1
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
Paul, spillet af Parker, blev blokeret.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Hvilken heldig spiller
er hun på vej hen til?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
Det er fandeme løgn.
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
-Carol?
-Paul?
6
00:00:23,840 --> 00:00:25,320
-Hvad?
-Hvad?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
-Det er vanvittigt!
-Hej!
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
-Hej. Rart at møde dig.
-Rart at møde dig.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Sæt dig ned.
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Jeg…
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
…forventede ikke dig.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Jeg forventede ikke dette.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
Slet ikke?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
Nej!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Du er ingen mand.
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Jeg forventede ikke, at du så godt ud.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
-Er det rigtigt?
-Ja.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
-Tak for det. Jeg ser godt ud.
-Selvfølgelig.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
-Hvem er Carol?
-Carol er min mor.
20
00:00:54,520 --> 00:00:56,080
Paul er min far.
21
00:00:56,160 --> 00:00:58,280
Da han nævnte sin datter,
22
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
sine døtre, så tænkte jeg:
"Det er måske hans datter."
23
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Ja.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Hvorfor var du ikke dig selv?
25
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
Når man er på vores alder
26
00:01:06,320 --> 00:01:09,160
og er ærlig og taler om ting
på en bestemt måde,
27
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
kan det virke uoprigtigt.
28
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
Når man spiller sig selv,
fordi vi er yngre.
29
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
Men hvis ens mor står foran en,
30
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
så virker hun automatisk oprigtig.
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
-Ja.
-Derfor valgte jeg en forælder.
32
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Og dig? Hvorfor var du din far?
33
00:01:23,640 --> 00:01:25,440
Fordi når folk møder mig,
34
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
så tror de, at jeg er en led kælling.
35
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Det sker konstant. Folk siger:
"Den pige er ikke velkommen."
36
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
Men når jeg begynder at tale,
glemmer de det.
37
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
Men det handler om første indtryk.
38
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Så jeg var min far af samme grund.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
"Folk vil kunne lide en ældre familiefar."
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
-Selvfølgelig.
-Ja.
41
00:01:43,240 --> 00:01:48,560
Jeg er ked af, at jeg blev blokeret,
men du er meget bedre, end jeg var.
42
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
Tak for det.
43
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Mens de to catfish roser hinanden,
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
indser de andre,
45
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
at et besøg af Paul, også kaldet Parker,
ikke er i kortene for dem.
46
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Kommer han ikke og besøger mig?
47
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Kom nu, Paul.
48
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Nå… Min sandwich er tør,
så jeg tror ikke, han kommer.
49
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Jeg spiser. Jeg drikker dem.
50
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
-Han kommer ikke herind.
-Han kommer ikke ind til os.
51
00:02:20,600 --> 00:02:23,680
-Hvem mon han besøger? Nok Carol.
-Alyssa.
52
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
For at sige: "Hvorfor valgte du mig?"
53
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Hvad synes du om Bru?
Kender du ham fra TikTok?
54
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Er han på TikTok?
55
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
-Ja, overalt.
-Hvad? Det er løgn.
56
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
-Ja, radiostjerne på TikTok.
-Vent, hvad?
57
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
-Ja, han er stor. Jeg vidste det.
-Hvad?
58
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
Jeg så ham på skærmen,
og tænkte: "Det er ham.
59
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
-Jeg kan ikke sige det. Jeg er Carol."
-Ja.
60
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
Ja, det kan du ikke nævne.
61
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Hun, eller han, ville tænke:
"Hvorfor er Carol på TikTok?"
62
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Hvad synes du om Jared?
63
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
Jeg vil ikke sige,
at nogen er nogen allerede.
64
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Ja.
65
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Jeg synes, at han var upålidelig.
66
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
-Han kaldte mig "Circle-mor".
-Ja.
67
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
-Han fedter for folk.
-Det gør han.
68
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
-Han fedter totalt for folk.
-Ja.
69
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Det er nok, fordi han er ny.
70
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Jeg ville også fedte.
71
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Hvem er Rod Stewart? Er det virkeligt?
72
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Du godeste. Rod Stewart er virkelig.
Han er en musiker.
73
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
-Er han?
-Ja.
74
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
-En ældre musiker?
-Ja.
75
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
-Hvordan kender du ham?
-Min mor elsker ham.
76
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
-Gør hun?
-Vi lyttede til ham.
77
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Ja, han var med i bandet "The Faces".
78
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Jeg var så bange for,
79
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
at du nævnte Rod Stewart
eller musik i chatten.
80
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
-Så var jeg færdig.
-Er det rigtigt?
81
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
Ja, jeg kender ingen bands for ældre.
82
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Jeg er ked af, at jeg blokerede dig.
83
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
-Ja!
-Undskyld.
84
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
Sig ikke undskyld.
85
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
Efter at have mødt dig…
86
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
Jeg havde tænkt mig at angribe dig.
87
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Jeg tænkte: "Jeg skælder Carol ud."
88
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Men du er sød, og jeg hepper på dig.
89
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
-Tak for det.
-Jeg hepper.
90
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Det er et perfekt match.
91
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Ja. Det er den bedste kærlighedshistorie.
92
00:04:02,400 --> 00:04:04,360
-Nogensinde.
-Vores forældre mødtes.
93
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
-Vi spillede vores forældre.
-Ja!
94
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
-Perfekt.
-Ingen kan slå det.
95
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
Bor du langt fra New Jersey?
96
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
Hvor langt er Miami fra New Jersey?
97
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Ikke langt nok…
98
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
-Nå? Okay.
-…til et besøg.
99
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
-Okay. Så rart at møde dig.
-Det var rart at møde dig.
100
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
-Jeg glæder mig til at se dig snart.
-Helt sikkert.
101
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
-Held og lykke.
-Mange tak.
102
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
-Ja!
-Rart at møde dig. Undskyld.
103
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
Du må ikke sige undskyld.
104
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
-Vi ses igen.
-Det lyder godt.
105
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Farvel!
106
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Hvad?
107
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Men faktisk havde jeg gættet det.
108
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Det skal siges. Jeg havde gættet det.
109
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
Og hun sagde, jeg ser godt ud,
så det er en dobbelt sejr.
110
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
Og Carol bliver i spillet.
Hun spiller godt,
111
00:05:00,640 --> 00:05:04,120
så jeg skriver i min dagbog,
at jeg havde en god aften.
112
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Godt for dig, Carol!
113
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Men ikke så godt for Paul.
114
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Hun blev udsat for Rod Stewarts musik
115
00:05:13,040 --> 00:05:15,600
og indså, at det første brud smerter mest,
116
00:05:15,680 --> 00:05:18,000
som den første blokerede spiller.
117
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Og efter at have undgået blokering
gør de andre sig klar
118
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
til at gå i seng og lægge planer.
