1
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
Paul, alias Parker, wurde blockiert.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
EINE NETFLIXSERIE
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Welchen glücklichen Spieler
wird sie wohl besuchen?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
Das kann nicht wahr sein!
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
-Carol?
-Paul?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
-Was?
-Was?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
-Das ist abgefahren!
-Hallo!
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
-Toll, dich kennenzulernen.
-Echt Spitze.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Setz dich.
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Ich...
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
...habe nicht dich erwartet.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Und ich habe dies nicht erwartet.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
Überhaupt nicht?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
Nein!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Du bist kein Mann.
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Ich hätte nicht gedacht,
dass du so gut aussiehst.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
-Echt?
-Ja.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
-Ich danke dir.
-Gern geschehen.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
-Wer ist deine Carol?
-Sie ist meine Mama.
20
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Paul ist mein Papa.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Ich sagte es ein paar Mal,
als er von Tochter sprach.
22
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
Als du Tochter sagtest, dachte ich,
dass eine Tochter Paul spielt.
23
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Ja.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Warum spielst du nicht dich?
25
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
In unserem Alter,
26
00:01:06,320 --> 00:01:09,160
wenn wir ehrlich rüberkommen
und über Sachen reden wollen,
27
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
kommt es unaufrichtig rüber,
28
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
wenn wir uns selbst spielen,
weil wir jünger sind.
29
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
Aber dann ist Mama immer dabei,
30
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
und sie ist so eine offenherzige Person.
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
-Ja!
-Deshalb die Elternrolle.
32
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Und warum hast du deinen Vater gespielt?
33
00:01:23,640 --> 00:01:25,440
Wenn man mich sieht,
34
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
denkt man sofort, ich sei eine Schlampe.
35
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Das passiert mir immer wieder,
dass ich nicht willkommen bin.
36
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
Wenn ich anfange zu sprechen,
dann ist es ok,
37
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
aber der erste Eindruck zählt.
38
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Mein Grund, meinen Vater zu spielen,
war auch deiner.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Ich dachte, die Leute
mögen einen älteren Familienvater.
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
-Klar.
-Ja.
41
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
Ich bin traurig, weil ich blockiert wurde.
42
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
Du machst aber einen besseren Job als ich.
43
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
Ich danke dir!
44
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Während diese beiden Catfish
es sich gemütlich machen,
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
dämmert es den anderen,
46
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
dass Paul, alias Parker,
sie nicht besuchen kommt.
47
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Er kommt nicht zu mir?
48
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Paul, was soll das?
49
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Er wird wohl nicht zu mir kommen.
Mein Brot geht noch kaputt.
50
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Ich esse jetzt und trinke beide.
51
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
Zu uns kommt er nicht.
52
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
Zu wem er wohl ging?
53
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
-Bestimmt, Carol.
-Alyssa.
54
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
Warum bist du nicht zu mir gekommen?
55
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Und Bru? Kennst du ihn von TikTok?
56
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Er ist auf TikTok?
57
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
-Klar.
-Echt jetzt?
58
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
-Der Radiostar auf TikTok.
-Ja?
59
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
-Ich habe ihn sofort erkannt.
-Was?
60
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
Als ich ihn sah,
wusste ich sofort Bescheid.
61
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
-Aber als Carol konnte ich nichts sagen.
-Ja.
62
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
Das hätte man nicht sagen können.
63
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Er würde sich denken,
ist Carol auf TikTok?
64
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Und Jared?
65
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
Ich kann mich noch nicht festlegen.
66
00:02:57,040 --> 00:02:57,880
Ja.
67
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Er war sehr unberechenbar.
68
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
-Ich war sofort die Circle-Mama.
-Ja.
69
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
-Er ist ein Schleimer.
-Ja.
70
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
-Er umwirbt alle.
-Ich weiß.
71
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Das muss er ja sein,
weil er neu ist.
72
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Würde ich auch machen.
73
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Wer ist Rod Stewart? Gibt's den?
74
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Natürlich gibt's den.
Rod Stewart ist Musiker.
75
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
-Echt?
-Ja.
76
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
-Aber ein älterer Musiker, oder?
-Ja.
77
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
-Wie kennst du den?
-Meine Mutter mag ihn.
78
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
-Wirklich?
-Ich bin damit aufgewachsen.
79
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Er spielte bei den The Faces.
80
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Ich hatte solche Angst,
81
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
dass du im Chat Rod Stewart
oder Musik erwähnen würdest.
82
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
-Dann wäre ich sofort durch.
-Ja?
83
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
Ich hätte keinen älteren Musiker gekannt.
84
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Sorry, dass wir uns unter
diesen Umständen kennenlernen.
85
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
-Ich weiß.
-Sorry.
86
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
Es ist ok.
87
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
Eigentlich kam ich her,
88
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
um dich fertig zu machen.
89
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Ich wollte dieser Carol eins auswischen.
90
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Du hast eine tolle Ausstrahlung.
Ich drücke dir die Daumen.
91
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
-Danke.
-Ich drücke dir die Daumen.
92
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Das ist die perfekte Beziehung.
93
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Ja. Die beste Liebesgeschichte.
94
00:04:02,400 --> 00:04:04,360
-Bestimmt!
-Wir waren unsere Eltern.
95
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
-Wir spielten unsere Eltern.
-Ja!
96
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
-Spielende.
-Keiner toppt das.
97
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
Bist du weit weg von New Jersey?
98
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
Ist Miami weit weg von New Jersey?
99
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Nein, es geht...
100
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
-Wirklich?
-Ich komm dich besuchen.
101
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
-Ich habe dich gerne kennengelernt.
-Ich auch.
102
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
-Bis bald.
-Bis bald.
103
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
-Viel Glück.
-Vielen Dank.
104
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
-Klar!
-Sehr erfreut! Es tut mir leid.
105
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
Es braucht dir nicht leidzutun.
106
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
-Hoffentlich auf bald!
-Wir sehen uns.
107
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Tschüss.
108
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Was?
109
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Na ja, ich wusste es ja schon.
110
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Ich hatte es schon vermutet.
111
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
Für sie sah ich gut aus.
Also habe ich zweimal gewonnen.
112
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
Und Carol bleibt im Spiel
und sie spielt gut.
113
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
Also behalte ich diesen Abend
als tollen Abend in Erinnerung.
114
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Gut für dich, Carol.
115
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Aber für Paul war's nicht so gut.
116
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Sie lernte die Arbeit
von Rod Stewart kennen,
117
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
und spürte, dass das erste Mal
das schlimmste ist,
118
00:05:15,560 --> 00:05:17,920
da sie als erste Spielerin
blockiert wurde.
119
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Und da sie bleiben durften,
bereiten sich die anderen
120
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
für die Nacht und neue Taktiken vor.
121
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
Heute lief es gut.
122
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
-Jared war heute toll.
-Ja.
123
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
-Er war lustig, freundlich und lebendig.
-Ja.
124
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
Wir müssen unentdeckt bleiben,
125
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
weil wir ihr Preisgeld einbringen wollen.
