يبكي.‬
‫لقد خطر ببالي فعلًا،‬
‫ولكن (كارول) تحاول بجهد كبير لعب دور الأم.‬
‫وسم نفهم أنك أم (سيركل).‬
‫أحب التحدث معك دائمًا،‬ ‫ولكن يجب أن أذهب لأداء تمرينات المؤخرة… "‬
‫"…وأحاول معرفة من هما (سبايس غيرلز).‬
‫وسم راسلني في أي وقت."‬
‫أنا سعيد للغاية‬ ‫لأن "كريسا" بجانبي مع مؤخرتها المثيرة.‬
‫مؤخرتي مثيرة ومؤخرتها أيضًا،‬
‫وسنجلس بهاتين المؤخرتين المثيرتين‬ ‫على مقعديّ النهائيات،‬
‫وسنكون رائعين.‬
‫أيهم "سبايس غيرلز"؟‬
‫أريد أن أعرف من أنتما.‬
‫الآن وقد بدأ البحث رسميًا عن "سبايس غيرلز"،‬
‫تفعل "أليسا" ما يفعله‬ ‫أي محقّق محترم في المسلسلات التلفزيونية،‬
‫الكتابة على قطع ورق ملصوقة على جدارها.‬
‫يستحق هذا علامتي تعجب‬ ‫إن كان لديّ واحدة أخرى.‬
‫أجل يا "برو". صحيح.‬ ‫سيحلّ ما تفعله اللغز بالتأكيد.‬
‫أرغب حقًا في إجراء محادثة‬ ‫على انفراد مع "جاريد".‬
‫أعتقد أن "جاريد" لديه معلومات جيدة‬
‫حول من قد يكون (سبايس غيرلز).‬
‫لا أعتقد حقًا أنهما هو،‬ ‫ولهذا يمكنني الحديث معه بأمان حول هذا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"دعاك (ناثان) إلى محادثة خاصة."‬
‫- تعالي هنا يا "بونتون".‬ ‫- "ناثان"!‬
‫عليّ أن أتذكّر أنني أتحدث بصفتي "ناثان"‬
‫الذي لا يعرف‬ ‫من تكون فرقة "سبايس غيرلز" بشكل جيد.‬
‫يا إلهي! يثير هذا اهتمامي كثيرًا.‬
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام فعلًا.‬
‫رسالة، "(جاريد)! علامة تعجب.‬
‫كيف حالك يا صاح؟"‬ ‫عليّ استخدام مصطلحات شبابية.‬
‫"كان يوم أمس جامحًا.‬
‫ما زلت أحاول معرفة من الشخصية‬ ‫التي تنتحلها فتاتا (سبايس غيرلز)‬
‫وما معنى اسمهما. قهقهة."‬
‫قال،‬ ‫"إنني… إنه ليس نوعي المفضل من الموسيقى."‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا يا "ناثان".‬
‫- رسالة، "(ناثان)."‬ ‫- "(ناثان)."‬
‫"كيف حالك؟"‬
‫- "هذا جنونيّ يا رجل، صحيح؟"‬ ‫- "جنونيّ."‬
‫يمكننا أن نقول،‬ ‫"لا يمكنني تذكّرهما جيدًا أيضًا،‬
‫ولكن أختي كانت مهووسة بالفرقة.‬
‫هل لديك أي فكرة عمن تنتحلان شخصيته؟‬
‫- وسم دعنا نحلّ هذا اللغز معًا."‬ ‫- أجل.‬
‫- إرسال.‬ ‫- أجل.‬
‫يسير الأمر في الاتجاه الذي أردته.‬
‫يريد أن نكتشف من هما "سبايس غيرلز" معًا.‬
‫أحب تبادل الرسائل، ألا تحبين ذلك؟‬
‫لقد زادت خبرتنا في هذه اللعبة. إنها مذهلة.‬
‫لأننا انتحلنا شخصية "جاريد" جيدًا.‬
‫- انتحلنا شخصيته جيدًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أظن أنني جرحت إصبعي.‬
‫عليّ التضحية قليلًا للحصول على ما أريد،‬
‫لذا ربما أحتاج‬ ‫إلى استخدام "رايتشيل" ككبش فداء،‬
‫وهذا أمر مؤسف،‬
‫لأنني أعتقد حقًا أننا قد نكون حليفين جيدين،‬
‫ولكنها المشتبه به الأول عندي.‬
‫رسالة، "أجل، أرجوك. لا أعرف الكثير‬ ‫من المتسابقين بشكل جيد حتى الآن،‬
‫لذلك إن كان عليّ التخمين،‬ ‫فإن حدسي يميل نحو (رايتشيل).‬
‫أود أن أسمع رأيك،‬
‫بما أنك كنت هنا لفترة أطول مني.‬
‫وسم المحقّقان." إرسال.‬
‫أعتقد أنه قد حان الوقت للتضحية بشخص ما.‬
‫أجل، أرجوك. بالتأكيد.‬
‫- إذن…‬ ‫- "لو لينغ" أم "أليسا"؟‬
‫أعتقد أن اختيار "أليسا" لن يكشفنا‬
‫لأنه كيف نعرف‬ ‫كلمات أغنية "سبايس غيرلز" من "يو لينغ"؟‬
‫بالضبط.‬
‫- سنقول، "هل قرأت بيانات (أليسا)؟"‬ ‫- "بيانات (أليسا)." أجل.‬
‫أعتقد أنها كتبت، "وسم حارّة."‬
‫أجل. كتبت، "شيئًا ما وحارّة."‬ ‫صغيرة و… أو شيء ما.‬
‫"سيركل"،‬ ‫هل يمكنك عرض بيانات "أليسا" سريعًا من فضلك؟‬
‫- ها هي.‬ ‫- "قصيرة وحارّة."‬
‫رسالة، "أخي، أنا معك. أساندك تمامًا.‬
‫أريد أن أخبرك‬ ‫أن (أليسا) في خانة (معلومات عني)،‬
‫تقول، (وسم قصيرة وحارّة)،‬
‫وتحب مشاهدة الأفلام المخيفة."‬
‫بين قوسين، "(مخيفة) اسم إحداهما."‬
‫"هذا أول ما فكرت فيه‬ ‫حين رأيت الفيديو لهما بالأمس."‬
‫هذا جيد.‬
‫"تعرف أن (مخيفة) هو اسم إحداهما."‬
‫هذه أنا هنا، و"بيبي" تجلس هناك.‬
‫رسالة،‬ ‫"يا رجل، أولًا، يسعدني معرفة أنك تساندني.‬
‫الإخلاص هو أكثر ما يهمني،‬ ‫لذلك سأساندك أنا أيضًا.‬
‫كنت أشتبه بـ(أليسا) بعض الشيء… "‬
‫"…لذا فإن إشارتك إلى وسم (قصيرة وحارّة)‬ ‫منطقي للغاية يا أخي."‬
‫"أخي."‬
‫أنا سعيد للغاية حقًا‬
‫لأنه أعطاني هذه المعلومة حول "أليسا".‬
‫رسالة، "وسم سننجح في هذا.‬
‫لم لا تراقب (رايتشيل) جيدًا‬
‫وأنا أراقب (أليسا) للبحث عن بعض الأدلة؟"‬
‫- إرسال.‬ ‫- إرسال.‬
‫تعجبني هذه المهمة التجسسية الصغيرة هنا.‬
‫رسالة، "لقد بدأت المهمة. وسم… "‬
