‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫لقد عادت "ذا سيركل".‬
‫وأنتم تعرفون أن هناك تطوّرات وتحوّلات‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫هذه لعبة وسائل التواصل الاجتماعي الأكبر‬
‫حيث يمكن للمتسابقين اللعب بأنفسهم‬
‫أو انتحال شخصيات جديدة تمامًا.‬
‫ومع وجود جائزة نقدية ضخمة على المحكّ،‬ ‫الاستراتيجية الجيدة هي الغاية.‬
‫هل سيتعاملون بودّ؟ هل سيكونون لعوبين؟‬
‫أم هل سيخدعون الجميع‬ ‫بشأن هويتهم للفوز بذلك المال؟‬
‫وتقدّم "ذا سيركل" هذا الموسم‬ ‫مفاجأة حارّة للمتسابقين.‬
‫استعدوا يا أعزائي،‬ ‫لأن الضيوف المهمّين قادمون.‬
‫هذا برنامج "ذا سيركل".‬
‫لقد عدنا يا أعزائي، وكأننا لم نغادر قطّ.‬
‫أشعر بحب "سيركل" بالفعل.‬ ‫لديّ سؤال واحد لكم جميعًا.‬
‫"هل تشعرون به؟"‬
‫بالتأكيد يتعلّق الأمر‬ ‫بالشعبية على الإنترنت،‬
‫ويمكن لأي شخص أن يكون أي أحد،‬
‫ولكن شخصًا واحدًا فقط‬ ‫سيفوز بجائزة الـ100 ألف دولار.‬
‫لكننا نحتاج إلى شيء واحد‬ ‫قبل أن نبدأ، وهم المتسابقون.‬
‫وأظن أنني أسمع صوت أول حقيبة سفر بعجلات‬
‫تشقّ طريقها عبر ذلك الرواق الآن.‬
‫هذا جميل جدًا!‬
‫أجل! حسنًا، القليل من اللون الوردي.‬
‫يا إلهي! أنا هنا!‬
‫اللعنة!‬ ‫"فرانك" في المدينة، في "ذا سيركل".‬
‫لنر، هل شفتاي مثيرتان؟‬ ‫لأنني مستعد يا أعزائي. لنفعل ذلك.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟ أنا "فرانك".‬
‫عمري 28 عامًا. أنا أخصائي اجتماعي في مدرسة،‬ ‫وأنا من "ماريلاند".‬
‫أحب أن أسمّي نفسي الفتى الضخم‬ ‫صاحب الشخصية العظيمة.‬
‫أنا مسلّ للغاية. الناس يحبونني.‬ ‫هل قلت إن الناس يحبونني؟‬
‫أتعامل بإيجابية مع جسدي.‬
‫على الرغم من وجود مفهوم سلبي‬ ‫عن الأشخاص أصحاب الأجساد الضخمة،‬
‫لديّ ثقة بنفسي مع جسدي‬ ‫لأنه لم لا يجب أن أكون كذلك؟‬
‫"رائع"‬
‫سأشارك في "ذا سيركل" بهويتي الحقيقية،‬ ‫بالطبع. انظروا إليّ.‬
‫سأجلب القليل من السحر الجنوبي،‬
‫وسأستعين بمهاراتي الاجتماعية‬ ‫لبناء علاقات مع الناس.‬
‫ستكون هذه استراتيجيتي.‬
‫قد أكون مريبًا بعض الشيء، بنسبة بسيطة.‬
‫لكنني سأخفّف من هذا‬ ‫لأنني لا أريد أن أكون هدفًا واضحًا.‬
‫يمكنني أن أكون‬ ‫عدوانيًا للغاية إذا لزم الأمر،‬
‫ولكنني لا أريد أن أفعل ذلك.‬
‫لنكن صرحاء. المال لي أنا يا أعزائي!‬
‫إنه في حسابي بالفعل. لقد تحققت من ذلك.‬
‫"حبيبتي، أنا رائع"‬
‫"(فرانك)"‬
‫يا إلهي! حان وقت إعداد الملف الشخصي!‬
‫حسنًا. هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها.‬
‫أشعر أنني أستلم جائزة "توني".‬
‫"سيركل"، افتحي ألبوم صور الوجه،‬
‫لأن صورة وجهي‬ ‫لا تفشل في إثارة الإعجاب أبدًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"سيركل"، افتحي الصورة العلوية الوسطى.‬
‫أنا جميل جدًا!‬
‫"سيركل"، ضعي هذه كصورة لملفي الشخصي.‬
‫صورة "فرانك" اختيار رائع يا أعزائي.‬
‫ولاعبتنا التالية تعمل بجدّ لتصعد إلى القمة.‬
‫كيف أصعد إلى هناك؟ سأرفع نفسي!‬
‫أجل. طعام. ممتاز.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫حسنًا. سأضطر إلى نقلها في النهاية،‬
‫لأنني لا أريد أن أتسلّق للصعود‬ ‫في كل مرّة أريد فيها الحصول على التوابل.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫أكلت كيسًا كاملًا من رقائق البطاطس‬ ‫قبل مجيئي إلى هنا، لذا… حسنًا.‬
‫مرحبًا، أنا "يو لينغ" وعمري 25 عامًا.‬
‫أنا مستشارة تسويق علامات تجارية،‬
‫وأنا من "سان فرانسيسكو"،‬ ‫والمعروفة أيضًا باسم منطقة "ياي".‬
‫أنا صينية أمريكية لوالدين مهاجرين.‬
‫ولأن والديّ كلاهما مهاجران،‬
‫كانا يعملان لتوفير الطعام على طاولتنا.‬
‫لذا فقد نشأت ثقافيًا على مشاهدة‬ ‫قناتيّ "إم تي في" و"في إتش 1".‬
‫أعيش وأتنفس عبر وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫أحب التواصل مع الآخرين رقميًا.‬
‫سأذهب إلى "ذا سيركل"‬ ‫كمفرقعة نارية صغيرة الحجم، "يو لينغ"‬
‫لأنني بصراحة،‬ ‫لا أريد انتحال أي شخصية أخرى.‬
‫أنا من جيل انتقالي بين جيليّ الألفيّة و"زي".‬
‫جيل الألفيّة منهك ومتعب،‬
‫ولكن جيل "زي" متحمس جدًا وإيجابي.‬
‫لذا يمكن تفهّمي بسهولة ولكنني مضحكة أيضًا.‬
‫لا أظن أنني كنت أكثر استعدادًا لأي شيء آخر.‬
‫سأسحق المنافسين تمامًا.‬
‫لكن ليس بعنف.‬
‫سأسحقهم برقّة ولطف شديدين.‬
‫"سيركل"، افتحي ألبوم "مثيرة للغاية".‬
‫حسنًا، من الواضح أن هذا الألبوم‬ ‫بأكمله تهكّمي ولكنه أيضًا ليس كذلك.‬
‫أظن أن الشخص يكون مثيرًا‬ ‫عندما يتحلّى بالثقة بالنفس.‬
‫"سيركل"، افتحي الصورة الوسطى‬ ‫لمقعد الذرة الذي أحاول أكله.‬
‫سأختار هذه.‬
‫لا بد أن تلك هي الصورة الثانية.‬ ‫أظن أنها مضحكة جدًا.‬
‫أجل. ستظهر هذه شخصيتي.‬ ‫ سيعرف الناس أنني مسلّية،‬
‫وأعرف كيف أستمتع،‬ ‫ولا أتعامل بجديّة أكثر من اللازم.‬
‫ممتاز. أنا بارعة في هذا.‬ ‫ أشعر أن الناس سيرونني،‬
‫ولا يظنون أنني أنتحل شخصية أخرى،‬ ‫ويرغبون في صداقتي أيضًا. أرجوكم.‬
‫حسنًا، إنها تستحضر حيوية‬ ‫تلك المفرقعة النارية.‬
‫بالمناسبة…‬
‫يا لها من مفاجأة سارّة رائعة.‬
‫أنا في "ذا سيركل". هيا بنا! هذا رائع.‬
‫هذا مذهل. ماذا يجري هنا؟‬
‫رائع. لحاف وردي؟‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا. لا بأس به أبدًا.‬
‫أنا "جون". عمري 24 عامًا.‬
‫أنا صانع محتوى‬ ‫لمواقع التواصل الاجتماعي من "نيو جيرسي".‬
‫أنا إيطالي لأقصى درجة ممكنة.‬
‫لديّ وشم للقديس "أنطونيوس" على صدري،‬
‫ونشأت في نفس البلدة‬ ‫التي صُوّر فيها مسلسل "آل سوبرانو".‬
‫لقد ترعرعت حرفيًا في وعاء من الصلصة.‬
‫يأتي الناس إلى هنا ويحاولون رسم شخصياتهم‬
‫كمنبوذين ومحبطين. لا تسير الأمور هكذا.‬
‫أكثر شخصية محبوبة‬ ‫في كل عائلة إيطالية هي الأم،‬
‫ولذلك سأذهب إلى " ذا سيركل"‬ ‫بصفتي المرأة الحكيمة، أمي "كارول".‬
‫أمي امرأة ذكية وقوية ومستقلة بشكل لا يُصدّق،‬