126
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Ihr Geld.
127
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Ich liebe Carol.
128
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
Sie kann die Circle-Mama sein,
aber ich will ihr Lieblingssohn sein.
129
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
Das ist mein Ziel.
130
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Gute Nacht, Circle-Mädchen.
Bis morgen.
131
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
-Gute Nacht an alle.
-Cookie, sie schmeißt uns raus.
132
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Gut.
133
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Gute Nacht, Circle.
134
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
Aufpassen!
135
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Dein Kissen!
136
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
Es wird morgen im Circle.
137
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Und wir haben einen Spieler weniger
nach dem Blockieren.
138
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
Aber wir haben noch zwei Spice Girls
auf geheimer Mission,
139
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
die unentdeckt bleiben und das Preisgeld
in die Höhe treiben müssen.
140
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
Guten Morgen, Circle.
141
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
Wie hast du geschlafen?
142
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
Bonus Inhalt!
143
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
Sie gewähren uns Einblick,
144
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
damit wir wissen, dass Popstars
so sind wie wir.
145
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
Ich mache Brei
mit gekochten Beeren. Willst du auch?
146
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
Nein.
147
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Ich wollte nett sein
und sie will nichts.
148
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Im Circle ist jeder Tag anders.
149
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Ich wusste, ich würde bleiben,
150
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
aber man weiß ja nie...
151
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
"Du bist toll, Crissa,
aber du musst gehen."
152
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
Ich war zwar etwas nervös,
153
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
weil ich nicht wusste,
154
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
ob Carol sich für mich
einsetzen würde, aber sie hat es getan.
155
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Paul wacht heute in seinem Bett auf.
156
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Ich weiß. Wie er sich wohl gefühlt hat?
157
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Wen er wohl besuchte?
158
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Ich will wissen, wer Paul ist.
Wenn er echt ist,
159
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
werde ich mich schlecht fühlen.
160
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
Ich kann mir nur vorstellen,
wie Frank und Carol sich fühlen,
161
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
wenn Paul, Paul ist.
162
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Das ist toll hier.
163
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
-"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
-Aktualisiert!
164
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Es ist doch zu früh.
165
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Wenn das ein Video von Paul,
oder Pauls Tochter ist,
166
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
hoffe ich, dass sie mich verschont.
167
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
Etwas passiert hier.
168
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, öffne den Newsfeed.
169
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul hat eine Nachricht hinterlassen."
170
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Es ist Pauls Tochter.
171
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Er ist nicht echt.
172
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Hoffentlich verschont sie mich.
Circle, öffne Pauls Nachricht.
173
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Hallo an alle, hier ist Paul.
174
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
-Ich wusste es!
-Ein Mädchen.
175
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Spaß! Wie ihr sehen könnt,
bin ich nicht Paul.
176
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Ich bin Pauls Tochter, Parker.
177
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
Ich raste aus!
178
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
Mir wurde klar, dass meine Großkotzigkeit
nicht zu einem 56-Jährigen passt.
179
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
Sie hat große Brüste.
180
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Die sieht ja heiß aus.
181
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
Schaust du auf ihr Gesicht
oder auf ihre Brüste?
182
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
-Auf ihre Brüste.
-Die sehen toll aus.
183
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Einen Tipp will ich euch geben,
184
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
obwohl ich draußen bin...
Traut nicht allen, mit denen ihr redet.
185
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Ich wünsche euch viel Glück
und drücke euch die Daumen.
186
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Wir sehen uns im Finale.
187
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Alles ist eine Lüge.
188
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Das war tiefgründig...
189
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Ich brauch keinen Kaffee mehr.
Sie hat mir gereicht.
190
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Sie sagte, nicht alle seien,
für wen sie sich ausgeben.
191
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
Wie viele Catfish gibt es noch?
192
00:09:24,880 --> 00:09:26,320
"Traut nicht allen."
193
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
Hoffentlich interpretieren
sie es nicht falsch.
194
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
Man verbringt so viel Zeit mit
diesen Leuten und denkt, sie zu kennen,
195
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
aber dann kennt man sie doch nicht.
196
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
Schatz, spare dir das für den Gruppenchat.
197
00:09:37,560 --> 00:09:38,960
DER CIRCLE-CHAT IST GEÖFFNET
198
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, öffne den Circle-Chat.
199
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Nachricht: "WOW.
200
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
Was für ein Start in den Morgen!
201
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulInDerFamilie
und #ErsterCatfish."
202
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Er ist der erste Catfish.
203
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Wie viele davon wird es da noch geben?
204
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Nachricht: "Ich habe meinen
guten Kaffee ausgeschüttet,..."
205
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
"...als ich sah, dass Paul
eigentlich Paula war."
206
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Sie hat alles durcheinander gebracht.
#EsIstVerfahren."
207
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Ich würde zu gerne wissen,
wen Paul besucht hat.
208
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Ich werde gleich sagen,
dass Parker mich besuchte.
209
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
Wenn ich gleich davon rede,
210
00:10:24,400 --> 00:10:27,520
dann gibt es keine Fragereien.
211
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
So denken sie nicht,
dass ich was verheimliche.
212
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Nachricht: "Guten Morgen!"
213
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Gestern kam Parker mich besuchen."
214
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Ich wusste es!
215
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
Ok... also sie hat dich besucht.
216
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
Carol, du hast dich verraten.
217
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker sagte in der Nachricht:
"Vertraut niemanden."
218
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Sie ging zu ihr und sah,
dass es noch mehr gibt.
219
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
Es gibt mehr Catfish
und Carol ist eine davon.
220
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Arme Carol. Jetzt steht sie
auf der Abschussliste.
221
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, Nachricht:
222
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Ich wusste, der Kuchen war zu gut.
Emoji der zur Seite schaut.
223
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
#KuchenBoss, #CarolErzählSchon."
224
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Senden.
225
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Mensch.
226
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
Ein Teil von mir will Carol entlarven
oder die Gruppe zweifeln lassen.
227
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Circle, Nachricht:
228
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, ich bin bei dir.
229
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Als ich sah, dass Pauls Kuchen
besser war als #MamaCarols,
230
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
sagte ich, aufpassen...
231
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
Viele lachende Emojis."
232
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Senden.
233
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
Was soll das, Alyssa?
Das tat weh.
234
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Es geht los!
235
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa mag ja nett sein,
aber sie will da was machen...
236
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Und es funktioniert nicht.
Es kommt falsch rüber,
237
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
also ist sie jemand anders...
238
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
-Ja.
-Also ist sie nicht Alyssa.
239
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Es ist wichtig, Zweifel
aufkommen zu lassen.
240
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
Deshalb habe ich gesagt,
241
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
dass Pauls Kuchen
besser als Carols war,
242
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
die eine begnadete Bäckerin ist.
243
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Und Paul und Carol waren sich im Spiel
nicht nah genug,
244
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
damit Parker sie in Schutz nimmt.
Also macht es Sinn,
245
00:12:19,240 --> 00:12:22,160
dass Parker sie bei der ersten Gelegenheit
fallen lässt.