119
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
Vi overbeviste dem i dag.
120
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
-Jareds sprog var perfekt.
-Ja.
121
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
-Han var sjov, venlig og finurlig.
-Ja.
122
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
Vi må ikke blive afsløret,
123
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
så de kan vinde ekstra penge.
124
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Deres penge.
125
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Jeg elsker Carol indtil videre.
126
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
Hun må godt være Circle-mor,
men jeg vil være favoritbarn.
127
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
Det er målet.
128
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Godnat, Circle-tøs. Vi ses i morgen.
129
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
-Godnat, alle sammen!
-Cookie, jeg tror, vi bliver smidt ud.
130
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Fint.
131
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Godnat, Circle.
132
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
Værsgo!
133
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Din pude!
134
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
Det er morgen i The Circle.
135
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Og én spiller er blevet blokeret.
136
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
Men vi har stadig
to Spice Girls på en mission
137
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
om at blive i spillet
og hæve pengepræmien.
138
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
Godmorgen, Circle!
139
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
Hvordan sov du, skat?
140
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
Bonus-materiale!
141
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
De giver os et glimt,
142
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
som viser, at popstjerner er som os.
143
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
-Mel?
-Ja?
144
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
Er du glad for, at jeg koger nogle bær?
145
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
Nej.
146
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Jeg forsøger at være flink,
og hun siger: "Nej!"
147
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Hver dag sker der noget nyt i The Circle.
148
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Jeg følte mig sikker på at blive,
149
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
men der er altid en risiko, ikke?
150
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
"Du er fin, Crissa, men du skal hjem."
151
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
Jeg var lidt nervøs før blokeringen,
152
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
for jeg vidste ikke,
153
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
om Carol ville være der for mig,
men det var hun.
154
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Paul vågner i sin egen seng i dag.
155
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Ja, den stakkel.
Gad vide, hvordan han havde det.
156
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Jeg vil vide, hvem han besøgte.
157
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Jeg glæder mig til at se Paul.
Hvis han er virkelig,
158
00:07:26,480 --> 00:07:31,560
får jeg det dårligt, og jeg gjorde intet,
så Frank og Carol får det nok dårligt,
159
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
hvis Paul er Paul.
160
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Det her er himmelsk.
161
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
-"Nyhedsfeeden er opdateret."
-"Opdateret!"
162
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Tøs, det er morgen.
163
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Hvis det er en video fra Paul
eller Pauls datter,
164
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
så håber jeg, at hun ikke afslører mig.
165
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
Lige, hvad vi har Bru for.
166
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, vis mig Nyhedsfeeden.
167
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul har skrevet
en besked til The Circle."
168
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Det er Pauls datter.
169
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Han kan ikke være virkelig.
170
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Bare hun ikke afslører mig.
Circle, afspil Pauls besked.
171
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Hej med jer, det er Paul!
172
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
Det er en pige!
173
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
For sjov! Som I kan se, er jeg ikke Paul.
174
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Jeg er Pauls datter, Parker.
175
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
Åh gud, jeg er synsk!
176
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
Jeg indså, at min store personlighed
ikke kunne være i en 56-årig mand.
177
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
Hendes store patter.
178
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
For det første er hun lækker.
179
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
Ser du på ansigtet eller brysterne?
Vær ærlig!
180
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
-Jeg ser på brysterne.
-De er flotte!
181
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Jeg vil give jer et godt råd:
182
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
Selvom jeg er ude,
så stol ikke på alle, I taler med.
183
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Så held og lykke. Jeg hepper på jer.
184
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Vi ses i finalen.
185
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Alt er løgn.
186
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Det får hjertet… Det får mig…
187
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Jeg har ikke brug for kaffe.
Det er… Hun er nok.
188
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Det, hun sagde om,
at folk ikke er, som vi tror.
189
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
Hvem er ellers en catfish?
190
00:09:24,880 --> 00:09:26,320
"Stol ikke på alle."
191
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
De tænker forhåbentlig ikke over det.
192
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
Man er sammen med folk og tror,
at man kender dem,
193
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
og man ved intet, selv når man tror det.
194
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
Gem det til gruppechatten, skat!
195
00:09:37,560 --> 00:09:38,960
CIRCLE CHAT ER NU ÅBEN
196
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, vis mig Circle Chat.
197
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Besked. "Wow."
Store bogstaver, med tre W'er.
198
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"Sikken måde at starte morgenen på!
199
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulIFamilien og #FørsteCatfish."
200
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Han er den første catfish!
201
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Åh, gud! Gad vide,
hvor mange andre catfish der er.
202
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Besked. "Skat, jeg spildte
lige al min gode kaffe…"
203
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
"…da jeg hørte, at Paul var Paula."
204
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Hun kom med et lille angreb.
Det er rodet!"
205
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Jeg vil vide, hvem Paul besøgte.
206
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Jeg fortæller dem, at Parker besøgte mig,
207
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
og hvis jeg er proaktiv,
208
00:10:24,400 --> 00:10:29,640
så vil de reagere meget bedre
og vil ikke tro, jeg skjuler noget.
209
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Besked. "Godmorgen, udråbstegn."
210
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Jeg havde fornøjelsen af
at få besøg af Parker."
211
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Jeg vidste det! Åh, gud.
212
00:10:36,920 --> 00:10:39,440
Okay, så hun… Det var det, hun mente.
213
00:10:39,520 --> 00:10:41,200
Carol, du afslører dig selv.
214
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker sagde: "Stol ikke på alle."
215
00:10:46,240 --> 00:10:49,880
Så hun gik derind og indså,
at der var flere catfish.
216
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
Carol er en af dem.
217
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Stakkels Carol.
Hun ryger måske næste gang.
218
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, besked.
219
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Jeg vidste, kagen var for god
til at være sand sideøje-emoji,
220
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
#CakeBoss, "CarolUdMedDet."
221
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Send.
222
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Mand.
223
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
En del af mig vil afsløre Carol
og så tvivl om hende i gruppen.
224
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Okay, Circle, besked.
225
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, jeg er helt enig.
226
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Da jeg så, at 'Pauls' kage var
bedre end #MorCarols,
227
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
sagde jeg: 'Vent!'
228
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
og en masse grine-emojier."
229
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Og send.
230
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
Wow, din kritik, Alyssa. Den gør ondt.
231
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Skud affyret!
232
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa er måske en flink person,
men hun prøver at være lidt…
233
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Det fungerer ikke og virker ikke rigtigt,
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
så hun er ikke sig selv…
235
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
-Ja.
-…så hun er ikke Alyssa.
236
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Jeg tror, det er vigtigt at så lidt tvivl,
237
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
og derfor nævnte jeg,
238
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
at Pauls kage virkede bedre end Carols,
239
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
som elsker at bage.
