Ο Πολ, ή αλλιώς Πάρκερ, μπλοκαρίστηκε.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ποιον τυχερό παίχτη πηγαίνει να δει, όμως;
Με τίποτα.
-Κάρολ; -Πολ;
-Τι; -Τι;
-Είναι τρελό! -Γεια σου!
-Χάρηκα. -Χάρηκα που σε γνώρισα.
Κάθισε.
Εγώ…
δεν μπορώ να πω ότι περίμενα εσένα.
Δεν περίμενα καθόλου αυτό.
Καθόλου;
Όχι!
Δεν είσαι άντρας.
Δεν περίμενα να είσαι όμορφος.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ευχαριστώ, θα το δεχτώ. -Φυσικά.
-Ποια είναι η Κάρολ; -Η μαμά μου.
Ο Πολ είναι ο μπαμπάς μου.
Το είπα όταν ανέφερε κόρες….
Ανέφερες κόρες και σκέφτηκα "Ίσως είναι η κόρη του".
Ναι.
Γιατί δεν μπήκες κανονικά;
Στην ηλικία μας,
όταν προσπαθείς να μιλήσεις με συγκεκριμένο τρόπο,
φαίνεται υποκριτικό
όταν είσαι ο εαυτός σου, επειδή είμαστε νέοι.
Έχεις όμως μια μαμά μπροστά σου,
είναι ειλικρινής, μιλάει φυσικά.
-Ναι! -Γι' αυτό διάλεξα γονιό.
Εσύ γιατί μπήκες ως ο μπαμπάς σου;
Όταν με γνωρίζει ο κόσμος,
υποθέτουν όλοι αμέσως ότι είμαι σκύλα.
Μου το λένε συνεχώς. "Αυτή δεν είναι ευπρόσδεκτη εδώ πέρα".
Όταν μιλήσω όμως, λένε "Εντάξει",
αλλά είναι θέμα πρώτων εντυπώσεων.
Μπήκα έτσι για τον ίδιο λόγο μ' εσένα.
Θα τους άρεσε κάποιος οικογενειάρχης.
-Βέβαια. -Ναι.
Λυπάμαι που μπλοκαρίστηκα, αλλά παραδέχομαι
ότι εσύ τα πας πολύ καλύτερα από μένα.
Ευχαριστώ.
Ενώ αυτοί οι ψεύτες βολεύονται,
οι άλλοι καταλαβαίνουν
ότι δεν θα τους επισκεφτεί ο Πολ, ή αλλιώς η Πάρκερ.
Άρα, δεν έρχεται να με δει;
Έλα, βρε Πολ.
Το σάντουίτς μου θα μπαγιατέψει. Δεν νομίζω ότι έρχεται σ' εμένα.
Θα φάω. Θα τα κανονίσω αυτά.
-Δεν έρχεται. Δεν έρχεται εδώ. -Δεν έρχεται. Δεν έρχεται σ' εμάς.
Ποιον να πήγε να δει;
-Μάλλον την Κάρολ. -Την Αλίσα.
"Με συγχωρείς, γιατί διάλεξες εμένα;"
Τι λες για τον Μπρου; Ίσως τον ξέρεις από το TikTok…
Είναι στο TikTok;
-Διάσημος. -Τι; Πλάκα κάνεις.
-Σούπερ σταρ στο ραδιόφωνο και το TikTok. -Τι;
-Ναι, διάσημος. Τον γνώρισα αμέσως. -Τι;
Μόλις εμφανίστηκε στην οθόνη, είπα "Αυτός είναι".
-Αλλά δεν μπορώ να το αναφέρω. -Ναι.
Ναι, δεν θες να το πεις αυτό.
Θα πουν "Γιατί βλέπει TikTok η Κάρολ;"
Τι λες για τον Τζάρεντ;
Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος για κανέναν από τώρα.
Ναι.
Ήταν πολύ απρόβλεπτος με όλους.
-Με είπε αμέσως Μαμά του Κύκλου. -Ναι.
-Νομίζω ότι είναι λίγο γλείφτης. -Είναι.
-Σίγουρα τους καλοπιάνει όλους. -Ναι.
Πρέπει, επειδή είναι καινούργιος.
Αυτό θα έκανα κι εγώ.
Ποιος είναι ο Ροντ Στιούαρτ; Υπάρχει;
Χριστέ μου. Ο Ροντ Στιούαρτ υπάρχει. Είναι μουσικός.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Μεγαλύτερης ηλικίας μουσικός; -Ναι.
-Πώς τον ξέρεις; -Τον λατρεύει η μαμά μου.
-Αλήθεια; -Μ' αυτόν μεγάλωσα.
Ήταν σε μια μπάντα, στους Faces.
Φοβήθηκα πολύ
ότι θα ανέφερες τον Ροντ Στιούαρτ ή μουσική.
-Θα είχε τελειώσει για μένα. -Αλήθεια;
Δεν ξέρω ούτε μία παλιά μπάντα.
Λυπάμαι που σε γνώρισα επειδή σε μπλόκαρα.
-Ξέρω! -Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι.
Αφού σε γνώρισα… Αλήθεια.
Θα ερχόμουν εδώ να σου την πω άσχημα.
Σκεφτόμουν ότι θα βρίσω όποιον κι αν ήταν η Κάρολ.
Αλλά είσαι φοβερός, σε στηρίζω.
-Ευχαριστώ. -Είμαι μαζί σου.
Ταιριάζουμε απόλυτα.
Ναι. Είναι η καλύτερη ερωτική ιστορία.
-Όλων των εποχών. -Κάναμε τους γονείς μας.
-Παριστάναμε τους γονείς μας. -Ναι!
-Τέλος. -Το καλύτερο.
Είσαι μακριά από το Νιου Τζέρσι;
Πόσο απέχει το Μαϊάμι από το Νιου Τζέρσι;
Όχι αρκετά, νομίζω.
-Αλήθεια; -Για μια επίσκεψη.
-Εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα πολύ.
-Ανυπομονώ να σε δω σύντομα. -Και βέβαια.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
-Τίποτα. -Χάρηκα. Λυπάμαι πολύ.
Μη λυπάσαι, πραγματικά.
-Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. -Κι εγώ εσένα.
