1
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
SERIÁL NETFLIX

2
00:09:37,440 --> 00:09:38,960
CHAT JE NYNÍ OTEVŘENÝ

3
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA TĚ ZVE DO SOUKROMÉHO CHATU

4
00:41:59,480 --> 00:42:01,640
<i>Řekni mi, co chceš, co doopravdy chceš.</i>

5
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
<i>Řekni mi, co chceš,</i>
<i>co doopravdy chci.</i>

6
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
<i>Já chci, já chci…</i>

7
00:42:05,960 --> 00:42:08,360
<i>- Já ale vážně, vážně chci zigazig…</i>
<i>- Á!</i>

8
00:42:08,440 --> 00:42:09,960
<i>Jestli se mnou chceš chodit…</i>

9
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
<i>- S mými přáteli musíš být.</i>
<i>- S mými přáteli…</i>

10
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
<i>- Přátelství nekončí.</i>
<i>- Nekončí.</i>

11
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
<i>Jestli se mnou chceš chodit,</i>

12
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
<i>musíš taky dát.</i>

13
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
<i>Tak to prostě je…</i>

14
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
<i>Máme tady M, co nebere si servítky.</i>

15
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
<i>A co já? To uvidíš!</i>

16
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
<i>A toč s tím dokola.</i>

17
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
<i>Jestli se mnou chceš chodit,</i>

18
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
<i>Jestli se mnou chceš chodit…</i>

19
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
<i>Chodit, chodit…</i>

20
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
PÁRTY CHAT JE OTEVŘEN

21
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Překlad titulků: Daniel Albrecht