‫وأنا أعرف كل شيء عنها.‬
‫أعرف الشاي المفضّل لديها،‬ ‫وأن فنانها المفضّل هو "رود ستيوارت".‬
‫أعرف كيف التقت بأبي.‬
‫من هو ابنها المفضّل؟‬
‫بحقك، هذا ليس عدلًا. من الواضح أنه أنا.‬
‫قد تكون "كارول" قصيرة القامة،‬
‫ولكنها تقاتل كالوحش الكاسر.‬
‫استعدي يا "سيركل"،‬
‫لأن "ماما كارول" جاهزة للفوز بالمسابقة.‬
‫"(كارول)"‬
‫حسنًا يا "سيركل"،‬ ‫أريدك أن تكتبي في "معلومات عني"،‬
‫"أم إيطالية لابنين،‬ ‫تحب الرقص والخبز والكلاب."‬
‫سنضيف بعض الرموز التعبيرية.‬
‫سنضع رموز الفتاة الراقصة،‬ ‫والكعكة الصغيرة، ووجه الكلب.‬
‫"يمكنكم أن تجدونني في المطبخ‬ ‫مع كأس من النبيذ الأحمر، ‬
‫أستمع إلى أفضل أغاني ( رود ستيوارت)."‬
‫ودعينا ننهي الكلمات بملاحظة لطيفة،‬
‫ليعرف الناس أنها متاحة للتحدث دائمًا.‬
‫لنكتب، "أتوق للتعرّف عليكم جميعًا!‬
‫علامة تعجب ورمز قلب تعبيري."‬
‫"سيركل"، احفظي ملفي الشخصي.‬
‫وُقّع وخُتم وسُلّم، أنا "كارول".‬
‫وأنا أدعم الشاب صاحب الـ24 عامًا‬ ‫من "نيو جيرسي" وهو يلعب دور أمه.‬
‫وإن كنت تظن أن ذلك أفضل ما لدينا،‬
‫فإن لاعبتنا التالية‬ ‫على وشك تقديم مفاجأة مدويّة.‬
‫دفتر يوميات.‬
‫ثم، هذه مهمة جدًا لأنها وسادة الفرج.‬
‫وهي متناسقة مع الفراش بشكل رائع!‬
‫تبدو جميلة،‬
‫وهي تذكير لطيف‬ ‫بأننا جميعًا لدينا مهابل جميلة.‬
‫مرحبًا يا "سيركل". أنا "أليسا".‬ ‫عمري 27 عامًا من "نيويورك"،‬
‫وأنا مساعدة مدربة جنسية.‬
‫أحب مساعدة الناس على ممارسة جنس مذهل،‬
‫ويمكنني قول كلمة "مهبل" من دون خجل.‬
‫مهبل!‬
‫إن كان لديك‬ ‫أي علاقة رومانسية مع أي من صديقاتي،‬
‫فأنا أعرف كل التفاصيل،‬
‫لأننا جميعًا نشعر بالفضول‬ ‫حيال حياة الجميع الجنسية.‬
‫خطتي في اللعبة هي أن أكون… أنا.‬
‫إن كنت أستطيع إقناع الناس‬ ‫بإخباري عن حياتهم الجنسية،‬
‫فيمكنني بالتأكيد‬ ‫أن أجعل المنافسين يخبرونني عن خططهم.‬
‫القاعدة الأولى في "ذا سيركل"،‬
‫لا تلعب بخشونة، ولا بسرعة.‬
‫"(أليسا)"‬
‫في الواقع، هذه قاعدة في مجال الجنس أيضًا.‬
‫"سيركل"، حدّثي بياناتي الشخصية إلى…‬
‫"إيطالية من (نيويورك) أحب احتضان كلابي‬
‫وأفلام الرعب،‬ ‫ونبيذ أبي المصنوع في المنزل.‬
‫يبلغ طولي مترًا ونصف‬ ‫وأعمل مساعدة لمدربة جنسية."‬
‫أظن أن ذلك سيكون موضوع نقاش ممتع للناس،‬
‫ولكنني أريد أيضًا أن أقود الناس إليه.‬ ‫لا أريد أن أريهم هذه فحسب…‬
‫"سيركل"، احفظي هذا كملفي الشخصي.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫أول أربعة مستعدون،‬
‫وينجزون كل شيء في قائمة مهامهم في "سيركل"،‬
‫إفراغ الحقائب، إعداد الشاي،‬
‫واستخدام الحروف المغناطيسية‬ ‫لكتابة شعارات تحفيزية.‬
‫ها هي ذي. "م. ك. ك. لـ".‬
‫"ماذا كانت (كارول) لتفعل؟"‬
‫سأتناول وجبة خفيفة.‬
‫وبعد أن اعتبروا أنفسهم في بيتهم،‬ ‫فلنبدأ محادثة "سيركل"، لأننا نستطيع ذلك.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن!"‬
‫ماذا؟‬
‫أريد رؤية الجميع!‬
‫حسنًا، لنفعل ذلك يا أمي.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫"(فرانك)، (يو لينغ)، (كارول)، (أليسا)"‬
‫عجبًا، من هؤلاء الناس؟‬
‫"يو لينغ" رائعة!‬
‫يا إلهي! أنا الشاب الوحيد حتى الآن.‬ ‫على الأقل، مما أراه.‬
‫إن كان هذا هو الفريق الذي سأواجهه،‬
‫فأنا واثق من نفسي للغاية.‬
‫"أليسا"! تبدو جميلة جدًا!‬
‫"أليسا"، حسنًا.‬
‫يعجبني أن "كارول" تمنحني شعورًا كأنها أمي.‬
‫وضعية إمساكها للشراب مثل أمي تمامًا.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، لنكتب… ماذا أكتب؟‬
‫بالتأكيد أريد أن أبدو مسلّية وطبيعية.‬
‫حسنًا، رسالة، "مرحبًا أيها البشر الرائعون!‬
‫ثلاث علامات تعجب."‬
‫بأحرف كبيرة، "نجحنا أيها الأحبّاء.‬
‫لا أصدّق أنني هنا معكم الآن.‬
‫كيف حال الجميع؟‬
‫أتوق إلى التعرّف عليكم.‬ ‫رمز تعبيري متلألئ." وإرسال.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! الرسالة الأولى.‬
‫"يو لينغ" تجلب تلك الحيوية حقًا.‬ ‫أظن أنها تشارك بشخصيتها الحقيقية.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "يو لينغ" الشخصي.‬
‫إنها رائعة جدًا!‬
‫لا بأس يا "يو لينغ"!‬
‫أحب هاتين الصورتين.‬
‫"تشمل المتع البسيطة‬
‫إحباط أمي المهاجرة باستمرار."‬ ‫هذا مضحك جدًا.‬
‫لا يوجد الكثير من المعلومات الشخصية عنها.‬
‫من المحتمل أنها تنتحل شخصية أخرى.‬
‫يجب أن أحتفظ بهذا الأمر في ذاكرتي.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫حسنًا. رسالة، "مرحبًا يا رفاق،‬ ‫أنا متحمسة جدًا لوجودي هنا أخيرًا‬
‫والتعرف عليكم جميعًا. رمز قلب.‬
‫كنت أصرخ من الفرحة في كل مكان في شقتي.‬
‫أشعر بأنني في بيتي حقًا. رمز عناق تعبيري.‬
‫هل أنتم مستقرّون وبخير في شققكم؟"‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "أليسا" الشخصي.‬
‫حسنًا يا "أليسا"!‬
‫"إيطالية من (نيويورك)". كنت أعرف ذلك. هذا…‬
‫ستكون هذه الفتاة أكبر حليف لي هنا.‬ ‫هذا رائع.‬
‫"يبلغ طولي مترًا ونصف‬ ‫وأعمل مساعدة لمدربة جنسية."‬
‫"وسم قصيرة وحارّة."‬
‫يمكننا جميعًا اتّباع بعض النصائح يا "أليسا".‬
‫"جون"، ضع مشاعرك جانبًا.‬
‫فكّر بعقلك.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا جميعًا! علامة تعجب.‬
‫تسرني رؤيتكم،‬
‫وأتوق للتعرّف عليكم جميعًا. نقطة.‬
‫(أليسا)! أربع علامات تعجب.‬
‫إيطالية أخرى؟ علامة استفهام وعلامة تعجب.‬
‫أشعر أنني في بيتي‬
‫وأود أن أشاركك كأسًا من النبيذ الأحمر‬ ‫يا حبيبتي. رمز تعبيري لكأس النبيذ."‬
‫إيطالية أخرى.‬
‫يعجبني أنها نادتني بـ"حبيبتي".‬
‫أظن أنها تبنّتني للتو. هذه أمي الآن.‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫يا إلهي! "(يو لينغ)، أحب مكياجك.‬
‫لا يمكنني وضع مكياج بهذه الروعة،‬ ‫لكنه يناسبك."‬
‫حسنًا. أشعر بالزهو الشديد. يا إلهي!‬
‫لدينا أجواء جيدة هنا.‬
‫إنها امرأة قوية ورائعة،‬