Αντίο!
Τι;
Για να είμαι δίκαιος, το είπα.
Πρέπει να ειπωθεί αυτό. Το είπα.
Και με βρήκε και όμορφο. Διπλή νίκη για μένα.
Η Κάρολ παραμένει και παίζει φοβερά,
οπότε αυτή ήταν μια πολύ καλή βραδιά για μένα.
Μπράβο σου, Κάρολ!
Για τον Πολ όχι, όμως.
Έμαθε τη δουλειά του Ροντ Στιούαρτ
κι ότι η πρώτη απογοήτευση είναι η μεγαλύτερη.
Έγινε ο πρώτος παίκτης που μπλοκαρίστηκε.
Κι αφού απέφυγαν το μπλοκάρισμα, οι άλλοι επιδίδονται
σε ετοιμασίες για ύπνο και σε τακτικές.
Τα καταφέραμε σήμερα.
-Όσα είπε ο Τζάρεντ ήταν ό,τι έπρεπε. -Ναι.
-Διασκεδαστικός, φιλικός, ιδιαίτερος. -Ναι.
Πρέπει οπωσδήποτε να μη μας καταλάβουν.
Να κερδίσουμε παραπάνω λεφτά.
Για εκείνους.
Συμπαθώ πολύ την Κάρολ ως τώρα.
Μπορεί να είναι η μαμά όλων, αλλά θέλω να είμαι ο αγαπημένος της.
Αυτός είναι ο στόχος.
Καληνύχτα, Κύκλε. Τα λέμε το πρωί.
-Καληνύχτα σε όλους! -Κούκι, νομίζω ότι μας διώχνουν.
Καλά.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Εισερχόμενο!
Το μαξιλάρι σου!
Είναι πρωί στον Κύκλο.
Και είμαστε μείον έναν παίκτη μετά το μπλοκάρισμα.
Έχουμε όμως δύο Spice Girls σε ειδική αποστολή:
να μην εντοπιστούν και να αυξήσουν το ποσό του επάθλου.
Καλημέρα, Κύκλε!
Πώς κοιμήθηκες;
Μπόνους περιεχόμενο!
Μας κάνουν να δούμε
ότι οι ποπ σταρ είναι πραγματικά όπως κι εμείς.
-Μελ; -Ναι;
Θες λίγο γιαούρτι; Θα βράσω και μερικά μούρα.
Όχι.
Προσπαθώ να είμαι ευγενική, αλλά εκείνη είναι όλο "Όχι!"
Κάθε μέρα γίνεται και κάτι διαφορετικό στον Κύκλο.
Ένιωθα σίγουρη ότι δεν θα φύγω,
αλλά πάντα υπάρχει μια πιθανότητα.
"Είσαι φοβερή, Κρίσα, αλλά ώρα να πηγαίνεις".
Είχα λίγο άγχος για το μπλοκάρισμα,
επειδή δεν ήξερα
αν η Κάρολ θα με υποστηρίξει, αλλά με υποστήριξε.
Ο Πολ θα ξυπνήσει στο κρεβάτι του.
Ξέρω. Ο καημένος. Πώς να ένιωθε άραγε;
Θέλω να μάθω ποιον πήγε να δει.
Ανυπομονώ να δω ποιος είναι ο Πολ. Αν είναι αληθινός,
θα νιώσω ένοχος, και δεν ανακατεύτηκα.
Δεν φαντάζομαι πώς θα νιώσουν ο Φρανκ κι η Κάρολ
αν ο Πολ είναι ο Πολ.
ΑΛΙΣΑ
Είναι θεϊκά εδώ μέσα.
-"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν!" -"Ανανεώθηκαν!"
Κοπελιά, ξημέρωσε!
Αν είναι βίντεο από τον Πολ, από την κόρη του, δηλαδή,
ελπίζω να μη μου την πει.
Κάτι ετοιμάζεται!
Πήγαινέ με στις Ενημερώσεις.
"Ο Πολ άφησε μήνυμα για τον Κύκλο".
Είναι η κόρη του.
Δεν μπορεί να είναι αληθινός.
Ελπίζω να μη με ξεμπροστιάσει. Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Πολ.
Γεια σας, είμαι ο Πολ!
-Το 'ξερα. -Είναι κοπέλα!
Πλάκα κάνω. Όπως βλέπετε, δεν είμαι ο Πολ.
Είμαι η κόρη του η Πάρκερ.
Θεέ μου! Είμαι μέντιουμ, λέμε!
Η μεγάλη μου προσωπικότητα δεν μπορεί να χωρέσει σε έναν 56χρονο άντρα.
Έχει μεγάλα μεμέ!
Καταρχάς, είναι σέξι.
Κοιτάς φάτσα ή βυζιά; Πες αλήθεια.
-Τα βυζιά της κοιτάω. -Είναι φοβερά.
Μια συμβουλή που θέλω να σας δώσω
είναι πως, έστω κι αν εγώ έφυγα, μην εμπιστεύεστε τους πάντες.
Σας εύχομαι καλή τύχη και σας στηρίζω.
Τα λέμε στον τελικό.
Τα πάντα είναι ψεύτικα.
Αυτό σε κάνει… Αυτό…
Δεν χρειάζομαι πια καφέ, αυτή αρκεί.
Είπε ότι δεν είναι όλοι αυτό που φαίνονται.
Ποιος άλλος έχει ψεύτικο προφίλ εκεί έξω;
"Μην εμπιστεύεστε κανέναν".
Ελπίζω να μην το λάβουν υπόψη.
Περνάς τόσο χρόνο με όλους αυτούς, νομίζεις ότι τους ξέρεις,
και δεν ξέρεις τίποτα, κι ας νομίζεις ότι ξέρεις!
Κράτα τα για την ομαδική συνομιλία!
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΑΝΟΙΞΕ
Πήγαινέ με στη Συνομιλία.
Μήνυμα. "Φοβερό". Όλα κεφαλαία.
"Φοβερό πρωινό ξεκίνημα!"
#Πολ Στην Οικογένεια και #Πρώτο Ψεύτικο Προφίλ.
Είναι το πρώτο ψεύτικο προφίλ.
Θεέ μου. Αναρωτιέμαι πόσα ακόμα ψεύτικα προφίλ υπάρχουν.