240
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Og Paul og Carol, i spillet,
havde ikke et forhold, som gjorde,
241
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
at Parker beskyttede hende,
så det giver mening,
242
00:12:19,240 --> 00:12:22,160
at hun kaster hende under bussen.
243
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Jeg er chokeret over,
at Alyssa lige kastede mor Carol…
244
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
-Mor Carols kage under bussen.
-…under bussen.
245
00:12:32,840 --> 00:12:35,960
Bagning er bagning.
Jeg sagde ikke, jeg var kagedekoratør.
246
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
Så, besked. "Åh gud, søde,
247
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
jeg elsker at bage,
men jeg kan ikke pynte kager.
248
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
Du bør måske undervise mig, udråbstegn,
249
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
smileyface-emoji med hænderne." Send.
250
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"Du bør undervise mig."
Det er fornærmende!
251
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
Det er frækt. Det kan virke frækt.
252
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
Jeg tror ikke på det.
Undskyld, men det gør jeg ikke.
253
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
"Og Circle Chat er nu lukket."
254
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
Med hensyn til,
hvem der er ægte og uægte,
255
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
så er Carol på vej op af listen.
256
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Det har været en vanvittig morgen.
257
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Jeg håber, jeg ikke ødelagde det,
men vi må vente og se.
258
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Mand… Det bliver et langt spil.
259
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Det er et par regler,
som sikrer Circle-overlevelse.
260
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Vær så skarp som et barberblad,
261
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
vær altid ren og urodet i sindet,
262
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
og ryst det, din mor gav dig,
når du får chancen!
263
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Jared, spillet af Mel B og Emma Bunton,
264
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
tænker altid på spil.
265
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
-Du skal tro på, at du vinder.
-Det gør jeg.
266
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Ja!
267
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Jamen dog.
268
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA INVITERER DIG TIL EN PRIVAT CHAT
269
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
-Alyssa vil tale privat.
-Ja.
270
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
-Det gør vi.
-Hvad har du til os?
271
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
Den eneste i The Circle lige nu,
272
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
som jeg ikke har en god fornemmelse af,
er Jared, fordi han er ny.
273
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Jeg er lidt mistænksom,
så jeg vil se, om han siger noget,
274
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
som afslører ham
eller giver mig flere oplysninger.
275
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Besked. "Hej, Jared, udråbstegn."
276
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Jeg vil bare tale med dig,
277
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
fordi du kom sent ind i spillet
på et dramatisk tidspunkt.
278
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Hvordan har du det?"
279
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
Var det dramatisk?
280
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
Nej.
281
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
Jeg håber, at han blev glad
og tænker: "Ja!"
282
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Besked. "Det er sødt af dig
at ville tale med mig."
283
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
-"#TakForDet, #OpdaterMig."
-Opdater mig!
284
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
Fordi han er ny.
285
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Ja!
286
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Jeg tror, at pointen med chatten er
287
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
at tippe vægten i min retning,
288
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
så han føler sig tæt nok på mig
til at ville beskytte mig.
289
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"Tydeligvis blev vi overraskede over,
at Paul var Parker,
290
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
men nu hvor Parker er ude,
får du brug for en ny flirteven.
291
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
Hvad er nummer et på din liste
over rejsedestinationer?"
292
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Uranus.
293
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Jeg synes, vi skal sige noget sjovt.
294
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Åh, gud.
295
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Jeg synes, at vi skal sige:
"Vi var i tvivl…"
296
00:15:33,120 --> 00:15:35,720
-Nej, det er vi ikke.
-Vil du ikke sige det?
297
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Jeg synes, at vi skal…
298
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
Vi siger det!
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
Jared ville slå ned
på det med flirtevennen.
300
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Tænk, hvis han skriver:
301
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
"Du er ikke min type. Held og lykke."
302
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Lad os starte med: "Akavet.
303
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
Ikke god til at flirte."
304
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Hvilken emoji passer?
305
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
-En genert én.
-Eller en…
306
00:15:57,240 --> 00:16:00,960
-Som for at sige: "Undskyld."
-"Jeg er dårlig til det."
307
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
"Akavet. Ikke god til at flirte,
men jeg forsøger,
308
00:16:04,640 --> 00:16:08,840
#DuErSød, #NæsteNiveau."
Han sagde ikke nej. Jeg blev nervøs.
309
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Besked. "Undskyld.
Mit svar på dit spørgsmål:
310
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
Jeg har ingen 'Nummer et', men flere,
311
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
blinke-emoji. Skitur til Schweiz,
backpacking i Australien
312
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
og vinsmagning i Toscana.
313
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Forhåbentlig ikke alene,
hjerteøjne-emoji."
314
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
Og kan vi skrive:
"Dig, to spørgsmålstegn"?
315
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Ja, helt sikkert "Du?"
Vi skal spørge hende.
316
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
-Send!
-Send!
317
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Besked. "Jeg tog engang
et glattejern med
318
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
på en telttur som spejder,
så jeg er ikke til backpacking,
319
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
men jeg vil gerne prøve vinsmagning i…"
320
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
-"…Toscana."
-Vi inviterede ikke dig, Alyssa!
321
00:16:44,480 --> 00:16:48,160
-Melanie. Hun er ret direkte. Sødt.
-Ved du, hvad vi kan sige?
322
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Vi sagde: "Ikke alene." Hun troede…
323
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
-Ved du hvad?
-"Vil du med?"
324
00:16:53,440 --> 00:16:55,920
Der findes trådløse glattejern nu.
325
00:16:56,000 --> 00:16:57,880
Derfor virker Alyssa uoprigtig.
326
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Besked. "Vi har helt forskellige jobs,
327
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
men jeg vil gerne høre,
hvordan du endte med dit,
328
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
udråbstegn." Og send besked.
329
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
"Vi har helt forskellige jobs…"
330
00:17:10,520 --> 00:17:11,640
Hun ville spørge.
331
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
"…men jeg vil gerne høre,
hvordan du endte med dit."
332
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Ja. Vi kan… Besked.
333
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
Vi skriver: "Jeg elsker at skrive."
Noget generelt.
334
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
-Ja. Noget generelt.
-Sig det.
335
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Jeg har altid elsket at skrive."
336
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
"Jeg har…" Måske "Niche"?
"Jeg har fundet min niche."
337
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Jeg begyndte at skrive det,
og så tog du bare over.
338
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
-Du ser sjov ud.
-Jeg ser ikke sjov ud!
339
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
-Jeg elsker dig.
-Så skriv det om!
340
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
Nej, det er perfekt!
341
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
"Jeg har altid elsket at skrive.
342
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Jeg har fundet min niche, børnebøger.
343
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
Tør jeg spørge,
hvordan du endte i dit job? #Vær…
344
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#VærBlidModMig."