‫ويمكنها أن تمدح فتاة أخرى بالتأكيد‬ ‫إن سنحت لها الفرصة.‬
‫يعجبني ما وصلت إليه الأمور معي الآن.‬
‫أريدهم أن يعرفوا أنني متحمس لوجودي هنا.‬
‫لذا، رسالة…‬
‫"فرانك" يكتب.‬
‫"يا إلهي. أنا أحب حيوية الجميع حتى الآن.‬ ‫رمز نار تعبيري."‬
‫"أعتقد أن هذه ستكون مجموعة رائعة،‬
‫وأنا متحمس لمعرفة‬
‫أنني لست الوحيد الذي يصرخ‬ ‫بصوت عال جدًا. وسم التهاب الحلق."‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "فرانك" من فضلك.‬
‫يبدو مسلّيًا جدًا!‬
‫أعني، إنه على متن قارب.‬ ‫الأجواء المحيطة به رائعة.‬
‫أنت الأفضل.‬ ‫ليس لدينا أي خيار سوى الإعجاب بـ"فرانك".‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "ذا سيركل".‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"(فرانك)، أحب حيويتك. إنها تذكّرني بولديّ."‬
‫"أنت إيجابي جدًا، ويسعدني وجودك هنا."‬
‫هل ترون؟ إنها معجبة بي!‬
‫"ماما كارول" و"الابن فرانك"، هذا…‬ ‫نحن متوافقان، أؤكد لكم هذا.‬
‫هذا لطيف جدًا. الجميع مذهلون لأقصى درجة.‬
‫رسالة، "(كارول)، أنا أحب كل شيء فيك."‬
‫"وسم (ماما كارول). رمز قلب أبيض."‬
‫لدينا بالفعل وسم "ماما كارول"!‬
‫أحب ذلك!‬
‫أحب ذلك. يعجبني ما وصلنا إليه اليوم.‬
‫بينما تتحدث "ماما كارول" والأبناء،‬ ‫وصلت القادمة الجديدة،‬
‫وبعد عدة محاولات،‬
‫ابتهجت للغاية بوصولها إلى الشقة‬
‫من دون لمس الأرض.‬
‫أنا في "ذا سيركل". لقد نجحت.‬
‫وصلت البطلة!‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫اسمي "كريسا". عمري 31 عامًا.‬
‫أصبحت المرأة الـ13‬ ‫التي تلعب مع فريق "هارلم غلوبتروترز"،‬
‫وأقدّم الآن محتوى خاص‬ ‫بكرة السلة على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫اللعب مع فريق "غلوبتروترز"‬ ‫كان أمرًا لم أكن أعلم أنني سأفعله.‬
‫لكنني أعرف أين يقطع اللاعبون،‬ ‫ومن خلفي، ومن أمامي.‬
‫أحب أن أتخيّل الطريقة التي سألعب بها،‬
‫لامتلاكي رؤية شاملة.‬
‫أنا مثليّة تلعب بالكرات.‬
‫"مهلًا"‬
‫لا تفكّروا بقذارة.‬
‫سأدخل "ذا سيركل" بصفتي أمكم.‬
‫أنا أمزح فحسب. بشخصيتي.‬
‫لأنني لا أعرف‬ ‫كيف ألعب دور أي شخص غير نفسي.‬
‫أصلية جدًا، حلوة. أخت الجميع من أب آخر.‬
‫أنا مثليّة ورياضية. أنا أم وزوجة.‬
‫لذا أنا قادرة على التواصل‬ ‫مع الأشخاص المختلفين.‬
‫أنا أشارك كل شيء عن حياتي.‬ ‫إن أرادوا أن يعرفوا شيئًا، ليسألوا فحسب.‬
‫ليس لديّ ما أخفيه.‬
‫حسنًا.‬
‫اهدئي يا "كريسا".‬ ‫إنها مجرد 100 ألف دولار على المحكّ.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوم "هي والكرات".‬
‫"سيركل"، أيمكنك اختيار صورتي مع كلبي،‬
‫التي تدور فيها الكرة على ظفر كلبي؟‬
‫ابتسامتي كبيرة. هذا جميل جدًا.‬
‫أظن أن هذه صورة مناسبة.‬
‫وصل لاعبنا التالي ويبدو أنه يقلّد‬
‫كل أب في شقة كل ابن له في العالم.‬
‫هذا خشب رقائقي.‬
‫هذا الحمام جميل. مهلًا.‬
‫هذا باب منزلق.‬
‫إنه متين.‬
‫يبدو جيدًا!‬
‫يا إلهي! آسف يا رفاق.‬ ‫كانت تلك أشياءً غالية.‬
‫اسمي "جوش بروبيكر".‬ ‫عمري 25 عامًا. يمكنكم مناداتي بـ"برو".‬
‫أنا مقدّم برنامج إذاعي،‬ ‫أعيش في"ويست هوليوود"، "كاليفورنيا".‬
‫أتعجبكم تلك الغمزة؟‬ ‫هذا أفضل ما يمكنني فعله.‬
‫لو استطعت أن أصف نفسي،‬ ‫فأنا مثل الـ"غولدن رتريفر".‬
‫أنا جدير بالثقة، مخلص ولطيف.‬
‫أنا مشهور جدًا على الإنترنت.‬ ‫لديّ ثلاثة ونصف مليون متابع.‬
‫مع شهرتي على وسائل التواصل الاجتماعي،‬ ‫أظن أنني سأكون مشهورُا في "ذا سيركل".‬
‫سأذهب إلى "ذا سيركل"… بهويتي الحقيقية.‬
‫لأنني أولًا، أتمتع بقيم الغرب الأوسط‬ ‫وأثق بنفسي، وثانيًا، أتقاضى أجرًا للتحدث.‬
‫لذا فهذا مثالي.‬
‫خطة اللعب. سأحاول أن أكون أعزّ صديق للجميع.‬
‫لذا لن أعقد الكثير من التحالفات،‬ ‫ولن أضع كل بيضي في سلة واحدة.‬
‫سأزرع بذرة الصداقة مع الجميع،‬ ‫سأكون الصديق الحميم في "ذا سيركل".‬
‫أظن أن الكثيرين سيأتون إليّ بمشاكلهم.‬
‫أنا مجرد وجه غير مؤذ،‬
‫لذا أخبروني بكل أسراركم المظلمة.‬
‫هكذا سأربح "ذا سيركل".‬
‫أنا قادم إلى " ذا سيركل"،‬
‫وسأثبت أن الرجال اللطفاء يمكنهم الفوز.‬
‫"(برو)"‬
‫"برو"!‬
‫"سيركل"، حدّثي حقل "معلومات عني"‬ ‫إلى، "مرحبًا بكم جميعًا."‬
‫أريد أن…‬
‫أكتب شيئًا عن الاستعداد… لنر.‬
‫شيء مثل، "لا أطيق الانتظار‬ ‫لبناء تواصل معكم"، أو ما شابه.‬
‫ماذا عن… أريد أن…‬
‫شيء عن… ماذا عن هذا أيضًا؟‬
‫لا أريد أن أقول‬ ‫إنني لم أقابل أمًا لم تحبني،‬
‫لأن هذا غريب نوعًا ما. لنكتب…‬
‫"أتوق لأن نصبح أصدقاءً… "‬
‫يبدو ذلك بائسًا، أتفهمون قصدي؟‬
‫"أتوق لأن… كونوا أصدقائي أرجوكم!"‬
‫ماذا عن…‬
‫الضغط يزداد!‬
‫أنا أتعرّق!‬
‫حسنًا، أنا في دوامة الآن. أشعر بهذا.‬
‫بينما يحاول "برو" الارتجال من دون نص،‬
‫وصلت لاعبتنا التالية،‬
‫وهي على وشك اختبار عازل صوت "سيركل".‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مذهل!‬
‫يا إلهي. المكان جميل جدًا وأنثوي.‬
‫يا إلهي! لقد خرج ثديي.‬ ‫مهلًا، أظن أن حلمة كاملة ظهرت.‬
‫مرحبًا. اسمي "باركر".‬
‫عمري 21 عامًا، وأنا طالبة‬ ‫من "ميامي"، "فلوريدا".‬
‫أنا فتاة تحب الحفلات.‬
‫صفتاي الشخصيتان الوحيدتان حقًا‬ ‫هما الانتماء إلى نادي الطالبات‬
‫والخروج للاحتفال.‬
‫في الصور،‬ ‫أحب أن أعرض نفسي على أنني ساقطة مثيرة.‬
‫لذا سأختار صورة بمظهر جدّيّ مع إظهار صدري.‬
‫يجب أن نعطيهم ما يريدون!‬
‫تعتمد "ذا سيركل" على الثقة.‬
‫لو رأيت فتاة نادي طالبات في الـ21‬ ‫من عمرها، ما كنت لأثق بها بالتأكيد،‬
‫ولا سيما مع صوري.‬
‫ولهذا سأذهب إلى "ذا سيركل"‬ ‫كرجل يبلغ من العمر 56 عامًا يُدعى "بول".‬
‫مهلًا، هناك أمر آخر.‬
‫إنه أبي.‬
‫أشعر برغبة في المنافسة‬ ‫كرجل متزوج ولديه طفلان،‬
‫إنه بالتأكيد أمر يبعث على الثقة،‬
‫فهو شخص يمكنكم الثقة به.‬
‫سألقي الفتاة ذات الـ21 عامًا‬ ‫التي تحب الاحتفال في القمامة،‬
‫ولكن لا تدعوا ذلك يخدعكم.‬