Μήνυμα. "Μωρό μου, μόλις μου χύθηκε ο ωραίος μου καφές…"
"…όταν έμαθα ότι ο Πολ είναι Πόλα".
"Σίγουρα την είπε λίγο φεύγοντας. Είναι δύσκολα".
Θα ήθελα πολύ να μάθω ποιον πήγε να δει ο Πολ.
Θα πω ότι η Πάρκερ ήρθε και με επισκέφτηκε.
Αν το πω εγώ,
όλοι σίγουρα θα ανταποκριθούν πολύ καλύτερα.
Δεν θα σκεφτούν ότι κρύβω κάτι.
Μήνυμα. "Καλημέρα σας!" Θαυμαστικό.
"Είχα τη χαρά να με επισκεφτεί η Πάρκερ χτες".
Το 'ξερα! Θεέ μου.
Οπότε… Γι' αυτήν έλεγε.
Κάρολ, προδόθηκες.
Η Πάρκερ έλεγε στο μήνυμά της "Μην εμπιστεύεστε κανέναν".
Προφανώς συνειδητοποίησε ότι υπάρχουν κι άλλοι.
Κι άλλα ψεύτικα προφίλ. Η Κάρολ είναι απ' αυτά.
Η Κάρολ είναι σε δύσκολη θέση τώρα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Η τούρτα ήταν πολύ καλή για να είναι αληθινή". Ιμότζι στραβό βλέμμα.
#Αφεντικό Στην Τούρτα. #Κάρολ Μίλα.
Αποστολή.
Φίλε.
Μέσα μου θέλω να την πω στην Κάρολ και να σπείρω αμφιβολίες στην ομάδα.
Λοιπόν, Κύκλε, μήνυμα.
"Μπρου, συμφωνώ απολύτως.
Όταν είδα ότι η τούρτα του 'Πολ' ήταν καλύτερη από της #Μάμα Κάρολ,
είπα 'Κάτσε!'"
Και πολλά ιμότζι γέλιο.
Και αποστολή.
Μου τη λέει! Αλίσα! Αυτό πονάει πολύ.
Έπεσαν πυρά.
Η Αλίσα μπορεί να είναι πολύ καλή, αλλά προσπαθεί να είναι λιγάκι…
Δεν πιάνει, δεν της βγαίνει καλά,
άρα δεν είναι ο εαυτός της…
-Ναι. -Άρα, δεν είναι η Αλίσα.
Νομίζω ότι είναι σημαντικό να σπείρω λίγες αμφιβολίες,
γι' αυτό ήθελα να αναφέρω
ότι η τούρτα του Πολ έμοιαζε καλύτερη από της Κάρολ,
που φτιάχνει συνεχώς γλυκά.
Ο Πολ κι η Κάρολ στο παιχνίδι δεν είχαν αρκετά καλή σχέση
ώστε να θέλει η Πάρκερ να την προστατεύσει, οπότε
λογικό που την εξέθεσε με την πρώτη ευκαιρία.
Σοκαρίστηκα πραγματικά που η Αλίσα κυριολεκτικά έδωσε τη Μάμα Κάρολ…
-Που επέκρινε την τούρτα της Κάρολ. -Την επέκρινε.
Άλλο η ζαχαροπλαστική. Δεν είπα ότι διακοσμώ τούρτες.
Μήνυμα. "Θεέ μου, καλή μου,
τρελαίνομαι να κάνω γλυκά, αλλά δεν είμαι καλή στη διακόσμηση.
Ίσως να μου μάθεις εσύ!" Θαυμαστικό.
Ιμότζι χαμογελαστό πρόσωπο με χέρια. Αποστολή.
"Να μου μάθεις εσύ". Προσβολή!
Ζωηρή. Είναι ζωηρή.
Δεν το πιστεύω. Λυπάμαι, δεν το πιστεύω.
Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε.
Στο ποιος είναι αληθινός και ποιος όχι,
η Κάρολ αμφισβητείται έντονα.
Το σημερινό πρωί ήταν τρελό.
Ελπίζω να μην τα θαλάσσωσα όλα. Θα περιμένουμε και θα δούμε.
Ρε φίλε. Θα πάει μακριά η βαλίτσα.
Υπάρχουν κάποιοι κανόνες για την επιβίωση στον Κύκλο.
Έχε κοφτερό μυαλό σαν ξυράφι…
έχε μυαλό καθαρό και ταχτοποιημένο…
και κούνα ό,τι έχεις με κάθε ευκαιρία!
Ο Τζάρεντ, δηλαδή η Μελ Μπι και η Έμα Μπάντον,
σκέφτονται πάντα το παιχνίδι.
-Να πιστεύεις ότι θα κερδίσεις. -Το πιστεύω.
Ναι!
Τώρα!
Η ΑΛΙΣΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
-Η Αλίσα θέλει ιδιωτική συνομιλία. -Ναι.
-Φύγαμε! -Τι μας έχεις;
Ο μόνος στον Κύκλο τώρα
που δεν ξέρω καλά είναι ο Τζάρεντ, επειδή είναι καινούργιος.
Τον υποψιάζομαι λίγο, οπότε θέλω να δω αν θα πει κάτι
που τον προδίδει, ή αν θα μου δώσει πιο πολλές πληροφορίες.
Μήνυμα. "Γεια σου, Τζάρεντ!" Θαυμαστικό.
"Ήθελα να μιλήσουμε,
επειδή ήρθες στο παιχνίδι μια πολύ επεισοδιακή στιγμή.
Πώς νιώθεις;"
Ήταν επεισοδιακή;
Όχι.
Ελπίζω να χαρεί και να πει
"Ζήτω!"
Μήνυμα. "Πολύ τρυφερό εκ μέρους σου που ρωτάς τι κάνω".
-#Το Εκτιμώ. #Γέμισέ Με Πληροφορίες. -Γέμισέ με!
Αφήνω υπονοούμενο.
Ναι!
Το νόημα αυτής της συνομιλίας
είναι να γείρει η ζυγαριά προς το μέρος μου.
Να νιώθει αρκετά κοντά μου ώστε να θέλει να με προστατεύσει.