345
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Besked. "Jeg fik tilfældigvis jobbet
og endte med at elske branchen,
346
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
så jeg håber at blive sexunderviser."
347
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
Hvordan tilfældigvis? Hun er en catfish.
348
00:18:06,120 --> 00:18:09,600
"Når det sker,
tager jeg med på en backpacking-tur,
349
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
og jeg ved, hvem der
fortæller historier ved lejrbålet."
350
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Hvem? Siger hun, det er os?
351
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
Hun siger, at hun gør det,
fordi hun ved meget.
352
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Nej, vi er forfatter. Hun siger…
353
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
-Siger hun, vi gør det?
-Ja.
354
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
Vi er forfatter,
så vi fortæller historier.
355
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Og så "#JegTagerS'moresMed."
356
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
Besked. "Jeg tror,
at vores lejrbålshistorier
357
00:18:31,000 --> 00:18:34,200
vil gøre aftenen interessant. #…"
358
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"#JegTagerBrændeMed,
359
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#JegSagdeForMegetFarvel."
360
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
-Perfekt. Så godt.
-Perfekt.
361
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Jeg tror, at hun kom over på vores side.
362
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Jeg tror lidt mere på,
at han er den, han siger,
363
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
men jeg kan ikke være sikker
364
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
så tidligt.
365
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
-Jeg tror ikke, hun er ægte.
-Nej.
366
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Og efter kritikken
foran ungerne tidligere,
367
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
vil mor Carol redde ansigt
og styrke en af sine alliancer.
368
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
Yu Ling blev placeret langt nede,
369
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
men jeg tror, hun har mere at byde på.
370
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Jeg tror, Carol kan strikke.
371
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Jeg reddede hende,
372
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
så hun skal vide, at jeg er der for hende.
373
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
Men vi gør det, som en mor ville gøre det.
374
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Jeg håber, at det styrker vores alliance.
375
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
"Carol inviterer dig til en privat chat"?
376
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Det var uventet.
377
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Besked. "Hej, søde, udråbstegn.
Jeg ville bare sige…"
378
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"…at du er en skøn, ung kvinde,
og du bør vise det til gruppen.
379
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
Så jeg reddede dig i går.
380
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
Jeg vil altid være der for dig."
381
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Pis.
382
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Hun antyder måske,
at jeg ikke giver nok af mig selv.
383
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Hun synes måske,
at jeg virker genert. Okay. Godt.
384
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Besked. "Tak, fordi du reddede mig i går.
385
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
Jeg kan ikke forestille mig,
hvordan det må have føltes.
386
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
Det betyder meget at høre det."
387
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Jeg glæder mig til at åbne mig mere,
nu hvor jeg har din støtte."
388
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
Kom så!
389
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Besked. "Jeg er her for dig, punktum.
390
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Jeg vil elske at give dig råd,
391
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
og jeg er glad for, at jeg så
den skønne side af Yu Ling, hjerte-emoji."
392
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
"#BjørnemorOgHendesUnge."
393
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Jeg tror, at Carol lige antydede,
at jeg er hendes favoritbarn.
394
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Det føles fantastisk.
395
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Jeg elsker Carol.
396
00:20:52,880 --> 00:20:55,600
Og jeg elsker at have
Spice Girls i The Circle.
397
00:20:55,680 --> 00:20:58,640
Hvorfor? Kom nu, du ved,
at du finder ud af det nu.
398
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
Udfordring… Kongeudfordringen.
399
00:21:02,280 --> 00:21:04,880
-Kongeudfordringen?
-Kan du huske den?
400
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Nej, Kongeudfordring. Man…
401
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Jeg gjorde den på hotellet,
402
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
hvor jeg tissede i potten
uden for Elton Johns værelse.
403
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
-Åh, gud!
-Kongeudfordring.
404
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Og nøgne udfordringer,
hvor vi løb på hotellet.
405
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Jeg elsker de nøgne!
406
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
Vi løb på hotellet og stod
uden for elevatoren, nøgne,
407
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
og ventede på, at dørene åbnede.
408
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
Den, som stod der længst,
vandt Kongeudfordringen.
409
00:21:31,480 --> 00:21:34,320
Og når roomservice kom, Kongeudfordring.
410
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
-Ret barnligt.
-Ja.
411
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Tisse i en potte
uden for Elton Johns værelse.
412
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
Se. Jeg sagde, at popstjerner er som os!
413
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Og efter den afsløring kommer én til.
414
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Åh gud, hvor er her fint.
415
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Det var højt. Undskyld.
416
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
Jeg er så vild med det.
417
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Åh, gud.
418
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
Okay. Wow.
419
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Halløjsa. Jeg er Rachel på 29 år.
420
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
Jeg er paranormal efterforsker
fra Houston, Texas.
421
00:22:22,960 --> 00:22:26,520
Jeg siger det igen uden at grine
af mig selv og min karriere.
422
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Mine paranormale oplevelser som barn
423
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
åbnede den del af min hjerne,
424
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
og nu er den altid åben.
425
00:22:38,520 --> 00:22:41,240
Jeg voksede op som et jødisk, buttet barn.
426
00:22:41,320 --> 00:22:42,920
Ingen kaldte mig en nørd,
427
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
så jeg har altid syntes, at jeg er så sej.
428
00:22:47,520 --> 00:22:50,600
Folk er blevet lidt bedre til at sige,
429
00:22:50,680 --> 00:22:52,760
at jeg ikke er det,
men jeg tror ikke på dem.
430
00:22:54,240 --> 00:22:57,560
Jeg går ind som mig selv,
for jeg er den bedste.
431
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Det er en manifestation.
432
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Jeg bliver en trussel.
433
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
De vil se mig som glad og fjollet
434
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
og ikke en person,
som vil angribe dem bagfra.
435
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Det lød klamt.
436
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Jeg er sjov, klog og flink,
437
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
og jeg tror, det er sådan,
man vinder The Circle.
438
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Okay.
439
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
Det er en sejrs-hekseolie,
som blev velsignet af heksen Vicki,
440
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
som jeg elsker højt,
441
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
og den skal beskytte mig
og måske endda opmuntre…
442
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Undskyld. Måske endda opmuntre
til en sejr. Det ville være fint.
443
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Hun har hekseolie med.
Jeg elsker hende allerede.
444
00:23:55,160 --> 00:23:57,080
Og det er ikke alt, alle sammen.
445
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Ja, dagens næste nyankomne.
446
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
Åh, gud! Jeg ved ikke,
hvor jeg skal gå hen først.
447
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Se lige. Det er så fint!
448
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
Får jeg en gammel telefon? Hallo? Ja, hej.
449
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Det er Alex. Rart at… Jeg ved ikke!
450
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
Så starter spillet.
451
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Jeg hedder Alex. Jeg er 28 år.