‫ما زلت أنوي أن أكون أكثر شخص متلاعب شرس.‬
‫سينخدع كل اللاعبين بـ"بول"،‬
‫وفي النهاية سيقعون في فخي،‬ ‫وسأفوز بذلك المال.‬
‫"(باركر)"‬
‫"(بول)"‬
‫هنا يا عزيزي. أنا الفائزة.‬
‫سأكتب كل شيء في ملفي الشخصي‬ ‫بشكل متطابق دقيق مع أبي،‬
‫حتى لا أرتكب أي أخطاء.‬
‫لذا، في الحالة الاجتماعية، اكتبي "متزوج".‬
‫أشعر أن الزواج سيجعلهم يثقون بي.‬
‫حسنًا، ها قد أتت خانة المهنة،‬
‫حيث سأغيرها تمامًا بالتأكيد.‬
‫في الحياة الواقعية،‬ ‫يعمل أبي في مجال العقارات.‬
‫لا يمكنني فهم وظيفته بالضبط.‬
‫لا أفهم أي شيء عنها. لذا لن أحاول أن أعرف.‬
‫إذن يا "سيركل"،‬ ‫اكتبي في خانة المهنة، معالج مشاكل زوجية.‬
‫هدفي الأساسي‬ ‫هو كسب ثقة الآخرين في "ذا سيركل"،‬
‫وأعتقد أن مهنة المعالج‬
‫ستجعل الجميع يشعرون بالراحة معي،‬ ‫وسيرغبون في طلب النصيحة مني.‬
‫لهذا السبب أثق بأن هذه المهنة مثالية‬
‫وستساعدني بالتأكيد على المدى الطويل.‬
‫لا أخطاء هنا. سأفعل هذا.‬
‫وأثناء فعلك ذلك،‬
‫ما زال الأربعة الأوائل يتحدثون،‬ ‫وشخصية "كارول" المزيفة تكشر عن أنيابها.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"هل يربّي الجميع كلابًا هنا؟‬
‫لأنني أفتقد كلبتي‬ ‫الـ(شنودل)، (مادي) كثيرًا!‬
‫علامتا تعجب". "سيركل"، أرسلي تلك الرسالة.‬
‫رسالة، "(كارول)، يا للهول!‬
‫لديّ أيضًا كلبة (شنودل)‬ ‫في المنزل تُدعى"مافن".‬
‫إنها تعيش مع ابن أختي وأختي‬ ‫في (سان فرانسيسكو)."‬
‫وإرسال.‬
‫"انضم (برو) و(كاريسا) و(بول) للمحادثة"‬
‫يا إلهي! ماذا يحدث؟‬
‫لقد بدأنا المحادثة.‬ ‫نحن في محادثة "ذا سيركل".‬
‫لقد بدأ الأمر. هذا…‬
‫"انضم (بول) إلى المحادثة!"‬
‫أنا هنا رسميًا.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "بول" الشخصي.‬
‫يبدو "بول" كسمسار عقارات.‬
‫حقل "معلومات عني" مملّ للغاية.‬ ‫لا يوجد شيء…‬
‫"أستمتع بوقت فراغي والتسكع على الشاطئ."‬
‫هل هذا فيديو للمواعدة من التسعينيات؟‬ ‫أشعر بالحيرة.‬
‫لا أثق بهذا الرجل على الإطلاق،‬
‫في الغالب لأنني أنتحل شخصية مماثلة‬ ‫على الناحية الأخرى.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "سيركل" رجاءً.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"عجبًا، لدينا أشخاص جدد!‬
‫مرحبًا. رمز تعبيري لعينين مرصّعتين بالنجوم."‬
‫"وسم كبرت عائلة (سيركل) للتو." حسنًا.‬
‫أهذا كل شيء يا "كارول"؟‬
‫"كارول"، أهذا كل شيء؟ بحقك.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "كارول" الشخصي.‬
‫إنها بالتأكيد سيدة في عمر أبي.‬
‫من هو "رود ستيوارت"؟ ولماذا تستمعين إليه؟‬
‫عندما أتحدث إليها،‬
‫يجب أن أكون حذرة جدًا في اختيار كلماتي،‬
‫خاصةً إن كانت ستطرح سؤالًا‬ ‫عن العصور الماضية.‬
‫عليّ حقًا أن أكون مقنعة في دور "بول"‬ ‫وأن أتأكد من دقة كل التفاصيل،‬
‫لأن تلك السيدة قد تكشفني.‬
‫"يمكنكم أن تجدونني في المطبخ‬ ‫مع كأس من النبيذ الأحمر،‬
‫أستمع إلى أفضل أغاني ( رود ستيوارت)."‬
‫لا أعرف من هو "رود ستيوارت".‬
‫لا أفهم شيئًا يا أختي.‬
‫حسنًا يا "سيركل"، رسالة،‬
‫"مرحبًا يا رفاق، سررت بلقائكم.‬
‫ما رأيكم في وجودنا رسميًا في ( ذا سيركل)؟‬
‫علامتا استفهام."‬
‫"هل يريد أحد آخر‬ ‫ركوب قارب (فرانك) وإقامة حفلة؟"‬
‫هل ترون؟ لقد أخبرتكم!‬
‫يريد الناس ركوب قاربي يا عزيزي!‬
‫"فرانك" هو القبطان الآن!‬
‫يبدو مألوفًا لسبب ما. حسنًا.‬
‫"سيركل"، هل يمكنك فتح ملف "برو" الشخصي؟‬
‫الكنزات ذات الياقات المدوّرة‬ ‫هي نقطة ضعف شخصية بالنسبة لي،‬
‫وفجأة بدأت أتعرّق.‬
‫حسنًا. "برو". 25؟‬
‫عمري 25 عامًا. توقف!‬
‫مهلًا. أهذا "برو"؟‬
‫"برو"، رجل الإذاعة من "تيك توك".‬ ‫أعرف من يكون ذلك الرجل بالضبط.‬
‫يؤدي أفعالًا غبية في الإذاعة‬ ‫يقول له الناس أن يفعلها.‬
‫إنه مضحك جدًا. أحب هذا الرجل.‬
‫لا يمكنني أن أتفاعل‬ ‫بشخصية "جون" الذي يعرف من يكون "برو"،‬
‫لأنه من المستحيل‬ ‫أن تعرف "كارول" شخصًا مثل "برو".‬
‫لكن معرفة من يكون‬
‫قد يكون أمرًا مفيدًا لي‬
‫في معرفة إن كان أحدهم ينتحل شخصيته،‬
‫أم أنه هو حقًا.‬
‫رسالة، "يا إلهي" بأحرف كبيرة.‬
‫"وجوه جديدة!" ثم علامات تعجب عديدة.‬
‫"لديّ شعور كبير بالأخوة. أحب حيويتك."‬
‫"(برو)، أحب تلك الكنزة‬ ‫ذات الياقة المدوّرة." حسنًا، تعرفون…‬
‫تلك الكنزات تلائم القليلين.‬
‫"عليك أن تدعني أستعيرها." حسنًا.‬
‫رسالة،‬ ‫"أعلم أنه من الصعب جدًا التعرّف على الجميع،‬
‫لذا كنت أتساءل… ثلاث نقاط."‬
‫"ماذا سيكون عنوان السيرة الذاتية لكل منكم؟‬
‫سيكون عنوان سيرتي (شرب النبيذ والتذمّر)"‬ ‫أجل!‬
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك.‬
‫ما هي السيرة الذاتية؟‬
‫هل هذا عنوان ألبوم أو ما شابه؟‬
‫"سيركل"، رسالة، "(أليسا)، هذا سؤال رائع.‬
‫سأختار… "‬
‫"إنها حياة (برو) الجميلة." كم هذا لطيف!‬
‫رسالة، "(أليسا)،‬
‫سيكون عنوان كتاب سيرتي الذاتية‬ ‫هو (الأثداء والتيكيلا).‬
‫وسم أنا مسلّ. رمز تعبيري لوجه يبكي."‬
‫وإرسال.‬
‫سيعجبهم ذلك.‬
‫رسالة، "سيكون عنوان سيرتي بالتأكيد… "‬
‫"…كل شيء ووجبة صينية!"‬
‫هذا ظريف جدًا! "وجبة صينية".‬
‫"يو لينغ"، أنا أحبك.‬
‫هل يجب أن أقول،‬
‫"يا رفاق، من دون انتقاد.‬ ‫ما هي السيرة الذاتية؟"‬
‫"حسنًا، من دون انتقاد،‬ ‫لكن ما هي السيرة الذاتية اللعينة هذه؟‬
‫"وسم رياضية بدوام كامل. وسم تخرّجت بالكاد."‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"كل سيراتكم الذاتية تبدو رائعة.‬
‫(كريسا)، كنت أفكّر في الأمر ذاته.‬ ‫لم أسمع ذلك المصطلح من قبل."‬
‫هل وافقت للتو على ما قالته "كريسا"؟‬
‫ما سبب عدم معرفتك بمعنى السيرة الذاتية؟‬
‫"بول"!‬
‫"بول"، بحقك. أنت لست في الـ50…‬ ‫ماذا؟ 59، 53‬
‫ومستشار زواج،‬ ‫ألم تسمع قطّ عن السيرة الذاتية؟‬
‫"كريسا" رياضية فحسب. أفهم ذلك.‬ ‫إنها لم تتعلم جيدًا في المدرسة.‬
‫لكن "بول"…‬