246
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Ich bin schockiert, dass Alyssa
Mama Carols Kuchen
247
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
so niedergemacht hat.
248
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
Backen ist backen, ich habe nichts
von dekorieren gesagt.
249
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
Nachricht: "Schätzchen,
250
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
ich liebe backen, aber mit Dekoration
habe ich nichts auf dem Hut.
251
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
Vielleicht solltest du mir was zeigen!
252
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
Lach-Emoji mit den Händen." Senden.
253
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"...solltest du mir was zeigen!"
Das ist eine Beleidigung.
254
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
Das ist unverschämt.
255
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
Ich glaube es nicht. Es tut mir leid.
256
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Der Circle-Chat ist jetzt geschlossen.
257
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
Auf der Wer-ist-Wer Liste,
258
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
steht Carol jetzt weit oben.
259
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Dieser Morgen war verrückt.
260
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Hoffentlich habe ich nicht alles
kaputtgemacht. Mal sehen.
261
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Das wird ein langes Spiel.
262
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Es gibt ein paar Regeln,
um den Circle zu überleben.
263
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Hab immer ein scharfes Auge,
264
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
halte deinen Geist sauber
und übersichtlich
265
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
und sei immer in Bewegung.
266
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Aber Jared, alias Mel B und Emma Bunton
267
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
ist Spielen immer präsent.
268
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
-Du musst denken, du gewinnst.
-Denke ich doch.
269
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Ja!
270
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Toll.
271
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA LÄDT DICH
ZU EINEM PRIVATEN CHAT EIN
272
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
-Alyssa will privat chatten.
-Gut.
273
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
-Machen wir's.
-Was willst du uns sagen?
274
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
Im Circle traue ich Jared nicht,
275
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
denn er ist neu dabei.
276
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch,
also will ich wissen, ob er was sagt,
277
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
was ihn entlarvt
oder mir mehr Infos gibt.
278
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Nachricht: "Hey, Jared!"
279
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Ich wollte nur fragen ob alles ok ist.
280
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
Du bist zu einem dramatischen Zeitpunkt
ins Spiel gekommen.
281
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Wie geht es dir?"
282
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
War das dramatisch?
283
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
Nein.
284
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
Ich hoffe, ihm hat es gefallen.
285
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Nachricht: "Danke, dass du fragst.
286
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
-#Danke. #IchWillMehr."
-Ich will mehr!
287
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
Das ist eine Anspielung.
288
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Ja!
289
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Also, dieser Chat soll dazu dienen,
290
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
dass er auf mich aufmerksam wird
291
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
und mich kennenlernt
und mich so vielleicht beschützt.
292
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"Klar war es eine Überraschung,
dass Paul, Parker war.
293
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
Aber mit Parker aus dem Spiel
brauchst du jemanden zum Flirten.
294
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
Wohin willst du als erstes hinreisen?"
295
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Uranus.
296
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Wir sollten was Lustiges sagen.
297
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Du meine Güte.
298
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Wir könnten sagen...
"Wir hatten unsere Zweifel."
299
00:15:33,120 --> 00:15:34,280
Nein, nicht.
300
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
Willst du es ihr nicht sagen?
301
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Ich glaube...
302
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
Wir sagen es ihr!
303
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
Jared würde sie sofort
wegen dem Flirten fertigmachen.
304
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Und wenn er zurückschreibt,
305
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
dass ich nicht sein Typ bin
und mir Glück wünscht?
306
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Wir könnten sagen: "Peinlich,
307
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
nicht sehr gut beim Flirten."
308
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Welches Emoji passt dazu?
309
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
-Ein scheues.
-Oder ein...
310
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
Einer der "es tut mir leid" sagt.
311
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
"Sorry, ich kann das nicht."
312
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
"Peinlich. Nicht sehr gut beim Flirten,
aber ich versuch's.
313
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
#DuBistSüß. #NächsteEbene."
314
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
Er ist nicht weg.
Ich war schon nervös.
315
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Nachricht: "Um deiner Frage zu antworten,
316
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
es gibt keinen Lieblingsort.
Ich habe viele.
317
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
Zwinkernder Emoji. Skifahren
in der Schweiz, wandern in Australien,
318
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
und Weinverkostung in der Toskana.
319
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Hoffentlich nicht alleine.
Emoji mit herzförmigen Augen."
320
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
Und dann können wir fragen:
"Und du??"
321
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Ja, wir müssen sie das fragen.
322
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Senden.
323
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Nachricht: "Ich nahm
einen Haarglätter mit,
324
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
als ich mit Mädels campen war.
Wandern ist nichts für mich,
325
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
aber die Weinverkostung in der Toskana...
326
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
-...wäre toll."
-Das war keine Einladung, Alyssa.
327
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Melanie, sie hat sich
aus dem Fenster gelehnt.
328
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
Wir könnten sagen...
329
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Wir sagten "hoffentlich nicht alleine".
Sie hat es falsch verstanden.
330
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
-Weißt du was?
-"Willst du mitkommen?"
331
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
Heutzutage gibt es drahtlose Haarglätter.
332
00:16:56,080 --> 00:16:57,880
Deshalb ist Alyssa nicht echt.
333
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Nachricht: "Unsere Jobs
sind sehr verschieden,
334
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
und ich will wissen,
wie du zu deinem kamst!"
335
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Senden.
336
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
"Unsere Jobs sind sehr verschieden..."
337
00:17:09,800 --> 00:17:11,640
Sie will es wissen!
338
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
"...und ich will wissen,
wie du zu deinem kamst."
339
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Also... Nachricht:
340
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
Schreiben war schon immer
eine Leidenschaft. Etwas Allgemeines.
341
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
-Ja.
-Dann schreib.
342
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Schreiben war schon immer
eine Leidenschaft."
343
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
Ich habe meine Nische gefunden.
344
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Ich habe doch angefangen zu schreiben.
Jetzt mischt du dich ein.
345
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
-Jetzt bist du sauer.
-Bin ich nicht.
346
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
-Ich hab dich lieb.
-Dann schreib's noch mal.
347
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
Nein, so ist es gut.
348
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
"Schreiben war schon immer
eine Leidenschaft.
349
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Und Kinderbücher waren mein Ding.
350
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
Und wie bist du
zu deinem Job gekommen?
351
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#BitteSchonMich."
352
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Nachricht: "Ich bin da hineingerutscht
und mir hat es dann gefallen.
353
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
Ich will Sexualpädagogin werden."
354
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
Wie rutscht man da hinein?
Sie ist ein Catfish.
355
00:18:06,120 --> 00:18:09,600
"Dann nehme ich dich
auf die Wandertour
356
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
und du erzählst die Geschichten
am Lagerfeuer."
357
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Wer denn?
358
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
Sie sagt, sie ist gescheit.
359
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Nur weil wir Autoren sind...
360
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
Was sagt sie denn?
361
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
Wir sind der Autor, also erzählen wir
die Geschichten am Lagerfeuer.
362
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Und dann "IchBringDieSmores."