‫"…عملية كشف (سبايس غيرلز)."‬
‫- "قهقهة."‬ ‫- "قهقهة."‬
‫أحسنت يا "ناثان". اكشف "سبايس غيرلز".‬
‫ليس لديه أي فكرة أنهما نحن.‬
‫- خدعتك يا صاح.‬ ‫- نأمل ذلك.‬
‫قد أكون أخطأت بشأن "رايتشيل"،‬ ‫ويمكن أن تكون "أليسا".‬
‫لقد أعطتني هذه المعلومات أفكارًا جديدة.‬
‫تبلي فتاتا "سبايس غيرلز" حسنًا‬ ‫في مهمتهما السرية للبقاء مخفيتين،‬
‫والآخرون جميعًا في حالة تأهب قصوى‬ ‫في مهمتهم السرية لكشفهما.‬
‫حتى أن بعضهم بدأ يتخفّى أكثر من اللازم.‬
‫لا تقلها يا "برو". لا تفعل.‬
‫أنا شطيرة "برو" ملفوفة.‬
‫حسنًا، أسحب ما قلته. كان ذلك جميلًا.‬
‫مع كل التخوّف من فرقة "سبايس"،‬
‫هل يوجد وقت أفضل من هذا‬ ‫لزيادة الإثارة بلعبة أسئلة؟‬
‫خمّنوا عن ماذا ستكون الأسئلة يا أعزائي.‬
‫اللعنة!‬
‫"أسئلة حول (سبايس غيرلز)"‬
‫حسنًا.‬
‫"معلوماتكم عن (سبايس غيرلز)… "‬
‫"…على وشك أن تٌختبر."‬
‫أمام العالم كله، بما فيه "سبايس غيرلز".‬
‫أنا متأكدة من أن "رايتشيل" ستنجح في هذا،‬
‫ولكن هذا سيضعها في موقف غريب،‬ ‫لأنها إذا أبلت حسنًا،‬
‫فسيظن البعض منا‬ ‫أنها هي شخصية "سبايس غيرلز" المزيّفة.‬
‫سينتبه الجميع جيدًا‬ ‫إلى من سيجيب الأسئلة بشكل صحيح…‬
‫- أو بشكل خاطئ.‬ ‫- …أو بشكل خاطئ ومن سيكون حذرًا.‬
‫أشعر بتوتر شديد. هذا أمر مذهل.‬
‫سيُطرح على كل متسابق‬ ‫سؤالًا يتعلّق بـ"سبايس غيرلز".‬
‫أنا مستعدة.‬
‫"من قال بعد لقاء (سبايس غيرلز)… "‬
‫"…هؤلاء هنّ بطلاتي.‬ ‫هذه واحدة من أعظم لحظات حياتي؟"‬
‫هل كان الأمير "ويليام"؟‬
‫"نيلسون مانديلا"؟‬
‫- البابا؟‬ ‫- أم "باراك أوباما"؟‬
‫- أنا أعرفه.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫هذا مطمئن.‬
‫سيجيب كل متسابق على سؤاله‬ ‫في "محادثة سيركل" ليرى الجميع ذلك.‬
‫أعتقد أن البابا هو من قال تلك العبارة هنا.‬
‫ثم ستكشف "ذا سيركل" الإجابة.‬
‫لقد جعلت نفسي‬ ‫أبدو غبية حقًا باختيار البابا.‬
‫الإجابة الصحيحة هي "نيلسون مانديلا"؟‬
‫شكرًا جزيلًا يا "نيلسون".‬
‫لا أعتقد أن أي شخص‬ ‫كان سيعرف الإجابة الصحيحة.‬
‫هل تظنين أن "نيلسون مانديلا" كان يمزح‬ ‫أو كان سليم العقل في ذلك اليوم؟‬
‫اسمعي، لا داعي للتفكير في ذلك الأمر.‬
‫- هل تظنين أنه كان جدّيًا؟‬ ‫- لقد قال ذلك. هذا كل ما يهمني.‬
‫"السؤال التالي لـ(فرانك)."‬
‫"سيركل"، أرجوك لا تظلميني.‬
‫"أيّ من (سبايس غيرلز)… "‬
‫"…ربتت على مؤخرة الأمير (تشارلز)… "‬
‫"…في ذلك الحفل؟" ماذا؟‬
‫ربتت؟‬
‫سأكون سعيدًا لو ربتت فتاة‬ ‫من "سبايس غيرلز" على مؤخرتي.‬
‫لا أعرف على الإطلاق.‬
‫الاختيارات هي، ألف، "إيما".‬
‫باء، "ميل بي"، جيم، "ميل سي".‬ ‫فهمت قصدك يا "سيركل".‬
‫دال، "جيري".‬
‫عجبًا! هذا سؤال صعب حقًا.‬
‫هذا واحد من الأسئلة‬ ‫التي إذا طُرحت على فتاتيّ "سبايس غيرلز"،‬
‫فستعرفان الإجابة بالتأكيد،‬ ‫ولكن هل ستجيبان عليه بشكل صحيح؟‬
‫قبّلته "جيري" لأنها كانت تضع أحمر شفاة.‬
‫ثم ربتت على مؤخرته.‬
‫كانت "ميل بي" واقفة بجواره.‬
‫ربما كانت تشير بعلامة السلام بيد‬ ‫وكانت تلمس مؤخرته باليد الأخرى.‬
‫رسالة، "الإجابة (باء)." وإرسال.‬
‫اختارك أنت.‬
‫إجابة خاطئة.‬
‫تبًا!‬
‫هذا سخيف.‬
‫يا إلهي! كانت "جيري"؟‬
‫يا فتاة، كيف لي أن أعرف ذلك؟‬
‫لقد ربتت "جيري" على مؤخرته حقًا،‬ ‫ولكنك قبّلته في ذلك اليوم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بد أنها لم تكن قبلة جيدة.‬
‫أنا متأكدة من أن سموّه يخالفك الرأي.‬
‫- "السؤال التالي لـ(ناثان)."‬ ‫- "لـ(ناثان)."‬
‫ليس لديه أي فكرة عن فرقة "سبايس غيرلز".‬
‫أفضل خطة عندي لهذه المسابقة،‬
‫هي أنني سواء كنت أعرف الإجابة الصحيحة‬ ‫أم لا، عليّ إعطاء إجابة خاطئة.‬
‫"ما هي أكثر أغنية مبيعًا لـ(سبايس غيرلز)… "‬
‫"…على الإطلاق؟ ألف، (وانابي)."‬
‫"باء، (ساي يو ويل بي ذير)."‬
‫"جيم، (سبايس أب يور لايف)."‬
‫"دال، (ستوب)."‬
‫لقد رقصوا على أغنية "وانابي" ليلة أمس،‬ ‫من الواضح أنها الأكثر شعبية.‬
‫أعتقد أن هذا سؤال سهل.‬ ‫سأثير الشكوك لو أجبته بشكل خاطئ.‬
‫لو أخطأ الإجابة، سيكون ذلك مفهومًا.‬
‫لو أجاب بشكل صحيح، سيقول المتسابقون،‬
‫"كيف يعرف ذلك؟"‬
‫بالله عليكم،‬ ‫لقد كنا نرقص على الأغنية ليلة أمس.‬
‫رسالة، "ألف." وإرسال.‬
‫إجابة صحيحة. حسنًا.‬
‫في البداية قال،‬ ‫"أنا لا أعرف شيئًا عن (سبايس غيرلز)"،‬
‫ثم عرف الإجابة الصحيحة.‬
‫لم أكن لأتوقّع على الإطلاق‬
‫أن تكون المعلومات العامة‬ ‫حول "سبايس غيرلز" سببًا لفشلي في حياتي.‬
‫"السؤال التالي لـ(يو لينغ)."‬