‫اسمع يا "بول"، لا يمكنك خداع محتال.‬
‫من ينتحل شخصيتك لا يؤدي عملًا جيدًا.‬
‫عمري 24 عامًا‬ ‫وأعرف ما هي السيرة الذاتية.‬
‫"السيرة الذاتية هي قصة حياتك"!‬
‫يا رفاق، لم أكن أعرف ذلك.‬
‫و"أُغلقت محادثة (سيركل)".‬
‫الأولى في السجلات.‬
‫السروال ضيق جدًا.‬ ‫كنت سأؤدي حركة فتح الساقين.‬
‫سأفعلها في يوم آخر.‬
‫لم أسمع ذلك المصطلح من قبل قطّ،‬
‫لم أرد أن أجيب‬ ‫عن شيء لا أفهمه وأفضح نفسي مبكرًا،‬
‫لذا يسعدني أنني تجنبت ذلك.‬
‫درس اليوم من "سيركل".‬
‫هناك سر واحد فقط للنجاح في انتحال شخصية،‬
‫تأكيد الذات.‬
‫أنا رجل. هنا، أنا رجل.‬
‫"لقد مررت بنفس التجربة"!‬
‫ما هذا؟‬
‫الآنسة "سيركل" لا تهدر الوقت.‬
‫ما معنى "لقد مررت بنفس التجربة"؟‬
‫"سيركل"، افتحي "لقد مررت بنفس التجربة".‬
‫أنا متحمسة جدًا!‬
‫وأنا كذلك‬ ‫لأننا على وشك التعرّف عليكم يا رفاق.‬
‫ستُعرض على اللاعبين تصريحات مختلفة.‬
‫"كنت مشهورًا في المدرسة."‬
‫هذا سؤال صعب. إنه غير موضوعي.‬
‫ثم يرسلون رمزًا بالموافقة‬ ‫إن كانوا قد مروا بنفس التجربة…‬
‫- "سيركل"، أرسلي رمز الموافقة.‬ ‫- رمز الموافقة.‬
‫…أو رمز الرفض إن كانوا لم يمروا بها.‬
‫رمز الرفض.‬
‫حالما يقرّر كل اللاعبين رمزًا،‬
‫ستكشف "ذا سيركل" النتائج‬ ‫للجميع لمناقشتها فيما بينهم.‬
‫يبدو أن العدد الأكبر‬ ‫لم يحظ بشعبية في المدرسة.‬
‫لا أعرف لماذا ظننت على الفور‬ ‫أن "أليسا" ستكون الفتاة المشهورة.‬
‫"بول"، إنه معالج نفسي.‬ ‫إن شعوري نحوه ينخفض كثيرًا.‬
‫أجل، لا يعرف السيرة الذاتية،‬ ‫صحيح يا "بول"؟‬
‫أنا في مجموعة جيدة إلى اليمين.‬
‫أنا متحمس لسماع تجاربهم‬ ‫أكثر من أي شيء آخر.‬
‫"مشيت على السجادة الحمراء في حدث."‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫مشيت على بعض السجاد الأحمر‬ ‫في بعض عروض الأزياء.‬
‫يصنعون حدثًا لكل شيء.‬ ‫الجميع لديهم سجادة حمراء.‬
‫- "سيركل"، رمز الرفض.‬ ‫- رمز الرفض.‬
‫"سيركل"، رجاءً ضعي رمز الموافقة،‬ ‫أجل، كان هذا رائعًا.‬
‫لماذا أنا والرجلان فحسب؟‬
‫هل أنتم من المشاهير السريين؟‬
‫أنا مصدوم حقًا بشأن "يو لينغ"،‬
‫لأنها مهتمة بالموضة والمكياج نوعًا ما.‬
‫لقد فاجأني ذلك.‬
‫يبدو "فرانك" ودودًا وجذابًا.‬
‫لو مر بجانب سجادة حمراء،‬ ‫سيدعوه أحدهم للمشي عليها.‬
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫"لقد فتحت بثرة شخص آخر."‬
‫بالطبع، قد فتحت بثرة شخص آخر.‬
‫هذا عملي!‬
‫فتح أحدهم بثرتي. لم أعط له الإذن.‬
‫حرفيًا، فكرة عمل ذلك وكل القيح الذي يخرج…‬
‫سيكون الأمر غريبًا للجميع‬ ‫إن أرسلت "كارول" رمز الرفض، على ما أظن.‬
‫أبي لا يفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك بالتأكيد.‬
‫أشعر بالاشمئزاز من البثور.‬
‫- "سيركل"، أرسلي رمز الموافقة.‬ ‫- رمز الموافقة.‬
‫اختيار رمز الرفض.‬
‫يا إلهي. لنر.‬
‫ماذا؟‬
‫"كارول"؟ هل تفتحين البثور؟‬
‫"فرانك"، هل تفتح البثور؟ لا!‬
‫لكن إن كان هناك من يفاجئني بعض الشيء،‬
‫فهو "بول".‬
‫أحيانًا أظن أن وجود أطفال في الجوار‬
‫يفسد بعضًا‬ ‫من حدود المرء الشخصية نحو الجراثيم‬
‫لأن الأطفال جراثيم متنقّلة.‬
‫السؤال التالي!‬
‫"أرسلت صورة عارية."‬
‫لا أعرف إن كان أبي قد فعل ذلك،‬
‫ولأكون صادقة، لا أريد أن أعرف،‬
‫ولكن لزيادة الإثارة قليلًا،‬ ‫سأضع رمز الموافقة.‬
‫من لم يفعل ذلك في هذا العصر؟ بحقكم.‬
‫ستغضب أمي كثيرًا مني.‬
‫كنت في علاقة طويلة دامت خمس سنوات.‬
‫لذا كان عليّ تدبّر أمري،‬ ‫وهذا أقصى ما سأقوله.‬
‫أمي تشاهد هذا.‬
‫يحمرّ وجهي خجلًا.‬
‫لا أريد أن أعرف حتى إن كانت قد فعلت ذلك.‬
‫لنر إجابتك يا "كارول".‬
‫يمكن لكبار السن أن يستمتعوا أيضًا يا فتاة.‬ ‫أرسلي تلك الصور العارية.‬
‫هذا صعب.‬
‫بالتأكيد لم يفعلها "بول".‬
‫تعلم أبي كيف يرسل الصور المتحركة‬ ‫منذ وقت ليس ببعيد،‬
‫ونحن جميعًا فخورون به.‬
‫"سيركل"، ضعي رمز الموافقة،‬
‫وعلى الرحب والسعة‬ ‫لمن أرسلت إليه الصورة العارية.‬
‫أجل، كنت واثقًا من ذلك.‬
‫لكنني أحب وجودي مع الجميع.‬
‫هذا يظهر أنني أتمتع ببعض الإثارة.‬
‫لا أزال يافعًا وأرسل صورًا عارية.‬ ‫حياتي الجنسية رائعة.‬
‫حسنًا يا "بول".‬ ‫الآن يمكننا فهم شخصيتك قليلًا.‬
‫متفاجئ قليلًا بشأن "بول"،‬ ‫ولكنه مستشار زواج،‬
‫لذا ربما يكون الأمر مرتبطًا بذلك.‬ ‫قد تكون لديه نظرية ما،‬
‫عن زيادة قوة الزيجات‬ ‫عن طريق إرسال صور عارية أو ما شابه.‬
‫لا أعرف حقًا.‬ ‫يصدمني أن الأمر لا يختلف مع فارق السن.‬
‫سأصاب بالصدمة‬ ‫لو كان "بول" شخصية حقيقية في هذه المرحلة.‬
‫حسنًا. "تظاهرت بالمرض للتغيّب عن العمل."‬
‫بالتأكيد فعلت ذلك. ما هذا السؤال؟‬
‫لا تكون إنسانًا إن لم تفعل ذلك. بحقك.‬
‫أعتقد أن الأمر سيان بالنسبة لي.‬
‫على الأرجح‬ ‫سيكون الرفض أو الموافقة بنسبتين متساويتين.‬
‫الجميع، معظم الناس…‬
‫رائع.‬
‫لقد اختلق معظم الناس عذرًا للتغيّب.‬
‫إذن يا "سيركل"، أختار رمز الموافقة.‬
‫آمل ألّا يشاهدوا هذا في العمل.‬
‫يجب أن أخبرهم أن يتخطّوا هذه الحلقة.‬
‫أظن أن هذا سيكون فوزًا ساحقًا.‬ ‫أظن أننا سنوافق جميعًا.‬
‫إن لم يكن كذلك، فهم لم يعملوا قطّ.‬
‫لنر ما لدينا. هيا، فوز ساحق.‬
‫"بول"، أيها الكلب.‬
‫ماذا؟‬
‫لا! أنا الوحيدة التي صوّتت بالرفض!‬
‫يا لك من كاذب حقير.‬ ‫هذا الرجل لا يزال يثير حيرتي.‬
‫يعطيني "بول"‬ ‫الكثير من الإشارات المختلطة الآن.‬
‫السيد مرسل الصور العارية‬ ‫البالغ من العمر 56 عامًا،‬
‫كيف لم يتظاهر‬ ‫بالسعال أبدًا ليتغيّب عن العمل؟‬
‫أريد أن أبدو محترفة جدًا.‬
‫وإن كنت معالجًا للمشاكل الزوجية،‬
‫يجب أن تذهب دائمًا إلى العمل،‬ ‫لا أن تتغيّب عنه.‬
‫لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.‬ ‫لم أظن أن الأمر سيحدث هكذا.‬
‫حتى الآن، الأمر…‬
‫غير منطقي.‬
‫أول مباراة في السجلات!‬ ‫"تهانينا أيها المتسابقون.‬
‫تأمل (ذا سيركل) أن تكونوا‬ ‫قد عرفتم المزيد عن بعضكم."‬