363
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
Nachricht: "Ich denke, dass unsere
Lagerfeuergeschichten
364
00:18:31,000 --> 00:18:34,200
einen sehr interessanten Abend
gestalten würden..."
365
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"#BringDasHolz."
366
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#IchHabeZuVielGesagtAde."
367
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
Gut gelaufen!
368
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Sie ist auf unserer Seite.
369
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Jetzt glaub ich mehr,
dass er der ist, für den er sich ausgibt.
370
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
Aber ganz sicher
371
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
bin ich noch nicht.
372
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Ist sie denn echt?
373
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
Nein.
374
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Und nachdem Mama Carol
vorher von den Kindern beschimpft wurde,
375
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
will sie jetzt ihr Gesicht wahren
und Bündnisse stärken.
376
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
Yu Ling hatte eine niedrige Bewertung,
377
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
aber ich glaube, sie hat mehr zu bieten.
378
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
Carol kann bestimmt stricken.
379
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Ich habe sie gestern gerettet,
380
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
also soll sie das wissen.
381
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
Aber ich mache das richtig,
so wie Mama es getan hätte.
382
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Damit erhoffe ich mir,
das wir zusammenwachsen.
383
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
"Carol lädt dich
zu einem privaten Chat ein."
384
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Das ist aber unverhofft.
385
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Nachricht: "Hallo, Schatz!
Ich wollte nur sagen..."
386
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"-...dass du ein hübsches Mädchen bist,
und du solltest es der Gruppe zeigen.
387
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
Deshalb habe ich dich gestern gerettet.
388
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
Ich werde dich immer beschützen."
389
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Scheiße!
390
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Vielleicht deutet sie an, dass ich nicht
genug von mir preisgebe.
391
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Vielleicht denkt sie, ich bin schüchtern.
Ok.
392
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Nachricht: "Danke, dass du mich
gestern Abend gerettet hast.
393
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
Es muss schwierig gewesen sein,
in dieser Lage zu sein.
394
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
Danke, dass du mir das erzählst."
395
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Ich werde mich mehr öffnen,
jetzt wo du auf meiner Seite bist."
396
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
Gut so!
397
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Nachricht: "Ich bin immer für dich da.
398
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Es war mir ein Vergnügen,
dich zu beraten.
399
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
Ich bin froh, diese schöne Seite
von Yu Ling zu sehen. Herz-Emoji.
400
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
#MamaBärUndIhrJunges."
401
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Carol hat gerade gesagt,
dass ich ihr Liebling bin.
402
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Das fühlt sich gut an.
403
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Ich liebe Carol.
404
00:20:52,880 --> 00:20:55,520
Und ich liebe es, die Spice Girls
im Circle zu haben.
405
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
Warum? Das wirst du bald wissen.
406
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
"Trau dich!"
407
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
"Trau dich"?
408
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Erinnerst du dich an "Trau dich"?
409
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Das haben wir oft gespielt.
410
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Als ich im Hotel
411
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
in den Topf vor Elton Johns Zimmer
pinkelte?
412
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
-Du meine Güte!
-"Trau dich".
413
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Wir sind immer nackt
durch das Hotel gelaufen.
414
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Ich habe das Spiel geliebt.
415
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
Ich bin im Hotel rumgelaufen
und stand nackt vor dem Aufzug
416
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
und wartete, bis die Türen aufgingen.
417
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
Wer am längsten dort stand,
war Siegerin.
418
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
Und als der Zimmerservice kam,
"Trau dich".
419
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
-Sehr kindisch.
-Ja.
420
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
In den Topf vor dem Zimmer
von Elton John pinkeln.
421
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
Seht ihr? Popstars sind genauso
wie wir.
422
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Und jetzt noch eine Enthüllung.
423
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Du meine Güte! Das ist aber toll!
424
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Das war laut. Entschuldigung.
425
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
Ich liebe das.
426
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Du meine Güte.
427
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
Ok. Wow.
428
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Hallo, ich bin Rachel, 29 Jahre alt.
429
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
Ich bin eine Paranormalitätsforscherin
aus Houston, Texas.
430
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
Ich mache das noch mal,
ohne über meinen Beruf zu lachen.
431
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Ich hatte paranormale Erlebnisse als Kind
432
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
und so öffnete sich dieser Teil
des Gehirns
433
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
und ist offengeblieben.
434
00:22:38,520 --> 00:22:41,240
Ich wuchs als jüdisches,
pummeliges Kind auf
435
00:22:41,320 --> 00:22:42,920
und keiner sagte ich sei doof,
436
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
also dachte ich ein Leben lang
ich sei die Coolste.
437
00:22:47,520 --> 00:22:50,040
Die Leute sagen mir jetzt zwar,
438
00:22:50,120 --> 00:22:52,760
dass ich nicht so bin,
aber ich glaube es nicht.
439
00:22:54,240 --> 00:22:57,560
Ich mache als ich selbst mit,
weil ich die Beste bin.
440
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Das ist eine Ansage.
441
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Ich werde eine Gefahr sein.
442
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
Sie werden denken, ich bin fröhlich
und idiotisch,
443
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
und nicht jemand der sie hintergeht.
444
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Das war nicht schön.
445
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Ich bin lustig, schlau und nett,
446
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
und das braucht man,
um den Circle zu gewinnen.
447
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Ok.
448
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
Das ist ein Sieg-Hexenöl,
das Hexe Vicki gesegnet hat,
449
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
die ich sehr mag,
450
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
und es soll mich göttlich beschützen
und vielleicht auch ermutigen.
451
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Vielleicht sogar einen Sieg anregen.
Das wäre doch schön.
452
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Sie hat Hexenöl mit in den Circle
gebracht. Die mag ich!
453
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Und das ist nicht alles.
454
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Das ist unser zweiter Neuzugang
des Tages.
455
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
Mensch! Wo soll ich denn zuerst hin?
456
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Schaut euch das an!
So was von geil!
457
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
Und da gibt's ein altes Telefon! Hallo...
458
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Hier spricht Alex. Sehr erfreut...
459
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
Los geht's.
460
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Mein Name ist Alex. Ich bin 28 Jahre alt.
461
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Ich wohne in Scottsdale, Arizona,
und bin Geschäftsbanker.
462
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Im wirklichen Leben
bin ich so eine Art Catfish,
463
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
denn mein privates und berufliches Leben
sind sehr unterschiedlich.
464
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Wie geht es Ihnen?
Ja, ich würde diesen Deal gerne machen!
465
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Aber im wirklichen Leben,
mag ich lieber doofe Sachen.
466
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Ich liebe Superhelden,
Dungeons & Dragons.
467
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Ich liebe Spiele,
und das hier ist das ultimative Spiel.
468
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Deshalb spiele ich Nathan,
469
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
22 Jahre alt,
frischgebackener Burschenschaftler.
470
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Er ist jung, lustig und heiß,
471
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
aber in Wirklichkeit,
ist Alex zielstrebig und sehr strategisch.
472
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Es gibt eine Formel, um beliebt zu sein.