‫لا أريد أن أنظر إلى السؤال.‬
‫"فوق أي شيء غنّت فرقة (سبايس غيرلز)‬
‫خلال الحفل الختامي‬ ‫للألعاب الأولمبية عام 2012؟"‬
‫"هل كانت، ألف، حافلات (لندن)؟"‬
‫"باء، حافلة جولات (سبايس غيرلز)."‬
‫"جيم، سيارات أجرة سوداء."‬
‫"دال، نموذج مصغّر لقصر (بكنغهام)."‬
‫لا أتذكّر وجود نموذج مصغّر لقصر "بكنغهام".‬
‫أجل، ليس لديّ أدنى فكرة.‬
‫هيا يا "يو لينغ".‬
‫أعطينا الإجابة الصحيحة، هيا.‬
‫"سيركل"، من فضلك ضعي،‬ ‫"باء، حافلة جولات (سبايس غيرلز)." إرسال.‬
‫"حافلة جولات (سبايس غيرلز)."‬ ‫لا أظن أن هذا صحيح يا "يو لينغ".‬
‫الطبول تدقّ.‬
‫لا!‬
‫هل خلطت بين ذلك وحافلة فيلمنا؟‬
‫لقد كان النموذج المصغّر‬ ‫لقصر "بكنغهام"، أليس كذلك؟‬
‫"سيارات أجرة سوداء"؟‬
‫ولكن تلك لا تبدو كسيارات أجرة حقيقية.‬
‫لم يخب ظني في نفسي هكذا من قبل في حياتي.‬
‫لقد كنا منسجمات حقًا.‬
‫أجل. هذا صحيح. لقد تدربنا كثيرًا.‬
‫- وكانت تلك السيارات تسير بسرعة كبيرة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- لقد كانت تسير بسرعة عالية حقًا.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫حسنًا، حان الوقت لنرى كم تتذكر نجمتا البوب‬ ‫من مسيرتهما المهنية.‬
‫أنت التالي يا "جاريد".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫سأراقب هذا بانتباه شديد.‬
‫لقد قال "جاريد"‬ ‫إنه لا يعرف الكثير عن "سبايس غيرلز" بنفسه،‬
‫ولكن أخته تعرف الكثير عن "سبايس غيرلز".‬
‫أعتقد أن "سبايس غيرلز" قد تكونان "جاريد".‬
‫لا أعرف كيف نجيب.‬
‫هل نعطي الإجابة الصحيحة أم الخاطئة؟‬ ‫ماذا نفعل؟‬
‫- لنر السؤال أولًا فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ماذا كان اسم الفيلم الذي مثّلت فيه‬ ‫فتيات (سبايس غيرلز) في عام 1997؟"‬
‫لم أكن أعرف حتى أنهنّ ظهرن في فيلم.‬
‫"ألف، (سبايس غيرلز): الفيلم،‬ ‫باء، (سبايس وورلد): الفيلم."‬
‫"جيم، (هاف إيه سبايس داي)."‬
‫هذا اسم مضحك.‬
‫"دال، (سبايس بلانيت)."‬
‫من الواضح أنها الإجابة "باء".‬
‫إنه فيلم مشهور.‬
‫أتوقّع أن يخطئ الإجابة،‬ ‫ولكن إن كان هو الفتاتين،‬
‫فقد يجيب بشكل صحيح ويقول بعدها،‬ ‫"تخمين موفّق. كانت أختي تحبهنّ."‬
‫لقد كان الفيلم الأكثر تفوّقًا،‬ ‫وهزمنا فيلم "تايتانيك".‬
‫وكنا ممثلات سيئات حقًا.‬
‫أعتقد أن "جاريد" سيخطئ الإجابة،‬
‫وعليه أن يخطئ.‬
‫حسنًا. لنفكر.‬
‫أعتقد أن شخصية "جاريد" ستختار شيئًا واضحًا.‬
‫- لا أظنه يعرف الإجابة الصحيحة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- سأختار، "ألف، (سبايس غيرلز): الفيلم."‬ ‫- أجل.‬
‫لكن من ناحية أخرى،‬ ‫كانت أخته مهووسة بالفرقة.‬
‫قد يعرف الإجابة على هذا السؤال.‬
‫لنختار الإجابة الصحيحة.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫يبدو أنه يفكر حقًا في هذا، أليس كذلك؟‬
‫على الرغم من أن "جاريد"‬ ‫لديه أخت مهووسة بالفرقة…‬
‫أجل، ولكنني لا أظنه سيتذكر‬ ‫اسم الفيلم الحقيقي، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا أيها الصغير.‬
‫يبدو أن "جاريد"‬ ‫يستغرق وقتًا أطول من اللازم في التفكير.‬
‫هيا يا "جاريد". ما هي إجابتك؟‬
‫- "سيركل"، "ألف، (سبايس غيرلز): الفيلم."‬ ‫- "ألف، (سبايس غيرلز): الفيلم."‬
‫"جاريد"!‬
‫يا لك من أحمق يا "جاريد".‬
‫لقد أخطأ "جاريد" في الإجابة.‬ ‫يا لها من مفاجأة!‬
‫"الإجابة الصحيحة هي… "‬
‫بالطبع هذه هي الإجابة.‬
‫نعرف ذلك!‬
‫ألا تبدو تلك الإجابة واضحة أكثر من اللازم؟‬
‫"جاريد"، هل أخطأت الإجابة لتخدع الجميع؟‬
‫هذه أنا. "السؤال التالي لـ(رايتشيل)."‬ ‫لا. أرجو أن يكون السؤال سهلًا.‬
‫أتوقّع أن تختار "رايتشيل" الإجابة الصحيحة.‬ ‫تحدثت عن "سبايس غيرلز" كثيرًا.‬
‫أنا في حالة تأهب قصوى.‬
‫إنها المشتبه به الأول عندي‬
‫كشخصية "سبايس غيرلز" المزيّفة‬ ‫في "ذا سيركل".‬
‫"في أي أغنية مصوّرة ظهرت‬ ‫فتيات (سبايس غيرلز) كجنّيات رسومية متحركة؟"‬
‫"ألف، (ستوب)."‬
‫"باء، (وانابي)."‬
‫"جيم، (توو ماتش)."‬
‫أو هل هي، "دال، (فيفا فوريفر)"؟‬
‫حسنًا، أعتقد أن "رايتشيل" ستعرف الإجابة،‬ ‫لأنها في المحادثة بالأمس،‬
‫تحدثت كثيرًا‬ ‫عن كونها معجبة بـ"سبايس غيرلز".‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة.‬
‫يعني هذا أن الشخص يجب أن يكون قد شاهد ‬ ‫جميع الأغاني المصوّرة لـ"سبايس غيرلز"،‬
‫ولكن إن كنت معجبًا وعاشقًا كبيرًا للفرقة،‬ ‫فستكون قد شاهدت جميعها فعلًا.‬
‫لا أتذكر أيًا من الأغان المصوّرة.‬ ‫أتذكر رؤيتهنّ في العروض الحية فحسب.‬