‫أظن أنني قد عرفت يا "سيركل". شكرًا.‬
‫نجحت في أول ليلة لعب في "سيركل".‬
‫هيا يا "سيركل".‬
‫وإن ظننتم أن ذلك كان حميميًا،‬
‫انتظروا حتى تسمعوا "أليسا"‬ ‫تتحدث إلى وسادة الفرج.‬
‫هل تعرفين أن لديك‬ ‫الكثير من النهايات العصبية مثل القضيب؟‬
‫هل كنت تعرفين ذلك عن نفسك؟‬
‫نفس العدد، أتفهمين يا فتاتي؟‬
‫أحب لحظة التواصل مع وسادة الفرج.‬ ‫استمري في لمسها.‬
‫هذه أفضل مشية ذكورية أؤديها.‬ ‫يجب أن أقلّد الصوت أيضًا.‬
‫يفعل الرجال هذا، صحيح؟ يمسكون هذه المنطقة.‬
‫حسنًا. عجبًا! ثقوا بي عندما أقول‬ ‫إنني لا أريد مقاطعة هذا ولكن…‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مهلًا. لست مستعدة!‬
‫هذا أول تنبيه. حسنًا.‬
‫ماذا لديك يا "سيركل"؟‬
‫لا! كنت أعرف ذلك. " أيها المتسابقون…‬
‫…عليكم أن تصنفوا بعضكم."‬
‫ماذا؟‬
‫هل سنصنف بعضنا البعض بهذه السرعة؟‬
‫حسنًا، دعيني أراجع ملاحظاتي هنا.‬
‫لا أعرف حتى من أنتم بعد!‬
‫"عليكم تصنيف زملائكم المتسابقين من الأول…‬
‫…إلى السادس."‬
‫سأضطر للاعتماد على حدسي.‬
‫أظن أنني سأضطر لعمل ذلك بشكل تكتيكي‬
‫لأننا لم ننشئ تحالفات بعد.‬
‫"سيركل"، افتحي صفحة تصنيفاتي.‬
‫عندما ترى الأمر أمامك،‬ ‫يكون مختلفًا عن مشاهدة البرنامج.‬
‫فجأة، تدرك أنك تتحكّم بلعبة الناس بيدك.‬
‫أحتاج إلى مرطّب شفتين. يا إلهي.‬
‫"سيركل"، ضعي "فرانك" في المركز الأول.‬
‫تبدو جيدًا في هذه الصورة يا "فرانك".‬
‫أحب الأجواء المحيطة به. حياة الاحتفال.‬ ‫أجواء جيدة وحسب. تعجبني تلك الحياة.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "كارول" في مركزي الأول.‬
‫"كارول" هي أكثر شخص تواصلت معه.‬
‫أصبحت أم "سيركل" نوعًا ما،‬ ‫لذا أريد الإبقاء على "كارول".‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "أليسا" في مركزي الأول.‬
‫بناءً على التعرف على بعضنا البعض،‬ ‫ولكونها واحدة من الأربعة الأوائل،‬
‫شخصيتها مناسبة لتنسجم معها "كارول".‬
‫يراودني شعور جيد‬ ‫إن وضعت "أليسا" في المركز الأول،‬
‫وكانت تتمتع بالقوة، فسأكون بخير.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "كريسا" في مركزي الأول.‬
‫أشعر بأن لدينا أكثر القواسم المشتركة‬ ‫في هذا الوقت القصير.‬
‫كلانا يحب عائلته كثيرًا.‬
‫إنها ترعى كلبًا بدوام كامل،‬ ‫وأنا أحب الكلاب كثيرًا.‬
‫أشعر أنه عندما تسنح لنا الفرصة للتحدث،‬ ‫سننسجم معًا بشكل جيد.‬
‫"سيركل"، ضعي "فرانك" في المركز الأول.‬
‫يبدو لي مخلصًا ومسلّيًا ومفعمًا بالنشاط،‬
‫وهذه سمات تجعلني أريد قضاء الوقت معه.‬
‫بالتأكيد يستحق المركز الأول.‬
‫"سيركل"، أود أن أضع "برو" في مركزي الثاني.‬
‫كتب "برو" كلامًا رائعًا في المحادثة.‬
‫كان يبدو مفعمًا بالنشاط.‬ ‫كانت مشاركاته مباشرة. أحببت حيويته.‬
‫لديّ الكثير من القواسم المشتركة مع "كارول".‬ ‫كلانا متزوج وأكبر سنًا.‬
‫أظن أنه إن كان الأمر حقيقيًا،‬ ‫فيمكننا تكوين رابطة وصداقة،‬
‫بسبب القواسم المشتركة.‬
‫"سيركل"، ضعي "كارول" في مركزي الثاني.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "بول" في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "يو لينغ" في المركز الرابع.‬
‫في المركز الخامس، سأضع "يو لينغ".‬
‫أظن أن أكبر صدمة‬ ‫كانت عدم مشي "يو لينغ"على سجادة حمراء.‬
‫لا أقصد أنها كانت تكذب‬ ‫أو تخدعنا بشكل ما،‬
‫لكنني كنت مصدومًا أكثر.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "برو" في المركز الخامس.‬
‫لا أشعر بحيويته بما يكفي في الوقت الحالي.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "بول" في المركز الأخير من فضلك.‬
‫هذا هو الشخص‬ ‫الذي تراودني أسئلة كثيرة حوله.‬
‫لم يعرف ما هي السيرة الذاتية.‬ ‫في الخمسينيات من عمره ويرسل صورًا عارية،‬
‫ولا بأس بذلك على الإطلاق.‬ ‫لم يأخذ يومًا إجازة مرضيّة من العمل.‬
‫يبدو غريبًا. هذا كل شيء.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "كريسا" في مركزي الأخير.‬
‫تبدو مذهلة جدًا، ولا علاقة للأمر بذلك.‬
‫في الواقع، الأمر يتعلّق بذلك تحديدًا،‬
‫لأنني أشعر بالتهديد منها.‬
‫ليس لديّ خيار. يجب أن أعمل بشكل تكتيكي.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أرجوك ضعي "كارول" في مركزي السادس.‬
‫كانت محادثاتك سيئة،‬ ‫ولا ترسلين صورًا عارية! "كارول"!‬
‫"سيركل"، أود أن أضع "بول" في مركزي الأخير.‬
‫أظن أن هناك شيئًا‬ ‫يتعلّق بـ"بول" لا يمكننا معرفته،‬
‫وأن أحدهم ينتحل تلك الشخصية.‬
‫ثمة شيء زائف يجري هنا بالتأكيد.‬
‫"سيركل"، ضعي "أليسا" في مركزي السادس.‬
‫لا يمكنني أن أرتبط بها‬ ‫في الكثير من المواضيع،‬
‫نظرًا إلى أنني رجل أكبر سنًا.‬
‫أنا آسفة يا "أليسا"،‬ ‫ولكنني مضطرة لفعل ذلك.‬
‫- "سيركل"، سلّمي تصنيفاتي.‬ ‫- "سيركل"، سلّمي تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات!"‬
‫يا إلهي! لقد سُلّمت. "اكتملت التصنيفات."‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مخيف.‬
‫بعد انتهاء التصنيفات، "بول"،‬ ‫الذي تلعب دوره ابنته الحقيقية "باركر"،‬
‫يريد بدء محادثة مع الشابين.‬
‫أعتقد أن "فرانك" و"برو"‬ ‫سيحتلان مركزين مرتفعين في التصنيف.‬
‫لذا أشعر أن التواصل معهما‬ ‫سيفيدني كثيرًا في المستقبل.‬
‫و"كارول"، التي يلعب دورها ابنها الحقيقي،‬ ‫"جون"، تريد التواصل مع الفتيات.‬
‫لذا أظن أنه من المهم للغاية‬ ‫أن أجمع الفتيات معًا،‬
‫لأنني أريد أن تبرز "كارول" كأم للمجموعة.‬
‫إنها امرأة يريد الجميع التحدث إليها،‬ ‫وهي دائمًا متواجدة بجانبهم.‬
‫ماذا؟‬
‫"لقد دعتك (كارول)‬ ‫إلى (محادثة ماما بير والفتيات)."‬
‫هذا لطيف جدًا!‬
‫"ماما بير". ستلعب هذه اللعبة.‬ ‫ستلعب لعبة الأم.‬
‫"لقد دعاك (بول)‬ ‫إلى (محادثة الفرسان الثلاثة)"‬
‫- لدينا محادثة!‬ ‫- "سيركل"، افتحي محادثة الفرسان الثلاثة.‬
‫هذا محرج. صنفت "بول" في المركز الأخير.‬