452
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Jeg bor i Scottsdale i Arizona,
og jeg er kommerciel bankmand.
453
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Jeg er en catfish i virkeligheden,
454
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
for mit privatliv er slet ikke
som mit arbejdsliv.
455
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Hej, hvordan går det?
Ja, det er en god handel.
456
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Men i virkeligheden er jeg en nørd.
457
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Jeg elsker superhelte
og Dungeons & Dragons.
458
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Jeg elsker at spille,
og det her er det ultimative spil.
459
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Så jeg går ind som Nathan.
460
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
En 22-årig nyuddannet
studenterforeningsfyr.
461
00:25:08,840 --> 00:25:14,720
Han er ung, sjov og lækker,
og Alex er beregnende og strategisk.
462
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Der er en formel bag popularitet.
463
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Så hvis jeg kan bygge en perfekt profil,
464
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
så bør jeg kunne valse gennem spillet.
465
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
Ikke for at lyde arrogant,
466
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
men jeg tror, at jeg bliver
den klogeste spiller i The Circle.
467
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan er single,
468
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
hvis nu nogen vil skrive til mig privat.
469
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Jeg skriver, at Nathan er "Arbejdsfri."
470
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
Det er mindre truende,
og det skal profilen være.
471
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Jeg vil vise,
at jeg ikke truer de andre spillere.
472
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Sådan tager man folk med bukserne nede.
473
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Bang! Når de ikke kigger,
rammer man dem hårdt.
474
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Vi har fået en Rocky.
475
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
Lad os se, om Rachel har
fundet på en vinderprofil.
476
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, vis mig Udforskning-albummet.
477
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Jeg elsker at udforske.
478
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Åh gud, det er meget lår.
479
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Min far ser det.
480
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
Han ved ikke, jeg har lår.
481
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Det er…
482
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Okay, åbn det øverste til højre.
483
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Jeg kan godt lide det,
fordi det viser min personlighed.
484
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Det viser, at jeg er glad og sjov.
At jeg kan lide naturen,
485
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
og at jeg måske er lidt sær.
486
00:26:40,520 --> 00:26:44,640
For folk med farvet hår,
fantastisk personlighedstræk!
487
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Ved I hvad?
488
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Okay, Circle,
gør det til mit profilbillede.
489
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Ja.
490
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Det er mig.
491
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Det er en afslappet, stille morgen,
492
00:27:02,080 --> 00:27:04,160
og man kan høre en pandekage vende.
493
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
Man kan endda høre en neglefil.
494
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
Man kan nok høre en nål falde.
495
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
Lad os smide noget, som larmer meget.
496
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
Første besked!
497
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
Må jeg spise? Jeg er sulten.
498
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
Okay, jeg er klar til beskeden. Hej.
499
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
Den første af mange.
500
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Jeg kom for at finde fred,
og nu har min sjæl forladt min krop.
501
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
"Der er to nye spillere i The Circle."
502
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
Friskt kød!
503
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Jeg er ny. Jeg føler mig ny.
Jeg har førstedagsnervøsitet.
504
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
-Seriøst?
-Det forventede jeg ikke.
505
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
"Tag godt imod Rachel og Nathan."
506
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
Jeg er Nathan.
507
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
To flere, der vil tage mine penge!
508
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
Jeg tager ikke godt imod Rachel og Nathan!
509
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
Jeg føler mig ikke truet, skat,
men jeg siger,
510
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
at jeg tager imod dem med åbne arme.
511
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Vi slap af med én og fik to.
512
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
Man kan ikke forudse noget her.
513
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Det er godt for mit spil.
514
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
Jeg vil hellere være to,
der kommer ind samtidig,
515
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
end at komme ind alene.
516
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Se lige. Vi har fuldt hus.
517
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan. Rachel.
De ser ud til at passe ind.
518
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Okay, interessant gruppe, vi har her.
519
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, vis mig Nathans profil.
520
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Jeg vil se, hvordan fyren ser ud.
521
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Okay, Nathan! Okay.
522
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Han ser nuttet ud.
523
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Jeg tror, at Nathan vil kunne lide Alyssa.
524
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
En ældre kvinde skræmmer ikke Nathan.
Intet skræmmer Nathan!
525
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Og hun er sexcoach. Det er interessant.
526
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
"#LilleOgKrydret"
med et smileyface og en ild-emoji.
527
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
Okay.
528
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Han ser ud til at have en mullet.
529
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Forretning foran, fest bagi.
530
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"Dyrket ved Great Lakes."
531
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Det er sjovt.
532
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Jeg kommer fra Michigan.
Vi kan tale om det.
533
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Men Nathan er ikke fra Michigan.
Okay, jeg må huske historien.
534
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"Leder efter mit første voksenjob."
535
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
Hvis han kan sige "vulva" fire gange
uden at smile, så er han ansat.
536
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
Men ikke fem gange,
537
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
så kommer en gynækolog
og undersøger alle.
538
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"Vild med stranden,
fitness, familie og fester!"
539
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nathan bliver sjov.
Han er som en yngre mig.
540
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Frank elsker vist at feste.
Han har en plastikkop og sidder på en båd.
541
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Det er ting, han og Nathan kan tale om.
542
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
Det er let at sige:
543
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Jeg er ung og ved intet,
og jeg har brug for et job."
544
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Jeg er lidt mistænksom.
545
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, vis mig Rachels profil.
546
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
-"Beskæftigelse: Paranormal efterforsker."
-"Paranormal efterforsker."
547
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
Det er interessant!
548
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Jeg udforsker uhyggelige ting,
men jeg er ikke selv uhyggelig."
549
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, tag intet uhyggeligt med herind.
550
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Vi skal være glade.
551
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
Jeg får kuldegysninger,
for jeg vil være ven med hende,
552
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
for jeg elsker uhyggelige ting.
553
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Du og jeg skal tale om spøgelser,
554
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
for jeg er den mest overtroiske person,
der findes.
555
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Om mig: 137 cm…"
556
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
Det er skidenuttet.
557
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Jeg er glad for at være her,
558
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
smileyface." Vi kan lide hende.
559
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared. 28 og single. "Børnebogsforfatter"?
Det er fint. Han har en god vibe.
560
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
-Jared vil kunne lide hende.
-Det vil han.
561
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
Er de begge lidt nørdede? Det elsker vi.
562
00:30:41,880 --> 00:30:43,280
-Ja.
-Det elsker vi.
563
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel og Nathan vil nu…"
564
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
"…vælge to personer hver…"
565
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
"…at invitere til en chat."
566
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
-Vi bliver nok ikke inviteret.
-Det tror jeg ikke.
567
00:30:57,080 --> 00:30:59,760
Det er vanvittigt.