‫إذا أخطأت "رايتشيل" الإجابة‬ ‫على هذا السؤال،‬
‫سيزيد شكي كثيرًا‬
‫في أنها تريد خداعنا.‬
‫أعتقد أنني سأختار الإجابة الأولى.‬
‫لأن اسم الأغنية هو "ستوب" مثل تقنية‬ ‫الرسوم المتحركة وهذا هو السبب الوحيد.‬
‫اختارت "رايتشيل"‬ ‫الإجابة "ألف، (ستوب)." حسنًا.‬
‫لقد أخطأت الإجابة.‬
‫ماذا؟‬
‫رائع.‬
‫من المفترض أنك معجبة‬ ‫بفرقة "سبايس" يا "رايتشيل".‬
‫يعرف الجميع الآن أنك قد لا تكونين كذلك.‬
‫"الإجابة الصحيحة هي (فيفا فوريفر)، دال."‬
‫كان يجب أن تعرف "رايتشيل" الإجابة الصحيحة.‬
‫ربما تكون هي صاحبة الشخصية المزيّفة.‬ ‫يا إلهي، أشعر أنها "رايتشيل" فعلًا.‬
‫أنا حزينة للغاية. أشعر…‬
‫هذا سيئ جدًا.‬
‫بعد ظهيرة يوم في الحديث عن الشخصية المزيّفة‬ ‫لـ"سكيري سبايس" و"بيبي سبايس"،‬
‫ترغب "يو لينغ"‬ ‫في التواصل مع طفل "سيركل" الآخر، "ناثان".‬
‫أحتاج إلى الحديث مع "ناثان"‬
‫لأنني أريد أن أطرد أي شكوك‬
‫قد تجعلني أعتقد‬ ‫أن "ناثان" هو "سبايس غيرلز".‬
‫"ناثان" أصغر مني سنًا،‬
‫ولكنني أستطيع أن أغازل "ناثان" قليلًا.‬ ‫قد أقول له، "مرحبًا.‬
‫هل تحب الفتيات المثيرات الأكبر سنًا؟"‬
‫سأغازل "ناثان"‬ ‫إن كان ذلك يعني أنني سأستطيع التحالف معه.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أدعو "ناثان" إلى محادثة خاصة.‬
‫"دعتك (يو لينغ) إلى محادثة خاصة."‬
‫حسنًا. شكرًا.‬ ‫"سيركل"، من فضلك افتحي المحادثة الخاصة.‬
‫رسالة، "وسم الطفل (ناثان)!‬ ‫علامات تعجب متعددة.‬
‫لم تسنح لي الفرصة‬ ‫للترحيب بك رسميًا في عائلة (ذا سيركل)،‬
‫لذا فقد أردت أن أرسل لك التحية.‬ ‫رمز قلب تعبيري."‬
‫"لقد كنت أقاتل حرفيًا‬ ‫من أجل حياتي خلال لعبة الأسئلة‬
‫ولكمت الهواء عندما أخطأت في إجابة سؤالي."‬
‫تواصل "يو لينغ" معي بهذه المحادثة‬
‫يعني أنها إما مقتنعة بملفي الشخصي،‬
‫أو أنها مرتابة من أنني قد أكون‬ ‫فتاتيّ "سبايس غيرلز".‬
‫رسالة، "(يو لينغ)،‬ ‫أنا سعيد للغاية بترحيبك بي. رمز اليدين."‬
‫"بعد ليلة أمس،‬ ‫أدركت أنك أكثر شخص مسلّ هنا. قهقهة."‬
‫يعتقد أنني أكثر شخص مسلّ.‬
‫رسالة، "يا إلهي، توقّف.‬ ‫إن وجهي يحمرّ خجلًا بشدة الآن."‬
‫"وجه يرسل قبلة. أنت جميل للغاية."‬
‫"ماذا تحب أن تفعل، رمز الموسيقى،‬ ‫لتزيد الإثارة في حياتك؟‬
‫رمز النار ووجه مرح."‬
‫إنها معجبة بـ"ناثان" بعض الشيء.‬
‫رسالة، "أنت الآن تجعلين وجهي‬ ‫يحمرّ خجلًا. رمز وجه بعينين على شكل قلبين."‬
‫حسنًا، يا إلهي. هذا رائع.‬
‫"أعتقد أنك جميلة للغاية أيضًا."‬
‫رسالة، "أحب أن تكون حياتي مثيرة."‬
‫"في وقت فراغي، أذهب عادةً‬ ‫إلى الشاطئ أو حمّام السباحة أو الحانة.‬
‫رمز قرع كأسين.‬
‫ماذا عنك؟ كيف تجعلين حياتك مثيرة‬
‫بعيدًا عن أكل كوز ذرة هائل الحجم؟‬ ‫رمز تعبيري ضاحك."‬
‫يا إلهي. حسنًا، يعتقد أنني جميلة للغاية.‬
‫أشعر بأنني عبقري شرير.‬
‫رسالة، "لقد كنت أتعلّم التزلّج في الواقع،‬
‫وبين قوسين، (أبحث عن معلّم).‬ ‫رمز وجه بعينين تنظران جانبًا.‬
‫ويمكنك أن تجدني دائمًا‬ ‫أبحث عن وجبة خفيفة شهية."‬
‫وسم أنظر إلى وجبة شهية الآن.‬
‫رمز الشيطان ورمز التألّق." إرسال.‬
‫ثم أسترخي وأنتظر وقوعه في حبائلي.‬
‫يا إلهي، لقد دعتني بـ"وجبة شهية".‬
‫رسالة، "وجبة خفيفة شهية؟ علامة استفهام.‬
‫تبدين كوجبة دسمة شهية. رمز الشيطان."‬
‫ثم يمكننا أن نقول شيئًا مثيرًا مثل،‬ ‫"وسم وأنا جائع."‬
‫أنت جائع؟ حقًا يا "ناثان"؟‬
‫"نيكي"، إذا كنت تشاهدين هذا، لا تقتليني.‬
‫كل ما أفعله من أجل المال فحسب.‬
‫هذه طريقة مغازلة حقيقية‬ ‫لمن هم في عمر الـ21 أو 22 عامًا.‬
‫"ناثان" ليس "سبايس غيرلز".‬
‫إنه ليس هما،‬
‫ولكن يتوق الجميع لمعرفة من هما،‬
‫على الرغم من أن ذلك لن يفيدهم في الواقع‬
‫لأنه إذا خدعت "إيما" و"ميل"‬ ‫عددًا كافيًا من المتسابقين،‬
‫سترتفع قيمة الجائزة المالية.‬
‫- حسنًا يا "كوكي".‬ ‫- أيمكنني تذوّق هذا؟‬
‫لا.‬
‫اعتدنا على مشاركة العلكة.‬
‫أعرف.‬ ‫الآن ترفضين مشاركة القليل من السلطة معي.‬
‫تفضّلي.‬
‫"دعتك (رايتشيل) إلى محادثة خاصة."‬
‫"رايتشيل".‬
‫أريد التحدث مع "جاريد"‬
‫لأنني مرتابة قليلًا‬ ‫في أنه قد يكون "سبايس غيرلز".‬
‫أريد أن أرى ما إذا كان سيستمر في التحدث‬
‫بطريقة لا أتوقّع أن يتحدث بها.‬
‫إنه مؤلف كتب أطفال، وأنتم تعرفون…‬
‫معرفة الكثير عن "سبايس غيرلز"‬ ‫تجعلني أعرف طريقة كلامهنّ.‬
‫أعرف طريقتهنّ في تركيب الجمل.‬ ‫لذلك آمل أن يساعدني ذلك.‬
‫ربما تريد منا أن ندعمها.‬
‫أو هل تعتقدين أنها ترتاب فينا؟‬