"Προφανώς, το ότι ο Πολ ήταν η Πάρκερ ήταν τεράστια έκπληξη,
αν και με την Πάρκερ εκτός παιχνιδιού, χρειάζεσαι φιλαράκο για φλερτ.
Ποιο είναι το πρώτο μέρος που θες να ταξιδέψεις μετά;"
Στον Ουρανό σου.
Νομίζω ότι πρέπει να πούμε κάτι αστείο.
Θεέ μου.
Μπορούμε να πούμε "Είχαμε αμφιβολίες…"
Όχι, μην το πούμε.
Δεν θες να της το πεις;
Νομίζω ότι αμέσως…
Να το πούμε!
Ο Τζάρεντ θα της έλεγε να φλερτάρουν.
Φαντάζομαι να μου απαντάει
"Δεν είσαι ο τύπος μου, αλλά καλή τύχη".
Να ξεκινήσουμε λέγοντας "Άβολο.
Δεν είμαι πολύ καλός στο φλερτ".
Τι ιμότζι να βάλουμε;
-Πάλι κάποιο ντροπαλό. -Κάτι σαν…
Σαν να λέμε "Συγγνώμη".
"Συγγνώμη, είμαι άθλιος σ' αυτά!"
"Δεν είμαι καλός στο φλερτ, αλλά θα προσπαθήσω".
#Είσαι Όμορφη. #Επόμενο Επίπεδο.
Δεν με απέρριψε. Αγχώθηκα.
Μήνυμα. "Συγγνώμη. Να σου απαντήσω.
Δεν έχω 'πρώτο μέρος'. Έχω πολλά".
Ματάκι που κλείνει. "Σκι στην Ελβετία, ταξίδι με σακίδιο στην Αυστραλία,
δοκιμή κρασιών στην Τοσκάνη.
Ελπίζω όχι μόνος". Ιμότζι ματάκια καρδιές.
Να πούμε "Εσύ;" Δύο ερωτηματικά.
Ναι, σίγουρα. Να τη ρωτήσουμε κι εκείνη.
-Αποστολή. -Αποστολή.
Μήνυμα. "Πήρα ισιωτικό μαλλιών
όταν πήγα κατασκήνωση, οι περιηγήσεις δεν είναι για μένα,
αλλά μ' αρέσει η δοκιμή κρασιών…"
-"...η Τοσκάνη". -Δεν σε καλέσαμε, Αλίσα!
Μέλανι. Πολύ απροκάλυπτο.
Ξέρεις τι να πούμε;
Είπαμε "Ελπίζω όχι μόνος". Ίσως το πήρε…
-Ξέρεις κάτι; -"Θες να έρθεις;"
Πλέον υπάρχουν ασύρματα ισιωτικά.
Έτσι ξέρω ότι λέει ψέματα.
Μήνυμα. "Κάνουμε εντελώς αντίθετες δουλειές,
αλλά θέλω πολύ να μάθω πώς ξεκίνησες!"
Θαυμαστικό και αποστολή.
"Κάνουμε εντελώς…"
Βλέπεις; Θέλει πολύ να ρωτήσει.
"…θέλω πολύ να μάθω πώς ξεκίνησες".
Μάλιστα. Λοιπόν. Μήνυμα.
"Είχα πάντα πάθος με τη συγγραφή". Κάτι γενικό.
-Ναι, να είναι γενικό. -Έλα.
"Είχα πάντα πάθος με τη συγγραφή".
Θα έλεγες "εξειδίκευση"; "Βρήκα την εξειδίκευσή μου".
Ξεκίνησα να το γράφω εγώ, και μετά έκανες κατάληψη.
-Ταράχτηκες τώρα. -Δεν ταράχτηκα!
-Αλήθεια, σ' αγαπώ. -Γράψε το ξανά!
Όχι, μ' αρέσει, είναι τέλειο!
"Είχα πάντα πάθος με τη συγγραφή.
Βρήκα την εξειδίκευσή μου στα παιδικά βιβλία.
Να ρωτήσω πώς ξεκίνησες στη δική σου δουλειά;" #Να Είσαι…
#Να Είσαι Επιεικής Μαζί Μου.
Μήνυμα. "Ξεκίνησα τυχαία και τελικά μου άρεσε πάρα πολύ.
Ελπίζω να γίνω εκπαιδεύτρια σεξ στο μέλλον".
Πώς ξεκινάς τυχαία; Ψεύτικη είναι.
"Όταν γίνει αυτό, θα σε πάω ταξίδι με σακίδια,
και ξέρω ήδη ποιος θα λέει τις ιστορίες στη φωτιά".
Ποιος; Εμείς θα τις λέμε;
Λέει ότι θα τις λέει εκείνη, επειδή ξέρει πολλά.
Εμείς είμαστε συγγραφείς, λέει…
-Εμείς θα τις λέμε; -Εμείς.
Εμείς είμαστε ο συγγραφέας, εμείς θα λέμε ιστορίες.
Και #Θα Φέρω Να Ψήσουμε Ζαχαρωτά.
Μήνυμα. "Οι ιστορίες μας μαζί
θα κάνουν πολύ ενδιαφέρουσα τη βραδιά". #…
#Θα Φέρω Το Ξύλο.
#Πολλά Είπα Αντίο.
-Σκίσαμε. Φοβερές. -Σκίσαμε.
Νομίζω ότι την πήραμε σίγουρα στο πλευρό μας.
Νιώθω λίγο πιο σίγουρη ότι είναι αυτός που λέει,
αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρη
τόσο νωρίς.
Δεν ξέρω αν είναι αληθινή.
Όχι.
Και αφού της την είπαν μπροστά σε όλους πριν,
η Μάμα Κάρολ προσπαθεί να επανέλθει και να δυναμώσει μια συμμαχία της.
Η Γιου Λινγκ ήταν χαμηλά στην αξιολόγηση.
Νομίζω όμως ότι έχει πολλά να προσφέρει.
Η Κάρολ σίγουρα θα πλέκει.
Βοήθησα να σωθεί.
Θέλω να ξέρει ότι την προσέχω.
Θα το κάνουμε όμως όπως θα το έκανε μια μαμά.
Ελπίζω να κάνουμε πιο δυνατή συμμαχία.