Jeg skal vælge to personer,
568
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
så de andre vil føle,
at jeg ikke ville tale med dem.
569
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Jeg er spændt.
570
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
Jeg føler mig magtfuld,
571
00:31:08,000 --> 00:31:10,920
mere end nogensinde før i mit liv.
572
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Jeg vil tale med Rachel.
573
00:31:12,680 --> 00:31:14,960
Det vil være bedst for mit spil.
574
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Få hende ind i pigebanden.
575
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Det handler om popularitet,
576
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
og hvis man ikke bliver set,
kan det ødelægge ens spil.
577
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Jeg håber, det er mig.
578
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
-Vi blev inviteret!
-"Rachel inviterer til en gruppechat."
579
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
Det er det, jeg ønskede!
580
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Det er godt.
581
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
-Tak, Rachel!
-Tak, Rach!
582
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, åbn gruppechatten.
583
00:31:45,960 --> 00:31:51,840
Det er Rachel, Jared og mig.
Åh, gud. Vent, det er perfekt.
584
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Mand, hvad siger jeg? Okay.
585
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, besked. "Hej, alle sammen.
586
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Så glad for at være her.
Jeg fatter det ikke.
587
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Jeg ville skrive direkte til jer,
588
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
for jeg elsker begge jeres profiler.
589
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Jeg vil gerne lære jer at kende,
fest-emoji." Send.
590
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Jeg gjorde det!
591
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Besked. Store bogstaver. "OMG!
Velkommen, Rachel, konfetti-emoji.
592
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
Så glad for, at du er med
i Circle-familien." Send.
593
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Besked. "Hej, Rachel, velkommen!
594
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Du valgte de bedste to, blinke-ansigt.
595
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
For sjov, #GodeVibesOveralt.
596
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Vi håbede at chatte med dig.
Du virker som vores type."
597
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Som vores type…" "Min"!
598
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
-"Min type."
-"Min"! Åh gud, det var tæt på.
599
00:32:43,400 --> 00:32:47,480
"Er du klar til den vilde tur? Jeg har
aldrig mødt en paranormal efterforsker.
600
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
Jeg er fascineret. Fortæl mig mere!"
601
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared er sej. Men jeg har hørt det før.
602
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"Er du klar til den vilde tur?"
"Spænd selen!". Ikke?
603
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Måske er han bare sådan.
604
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Besked. "Rachel, vi skal helt sikkert
udveksle spøgelseshistorier,
605
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
for jeg er vildt overtroisk.
606
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
Og Jared, jeg vil fortælle dig,
607
00:33:10,480 --> 00:33:12,680
at jeg laver kunstbøger i min fritid."
608
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Lad os samarbejde om
en uhyggelig børnebog."
609
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Fin idé.
610
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Jeg får gode vibes fra Yu Ling.
Jeg kan godt lide hende.
611
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Besked. "Tak, alle sammen,
udråbstegn, udråbstegn."
612
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
"Jeg vil gerne udveksle historier,
og et bogsamarbejde lyder perfekt."
613
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Åh, gud. Ja!
614
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Besked. "Hej, Yu Ling.
615
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
Lad os… Vi skal…"
616
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
-"Lad os gøre det."
-"Lad os gøre det."
617
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Lad os skrive:
"Hvorfor ikke, spørgsmålstegn."
618
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
-Nej?
-Nej.
619
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Ikke "Hvorfor ikke, spørgsmålstegn."
620
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Kom så, piger.
I skrev "2 Become 1" sammen. I kan godt!
621
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
Hvad, Jared? Hvad?
622
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
Hvad har du at sige?
623
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Lad os slå hovederne sammen
og være kreative."
624
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Yu Ling og jeg sidder bare her…
625
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Ja, det lader til at tage "Viva Forever."
626
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Besked. "Yu Ling, Rachel, lad os gøre det.
627
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Lad os slå hovederne sammen…"
628
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Jared. Du skriver.
629
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
-Jared ville sige noget finurligt.
-"…og se, hvad der fungerer."
630
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Så rør rundt i kedlen
med en dråbe visdom og et drys…"
631
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Vi kan ikke sige "Krydderi".
632
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
Nej, "En knivspids
af Rachels lyserøde hår,
633
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#LadOsIkkeGlemmeYuLingsKolbe."
634
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Hvad fanden taler du om?
635
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
Han er sød.
636
00:34:50,360 --> 00:34:52,240
Det er sødt. Lad os gøre det.
637
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Besked. "Det lyder som
en perfekt heksebryg."
638
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"Jeg er glad for,
at jeg valgte at chatte med jer.
639
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Nye venner og forretningspartnere?"
640
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"Hvor heldig kan en pige være?"
641
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Hun drømmer!
642
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
Altså!
643
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Hun er sød. Det er fantastisk.
644
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Jeg får skønne, positive
følelser fra Yu Ling.
645
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Hun virker meget autentisk.
646
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Det kan blive en alliance.
647
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared virker behagelig.
648
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Det tog ham lang tid at svare.
649
00:35:28,400 --> 00:35:31,440
Han valgte måske sine ord med omhu
650
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
og var betænksom,
651
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
men jeg stoler ikke helt på ham.
652
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Rachel har krydret sit Circle-liv
med Jared og Yu Ling,
653
00:35:44,960 --> 00:35:50,360
så vi besøger den anden nye, Nathan,
for at se, hvis blomst han vil tage.
654
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
Jeg skal indsamle oplysninger,
655
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
mens jeg viser Nathans personlighed.
656
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Han er en studenterforeningsfyr,
som vil more sig.
657
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Jeg valgte de to,
658
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
fordi de også ser ud til
at ville more sig.
659
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
-Okay!
-Gudskelov.
660
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan inviterer dig til gruppechat."
Det er rigtigt.
661
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Jeg blev ærligt talt lidt bekymret.
662
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Min første chat.
663
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Han virker som en fyr,
der vil være venner først.
664
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Han elsker fester og foreningslivet,
så det kan jeg spille på.
665
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
Besked. "Hvad så, udråbstegn.
666
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
Det er fedt at møde jer begge to.
667
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Fantastisk endelig at være i The Circle,
cirkel-emoji.
668
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
Det ser ud, som om vi tre kunne
more os over drinks i byen."
669
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Jeg fik de bedste vibes
fra begge jeres profiler."
670
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Gudskelov.
671
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Det elsker jeg.
672
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Vi kunne helt sikkert tage ud og more os.
673
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Okay, jeg skriver: "Ay, venner!"
674
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Og det er Y, Y, Y. Nogle Y'er.
675
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
Velkommen til FESTEN,"
med store bogstaver.
676
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Din profil gav mig også de vibes.
Hvordan har du det?"
677
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
Okay, det er… Han spørger mig.
678
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Besked. "Nathan!