‫"ناثان" أيضًا يرتاب في "رايتشيل"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (جاريد).‬
‫أردت أن أتواصل معك‬ ‫لمعرفة كيف حالك بعد لعبة الأسئلة."‬
‫"عليّ أن أكون صادقة،‬
‫أشعر بكثير من الحرج لأنني معجبة بالفرقة."‬
‫لو كنت معجبة،‬ ‫كان يجب أن تعرفي إجابة سؤالك.‬
‫- "رايتشيل"، وسم فاشلة.‬ ‫- بشدة.‬
‫إن كان هو "سبايس غيرلز"،‬
‫أريدهما أن يعرفا‬ ‫أن خطئي في الإجابة يحزنني كثيرًا.‬
‫لذلك آمل أن أصيب عصفورين بحجر واحد.‬
‫إما أنني أتواصل مع صديق جديد،‬
‫أو أنني أتواصل مع فتاتيّ "سبايس غيرلز"‬ ‫وأوضّح لهما مدى أسفي.‬
‫سأقول، "أجل، هذا أمر صعب."‬
‫- ومحرج بعض الشيء.‬ ‫- لا بأس. حسنًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (رايتش). شكرًا على دعوتك.‬
‫لن أكذب، لعبة الأسئلة تلك كانت صعبة.‬
‫ولكن حتى مع ذلك،‬ ‫أنا لا أعرف (سبايس غيرلز) جيدًا.‬
‫لذلك لا أشعر بالحرج في أن أقول‬ ‫إنني لم أعرف إجابة أي سؤال."‬
‫"لا تحزني كثيرًا لما حدث.‬ ‫لم تكوني وحدك من أخطأت الإجابة.‬
‫وسم التقدّم والأمل."‬
‫علينا أن نتأكد من الحصول على المال للجميع.‬
‫لأنهم إذا اكتشفونا، ستتحطم نفسيتي.‬
‫رسالة، "شكرًا.‬
‫أنت محقّ تمامًا.‬ ‫لقد أخطأ الكثير منا في اللعبة."‬
‫"الآن علينا أن نتصرّف كمحقّقين‬
‫ونحاول معرفة الملف الشخصي‬ ‫لشخصيتهما المزيّفة. رمز وجه محقّق."‬
‫- ماذا نعرف؟‬ ‫- اختلقي شيئًا.‬
‫رسالة، "لا تقلقي يا (رايتش)، أنا أدعمك.‬
‫هل لديك أي فكرة عمن قد تكون‬ ‫شخصيتهما المزيّفة؟ علامة استفهام.‬
‫فيمن تفكرين؟ علامة استفهام.‬
‫هل تريدين أن تعرفي ماذا أعرف؟‬ ‫علامة استفهام.‬
‫وسم هل يمكنك الحفاظ على سر؟‬
‫- وسم أريدك أن تقسمي."‬ ‫- "أريدك أن تقسمي."‬
‫- إرسال.‬ ‫- إرسال.‬
‫عمل رائع يا "جاريد".‬
‫"وسم أريدك أن تقسمي‬‫."‬
‫لقد نجحت. أقمت تحالفًا.‬
‫ما زلت أعتقد أنه يخفي شيئًا ما،‬
‫ولكن إن كانت لديه بعض المعلومات الجيدة،‬ ‫فأنا أحتاج إلى معرفتها، أليس كذلك؟‬
‫هنا يصبح "جاريد" المتحكّم في الأمور.‬
‫إنه الملك الذي يحرّك خيوط اللعبة.‬
‫رسالة، "بيني وبينك،‬
‫(ناثان) مقتنع بأنك أنت (سبايس غيرلز).‬
‫لن أكذب، لقد جعلني أرتاب في نفس الأمر،‬
‫ولكن بعد ذلك تغيّر رأيي، وقلت لنفسي… "‬
‫"بالطبع لا. فكر جيدًا يا (جاريد).‬ ‫أنا واثق من صدق (رايتشيل).‬
‫لذلك أخبرته بشكوكي حول (أليسا).‬
‫وسم قلت لك إنني أدعمك."‬
‫عجبًا، حسنًا، إنه مقتنع بأنني "سبايس غيرلز".‬
‫لم أشعر بمثل هذا الإطراء‬ ‫في حياتي كلها من قبل.‬
‫نحن لا ننشر أي أكاذيب، ليس حقًا.‬
‫- لقد فعلنا ذلك. أثرنا شكوكها.‬ ‫- لا. كان "ناثان" يظن أنها "رايتشيل".‬
‫- نحن نشك في "أليسا" استنادًا على الحقائق.‬ ‫- أجل، هذا حقيقي.‬
‫لو كان أحدهم يظن أننا نكذب،‬ ‫يمكنهم مراجعة "معلومات عني" الخاصة بها.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫رسالة، "تحقّقي من خانة‬ ‫(معلومات عني) الخاصة بـ(أليسا).‬
‫رمز وجه يفكر."‬
‫إرسال.‬
‫أنا تائهة تمامًا. لا أعرف كيف أفكر.‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذيني إلى ملف "أليسا" الشخصي من فضلك.‬
‫"إيطالية من (نيويورك)،‬
‫أحب احتضان كلابي، وأفلام الرعب… ‬
‫وسم قصيرة وحارّة."‬
‫يا إلهي!‬
‫"سيركل"،‬ ‫أعيديني إلى رسالة "جاريد" من فضلك.‬
‫رسالة…‬
‫هيا يا "رايتش".‬
‫اقرئيها.‬
‫"في البداية، شكرًا جزيلًا على دعمك لي.‬
‫أنا أيضًا أدعمك بقوّة.‬
‫لقد تحقّقت من ملف (أليسا) الشخصي،‬ ‫وأشعر بصدمة حقيقية. (وسم قصيرة وحارّة)."‬
‫- رائع. لقد اقتنعت.‬ ‫- لقد اقتنعت.‬
‫كل ما قلنا لها هو، "(ناثان) يشتبه بك.‬
‫أنا دعمتك وخلّصتك من شكوكه.‬
‫- تحقّقي من (معلومات عني) لدى (أليسا)."‬ ‫- أجل.‬
‫لقد حوّلنا الشكوك باتجاه "أليسا".‬
‫"دعتك (أليسا) إلى محادثة خاصة."‬
‫هذا مذهل.‬
‫- اكتبي هذا بسرعة.‬ ‫- أجل، هذا ما أقوله. بسرعة.‬
‫- رسالة…‬ ‫- رسالة…‬
‫"الآن بما أننا متفقين حول (أليسا)،‬ ‫علينا أن نبدأ في استبعاد الآخرين فورًا‬
‫ونعمل على كشف الحقيقة معًا."‬
‫- "وسم سأذهب للبحث عن الحقيقة."‬ ‫- "وسم سأذهب للبحث عن الحقيقة."‬
‫- إرسال.‬ ‫- إرسال.‬
‫لنخرج من هذه المحادثة ونذهب إلى "أليسا".‬
‫"ترك (جاريد) المحادثة." حسنًا.‬
‫هذا لا يهم في اعتقادي.‬
‫ستسوء الأمور.‬
‫"جاريد" هو المشتبه به الأول.‬
‫رسالة، "يبدو أن خطتنا‬ ‫لأول موعد غرامي يجب أن تتغير،‬
‫لأنه كيف لا يمكنك أن تعرف‬ ‫فيلم (سبايس وورلد)؟‬
‫وسم سأزيد من الإثارة في حياتك.‬ ‫رمز وجه ضاحك."‬