473
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Wenn ich das perfekte Profil
erstellen kann,
474
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
kann ich durch dieses Spiel zu tanzen.
475
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
Ich will nicht arrogant klingen,
476
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
aber ich denke, dass ich der klügste
Spieler im Circle sein werde.
477
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan ist Single,
478
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
falls jemand privat mit mir chatten will.
479
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Nathan ist arbeitslos
und hat Spaß dabei.
480
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
So ist es ist weniger bedrohlich,
ein einfaches Profil.
481
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Ich will zeigen,
dass ich für keinen eine Bedrohung bin.
482
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
So schlägt man Leute KO.
So sind sie weniger wachsam.
483
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Und dann bumm. Wenn sie nicht hinsehen,
triffst du sie hart.
484
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Wir haben einen Rocky im Circle.
485
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
Mal sehen, ob Rachel die richtige
Kombi für ihr Profil gefunden hat.
486
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, öffne das Album Erkunden.
487
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Ich liebe Erkundungen.
488
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Das ist viel Oberschenkel.
489
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Mein Vater schaut zu.
490
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
Er weiß nicht, dass ich Oberschenkel habe.
491
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Das ist...
492
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Mach das Bild oben rechts auf.
493
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Das Foto mag ich.
Es zeigt meine Persönlichkeit.
494
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Es zeigt, dass ich glücklich
und lustig bin. Ich liebe die Natur.
495
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
Und vielleicht bin ich komisch,
496
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
denn Menschen mit gefärbtem Haar
497
00:26:43,400 --> 00:26:44,640
zeigen Persönlichkeit!
498
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Wisst ihr was?
499
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Ok, Circle, das ist mein Profilbild.
500
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Ja.
501
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Das bin ich.
502
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Es ist ein gelassener, ruhiger Morgen
im Circle.
503
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
und man hört, wie Pfannkuchen
gewendet werden,
504
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
man hört sogar eine Nagelfeile.
505
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
Man könnte auch
eine Stecknadel fallen hören.
506
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
Lassen wir was fallen,
was wirklich Krach macht.
507
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
-Erster Alarm!
-"Alarm!"
508
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
Kann ich essen? Ich habe Hunger.
509
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
Ich bin alarmiert. "Alarm!"
510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
Auf meinen ersten Alarm.
511
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Ich wollte meine Ruhe haben. Jetzt hat
meine Seele meinen Körper verlassen.
512
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
"Es gibt zwei neue Spieler im Circle."
513
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
Frischfleisch!
514
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Ich bin neu. Ich fühle mich neu.
Ich zittere.
515
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
-Echt jetzt?
-Das hätte ich nicht gedacht.
516
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
"Bitte heißt Rachel
und Nathan willkommen."
517
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
Ich bin Nathan.
518
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
Es sind noch zwei Leute
hinter meinem Geld her!
519
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
Ich heiße Rachel
und Nathan nicht willkommen.
520
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
Das macht mir keine Angst,
und ich werde ihnen sagen,
521
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
dass ich sie mit offenen Armen
willkommen heiße.
522
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Wir schmeißen eine raus
und zwei kommen rein.
523
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
Hier kann man sich auf nichts verlassen.
524
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Das ist gut fürs Spiel.
525
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
Mir ist es lieber, wenn zwei
zur gleichen Zeit reinkommen,
526
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
als ich ganz alleine.
527
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Wir haben ein volles Haus.
528
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan, Rachel. Sie passen zu uns.
529
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Das ist eine interessante Gruppe.
530
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, öffne Nathans Profil.
531
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Ich will sehen, wie er aussieht.
532
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Ok, Nathan!
533
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Er sieht toll aus.
534
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Nathan würde Alyssa gefallen.
535
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
Älter zu sein, macht Nathan keine Angst.
Nathan hat vor nichts Angst!
536
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Und sie ist ein Sex-Coach. Interessant.
537
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
#"KleinUndSpicy"
mit Lach- und Feuer-Emoji.
538
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
Ok.
539
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Sieht nach Spaß aus.
540
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Vorne der seriöse Typ
und hinten die Feierstimmung.
541
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"In den Großen Seen aufgewachsen."
542
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Das ist lustig.
543
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Ich komme ursprünglich aus Michigan.
Das kann uns verbinden.
544
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Aber Nathan ist nicht aus Michigan.
Ich muss mich zusammennehmen.
545
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"Auf der Suche nach meinem
ersten großen Kinderjob."
546
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
Wenn er das Wort Vulva viermal sagen kann,
ohne zu lachen, ist er eingestellt.
547
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
Sag es kein fünftes Mal,
548
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
sonst kommt ein Gynäkologe
und macht die jährliche Untersuchung.
549
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"Besessen von Strand, Fitness,
Familie und Feiern!"
550
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nathan ist bestimmt lustig.
Er erinnert mich an mein jüngeres Ich.
551
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Frank sieht wie ein Partylöwe aus. Er hat
einen Solo Cup. Er ist auf einem Boot.
552
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Dies sind alles Dinge,
die ihn und Nathan verbinden können.
553
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
Man kann ihn mögen.
554
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Ich bin jung, ich weiß nichts
und ich brauche einen Job."
555
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Ich bin misstrauisch.
556
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, öffne Rachels Profil.
557
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
"Beruf, Paranormalitätsforscherin."
558
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
Das ist interessant.
559
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Beruflich erforsche ich gruselige Dinge,
aber ich bin nicht gruselig."
560
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, willst du etwa Gruseliges
in den Circle bringen?
561
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Nur so kann ich glücklich sein.
562
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
Mich schüttelt's regelrecht,
weil ich mit ihr befreundet sein will.
563
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
Ich mag alles, was gruselig ist.
564
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Wir müssen über Geister reden,
565
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
denn ich bin sehr abergläubisch.
566
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Ich bin 137 cm groß..."
567
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
Das ist aber klein.
568
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Ich freue mich, hier zu sein.
569
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
Lach-Emoji." Wir mögen sie.
570
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
"Jared, 28 Jahre alt und single.
Kinderbuchautor?" Er kommt gut rüber!
571
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
-Jared würde sich mit ihr verstehen.
-Er würde sie mögen.
572
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
Sie sehen beide wie Streber aus, oder?
Wir mögen das.
573
00:30:41,880 --> 00:30:43,280
-Ja.
-Das mögen wir.
574
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel und Nathan werden nun..."
575
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
"...zwei Menschen...."
576
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
"...zum Chat einladen."
577
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
-Uns wird sie wohl nicht aussuchen.
-Das glaube ich auch.
578
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
Das ist verrückt.
Ich muss zwei aussuchen
579
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
und die anderen meinen vielleicht,
dass ich nicht mit ihnen reden will.
580
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Ich raste aus.
581
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
Ich fühle mich stark.
582
00:31:08,000 --> 00:31:10,920
Stärker als ich mich je
in meinem Leben gefühlt habe.
583
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Ich will mit Rachel reden.
584
00:31:12,680 --> 00:31:14,960
Das würde mein Spiel bereichern.