"Η Κάρολ σάς καλεί σε προσωπική συνομιλία";
Τι να πω, αυτό είναι απρόσμενο.
Μήνυμα. "Για σου, καλή μου!" Θαυμαστικό. "Ήθελα να πω…"
"…ότι είσαι υπέροχο κορίτσι, θέλω να το δείξεις στην ομάδα.
Γι' αυτό σε έσωσα χτες βράδυ.
Πάντα θα σε στηρίζω".
Να πάρει!
Ίσως θέλει να πει ότι δεν παρουσιάζω πολύ ποια είμαι.
Ίσως πιστεύει ότι είμαι λίγο ντροπαλή. Καλά.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ που με έσωσες χτες.
Δεν φαντάζομαι πώς θα ήταν να είσαι σ' αυτήν τη θέση.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα".
"Ανυπομονώ να ανοιχτώ πιο πολύ τώρα που ξέρω ότι είσαι δίπλα μου".
Πάμε!
Μήνυμα. "Είμαι πάντα δίπλα σου". Τελεία.
"Χαίρομαι να σε συμβουλεύω
και χαίρομαι που είδα την υπέροχη πλευρά της Γιου Λινγκ". Ιμότζι καρδιά.
#Μαμά Αρκούδα Και Το Μικρό Της.
Νομίζω ότι η Κάρολ μόλις έδειξε ότι είμαι το αγαπημένο παιδί της.
Αυτό με κάνει να νιώθω εκπληκτικά.
Την αγαπώ την Κάρολ.
Κι εγώ αγαπώ τις Spice Girls στον Κύκλο.
Γιατί; Ελάτε τώρα, ξέρετε ότι θα το μάθετε.
Θάρρος… Μεγάλο Θάρρος!
-Μεγάλο; -Μεγάλο.
Το θυμάσαι;
Μεγάλο Θάρρος. Παίζαμε Μεγάλο Θάρρος.
Τότε στο ξενοδοχείο
κατούρησα στη γλάστρα έξω από το δωμάτιο του Έλτον Τζον.
-Θεέ μου! -Μεγάλο Θάρρος!
Το παίζαμε γυμνές και τρέχαμε στο ξενοδοχείο.
Μ' αρέσει πολύ.
Τρέχαμε στους διαδρόμους, στεκόμασταν γυμνές μπροστά από το ασανσέρ,
περιμέναμε να ανοίξουν οι πόρτες.
Όποια στεκόταν εκεί περισσότερο ήταν η νικήτρια του Μεγάλου Θάρρους.
Και όταν ερχόταν η υπηρεσία δωματίου.
-Πολύ παιδιάστικο. -Ναι.
Σε γλάστρα έξω από το δωμάτιο του Έλτον Τζον.
Βλέπετε; Σας είπα, οι ποπ σταρ είναι σαν κι εμάς!
Και μετά από αυτήν την αποκάλυψη, σας έχουμε μία ακόμα.
Θεέ μου. Είναι πάρα πολύ χαριτωμένο.
Φασαρία έκανε, συγγνώμη.
Μ' αρέσει πάρα πολύ.
Θεούλη μου.
Μάλιστα.
Γεια σας. Είμαι η Ρέιτσελ, είμαι 29,
και είμαι ερευνήτρια παραφυσικού από το Τέξας.
Να το ξαναπώ χωρίς να γελάω με τη δουλειά μου.
Είχα παραφυσικές εμπειρίες μικρή.
Έτσι άνοιξε αυτό το μέρος του μυαλού μου,
και παραμένει ανοικτό.
Ήμουν Εβραία και παχουλούλα.
Δεν με έλεγαν φύτουλα,
οπότε μεγάλωσα πιστεύοντας ότι είμαι η πιο κουλ απ' όλους.
Τώρα ο κόσμος νιώθει πιο άνετα,
μου λέει ότι δεν είμαι, αλλά δεν τους πιστεύω.
Θα μπω στον Κύκλο ως ο εαυτός μου, επειδή είμαι η καλύτερη.
Αυτό είναι σημάδι.
Σίγουρα θα είμαι απειλή.
Θα με θεωρήσουν χαρούμενη και τρελούτσικη,
σίγουρα όχι κάποια που θα τους τη φέρει πισώπλατα.
Αυτό ακούστηκε απαίσιο.
Είμαι αστεία, είμαι έξυπνη και ευγενική,
και νομίζω ότι αυτά χρειάζονται για να κερδίσεις στον Κύκλο.
ΡΕΪΤΣΕΛ
Μάλιστα.
Αυτό είναι έλαιο νίκης που ευλόγησε μια μάγισσα με το όνομα Βίκι,
την οποία αγαπώ πολύ.
Υποτίθεται ότι θα με προστατεύει και επίσης θα με ενθαρρύνει…
Συγγνώμη. Ίσως να φέρει και νίκη. Ωραία θα ήταν.
Έφερε έλαιο μάγισσας στον Κύκλο. Την αγαπώ ήδη!
Και όχι μόνο, παιδιά.
Ναι, η δεύτερη νέα άφιξη για σήμερα.
ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ
Θεέ μου! Δεν ξέρω καν πού να πάω πρώτα.
Κοίτα πώς είναι. Είναι πολύ ωραία.
Έχω εγώ παλιό τηλέφωνο; Παρακαλώ; Ναι, γεια σας.
Είμαι ο Άλεξ, χάρηκα… Δεν ξέρω καν!
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Λέγομαι Άλεξ, είμαι 28 ετών.
Ζω στο Σκότσντεϊλ της Αριζόνα και είμαι τραπεζικός υπάλληλος.
Είμαι ψεύτικος στην πραγματικότητα,
επειδή η επαγγελματική και η προσωπική μου ζωή διαφέρουν.
Πώς είστε; Ναι, θαυμάσια συμφωνία.
Στην πραγματικότητα είμαι πολύ φύτουλας.
Μ' αρέσουν οι υπερήρωες, το Dungeons and Dragons.
Μ' αρέσουν τα παιχνίδια γενικά, κι αυτό είναι το απόλυτο παιχνίδι.
Γι' αυτό θα μπω ως Νέιθαν,
ένας 22χρονος που μόλις τελείωσε το κολέγιο και ήταν σε αδελφότητα.