‫من ناحية الشخصية،‬ ‫إنه لا يطابق ما يقوله ملفه الشخصي لذا…‬
‫لنر ماذا سيكتب. آمل أن يثبت خطئي هنا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (فرانك) و( برو).‬
‫أردت أن أبدأ هذه المحادثة ‬
‫لأتعرف عليكما بشكل أفضل‬
‫بما أننا الرجال الثلاثة في (ذا سيركل).‬
‫(فرانك)، رأيت إشارتك بالموافقة‬ ‫على المشي على السجادة الحمراء.‬
‫أود سماع المزيد من التفاصيل.‬ ‫رمز تعبيري لرجل رائع."‬
‫وإرسال.‬
‫أحب هذا. يعجبني أنه بعث برسالة،‬
‫ويريد أن يعرف المزيد‬ ‫عن السجادة الحمراء التي مشيت عليها.‬
‫كان منتبهًا خلال لعبة الموافقة أو الرفض.‬
‫هذه هي الطريقة‬ ‫التي يرسل بها أبي الرسائل النصية،‬
‫لذلك أشعر أنني بدأت‬ ‫أتقمّص شخصيته وأتخلّص من شخصيتي.‬
‫رسالة، "كيف حالكما يا رفيقاي؟‬
‫وسم المجموعة كلها هنا.‬ ‫أنا سعيد جدًا بالتحدث مع كليكما."‬
‫"حظيت بفرصة رائعة لتقديم عرض أزياء،‬
‫وطُلب مني أيضًا‬ ‫تقديم عرض على سجادة حمراء." حسنًا!‬
‫"أحب أي فرصة‬
‫لأكون بين الرجال والنساء الجذابين‬ ‫من جميع الأشكال والأحجام."‬
‫"أحب منحهم الثقة.‬ ‫وسم الأمر يتعلّق بإظهار الحب.‬
‫رمز القلب." أنا أحبه.‬
‫إنه حرفيًا قطعة مني.‬
‫رسالة، "كان اليوم جامحًا جدًا.‬
‫بدأت أفهم كل شيء أخيرًا.‬
‫كان الأمر صعبًا جدًا في البداية." إرسال.‬
‫هل يواجه مشكلة مع "ذا سيركل" حقًا،‬
‫أم أنه يحاول أن يقنعنا‬ ‫بكونه في الخمسينيات من عمره؟‬
‫رسالة، "(فرانك)، ابنتي الصغرى تحب الموضة.‬
‫اصطحبتها إلى أسبوع الموضة‬ ‫في (نيويورك) مرتين." إرسال.‬
‫هذا مذهل. لم أذهب إلى أسبوع الموضة بنفسي.‬
‫يعجبني أن "بول" يفتح قلبه قليلًا الآن،‬
‫كزهرة صغيرة.‬
‫هيا يا "بول". أعرف أن هذا جيد.‬
‫أظن أنه من الجيد ذكر أسرتي،‬ ‫لأنني لم أكن قد فعلت ذلك بعد،‬
‫لذا ظننت أن هذه هي الفرصة المثالية،‬
‫خاصةً لأنه شيء تحبه أختي الصغرى،‬
‫وهي الموضة. وأبي يحب الموضة أيضًا.‬
‫أظن أنه أكثر أناقة مني،‬ ‫وهذا محبط بعض الشيء.‬
‫رسالة، "(برو)،‬ ‫أظن أن عملك في الإذاعة مثير للاهتمام."‬
‫ما هي أكثر مقابلة جديرة بالذكر‬ ‫أجريتها حتى الآن؟" إرسال.‬
‫أحب أنه يسأل عن الإذاعة.‬ ‫هذا بصراحة هو طريق الدخول إلى قلبي.‬
‫إن سألتم عن ذلك، فستدخلون قلبي.‬
‫رسالة، "أظن أن أكثر مقابلة جديرة بالذكر‬
‫كانت مع"(كيري أندروود)."‬
‫حسنًا. عجبًا.‬
‫أظن أنها مغنية ريف، لكنني أعرف ذلك الاسم.‬
‫عجبًا. حسنًا، "كيري أندروود". هذا اسم كبير.‬
‫رسالة، "هذه مقابلة مهمة لشاب مثلك.‬
‫لا بد أن والديك فخوران جدًا بك.‬ ‫وسم الفرسان الثلاثة."‬
‫إرسال.‬
‫"لشاب مثلك"؟ لا أعرف بشأن ذلك.‬
‫"هذه مقابلة مهمة لشاب مثلك." أنا…‬
‫كل ذلك الحشو الكلامي…‬
‫يبدو أنه يخادع.‬
‫في المحادثة الأولى،‬ ‫لم يريا شخصيتي بالتأكيد،‬
‫وأظن أنها الآن بدأت تظهر لهما،‬
‫وهي تتناغم جيدًا مع شخصية كل منهما.‬
‫أحب هذا.‬
‫طالما أنك سعيد بذلك،‬ ‫هذا كل ما يهم يا "بول".‬
‫والآن دعونا نتحقّق مرة أخرى‬ ‫من محادثة الفتيات.‬
‫مرحبًا يا "جون"، الذي يتظاهر‬ ‫بأنه أمه البالغة من العمر 63 عامًا.‬
‫رسالة، "أردت أن أعلمكنّ‬ ‫أن الأم تساندكنّ دائمًا.‬
‫يجب أن تساند الفتيات بعضهنّ البعض.‬
‫أتوق لأن أتعرف عليكنّ أكثر."‬
‫"وسم أم (سيركل) وسم (ماما بير كارول)."‬
‫رسالة، "(كارول)، أنت تشعّين حيوية دافئة،‬
‫وأشكرك على التواصل معنا."‬
‫لقد نجحت.‬ ‫في المنزل الآن، تقول أمي،‬
‫"ابني يشعّ حيوية دافئة."‬ ‫هذا ما أردته بالضبط.‬
‫أشعر بالسوء‬ ‫بعد تصنيفي لها في المركز الأخير. هذا…‬
‫"آسفة يا (ماما بير). أرجوك لا تعاقبيني."‬
‫تسير خطتي‬
‫كما أردت لها بالضبط حتى الآن.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"جديًا، هذا هو نفس رأيي بالضبط.‬
‫(كارول)، أنت ملاك أُرسل من السماء."‬
‫إرسال.‬
‫أحب سماع ذلك.‬
‫رسالة،‬ ‫"أنا مهتمة بمعرفة طبيعة عمل الجميع.‬
‫(أليسا)، أود معرفة المزيد‬
‫حول عملك التنفيذي كمساعدة لمدربة جنسية."‬
‫كنت أنتظر أن يسأل أحدهم.‬
‫لا بد أن هذه مهنة مثيرة للاهتمام بالتأكيد.‬
‫رسالة، "عملي رائع حقًا.‬
‫أستطيع مشاهدة النساء‬ ‫يشفين من الصدمات النفسية،‬
‫ويتعلمن حقيقة ميولهنّ الجنسية،‬
‫وأنا الآن متحمسة جدًا‬
‫لجلب الثقافة الجنسية لكل الناس."‬
‫"لم أقل كلمة (مهبل)‬ ‫كثيرًا في حياتي المهنية."‬
‫أظن أن علينا…‬
‫"كارول"، علينا أن نتوقف‬
‫ونترك المحادثة تسير من دوننا لبرهة.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬ ‫"أنا ألعب بالكرات طوال اليوم.‬
‫رمز تعبيري لكرة السلة وآخر ضاحك.‬
‫لكن كراتي ليست مثيرة للاهتمام‬
‫بقدر الكرات التي قد تعنيها (أليسا)‬ ‫في عملها كمساعدة لمدربة جنسية."‬
‫"وسم حياة (أليسا) المثيرة."‬ ‫يا إلهي! هذا مضحك.‬
‫رسالة،‬ ‫"لحسن الحظ، نحن نعمل في الغالب مع النساء،‬
‫لذا ما زلت أنت خبيرة الكرات هنا."‬
‫"وسم أعانق وسادة الفرج خاصتي"؟‬
‫ماذا يجري؟ لماذا يحدث هذا؟‬
‫مرحبًا بك في "ذا سيركل" يا "كارول".‬
‫رسالة، "(أليسا)، سأكون مرتاحة‬ ‫إذا بالغت في مشاركة تفاصيل تخصّ…‬
‫…مشاركة تفاصيل تخصّ مهبلي معك.‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫آمل أن نتحدث عن ذلك في المستقبل."‬
‫أدرك الآن أنني سأضطر للرد بصفتي أمي.‬
‫يا إلهي.‬
‫رسالة،‬ ‫"(أليسا) أنا وزوجي متزوجان منذ 30 عامًا.‬
‫نقطة.‬
‫أعطيني بعض النصائح حول كيفية جعل ممارستنا‬ ‫للجنس أكثر إثارة عندما نجتمع معًا.‬
‫رمز تعبيري ناري.‬
‫وسم يجب أن تعرف الأم."‬
‫إرسال.‬
‫"كارول"، سوف أساعدك يا حبيبتي!‬
‫رسالة، "رسائلي مفتوحة دائمًا.‬
‫رمز القلب."‬
‫وإرسال.‬
‫لا أصدّق أنه كان عليّ طلب نصيحة جنسية لوالديّ‬
‫والتي لا أريد أن أعرف‬ ‫إن كانا بحاجة إليها فعلًا.‬
‫لكن هذا كان مفيدًا لخطتي،‬
‫وإن احتاج الأمر لمحادثة أخرى بشأن المهبل،‬
‫فبالتأكيد، سأشارك في تلك المحادثة.‬
‫الحديث عن مهبل أمه‬ ‫قد يكون مفيدًا لخطة "جون"،‬