585
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Sie muss in die Mädchengruppe.
586
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Das ist ein Beliebtheitswettbewerb,
587
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
und wenn du nicht glänzt,
könnte das deinem Spiel schaden.
588
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Hoffentlich bin ich es!
589
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
-Wir?
-"Rachel lädt dich zu einem Chat ein"?
590
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
Das wollte ich!
591
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Das ist doch was.
592
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
-Danke, Rachel!
-Danke, Rach.
593
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, öffne den Gruppenchat.
594
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Rachel, Jared und ich.
Das ist perfekt.
595
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Was soll ich denn sagen?
596
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, Nachricht: "Hey an alle.
597
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Ich bin so froh, hier zu sein.
598
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Ich wollte euch beide direkt schreiben,
599
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
denn euer Profil
hat mir sehr gut gefallen.
600
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Hoffentlich lernen wir uns besser kennen.
Party-Emoji." Senden.
601
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Geschafft!
602
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Nachricht: "OMG!
Willkommen, Rachel. Konfetti-Emoji."
603
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
Toll, dass du jetzt Teil
der Circle-Familie bist." Senden.
604
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Nachricht: "Hallo, Rachel, willkommen!
605
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Du hast die besten zwei ausgesucht.
Zwinker-Emoji.
606
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
Nur Spaß. #GoodVibesÜberall.
607
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Wir wollten uns mit dir unterhalten.
Du scheinst unser Mädel zu sein."
608
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
Unser Mädel? Mein Mädel!
609
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
-Mein Mädel...
-Das war knapp!
610
00:32:43,400 --> 00:32:47,480
"Bist du bereit? Ich habe noch nie eine
Paranormalitätsforscherin getroffen.
611
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
Ich bin neugierig. Erzähl mir mehr!"
612
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared ist cool. Es scheint mir,
als hätte ich es schon mal gehört.
613
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"Bist du bereit?"
So wie: "Schnall dich an, Mädchen!"
614
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Vielleicht ist er einfach so.
615
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Nachricht: "Rachel, wir müssen
Geistergeschichten austauschen,
616
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
denn ich bin sehr abergläubisch.
617
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
Und, Jared, ich wollte dir schon
lange sagen,
618
00:33:10,480 --> 00:33:12,680
dass ich Künstlerbücher
in meiner Freizeit mache."
619
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Wir sollten zusammen an einem
scary Kinderbuch arbeiten."
620
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Tolle Idee.
621
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Yu Ling hat wirklich gute Vibes.
Ich mag sie.
622
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Nachricht: "Ich danke euch allen!!"
623
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
"Geistergeschichten austauschen klingt
gut, ein Buch zu schreiben noch besser.
624
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Wie krass!
625
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Nachricht: "Hallo, Yu Ling."
626
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
Wir müssen...
627
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
Packen wir's an!
628
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Wir sollten schreiben: "Warum nicht?"
629
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
-Nein?
-Nein.
630
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
"Warum nicht?" Nein.
631
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Na, Ladies, ihr habt "Aus 2 werde 1"
mitgeschrieben. Ihr schafft das!
632
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
Was, Jared? Was?
633
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
Was sagst du dazu?
634
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Wir müssen unsere Köpfe zusammenstecken
und kreativ werden."
635
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Yu Ling und ich sitzen hier nur rum...
636
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Das scheint ewig zu dauern!
637
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Nachricht: "Yu Ling, Rachel,
ich bin dabei.
638
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Wir müssen unsere Köpfe
zusammenstecken..."
639
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Jared... du schreibst.
640
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
Jared würde etwas Schrulliges schreiben.
641
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Also rühre den Kessel mit einem Tropfen
Weisheit und einem Spritzer..."
642
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Ich wollte spice sagen, aber nein.
643
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
"Ein Spritzer von Rachels rotem Haar.
644
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#VergessenWirYuLingsHockerNicht."
645
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Was laberst du da?
646
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
Er ist süß.
647
00:34:50,400 --> 00:34:52,240
Das ist süß. Packen wir's.
648
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Nachricht: "Klingt wie
das perfekte Hexengebräu."
649
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"Ich habe die richtigen Personen
zum Chatten ausgewählt.
650
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Neue Freunde und Geschäftspartner?"
651
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"Das wäre doch toll!"
652
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Das würde sie gerne haben!
653
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
Echt!
654
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Gott segne sie. Das ist krass.
655
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Ich habe wunderbare,
positive Gefühle für Yu Ling.
656
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Ich bekomme sehr authentische Gefühle
von ihr.
657
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Dies könnte ein Bündnis sein.
658
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared ist angenehm.
659
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Er hat lange gebraucht, um zu antworten.
660
00:35:28,400 --> 00:35:31,440
Vielleicht wollte er die Worte
sorgfältig auswählen
661
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
und nachdenken,
662
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
aber ihm traue ich nicht ganz.
663
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Jetzt, wo Rachel ihr Circle-Leben
mit Jared und Yu Ling aufgeheizt hat,
664
00:35:44,960 --> 00:35:46,920
besuchen wir Neuankömmling Nathan,
665
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
um zu schauen, was er gerade macht.
666
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
Ich brauche Infos zum Spiel
667
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
und ich muss Nathans
Persönlichkeit zeigen.
668
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Er ist in einer Bruderschaft.
Er will sich amüsieren.
669
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Ich habe diese ausgesucht,
670
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
weil sie auch aussehen,
als wollen sie Spaß haben.
671
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
-Ok.
-Gott sei Dank!
672
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan lädt dich zum Gruppenchat
ein." Toll.
673
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Ich war schon besorgt.
674
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Mein erster Chat.
675
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Er will bestimmt zuerst
Freundschaft schließen.
676
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Er feiert gerne, ist in einer Bruderschaft
und das kann ich ausnutzen.
677
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
Nachricht: "Was geht!
678
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
Toll, euch kennenzulernen.
679
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Ich bin froh, endlich im Circle
zu sein. Circle-Emoji.
680
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
Wir drei könnten uns
super toll amüsieren."
681
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Eure Profile hatten die besten Vibes."
682
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Danke, Gott.
683
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Das liebe ich.
684
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Wir könnten uns wirklich gut amüsieren.
685
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Also: "Hallooooo, Freunde!
686
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Hallo mit vielen 'o'.
687
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"Willkommen ZUR Party!"
688
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Dein Profil gab mir auch diese Vibes.
Wie geht es dir?"
689
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
Ok... Jetzt muss ich antworten.
690
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Nachricht: "Nathan!
Willkommen in der #CircleFamilie.
691
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#WillkommenVonMir,
Toast." Senden.
692
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
Perfekt! Diese Schwingung liebe ich.
693
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
Wir halten es einfach.
Wir halten es in Partystimmung
694
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
und reden über das Spiel.
695
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Nachricht: "Ich fühle mich gut,
696
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
nach einer kleinen Champagnerflasche."
697
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
"Habe ich etwas verpasst?"
698
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
Junge, du hast Schleimerei, Heuchlerei
699
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
und den einen oder anderen Catfish
verpasst.