Είναι νέος και σέξι,
ενώ στην πραγματικότητα ο Άλεξ είναι υπολογιστικός, με στρατηγική.
Υπάρχει συνταγή για να είσαι δημοφιλής.
Αν κατασκευάσω το τέλειο προφίλ,
λογικά θα κερδίσω άνετα το παιχνίδι.
Δεν θέλω να φανώ αλαζόνας,
αλλά είμαι βέβαιος ότι θα είμαι ο πιο έξυπνος παίκτης στον Κύκλο.
ΑΛΕΞ
ΝΕΪΘΑΝ
Ο Νέιθαν θα είναι ελεύθερος,
σε περίπτωση που κάποιος θέλει να φλερτάρει μαζί μου.
Θα γράψω ως επάγγελμα του Νέιθαν "άνεργος, αλλά περνάω καλά".
Είναι λιγότερο απειλητικό, αυτό θέλω μ' αυτό το προφίλ.
Θέλω να δείξω ότι δεν είμαι απειλή για τους άλλους παίκτες.
Έτσι τους τη φέρνεις, χαλαρώνουν.
Κι όταν δεν κοιτάνε, τότε τους χτυπάς δυνατά.
Έχουμε έναν Ρόκι στον Κύκλο.
Να δούμε αν η Ρέιτσελ έφτιαξε το δικό της προφίλ.
Κύκλε, πήγαινέ με στο άλμπουμ Εξερεύνηση.
Μ' αρέσει η εξερεύνηση.
Θεέ μου, πολύ μπούτι.
Το βλέπει ο μπαμπάς μου.
Δεν ξέρει ότι έχω μπούτια.
Αυτό…
Λοιπόν, ας ανοίξουμε την επάνω δεξιά, βασικά.
Μ' αρέσει αυτή η φωτογραφία, δείχνει την προσωπικότητά μου.
Δείχνει ότι είμαι χαρούμενη, διασκεδαστική. Αγαπώ τη φύση,
και ίσως είμαι λίγο περίεργη,
επειδή όσοι έχουν βαμμένα μαλλιά…
Φοβερή προσωπικότητα!
Ξέρεις κάτι;
Εντάξει, Κύκλε, κάνε αυτήν τη φωτογραφία προφίλ μου.
Ναι.
Αυτή είμαι.
Είναι ένα ήσυχο πρωινό στον Κύκλο,
ακούς και την τηγανίτα που γυρίζει.
Ακόμα και τη λίμα νυχιών.
Ίσως ακούγεται και καρφίτσα που πέφτει.
Να ρίξουμε κάτι που θα κάνει πολύ θόρυβο.
"Ειδοποίηση!"
Μπορώ να φάω λίγο; Πεινάω.
Εντάξει, ξύπνησα. "Ειδοποίηση". Εδώ είμαι.
Στην πρώτη από πολλές.
Ήρθα εδώ για να βρω γαλήνη, και τώρα η ψυχή έφυγε από το σώμα μου.
"Δύο νέοι παίκτες μπήκαν στον Κύκλο".
Φρέσκο κρέας!
Είμαι καινούργια. Νιώθω καινούργια. Έχω το άγχος της πρώτης μέρας.
-Πλάκα κάνεις; -Δεν το περίμενα αυτό.
"Υποδεχτείτε τη Ρέιτσελ και τον Νέιθαν".
Εγώ είμαι ο Νέιθαν.
Άλλοι δύο κυνηγάνε τα λεφτά μου!
Δεν θα υποδεχτώ τη Ρέιτσελ και τον Νέιθαν!
Δεν απειλούμαι καθόλου, αλλά θα τους πω
ότι τους υποδέχομαι με ανοικτή αγκαλιά.
Ξεφορτωθήκαμε έναν κι ήρθαν δύο.
Δεν μπορείς να προβλέψεις τίποτα.
Καλό για το παιχνίδι μου.
Πολύ καλύτερα που μπήκαμε δύο ταυτόχρονα
αντί να μπω εγώ μόνος μου.
Για κοίτα. Είμαστε πολλοί τώρα.
Νέιθαν. Ρέιτσελ. Φαίνεται να ταιριάζουν με τους υπόλοιπους.
Μάλιστα, έχουμε πολύ ενδιαφέρουσα ομάδα.
Κύκλε, σε παρακαλώ, πήγαινέ με στο προφίλ του Νέιθαν.
Θέλω να δω πρώτα το αγόρι.
Μάλιστα, Νέιθαν! Μάλιστα.
Είναι κούκλος.
Του Νέιθαν θα του αρέσει πολύ η Αλίσα.
Το ότι είναι λίγο μεγαλύτερη δεν τον φοβίζει. Δεν φοβάται τίποτα!
Είναι σεξοεκπαιδεύτρια. Ενδιαφέρον.
#Μικρή Και Πικάντικη, με χαμογελαστό πρόσωπο και ιμότζι φωτιά.
Μάλιστα.
Ο τύπος έχει χαίτη.
Δουλειά μπροστά, πάρτι πίσω.
"Από το Γκρέιτ Λέικς".
Αστείο.
Εγώ είμαι από το Μίσιγκαν. Μπορεί αυτό να μας φέρει κοντά.
Ο Νέιθαν δεν είναι από το Μίσιγκαν. Να προσέχω τι λέω.
"Ψάχνω την πρώτη μου δουλειά".
Αν πει τέσσερις φορές "αιδοίο" χωρίς να χαμογελάσει, προσλαμβάνεται.
Αν το πεις πέντε φορές,
εμφανίζεται γυναικολόγος και σε εξετάζει.
"Κολλημένος με την παραλία, τη γυμναστική, την οικογένεια και τα πάρτι!"
Ο Νέιθαν θα έχει πλάκα. Μου θυμίζει εμένα όταν ήμουν νεότερος.
Ο Φρανκ μοιάζει γλεντζές. Κρατάει κύπελλο, είναι σε σκάφος.
Μ' αυτά μπορεί να έρθει κοντά με τον Νέιθαν.
Πολύ εύκολα λες
"Είμαι νέος, δεν ξέρω τίποτα, χρειάζομαι δουλειά".
Τον υποψιάζομαι λιγάκι.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ της Ρέιτσελ.