‫وإرسال.‬
‫رائع. بدأت المغازلة مباشرةً.‬ ‫إنها تجيد هذا حقًا.‬
‫آمل أن أكون أتحدث إلى فتاتيّ "سبايس غيرلز"‬
‫حتى تدركا أنني أعرف فيلم "سبايس وورلد".‬
‫لقد أحببت ذلك الفيلم وما زلت أحبه.‬
‫يمكننا أن نقول، "أرجوك، سامحيني."‬
‫- أجل! رسالة، "أرجوك، سامحيني."‬ ‫- رسالة، "أرجوك، سامحيني."‬
‫"ماذا أفعل حتى أصالحك؟‬
‫كيف يمكنني أن أخطئ الإجابة‬ ‫وأختي تعشق الفرقة؟‬
‫وسم ستقتلني عندما تعرف.‬
‫لقد أبليت حسنًا‬ ‫بإجابتك الصحيحة على سؤالك. وجه يغمز."‬
‫لو كانا هما "سبايس غيرلز"،‬
‫فإن قولهما، "لقد أبليت حسنًا‬ ‫بإجابتك الصحيحة على سؤالك"،‬
‫يجعلني سعيدة للغاية.‬
‫رسالة، "يمكنك أن تصالحني‬
‫بأن تساعدني‬ ‫في وسم البحث عن شخصية (سبايس) الجنونيّ هذا.‬
‫هل لديك أي شكوك حتى الآن؟‬ ‫أم أنك تحاول التخمين مثلي؟‬
‫- يمكننا هنا أن…‬ ‫- يمكننا هنا أن نتلاعب بها قليلًا.‬
‫رسالة، "هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟‬
‫لقد قرأت في خانة (معلومات عني) لديك‬ ‫(وسم قصيرة وحارّة)‬
‫وحبك للأفلام المخيفة‬ ‫جعلني أشك في كل شيء خاص بك.‬
‫ولكن الآن بحديثي معك مرة أخرى،‬
‫فأنا واثق تمامًا بأنك صادقة معي."‬
‫اللعنة.‬
‫هذا موطن قوّتي الآن،‬ ‫تحريك خيوط اللعبة. هيا.‬
‫اللعنة.‬
‫تبًا.‬
‫دعيها تستوعب الأمر. إنه معقّد للغاية.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫هذا…‬
‫حسنًا.‬
‫لا يمكنني أن أصدّق‬
‫أنني قد أعطيت تلميحًا بالصدفة‬ ‫وبشكل متكرر أنني فتاة "سبايس"،‬
‫والآن أنا متأكدة من أن الآخرين‬ ‫يظنون نفس الشيء.‬
‫حسنًا، رسالة…‬
‫"يا إلهي يا (جاريد). أنا أضحك بشدة ‬
‫لأنني لم أستوعب الأمر حتى ذكرته أنت."‬
‫رسالة، "بصراحة،‬ ‫المشتبه بها الوحيدة عندي الآن هي (كارول)‬
‫لأنني كنت أتوقّع كعكة أفضل مما صنعتها،‬
‫لأنها قالت إنها خبّازة محترفة."‬
‫إرسال.‬
‫- لقد أردت ذلك.‬ ‫- هل يمكننا أن نقول شكرًا للرب؟‬
‫لو قال إنه أيضًا يشك في "كارول"،‬
‫فربما يكون هو الفتاتين‬ ‫ويحاول أن يبعد الشبهات عنه.‬
‫رسالة، "بالضبط،‬
‫أنت محقّة.‬
‫لقد كنت أشك في (كارول) من البداية."‬
‫سواء كانت هاتين "سبايس غيرلز"‬ ‫أو كان هذا هو "جاريد"، فهذا مذهل.‬
‫أنا سعيدة للغاية أنه يرى هذا.‬
‫أتعرفين شيئًا؟‬ ‫أعتقد أننا بذلنا قصارى جهدنا.‬
‫- انظري، لدينا الآن، "رايتشيل" إلى جانبنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- "ناثان" معنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- "أليسا" معنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- ثلاثة منهم.‬ ‫- ثلاثة منهم تحت سيطرتنا.‬
‫وقد قلنا الحقيقة مع إضافة بعض البهارات.‬
‫بالضبط، بعض البهارات والتوابل.‬
‫في كل مرة أتحدث معه، أقول لنفسي،‬ ‫"لا، ليس هو"، أثناء المحادثة،‬
‫ثم بعد ذلك، أقول، "لا، إنه هو".‬
‫البحث عن فتاتيّ "سبايس غيرلز" عمل صعب،‬ ‫أليس كذلك يا "أليسا"؟‬
‫في هذه الأثناء، يتناقش "برو" مع "كارول"‬
‫حول مستقبل "الولايات المتحدة"‬ ‫كزعيمة للعالم في السياسة الطبيعية.‬
‫هذا مضحك. ليس حقًا.‬
‫إنهما يتحدثان بالطبع عن "سبايس غيرلز".‬
‫رسالة، "من الأم إلى ابنها، فاصلة،‬
‫أود أن أعرف رأيك‬ ‫حول وسم شخصية (سبايس غيرلز) المزيّفة،‬
‫لأنني حائر."‬
‫وبعد هذا… "رمز تعبيري. أيًا كان. رمز… "‬
‫وإرسال.‬
‫لو ذكرت "كارول" اسم "رايتشيل"،‬
‫سأشعر براحة كبيرة،‬
‫لأن شيئًا ما يخبرني أن "رايتشيل"‬ ‫هي شخصية "سبايس غيرلز" المزيّفة،‬
‫ولكن ليس لديّ معلومات كثيرة تدعم هذا الشك.‬
‫رسالة، "لقد بدا لي أن (رايتشيل)‬ ‫تعرف الكثير عن (سبايس غيرلز) بالأمس.‬
‫يخبرني حدسي أيضًا أنه قد يكون‬ ‫(ناثان) أو (جاريد). نقطة." إرسال.‬
‫يا إلهي! رسالة، "من المعلومات المتناثرة‬ ‫التي جمعتها خلال محادثات (سيركل)،‬
‫يبدو (ناثان) كمشتبه به مثير للاهتمام.‬
‫لا يمكنني أن أعرف‬ ‫هل هو عضو شاب في جماعة أخوية حقًا‬
‫أم أنه فتاتيّ (سبايس غيرلز)‬ ‫تلعبان الدور بإتقان؟" إرسال.‬
‫رسالة، "هذا هو بالضبط‬ ‫ما كنت أفكر فيه بشأن (ناثان)!‬
‫علامة تعجب.‬
‫يبدو أنه بعيد تمامًا عن التسعينيات.‬
‫جعلني هذا أشعر أنه يتظاهر بذلك. نقطة.‬ ‫رمز محقّق، رمز قلب.‬
‫وسم (ماما بير كارول)‬ ‫و(بيبي بير برو)." إرسال.‬
‫رسالة، "لنبق على اتصال‬ ‫يا حبيبتي (ماما كارول). نقطة.‬
‫شكرًا من ابنك وسم (بيبي بير برو)." إرسال.‬
‫بدأت هذه المحادثة‬ ‫وأنا أعتقد أنها "رايتشيل".‬
‫أنهيت المحادثة‬ ‫وأنا مقتنع أكثر بأنها "رايتشيل"،‬
‫ولكنني لست متأكدًا تمامًا.‬