700
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Nachricht: "Wir hatten heute Morgen
einen Schocker.
701
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
Ein Catfish wurde enttarnt, Paul.
Unser 50-jähriger Papa im Circle
702
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
war seine Tochter, die ein Superweib war."
703
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Das würde ich normal nie so sagen.
704
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
Du bist ein Superweib, oder so ähnlich.
705
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru ist ein Bruder.
706
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Nur Bruderschaftler würden
Superweib sagen.
707
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Ok, ich will wissen, wer Influencer war.
708
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Ich will wissen, wer den Catfish
enttarnt hat.
709
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
Auf die muss ich aufpassen.
710
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
"Zum ersten Mal blockiert
und schon einen Catfish?
711
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
Wer hat den denn entlarvt?"
712
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Er will Infos.
713
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Nathan will wissen, wer Influencer ist.
714
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Wenn ich es ihm nicht sage,
715
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
dann denkt er vielleicht,
ich will es verheimlichen
716
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
und das ich nicht offen und ehrlich bin.
717
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
Nachricht: "Unglücklicherweise
war ich einer der Influencer,
718
00:38:41,360 --> 00:38:42,600
der Paul blockiert hat."
719
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Ich sprach mit #MamaCarol,
720
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
und wir entschieden uns für den Spieler,
721
00:38:47,840 --> 00:38:50,200
über den wir am wenigsten wussten."
722
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
Ich wusste, dass Frank beliebt ist.
723
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Nachricht: "Es wird schwer gewesen sein,
jemanden zu blockieren.
724
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
Hut ab vor dir und Carol."
725
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Danke, für das Gespräch.
726
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
Hoffentlich können wir Kumpels sein.
Bizeps-Emoji."
727
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Nachricht: "Es war mir ein Vergnügen,
dich kennenzulernen, Nathan."
728
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
"#DreiAmigos."
729
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Ja! So soll es sein!
730
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Jetzt weiß ich, was ich wissen wollte!
731
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Ich habe herausgefunden,
wer die Influencer sind.
732
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Gut! Ich glaube, Bru und Frank
werden für mein Spiel entscheidend sein.
733
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Nach den ersten guten Chats,
734
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
gewöhnen sich Neulinge Rachel und Nathan,
alias Alex, an das Leben im Circle.
735
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
Und die anderen setzen sich selbst
große persönliche Ziele.
736
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Das schreit nach einer Feier!
737
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
"90er-Jahre-Party?"
738
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
Wir machen eine Party!
739
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Spieler, es ist Zeit, Retro zu werden..."
740
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
"...denn der Circle lädt euch alle..."
741
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
"...zu einer 90er-Jahre-Party ein!"
742
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
Du meine Güte!
743
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Ich bin ein 90er-Jahre-Baby.
Das ist aber toll!
744
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
"Hol deine Partyartikel jetzt
an deiner Tür ab!"
745
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
-Du meine Güte!
-Die Party ist hier!
746
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
Du meine Güte.
747
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
-Unglaublich!
-Komm rein!
748
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Für das lebe ich.
749
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
-Echt?
-Das habe ich früher oft gemacht.
750
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
Das ist so toll!
751
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Wenn das Latzhosen sind...
752
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Es sind Latzhosen!
753
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Die Schuhe habe ich immer getragen!
754
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Das fühlt sich richtig an.
755
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Es ist, als wäre ich wieder bei Mama.
Eine Veste?
756
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
Niemand könnte eine 90er-Party
wie wir machen.
757
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
Natürlich nicht!
758
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Und nur Circle kann einen geheimen
"Spice Girls-only"-Alarm ausrufen.
759
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
-"Alarm!"
-"Alarm!"
760
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Das muss weg, denn ich muss
mich setzen können.
761
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, auf der Party heute Abend,
762
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
werden die anderen Spieler
überrascht werden."
763
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Gut.
764
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
"Sie werden erfahren,
765
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
dass ihr heimlich im Circle
hinter einem der Profile spielt."
766
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Echt jetzt?
767
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Du meine Güte.
Sie könnten es erraten.
768
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
-Wir haben nichts spicy gesagt.
-Nichts spicy.
769
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"Morgen stimmen eure Mitspieler
770
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
für das Profil,
hinter dem sie euch vermuten."
771
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Du meine Güte!
772
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
Ok.
773
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Aber je mehr von ihnen wir täuschen,
774
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
desto mehr Geld können wir
für den Geldtopf gewinnen.
775
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Genau.
776
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
-Machen wir uns für die 90er bereit!
-Auf geht's.
777
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Unsere Spice Girls Emma und Mel B
haben eine geheime Mission,
778
00:41:46,440 --> 00:41:49,920
sie wollen die Uhr
für unsere 90er-Party zurückdrehen.
779
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
Und die anderen sind auch bereit, das
größte Jahrzehnt aller Zeiten zu feiern.
780
00:41:55,200 --> 00:41:58,320
Die Frage ist nur, mit welchem Song
soll die Party beginnen?
781
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Was ich wirklich wirklich will
782
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Sag mir, was du willst,
Was ich wirklich will
783
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
Ich will
Ich will
784
00:42:05,960 --> 00:42:08,440
Ich will wirklich wirklich wirklich
Wirklich Zickzack
785
00:42:08,520 --> 00:42:09,960
Willst du mein Liebhaber sein
786
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Treff dich mit meinen Freunden
787
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Mit meinen Freunden!
788
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
Eine Freundschaft endet nie
789
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
Willst du mein Liebhaber sein
790
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
Musst du geben
791
00:42:21,680 --> 00:42:23,320
Nehmen ist zu einfach
792
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
So ist das nun mal
793
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Hier ist eine Geschichte von A bis Z
794
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
Wir haben Em am Start
Die es in deinem Gesicht mag
795
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
Und ich?
Du wirst schon sehen
796
00:42:34,720 --> 00:42:36,720
Und bewege dich
797
00:42:36,880 --> 00:42:38,840
Und bewege dich
798
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Willst du mein Liebhaber sein
799
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
Dann musst du
Dann musst du
800
00:42:43,520 --> 00:42:45,280
Muss es andauern
801
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
Ich weiß nicht mal, was das ist!
802
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
Hey! Hey!
Hey! Hey!
803
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Willst du mein Liebhaber sein
804
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Liebhaber, Liebhaber
Liebhaber
805
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
Klasse!
806
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
Geschafft!
807
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Ich liebe dich!
808
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
90ER-JAHRE CHAT IST GEÖFFNET
809
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Los geht's! Wir unterhalten uns
über die 90er. Toll!
810
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Wir müssen unentdeckt bleiben
und bis jetzt ist alles gut.
811
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
-Wir spielen nach Plan.
-Ja.
812
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
-Wir sind Jared.
-Ja.
813
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
-Wir verdienen ihnen mehr Geld.
-Genau.
814
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Nachricht: "Hallo, Leute,
815
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
816
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
Diese Party war der Hammer.
Mein Outfit erinnert mich..."