-"Επάγγελμα, ερευνήτρια του παραφυσικού". -"Του παραφυσικού".
Πολύ ενδιαφέρον!
"Εξερευνώ τρομακτικά πράγματα, αλλά δεν είμαι τρομακτική".
Ρέιτσελ, μην προσπαθείς να φέρεις τον τρόμο στον Κύκλο.
Θέλω να είμαι χαρούμενη.
Κυριολεκτικά ανατρίχιασα. Θέλω πάρα πολύ να γίνουμε φίλες.
Λατρεύω κάθε τι τρομακτικό.
Οι δυο μας θα μιλήσουμε για φαντάσματα,
επειδή είμαι ο πιο δεισιδαίμων άνθρωπος που υπάρχει.
"Σχετικά. Είμαι 1,37…"
Πολύ χαριτωμένο.
"Χαίρομαι που είμαι εδώ".
Χαμογελάκι. Τη συμπαθούμε.
Τζάρεντ. 28 και ελεύθερος. "Συγγραφέας παιδικών βιβλίων"; Πολύ μ' αρέσει αυτό.
-Θα τα πάει καλά με τον Τζάρεντ. -Θα τη λατρέψει.
Είναι κι οι δύο λίγο φυτά. Φοβερό.
-Ναι. -Φοβερό. Μάλιστα.
"Η Ρέιτσελ κι ο Νέιθαν τώρα…."
"…θα επιλέξουν δύο άτομα…"
"…να καλέσουν σε συνομιλία".
-Δεν νομίζω ότι θα μας καλέσουν. -Δεν θα μας καλέσουν.
Τρελό. Πρέπει να επιλέξω δύο άτομα,
άρα οι άλλοι θα νιώσουν ότι δεν ήθελα να τους μιλήσω.
Έχω φρικάρει.
Νιώθω πολύ δυνατή,
πιο δυνατή απ' όσο έχω νιώσει ποτέ στη ζωή μου.
Ελπίζω να μιλήσω στη Ρέιτσελ.
Θα είναι καλό για το παιχνίδι μου.
Να μπει στην κοριτσοπαρέα.
Είναι διαγωνισμός δημοφιλίας.
Αν δεν σου δοθεί ευκαιρία να λάμψεις, ίσως βλάψει το παιχνίδι σου.
Ελπίζω να διαλέξει εμένα.
-Μας κάλεσε! -"Σας καλεί σε ομαδική συνομιλία".
Αυτό ήθελα!
Καλά νέα.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Κύκλε, πήγαινέ με στην ομαδική συνομιλία.
Η Ρέιτσελ, ο Τζάρεντ κι εγώ. Θεέ μου! Κάτσε, αυτό είναι τέλειο.
Φίλε, τι να πω; Λοιπόν.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σε όλους.
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ. Μου φαίνεται απίστευτο.
Ήθελα να σας στείλω απευθείας μήνυμα,
επειδή μου άρεσε πολύ το προφίλ σας.
Ελπίζω να γνωριστούμε λίγο καλύτερα". Ιμότζι πάρτι. Αποστολή.
Τα κατάφερα!
Μήνυμα, όλα κεφαλαία. "Θεέ μου! Καλώς ήρθες, Ρέιτσελ". Ιμότζι κομφετί.
"Χαίρομαι πολύ που ήρθες στην οικογένεια του Κύκλου!" Αποστολή.
Μήνυμα "Ρέιτσελ, καλώς ήρθες.
Διάλεξες τους δύο καλύτερους". Ιμότζι κλείσιμο μάτι.
"Πλάκα κάνω". #Καλά Βάιμπς Παντού.
"Ελπίζαμε να μιλήσεις μαζί μας. Μοιάζεις δικό μας κορίτσι".
"Μοιάζεις δικό μας…" "Δικό μου"!
-"Δικό μου κορίτσι". -"Δικό μου". Θεέ μου, παραλίγο.
"Είσαι έτοιμη; Δεν έχω γνωρίσει ξανά ερευνήτρια παραφυσικού.
Με ιντριγκάρεις. Πες κι άλλα!"
Πολύ κουλ ο Τζάρεντ. Ωραίο αυτό.
"Είσαι έτοιμη;" Σαν να λέει "Βάλε ζώνη ασφαλείας, κοπελιά".
Ίσως απλώς έτσι είναι.
Μήνυμα. "Ρέιτσελ, πρέπει να ανταλλάξουμε ιστορίες με φαντάσματα,
επειδή εγώ είμαι εξαιρετικά δεισιδαίμων.
Επίσης, Τζάρεντ, ήθελα να σου πω
ότι κάνω βιβλία με ζωγραφιές".
"Πρέπει να συνεργαστούμε σε τρομακτικό παιδικό βιβλίο".
Καλή ιδέα.
Είναι φοβερό το κλίμα με τη Γιου Λινγκ. Τη συμπαθώ πολύ.
Μήνυμα. "Σας ευχαριστώ όλους πολύ!" Δύο θαυμαστικά.
"Θα ήθελα να ανταλλάξουμε ιστορίες, και η συνεργασία για βιβλίο είναι τέλεια".
Θεέ μου. Ναι!
Μήνυμα. "Γεια, Γιου Λινγκ.
Έλα… Πρέπει να…"
-"Να το κάνουμε". -"Να το κάνουμε".
Καλύτερα να πούμε "Γιατί όχι;" Ερωτηματικό.
-Όχι; -Όχι.
Όχι "Γιατί όχι;"
Ελάτε, κυρίες μου, γράψατε το "2 Become 1". Μπορείτε.
Τι, Τζάρεντ;
Τι;
Τι έχεις να πεις;
"Θα πρέπει να σκεφτούμε ιδέες και να δημιουργήσουμε".
Με τη Γιου Λινγκ καθόμαστε εδώ και…
Ναι, όντως φαίνεται να παίρνει "Viva Forever".
Μήνυμα. "Γιου Λινγκ, Ρέιτσελ, να το κάνουμε.
Να σκεφτούμε ιδέες…"
Βρε Τζάρεντ. Πληκτρολογείς.
-Θα έβαζε κάτι ιδιόρρυθμο. -"…και κάτι θα κάνουμε!