‫أجل، هذا هو الوضع السائد اليوم يا "برو"،‬
‫لأنه بينما يحاول الجميع معرفة‬
‫أي ملف شخصي‬ ‫تختبئ خلفه هاتان النجمتان المزعجتان،‬
‫تعتمد فتاتا "سبايس غيرلز"‬ ‫على البقاء مخفيتين في شخصية "جاريد"،‬
‫وإذا نجحتا في ذلك، سترتفع قيمة جائزة‬ ‫الـ100 ألف دولار لمبلغ أكبر للفائز.‬
‫آمل أن تتدربا على الخداع أيتها السيدتان.‬
‫- من ستلعب أولًا؟‬ ‫- أنت لأنني وزّعت.‬
‫اللاعب يبدأ، لا؟‬
‫- إن وزّعت… إن شممت…‬ ‫- إن شممت، فأنت من وزّعت.‬
‫"سيركل"، وزّعي لهما الورق.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"(جاريد)، المتسابقون على وشك التصويت‬
‫على الملف الشخصي‬ ‫الذي يظنون أنكما تلعبان منه."‬
‫"…تلعبان منه."‬
‫هذه هي اللحظة. سنعرف الآن كل شيء.‬
‫إذا كنا قد خدعناهم جيدًا، سنعرف.‬
‫"إذا كنتما قد خدعتما غالبية المتسابقين…‬
‫"…ستُضاف 50 ألف دولار إلى قيمة الجائزة."‬
‫مرحى!‬
‫50 ألف؟‬
‫نحتاج إلى خمسة أصوات لشخص غير "جاريد"،‬ ‫فنكون قد نجحنا.‬
‫- نكون قد نجحنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- 50 ألف دولار مبلغ كبير.‬ ‫- مبلغ كبير.‬
‫- بالإضافة إلى قيمة الجائزة الأصلية.‬ ‫- أجل.‬
‫آمل حقًا أن ننجح،‬
‫ولكن المشكلة‬ ‫هي أننا لا نعرف أي شيء ونحن هنا.‬
‫لا ندري ماذا يحدث في الشقق الأخرى.‬
‫حان الوقت لتصويت المتسابقين.‬
‫تذكّروا، لربح المبلغ،‬
‫كل ما على "سبايس غيرلز" فعله‬ ‫هو خداع خمسة منهم.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"تنبيه"؟‬
‫ما الأمر؟ كانت الأمور هادئة لفترة.‬
‫أشعر أنه أمر "حارّ" إذا كنتم تفهمون قصدي.‬
‫لم نسمع هذه الكلمة من قبل.‬
‫"أيها المتسابقون، حان الوقت لتخمين… "‬
‫"…أي ملف شخصي تلعب (ميل بي)… "‬
‫"…و(إيما) من خلاله."‬
‫كنت أحاول إعداد نفسي‬ ‫طوال اليوم لهذه اللحظة.‬
‫لا أشعر بأنني مستعدة لاتخاذ هذا القرار.‬
‫لا يمكن الوثوق بأي شخص‬ ‫قبل هذه المرحلة ولا بعدها.‬
‫هذه هي أكبر عقبة‬ ‫يمكن أن تلقيها اللعبة في طريقنا.‬
‫"كل تصويت مهم."‬
‫اللعنة. ماذا يعني هذا؟‬
‫"ستكون هناك عواقب."‬
‫ما هي العواقب؟‬
‫"من فضلكم صوتوا."‬
‫أنا حتى لا… ماذا؟ يا إلهي.‬
‫هل أصوّت بما يخبرني به قلبي،‬
‫أم بطريقة مدروسة؟‬
‫"ماما كارول" على قائمة المشتبه بهم عندي.‬
‫بالنسبة إليّ، إنها ليست "أليسا" بالتأكيد.‬ ‫أنا أثق بها تمامًا.‬
‫كنت مرتابًا من البداية‬ ‫في أن "أليسا" قد تكون شخصية مزيّفة.‬
‫لا أعتقد أنه "ناثان" لأنه يحبني.‬
‫أحتاج إلى أن يكون "جاريد"‬ ‫على الأقل شخصية حقيقية.‬
‫انضمّ "جاريد" عن طريق "فرانك".‬
‫هذا محدّد للغاية ومصادفة غريبة‬
‫أن يكون هو "سبايس غيرلز".‬
‫أنا مستعدة للتخمين،‬ ‫وآمل ألّا يتسبب اختياري في ضرر لي.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، لقد اتخذت قراري.‬
‫"سيركل"، من فضلك ضعي إجابتي.‬
‫لقد تمت عملية التصويت الآن،‬ ‫ولا يمكن تغييرها،‬
‫أو بالتعبير التقني، لا يمكن التراجع.‬
‫"أيها المتسابقون، حان الوقت لمعرفة‬
‫أي ملف شخصي تظنون أن‬ ‫(ميل بي) و(إيما) تلعبان من خلاله."‬
‫قد ينهي هذا التحالفات.‬
‫قد يغيّر هذا اللعبة تمامًا‬ ‫حتى نصل إلى نهايتها.‬
‫أعتقد أن الأمور ستسوء قليلًا.‬
‫"الأول هو تصويت (برو)."‬
‫يا إلهي. سيظهر تصويت كل شخص منا.‬
‫لا تشعرون بأي خجل في لعبتكم.‬
‫لماذا يظهر تصويتي أولًا؟‬
‫"لقد صوّت (برو) لملف… "‬
‫هيا يا "برو".‬
‫إنها أنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا لست فتاتيّ "سبايس غيرلز".‬
‫- "رايتشيل".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- صوّت "برو" لـ"رايتشيل".‬ ‫- أجل!‬
‫- هيا!‬ ‫- "برو"!‬
‫لم أعرف لمن أصوّت، اتفقنا؟‬
‫لم أعرف من هو الشخص.‬ ‫لم أعرف أي شيء عنها.‬
‫نقص واحد.‬
‫هذا هو أول فوز لـ"جاريد".‬
‫إذا أُعطيت‬ ‫أربعة أصوات أخرى لمتسابقين آخرين،‬
‫ستكون "إيما" و"ميل"‬ ‫قد أتمتا مهمتهما السرية.‬
‫من التالي؟ أنا التالية.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا يا "أليسا".‬
‫صدّقي خداعنا.‬
‫"لقد صوّتت (أليسا) لملف… "‬
‫"جاريد".‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫لقد صوّتت لنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫كانت هناك تناقضات بشأنك يا صديقي.‬
‫هذا مضحك لأن "جاريد" يظن‬ ‫أن الشخصية المزيّفة هي "أليسا".‬
‫"أليسا"، إنه ليس "جاريد".‬
‫ما لم يكن "جاريد" فعلًا.‬
‫لا أصدّق أنها صوّتت لنا. هذا صادم.‬