817
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"...total an die Baby Spice Vibes!
818
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
Ich habe getanzt, als wäre ich auf Tournee
mit den Spice Girls!"
819
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Und ein riesiges Willkommen
an Nathan und Rachel,
820
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#WasFürEinAuftakt
und zwei Partygesicht-.Emojis."
821
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Danke, Alyssa.
822
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Nachricht: "Was für eine unglaubliche
Überraschung für unseren ersten Abend.
823
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Ich bin aus den 90ern und die Spice Girls
haben mich in diese Zeit zurückversetzt."
824
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
Toll!
825
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Ihr habt mich in Plateau-Absätzen
erwischt."
826
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#RutschenAufDerTanzfläche."
Du meine Güte!
827
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
Das stimmt! Rachel sollte besser
in ihren Plateauabsätzen sein.
828
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
-Wir haben ein paar Spice-Fans.
-Ja.
829
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
Was werden sie tun,
wenn sie es herausfinden?
830
00:44:14,240 --> 00:44:16,880
-Hier sind wir!
-Hallöchen!
831
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Nachricht: "Wow!
832
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
Ich habe schon lange
nicht mehr so getanzt."
833
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Es hat mich in die Zeit zurückversetzt,
kurz bevor die Kinder kamen."
834
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
"#CheersVonMama." Das stimmt!
835
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Du hast schon getanzt,
bevor du die Kinder bekommen hast.
836
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Wir waren vor 25 Jahren gefragt,
also wäre sie jetzt 39.
837
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
Hat sie Kinder mit 39 bekommen?
838
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Nachricht: "Was war eure schönste
und beste Erinnerung an die 90er-Jahre?
839
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
Meine war definitiv,
interviewt zu werden..."
840
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"....bei einem Konzert der Spice Girls,
als ich 6 war #TeamScary."
841
00:44:53,960 --> 00:44:54,880
Ja!
842
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
Wir haben Baby und Scary Spice!
843
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Ich bin so neidisch.
844
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Toll, dass sie im Team Scary Spice ist.
845
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
Wir wollen kein Spice Girls
Gespräch mit ihnen führen.
846
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
-Nein.
-Aufpassen.
847
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Wir müssen uns zurückhalten.
848
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
-Die Klappe halten.
-Ja.
849
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
Ich habe dem Gespräch als Nathan
nichts hinzuzufügen,
850
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
was schade ist.
Ich will reden, ich will scherzen.
851
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Ich will alle Fragen stellen.
852
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
In den 90ern waren wir in der ganzen Welt
auf Tournee und traten auf.
853
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
In den 90ern sind wir jeden Abend
aufgetreten, Baby.
854
00:45:28,160 --> 00:45:29,680
Wir haben kaum geschlafen.
855
00:45:29,760 --> 00:45:32,240
Flugzeuge, Züge und Autos...
856
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Buchstäblich.
857
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Aber es war toll, nicht wahr?
858
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Nachricht: "Ich wünschte wirklich,
859
00:45:40,160 --> 00:45:42,680
ich könnte etwas
zu dieser Unterhaltung beitragen,
860
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
aber ich bin #NichtInMeinemElement."
Senden
861
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Baby Nathan...
862
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
-Wir könnten sagen: "Ich auch, Nathan."
-Mir geht's genauso.
863
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
Wir fangen an mit: "Mir geht's genauso."
864
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
-Nachricht...
-Nachricht: "Nathan..."
865
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
Jared? Was sagt er?
866
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Jared sagte: "Nathan, mir geht's genauso.
867
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
Meine Schwester
war auf all diesen Konzerten,
868
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
während ich mit meinen Transformers
spielen musste,
869
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
Augen verdrehendes Gesicht-Emoji."
870
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Danke, Jared.
871
00:46:14,160 --> 00:46:16,120
Transformers sind ziemlich cool,
Jared.
872
00:46:16,200 --> 00:46:18,240
Es scheint, als wärst du der Sieger hier.
873
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Er ist 28. Er hat die 90er miterlebt.
874
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Er hätte sich an was erinnern können.
875
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
Ich verspüre zum ersten Mal Druck,
876
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
denn wir wollen ja,
dass das Preisgeld steigt.
877
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
-Aber wir sind nicht aufgeflogen.
-Nein.
878
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Wir müssen einfach nur
einen kühlen Kopf bewahren.
879
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Diese Worte werden Sie in etwa
zwei Sekunden wieder einholen.
880
00:46:41,680 --> 00:46:42,560
"Alarm!"
881
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
"Alarm?"
882
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
Ich wollte die Schuhe ausziehen
und entspannen.
883
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
Nein, im Circle ist immer was los.
884
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"Es ist Zeit,
die Nachricht zu überbringen."
885
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Jetzt schon?
886
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
"Geht in den inneren Circle!"
887
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
-Komm.
-Los geht's.
888
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
-Los geht's.
-Du meine Güte.
889
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
Oh mein Gott.
890
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Wir kommen!
891
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Nachricht: "Die Tanzschritte waren toll.
Der Wurm ist mein Lieblingstanz,
892
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
was sind eure Lieblingstanzschritte?
Tanzender Emoji."
893
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Und senden.
894
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
So geht's... wie heißt das bloß?
895
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Versteht ihr mich?
896
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Was ist das? Schmetterling?
897
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
"Alarm!"
898
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
Ich bin nicht fertig!
899
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
Was hast du für uns, Circle?
900
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Spieler..."
901
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"...ihr werdet gleich..."
902
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"...eine sehr wichtige Nachricht sehen."
903
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Was?
904
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Meine Damen und Herren,
das haben wir nicht erwartet.
905
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
Ok.
906
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Mach schon, Circle.
907
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Das scheint wirklich ernst zu sein.
908
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Ich war #vorbereitet, aber jetzt bin ich
#nervös, #gestresst, #verängstigt.
909
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#WTFCircle."
910
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hallo Leute, hier sind Mel B und Emma
von den Spice Girls.
911
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Du meine Güte!
912
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
Krass! Es ist Mel B!
913
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Wir hoffen, ihr amüsiert euch prächtig
auf eurer 90er-Jahre-Party.
914
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
-Ich heule gleich.
-Wisst ihr was?
915
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
Wir amüsieren uns! Überraschung!
916
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
Was?
917
00:48:51,840 --> 00:48:54,000
Wir sind auch im Circle,
918
00:48:54,080 --> 00:48:56,840
und wir spielen heimlich
eines der Profile.
919
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
Was verdammt ist hier los, Circle?
920
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Ja, wir machen Catfishing.
Aber wer sind wir?
921
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Wow, das ist verrückt.
922
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
Morgen Abend müsst ihr raten,
hinter welchem Profil ihr uns vermutet.
923
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
Echt jetzt?
924
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Und es wird Folgen haben.
925
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
Ihr werdet uns nicht finden.
926
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Wir sind zu gut.
927
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
Fangt uns, wenn ihr könnt.
928
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
Du meine Güte! Was?
929
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Ich bin sprachlos!
930
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
Ich werde euch finden!