Velkommen til #CircleFamilien,
679
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#JegGiverVelkomstshots,"
med et kling. Og send.
680
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
Perfekt! Det er den vibe, jeg gik efter.
681
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
Vi holder det let og festligt
682
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
og taler om spillet.
683
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Okay. Besked. "Jeg har det fantastisk,
684
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
for jeg drak en lille flaske champagne."
685
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
"Gik jeg glip af noget sjovt?"
686
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
Du gik glip af lidt sladder og kritik,
687
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
et par catfish her og der.
688
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Besked. "Vi fik et chok i morges, komma,
689
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
da vi afslørede en catfish.
Paul, vores 50-årige far i The Circle,
690
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
var sin datter, som var en krid."
691
00:37:56,800 --> 00:38:00,880
Sådan taler jeg ikke derude.
"Du er en krid," eller hvad det er.
692
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru er en bro.
693
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Ingen ikke-bro ville sige "Krid".
694
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Okay, jeg vil finde ud af,
hvem der var influenceren.
695
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Jeg vil vide, hvem der fangede catfishen.
696
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
Jeg skal passe på den person.
697
00:38:17,840 --> 00:38:22,480
"Første blokering, og I fandt en catfish.
Hvem snusede sig frem til den?"
698
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Han søger information.
699
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Nathan vil vide, hvem influencerne var.
700
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Hvis jeg ikke siger det først,
701
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
så vil han føle, at jeg skjuler det,
702
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
og at jeg ikke er åben og ærlig.
703
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
Besked. "Jeg var desværre
en af influencerne,
704
00:38:41,360 --> 00:38:42,600
som blokerede Paul."
705
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Efter at have overvejet det med #MorCarol
706
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
valgte vi spilleren, vi vidste mindst om
707
00:38:47,840 --> 00:38:50,200
på den tid, vi havde kendt vedkommende."
708
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
Jeg vidste, at Frank var populær!
709
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Besked. "Det var nok svært
at stå for den første blokering.
710
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
Ros til dig og Carol."
711
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Det var rart at tale med jer.
712
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
Jeg håber at blive jeres wingman,
muskel-emoji."
713
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Besked. "Det var en fornøjelse
at møde dig, Nathan."
714
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
"#TreAmigoer."
715
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Ja! Det er det, jeg vil se.
716
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Jeg fandt ud af det,
jeg ville vide, i chatten.
717
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Jeg fandt ud af, hvem influencerne var.
718
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Det er godt.
Bru og Frank bliver vigtige for mit spil.
719
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
De første chats er overstået,
720
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
og de nye, Rachel og Nathan, spillet
af Alex, kommer på plads i Circle-livet.
721
00:39:37,640 --> 00:39:41,280
De andre også rammer
nogle store personlige mål.
722
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Det skal fejres!
723
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
"90'er-fest"?
724
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
Vi skal holde fest!
725
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Spillere, det er tid til at være retro."
726
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
"The Circle inviterer jer…"
727
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
-"…til 90'er-fest!"
-"…til 90'er-fest!"
728
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
Du godeste.
729
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Jeg er et 90'er-barn. Det er rigtigt!
730
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
"Find ting til festen uden for døren nu."
731
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
-Åh, gud!
-Så er der fest!
732
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
Åh, gud!
733
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
-Det er fantastisk!
-Ind!
734
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Det er den slags, jeg lever for.
735
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
-Vent.
-Jeg gjorde det altid engang.
736
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
Det er det bedste i verden.
737
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Hvis det er klapbukser…
738
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Det er klapbukser!
739
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Det er mine sko, som jeg gik med.
740
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Det føles rigtigt.
741
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Som at være tilbage hos mor.
En sweatervest?
742
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
Ingen holder 90'er-fest som os.
743
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
Selvfølgelig ikke!
744
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Og ingen andre end The Circle kan sende
en hemmelig besked kun til Spice Girls.
745
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
746
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Vi skal bruge den, for jeg skal sidde ned.
747
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, til festen i aften
748
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
får de andre spillere en stor nyhed."
749
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Ja.
750
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
"De får at vide,
751
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
at I i al hemmelighed spiller
en af de andre profiler i The Circle."
752
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Det er løgn.
753
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Åh gud, de gætter det måske.
754
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
-Vi sagde intet krydret.
-Intet krydret.
755
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"I morgen skal de andre spillere stemme
756
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
på profilen, de tror, at I står bag."
757
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Du godeste!
758
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
Ikke?
759
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Men jo flere vi narrer,
760
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
desto flere penge føjer vi til præmien.
761
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Præcis.
762
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
-Vi skal gøre os klar til 90'erne.
-Klar til 90'erne.
763
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Vores Spice Girls-beboere
Emma og Mel B har en hemmelig mission
764
00:41:46,440 --> 00:41:49,400
og skruer tiden tilbage til en 90'er-fest.
765
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
De andre gør også klar til at fejre
det bedste årti nogensinde.
766
00:41:55,200 --> 00:41:58,160
Spørgsmålet er:
Hvilken sang skal vi starte med?
767
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Det, jeg virkelig vil
768
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Sig, hvad du virkelig vil
769
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
Jeg vil, jeg vil
770
00:42:05,960 --> 00:42:08,440
Jeg vil virkelig zigazig…
771
00:42:08,520 --> 00:42:09,960
Hvis du vil være min elsker
772
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
-Skal du kende mine venner
-Kende…
773
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Kende mine venner!
774
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
-Venskaber slutter aldrig
-Aldrig
775
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
Hvis du vil være min elsker
776
00:42:19,280 --> 00:42:21,480
Skal du kunne give
777
00:42:21,560 --> 00:42:23,440
At tage er for let
778
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
Men sådan er det
779
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
Vi har Em på plads
Altid klar til spas
780
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
Og hvad med mig? Vent og se
781
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
Og vi drejer rundt
782
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Hvis du vil være min elsker
783
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
Skal du, skal du, skal du
784
00:42:43,440 --> 00:42:45,280
Få det til at vare evigt
785
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
Jeg ved ikke, hvad det er.
786
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Hvis du vil være min elsker
787
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Elsker, elsker, elsker
788
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
Ja!
789
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
Vi gjorde det!
790
00:43:03,200 --> 00:43:05,000
Jeg elsker dig!
791
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
90'ER-CHATTEN ER ÅBEN
792
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Vi skal 90'er-chatte. Fantastisk.
793
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Vi må ikke blive opdaget,
og jeg tror, vi er okay indtil videre.
794
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
-Vi holder os til planen.
-Ja.
795
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
-Vi er Jared.
-Ja.
796
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
-Så de får flere penge.
-Præcis.
797
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Besked. "Folkens,
798
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
udråbstegn, udråbstegn.
799
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
Festen var fantastisk. Mit tøj giver mig…"
800
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"…Baby Spice-vibes!"