‫- لقد كانت تغازل شخصيتنا طوال الوقت.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا صوت لملف "جاريد"‬ ‫وصوت لملف متسابق غيره،‬
‫ويتبقى لنا خمسة أصوات أخرى.‬
‫"التالية هي (كارول)"‬
‫- "كارول"!‬ ‫- "كارول"!‬
‫لمن قد تصوّت "كارول"؟‬
‫من المؤسف أن يرى المتسابقون ما أفكر فيه،‬
‫ولكنني أعتقد أنني اخترت جيدًا.‬ ‫لا أعتقد أن تصويتي سيضر‬
‫أي علاقات بنيتها حتى الآن.‬
‫حسنًا. "لقد صوّتت (كارول) لملف… "‬
‫- "ناثان".‬ ‫- حمدًا لله.‬
‫- صوّتت "كارول" لـ"ناثان".‬ ‫- حسنًا. أحسنت يا "كارول".‬
‫لا! لم أكن أريد رؤية هذا.‬
‫كان عليّ اختيار عضو جديد،‬
‫وهو لم يقنعني بأنه شخصية حقيقية.‬
‫- حصلنا على صوتين في صالحنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫والتالي هو "ناثان".‬
‫نحن نضمن "ناثان"، هكذا أعتقد.‬
‫هكذا أعتقد.‬
‫لنر لمن صوّت "ناثان".‬
‫لقد صوّت لي.‬
‫- "رايتشيل"!‬ ‫- أجل! صوّت "ناثان" لـ"رايتشيل".‬
‫- أجل!‬ ‫- لقد نجحنا في خداعه.‬
‫- يا إلهي! حمدًا لله.‬ ‫- أجل.‬
‫وقع اختيار "ناثان" على "رايتشيل".‬ ‫مبتدئ ضد مبتدئة.‬
‫هذه مفاجأة كبيرة.‬
‫لقد قرر التضحية برفيقته التي انضمّت معه.‬
‫كنت أظن أن بينهما نوع من التحالف،‬
‫أو أنه سيحاول أن يدعمها بشكل ما.‬
‫لو خرجت من اللعبة‬ ‫لأنهم يعتقدون أنني فتاة من "سبايس غيرلز"،‬
‫فبصدق، هذه ليست طريقة سيئة للخروج.‬
‫الأصوات للمتسابقين الآخرين في الصدارة،‬
‫و"أليسا" وحدها تظن أن "جاريد"‬ ‫هو شخصية "سبايس غيرلز" المزيّفة.‬
‫تحتاج "إيما" و"ميل"‬ ‫لخداع متسابقين آخرين فقط‬
‫لإتمام مهمتهما‬ ‫وإضافة 50 ألف دولار لقيمة الجائزة.‬
‫"التالية هي (كريسا)"‬
‫مهلًا، أنا لست مستعدة. انتظروا.‬
‫لا تختارينا. يمكنك ربح المال.‬
‫- مال أكثر.‬ ‫- مال أكثر.‬
‫"لقد صوّتت (كاريسا) لملف… (كارول)"‬
‫مستحيل يا "كريسا".‬
‫- "كارول".‬ ‫- أجل.‬
‫يا فتاة، ماذا… هل أنت جدّية؟‬ ‫هذا مزعج للغاية.‬
‫"كارول". أعتقد أن ملفها الشخصي‬
‫يناسب تلك الأجواء القديمة لـ"ميل" و"إيما".‬
‫هذا يعني أنك تعتقدين أنها شخصية مزيّفة.‬
‫"كريسا"، أنت تقطعين علاقتك معها.‬
‫هذا جيد في اعتقادي.‬
‫لأن ذلك يعني توقّف المتسابقين عن الثقة بها،‬
‫وسيخرجها هذا من مكانتها العالية.‬
‫أنا محطم نفسيًا الآن في الواقع.‬
‫كنت أعتقد أن "كريسا" تربطها علاقة جيدة بي.‬ ‫كنت أعتقد أنها تدعمني.‬
‫لا يهم يا "كريسا".‬
‫- نقص أربعة. رائع! لقد خدعناهم.‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- يا إلهي، ينقصنا واحد.‬
‫واحد آخر ونكون قد نجحنا.‬
‫"التالي هو (فرانك)". اللعنة!‬
‫- هيا يا "فرانك".‬ ‫- هيا يا "فرانك".‬
‫نحن نثق بك منذ البداية.‬
‫حسنًا يا "فرانك"، من اخترت؟‬
‫"لقد صوّت (فرانك) لملف… "‬
‫لا! لقد صوّت لـ"جاريد"؟‬
‫أنا مصدومة.‬
‫"جاريد"؟ أنت من أتيت به يا "فرانك".‬
‫لقد اخترت أن أصدّق حدسي،‬
‫وعندما يخبرني حدسي بشيء، فأنا أتبعه دائمًا.‬
‫"فرانك". أنت ترى هذا أيضًا.‬
‫"فرانك". يا لخيبة الأمل!‬
‫لكنه ذكي.‬
‫لدينا صوتان لـ"جاريد".‬
‫مع صوتين متبقيين،‬
‫ما زالت "سبايس غيرلز" بحاجة‬ ‫إلى صوت واحد فقط لأي شخص غير "جاريد"‬
‫لزيادة تلك الجائزة المالية.‬
‫"التالية هي (رايتشيل)".‬
‫هيا يا "رايتشيل". أعطينا ما نريد.‬
‫لا تختاري "جاريد".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أشعر بالارتياح تجاه هذا.‬
‫"لقد صوّتت (رايتشيل) لملف… "‬
‫في الحلقة القادمة من "ذا سيركل".‬
‫نحن قادمتان.‬
‫سيتلقّى أحدهم مفاجأة حارّة.‬
‫يا إلهي.‬
‫عليّ أن أضع مزيلًا للعرق.‬
‫أشعر كأنني معجبة صغيرة الآن.‬
‫لقد صارت الأمور شخصية.‬
‫يمكنني أن أتلاعب حقًا بهذه التصنيفات.‬
‫"المؤثر في طريقه لحظر أحدكم الآن."‬
‫هل هذه مزحة سخيفة؟‬
‫سترفع "ذا سيركل" من حرارة اللعبة.‬
‫"نقد (سيركل) الساخر"؟‬
‫مرحبًا يا رفاق. هذه أنا،‬ ‫الكوميدية المسرحية "نيكي غلاسر".‬
‫ملكة النقد الساخر بنفسها؟‬
‫تحدّيكم هو‬
‫كتابة نكات نقدية لاذعة‬ ‫عن زملائكم من متسابقي "سيركل".‬
‫دعونا نخوض المعركة.‬
‫سنتقاتل.‬
‫عليّ كتابة أشياء جارحة.‬
‫هناك قادمان جديدان…‬
‫"متسابقان جديدان"؟‬
‫أنا في "ذا سيركل".‬
‫…بينهما صاحب وجه مألوف.‬
‫لقد وصلت إلاهتكم.‬
‫وتتعرّض "ذا سيركل" للخطر.‬
‫"كُشف حدوث هجوم إليكتروني".‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫لا.‬
‫"حدث خرق للبيانات"!‬
‫لا.‬
‫"أي متسابق ليس لديه‬ ‫برنامج مكافحة الفيروسات… "‬
‫"…سيُحظر من (ذا سيركل) الليلة."‬
‫لا!‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