‫ولكنه مفيد أكثر من أجل ترفيهنا.‬
‫بالمناسبة…‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫يا للهول، ماذا يجري الآن؟‬
‫إن كان هذا ما أظنه، فأنا أشعر بتوتر شديد.‬
‫يا إلهي! لا أعرف إن كان بإمكاني الوقوف.‬
‫"ظهرت نتيجة التصنيفات."‬
‫أنا لست مستعدة لهذا.‬
‫هذا يمهّد الطريق لكل ما سيحدث لاحقًا.‬
‫هذا مهم جدًا.‬
‫"سيصبح أفضل متسابقين هما المؤثرين."‬
‫آمل حقًا، إن لم أكن واحدة منهما،‬
‫أن يكونا ممن انسجمت معهم.‬
‫"غدًا، سيقرّران من يحظران من (ذا سيركل)."‬
‫هل سأنام وأنا أفكّر في هذا؟‬
‫وفجأة بدأت أتعرّق.‬
‫يا إلهي! لا أظن أنني مستعدة لهذا.‬
‫"السابع"! يا إلهي! هذا حقيقي!‬
‫يا للقلق. مفاجأة قوية في الصباح.‬
‫أرجوك، لا تكوني الأخيرة.‬ ‫لا تكوني الأخيرة يا فتاة، أرجوك.‬
‫يا إلهي! ها هي قادمة.‬
‫يا إلهي! لا يمكنني النظر.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫"بول"، عرفت أنه أنت!‬
‫إن كان أحدهم يتظاهر بأنه "بول"،‬ ‫فهذا أمر سيئ للغاية.‬
‫كان عليك الاتصال بـ"بول".‬ ‫كان يجب أن تتعرف عليه أكثر.‬
‫من المزعج جدًا رؤية هذا على الشاشة.‬
‫يجب أن أبذل جهدًا أكبر،‬
‫لأنني لست مستعدة للعودة إلى المنزل.‬
‫لا أريد أن أُحظر غدًا.‬
‫الحمد لله أنني لست في المركز الأخير.‬
‫"السادس"!‬
‫أرجو ألّا يكون أنا يا إلهي!‬
‫حسنًا، السادس.‬ ‫أرجو أن أكون متقدمة عن المركز السادس.‬
‫يا إلهي! لماذا أشعر أن هذا سيكون أنا؟‬
‫لا أريده أن يكون أنا.‬
‫لا! السادسة؟‬
‫على الأقل لست في المركز االأخير،‬ ‫ولكنني في ذيل القائمة مع "بول".‬
‫أنتم تمزحون. كانت بارعة!‬
‫لا أصدّق أن "يو لينغ"‬ ‫في ذلك المركز المتأخر.‬
‫أتساءل.‬ ‫لعلني ظهرت بشكل جامح أكثر من اللازم.‬
‫حسنًا، الخامس. لا أريد أن أكون الخامس.‬
‫أي مركز أعلى من الخامس، سأعتبر ذلك فوزًا.‬
‫قد يكون أنا.‬
‫أدعم المتسابقين الرجلين هنا.‬
‫يجب أن يصل أحدهما إلى مركز المؤثر‬
‫إن أردت فرصة للبقاء.‬
‫شعرت بذلك. شعرت به في أعماقي.‬
‫حسنًا. أنا في المركز الخامس.‬
‫لا! ليس فتاي!‬
‫لا أعرف. يجب أن أجلس من أجل هذا.‬ ‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬
‫لا أعرف. المركز الخامس، اللعنة.‬
‫ظهرت تصنيفات ثلاثة. بقي أربعة.‬
‫حسنًا.‬
‫من هو الرابع؟‬
‫لا أظن أنني سأخسر مع المركز الرابع،‬
‫لذا سأكون على ما يُرام مع ذلك.‬ ‫سأكون بخير مع ذلك المركز.‬
‫أرجو ألّا يكون أنا. يا إلهي. سيكون أنا.‬
‫سيكون أنا.‬
‫حسنًا. أنا الرابعة. لا بأس، سأقبل بهذا.‬
‫ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬
‫أنا واحدة من أعلى ثلاثة متسابقين!‬
‫من الواضح أن الناس يحبون "كارول"،‬ ‫لذا يجب أن أحافظ على استمرارية ذلك.‬
‫ماذا يجري؟ أعلى ثلاثة! اليوم الأول!‬
‫ما رأيكم؟‬
‫حسنًا، في المركز الثالث، قد تكون "كريسا".‬
‫لقد جاءت متأخرة‬
‫ولكن يبدو أنها‬ ‫تركت أثرًا جيدًا على المتسابقين.‬
‫لذا قد تكون هي.‬ ‫قد يكون أنا. قد تكون "ماما كارول".‬
‫أريد أن يكون "فرانك" مؤثرًا.‬
‫أعتقد حقًا أنه سيعطيني فرصة للمنافسة.‬
‫حسنًا! لا بأس! هذه أنا!‬
‫- "كريسا"؟ أنا في أعلى مركزين!‬ ‫- يا للهول!‬
‫أنا مؤثر يا صاح! "كارول" مؤثرة!‬
‫- أمي، أنا مؤثر!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫حسنًا، أشعر بالرضا لوجود "كارول" في القمة.‬
‫أمتلك السلطة مع رجلي "فرانك".‬
‫لنر ما سيحدث.‬ ‫من في المركز الثاني ومن في الأول؟‬
‫لا بد أنهما يشعران بالرضا عن نفسيهما الآن.‬
‫أتمنى لو كنت في مركزكما.‬
‫أنا متوتر جدًا.‬ ‫لا أعرف كيف سينتهي هذا.‬
‫هذا أنا!‬
‫أقبل بالمركز الثاني. لست منزعجًا.‬ ‫"فرانك"، أحسنت يا بنيّ.‬
‫من الواضح أن "فرانك"‬ ‫ترك الانطباع الأفضل أولًا.‬
‫أنا و"ماما كارول".‬
‫هذا مذهل.‬
‫عجبًا.‬
‫تلك العلامة الزرقاء‬ ‫تبدو جميلة جدًا بجانب وجه أمي.‬
‫يا للروعة، أول تصنيفات لنا.‬
‫سيحدث شيء ما غدًا،‬ ‫لذا سأبذل قصارى جهدي،‬
‫ولن أفقد الأمل،‬ ‫ولن أدع هذا يفقدني ثقتي بنفسي.‬
‫صلوات كثيرة.‬
‫بينما تصلّي "يو لينغ" لآلهة "ذا سيركل"،‬
‫يرتاح الآخرون‬ ‫بعد اليوم الأول من الأحداث العارمة.‬
‫لكن التنبيه العظيم‬ ‫لم ينته بعد مع متسابق معين.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"سيركل"،‬ ‫أمضينا ليلة طويلة يا فتاة. ما الأمر الآن؟‬
‫"(فرانك)، غدًا أنت و(كارول)‬ ‫ستحظران متسابقًا من (ذا سيركل)."‬
‫هذا ليس أمرًا جديدًا يا عزيزتي.‬ ‫ما هو الأمر الجديد؟‬
‫"لكن أولًا، عليك اتخاذ قرار."‬
‫ما هو القرار؟ ظننت أننا سنتخذ القرار غدًا.‬
‫"بصفتك المؤثر الأعلى تصنيفًا،‬
‫يجب أن تختار الآن متسابقًا جديدًا‬ ‫للانضمام إلى (ذا سيركل)." مهلًا.‬
‫هل سنحظر متسابقين ونضمّ آخرين؟‬
‫عليك أن تقرّري.‬
‫"سيظهر لك ملفان شخصيان."‬
‫ألا يمكنني اختيار كليهما؟‬
‫"المتسابق الذي تختاره‬ ‫سينضم إلى (ذا سيركل) غدًا."‬
‫حسنًا، لا عواطف. هذه لعبة يا رجل.‬
‫يمكنك فعل هذا. عليك أن تتخذ قرارًا فحسب.‬
‫أنت لا تعرف أيًا من هذين الشخصين.‬ ‫إنهما لا يعرفانك، اتفقنا؟‬
‫"(جاريد)، 28 عام، كاتب أطفال‬ ‫(تري)، 24 عام، مربّي أطفال ومصمم أزياء"‬
‫حسنًا.‬
‫لدينا "جاريد" هنا.‬ ‫عمره 28 عامًا. يكتب للأطفال.‬
‫أعمل مع الأطفال،‬
‫لذا فقد دخل قلبي تلقائيًا.‬
‫سيكون من الرائع النظر إلى "تري".‬
‫أشعر بأن لديه بعض الصور المذهلة بلا قميص.‬
‫أظن أنه سيكون من الجيد‬ ‫وجود بعض الأشخاص الجذابين في "ذا سيركل".‬
‫لذا سنرى. لا أعرف.‬
‫"سيركل"، لقد اتخذت قراري.‬
‫أعتقد أننا نفتقد وجود شخص‬ ‫يتمتع ببعض الإثارة.‬
‫عجبًا يا "فرانك"،‬ ‫من المثير للاهتمام استخدامك لتلك الكلمة‬
‫لأنها تصف ما سيحدث لاحقًا.‬
‫ستلعب دور المتسابق‬ ‫الذي اختار انضمامه شخصيتان مهمتان جدًا‬‫…‬
‫لا أصدّق أنهما تسيران في ذلك الرواق الآن.‬
‫اجلسوا، وخذوا نفسًا، واستعدوا للصراخ.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