801
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
"Så jeg dansede, som om jeg var
på turné med Spice Girls!"
802
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Og velkommen, Nathan og Rachel,
803
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#SikkenEntre" med dobbelt-festfyr-emoji.
804
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Ja, tak, Alyssa.
805
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Besked. "Wow,
fantastisk overraskelse den første aften.
806
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Jeg er 90'er-barn, så Spice Girls-sangen
førte mig tilbage i tiden, #GirlPower!"
807
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
-Bum.
-Ja!
808
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Jeg har platformhæle på."
809
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#GliderPåDansegulvet." Åh, gud.
810
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
Det er rigtigt.
Rachel bør have platformhæle på.
811
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
-Vi har nogle Spice-fans blandt os.
-Det har vi.
812
00:44:12,160 --> 00:44:14,800
-Hvad mon de gør, når de opdager det?
-Ja.
813
00:44:14,880 --> 00:44:16,880
-Vi er her!
-Vi er her.
814
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Besked. "Wow, udråbstegn.
815
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
Jeg har ikke danset sådan
i så lang tid, punktum."
816
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Det mindede mig om tiden,
før jeg fik børn."
817
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
"#SkålFraMor." Det er rigtigt.
818
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Du gik amok, før du pressede børn ud.
819
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Vi startede for 25 år siden,
så hun må være 39.
820
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
Får man børn som 39-årig?
821
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Besked. "Hvad er jeres største
og bedste minder fra 90'erne?
822
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
Mit er at blive interviewet…"
823
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"…i nyhederne til en Spice Girls-koncert,
da jeg var seks år. #TeamScary!"
824
00:44:53,960 --> 00:44:54,880
Ja!
825
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
-Vi har en Baby og en Scary Spice!
-Baby og Scary!
826
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Jeg er så misundelig.
827
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Og fedt, at hun er på Team Scary Spice.
828
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
Vi bør ikke tale om Spice Girls med dem.
829
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
-Nej.
-Hvis nu.
830
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Vi bør nok holde lav profil.
831
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
-Stille indtil videre.
-Ja.
832
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
Jeg kan ikke tilføje noget
til samtalen som Nathan,
833
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
og det er surt. Jeg vil tale og danse
834
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
og stille en masse spørgsmål.
835
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
I 90'erne rejste vi verden rundt
og optrådte på turné.
836
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
Vi fnisede hver aften i 90'erne.
837
00:45:28,160 --> 00:45:29,680
-Vi sov knap.
-Ja.
838
00:45:29,760 --> 00:45:32,240
-Fly, tog og biler.
-Fly, tog og…
839
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Bogstaveligt talt.
840
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Det var fantastisk, ikke?
841
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Besked. "Mand, jeg ville ønske,
842
00:45:40,160 --> 00:45:42,680
jeg kunne tilføje noget til samtalen,
843
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
men jeg er #UdeAfMitElement." Send.
844
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Søde, lille Nathan.
845
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
-Vi kan sige: "Også mig."
-"Jeg er ikke langt bag dig."
846
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
Ja. Nej, lad os starte med:
"Præcis, jeg er ikke langt bag dig."
847
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
-Besked…
-Ja. Besked. "Nathan…"
848
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
Jared? Okay, lad mig se.
849
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Jared siger:
"Nathan, jeg er ikke langt bag dig.
850
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
Min søster tog til alle koncerterne,
851
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
mens jeg legede med mine Transformers"
852
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
med en rulleøje-emoji.
853
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Tak, Jared!
854
00:46:14,160 --> 00:46:16,120
Transformers er seje, Jared.
855
00:46:16,200 --> 00:46:18,240
Du er vist den rigtige vinder.
856
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Han er 28. Han var i live i 90'erne.
857
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Der er ting, han kunne have…
Han kan have minder.
858
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
Det er første gang, jeg føler mig presset,
859
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
for vi vil have, at de får flere penge.
860
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
-Men vi har ikke dummet os.
-Slet ikke.
861
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Derfor er vi rolige lige nu.
862
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
De ord vil nok hjemsøge dig
om cirka to sekunder.
863
00:46:41,680 --> 00:46:43,760
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked"?
864
00:46:43,840 --> 00:46:48,280
-Jeg ville smide skoene og slappe af.
-Nej, det stopper aldrig i The Circle.
865
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"I skal levere nyheden."
866
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Hvad, lige nu?
867
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
-"Gå ind i inderkredsen nu."
-"Gå ind i inderkredsen nu."
868
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
-Kom!
-Det gør vi. Kom.
869
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
-Så gør vi det.
-Åh, gud.
870
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
Du godeste!
871
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Nu sker det!
872
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Besked. "Dansen var fantastisk.
Jeg elsker ormen, komma.
873
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
Hvilke bevægelser elsker I,
spørgsmålstegn, dansefyr-emoji."
874
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Og send beskeden.
875
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
Jeg har sådan én.
Jeg ved ikke, hvad den hedder.
876
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Forstår I?
877
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Hvad hedder den?
Det er en sommerfugl.
878
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
"Vigtig besked!"
879
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
Vi er ikke færdige!
880
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
Hvad har du til os, Circle? Kom så.
881
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Spillere…"
882
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"…nu skal I se…"
883
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"…en meget vigtig besked."
884
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Hvad?
885
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Mine damer og herrer,
det forventede vi ikke.
886
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
Okay.
887
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Kom nu, Circle.
888
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Det lyder alvorligt.
889
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Jeg var #Klar, men nu er jeg
#Nervøs, #Stresset, #Bange,
890
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#HvadFandenCircle.
891
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hej med jer! Det er Mel B
og Emma fra Spice Girls.
892
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Åh, gud!
893
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
Åh gud, det er Mel B!
894
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Vi håber, at I har det sjovt
til 90'er-festen.
895
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
-Jeg græder.
-For ved I hvad?
896
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
Det har vi! Overraskelse!
897
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
Hvad?
898
00:48:51,840 --> 00:48:54,000
Vi er også i The Circle.
899
00:48:54,080 --> 00:48:56,840
Vi spiller en af profilerne
i al hemmelighed.
900
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
Hvad i al helvede sker der, Circle?
901
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Ja, vi er catfish.
Men hvem tror I, at vi er?
902
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Wow, det er vanvittigt.
903
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
I morgen aften skal I gætte på,
hvilken profil vi står bag.
904
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
Seriøst?
905
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Og der er konsekvenser.
906
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
I finder os ikke.
907
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Vi er for gode!
908
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
-Fang os, hvis I kan!
-Fang os, hvis I kan!
909
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
Åh gud, hvad?
910
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Jeg er målløs.
911
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
Jeg kalder jer ikke kællinger,
men jeg finder jer, kællinger.
912
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Tekster af: Mila Tempels