Ανακατέψτε το καζάνι με μια σταγόνα σοφίας και μια δόση…"
Θέλω να πω για πικάντικα.
"Μια δόση από τα ροζ μαλλιά της Ρέιτσελ".
#Μην Ξεχνάμε Και Τις Τρίχες της Γιου Λινγκ.
Αλήθεια τώρα, τι διάβολο λες;
Είναι γλυκός.
Είναι πολύ γλυκό. Πάμε.
Μήνυμα. "Ακούγεται τέλειο μαγικό φίλτρο".
"Χαίρομαι πολύ που επέλεξα να μιλήσουμε.
Νέοι φίλοι και συνεργάτες;"
"Πόσο τυχερή μπορώ να είμαι;"
Θα 'θελε!
Βρε!
Να 'ναι καλά. Εκπληκτικό είναι.
Λαμβάνω υπέροχο και πολύ θετικό αίσθημα από τη Γιου Λινγκ.
Μου φαίνεται πάρα πολύ αυθεντική.
Μπορεί να είναι συμμαχία.
Τον Τζάρεντ τον βρίσκω πολύ ευχάριστο.
Έκανε πάρα πολλή ώρα να απαντήσει.
Ίσως επέλεγε προσεκτικά τα λόγια του
και ήταν ευγενικός,
αλλά υπάρχει κάτι πάνω του που δεν εμπιστεύομαι πλήρως.
Η Ρέιτσελ έκανε πικάντικη τη ζωή της με τον Τζάρεντ και τη Γιου Λινγκ.
Πάμε στον επίσης καινούργιο Νέιθαν
για να δούμε με ποιον μιλάει για πρώτη φορά στον Κύκλο.
Χρειάζομαι πληροφορίες για το παιχνίδι
ενώ δείχνω την προσωπικότητα του Νέιθαν.
Είναι παιδί αδελφότητας, ήρθε για να περάσει καλά.
Διάλεξα αυτούς,
επειδή κι αυτοί φαίνεται να ήρθαν για να περάσουν καλά.
-Μάλιστα. -Δόξα τω Θεώ!
"Ο Νέιθαν σας προσκάλεσε σε ομαδική συνομιλία". Έτσι μπράβο.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ λιγάκι, να τα λέμε κι αυτά.
Η πρώτη μου συνομιλία.
Νιώθω ότι είναι ο τύπος που θα προσπαθήσει να γίνει φίλος.
Στο προφίλ του λέει για πάρτι, για τη ζωή στην αδελφότητα,
θα ακολουθήσω.
Μήνυμα. "Τι παίζει!" Θαυμαστικό.
"Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι επιτέλους στον Κύκλο". Ιμότζι Κύκλος.
"Μου φαίνεται ότι οι τρεις μας θα περνούσαμε καλά πίνοντας".
"Μου έκανε φοβερή πρώτη εντύπωση το προφίλ και των δυο σας".
Ευτυχώς.
Πολύ ωραία.
Σίγουρα μπορούμε να βγούμε και να περάσουμε σούπερ.
Λοιπόν, ας πούμε "Πού 'στε, φίλοι!"
Με πολλά "ε".
"Καλώς ήρθες στο καλύτερο πάρτι". Όλα κεφαλαία.
"Κι εγώ τα ίδια ένιωσα από το δικό σου προφίλ. Πώς είσαι;"
Μου δίνει χώρο να μιλήσω εγώ.
Μήνυμα. "Νέιθαν! Καλώς ήρθες στην #Οικογένεια του Κύκλου".
#Τα Ποτά Του Καλωσορίσματος Δικά Μου. Και αποστολή.
Τέλεια. Αυτήν ακριβώς την ατμόσφαιρα ήθελα.
Θα είναι ελαφρύ, θα είναι γλεντζέδικο,
θα λέμε για το παιχνίδι.
Λοιπόν. Μήνυμα. "Νιώθω θαυμάσια
μετά από τη σαμπάνια που ήπια".
"Έχασα τίποτα καλό;"
Φίλε, έχασες κουτσομπολιά, μπηχτές,
ψεύτικα προφίλ εδώ κι εκεί.
Μήνυμα. "Πάθαμε σοκ σήμερα το πρωί,
αποκαλύφθηκε ήδη ένα ψεύτικο προφίλ, ο 50χρονος μπαμπάς του Κύκλου,
που τελικά ήταν το ριλέ η κόρη του".
Αυτό δεν θα το έλεγα ποτέ.
"Είσαι πολύ ριλέ" ή κάτι τέτοιο.
Ο Μπρου είναι μπρο.
Κανένας τύπος μη μπρο δεν θα έλεγε κάποια ριλέ.
Λοιπόν, θέλω να μάθω ποιος ήταν ο influencer.
Θέλω να μάθω ποιος τσίμπησε τον ψεύτη.
Αυτόν πρέπει να προσέχω.
"Πρώτο μπλοκάρισμα κι ήδη πιάσατε ψεύτη.
Ποιοι ήρωες τον ξετρύπωσαν;"
Σίγουρα ψαρεύει πληροφορίες.
Ο Νέιθαν θέλει να μάθει ποιοι ήταν οι influencer.
Πιστεύω ότι αν δεν το πω εγώ πρώτος,
θα νιώσει ότι προσπαθώ να του το κρύψω,
ίσως δεν με θεωρήσει ειλικρινή.
Μήνυμα. "Δυστυχώς, ήμουν ο ένας influencer
που μπλόκαρε τον Πολ".
"Το σκεφτήκαμε με τη #Μάμα Κάρολ,
επιλέξαμε όποιον ξέραμε λιγότερο
στον χρόνο που τους ξέραμε όλους".
Ήξερα ότι ο Φρανκ είναι δημοφιλής!
Μήνυμα. "Αν και σίγουρα ήταν δύσκολο το πρώτο μπλοκάρισμα,
μπράβο και στους δύο".
"Χαίρομαι που σας μίλησα.
Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να σας κάνω αβάντα". Ιμότζι φλέξινγκ.
Μήνυμα. "Ήταν μεγάλη μου χαρά που σε γνώρισα, Νέιθαν".
#Τρεις Αμίγκος.
Ναι! Τέτοια θέλω να βλέπω.
Έμαθα όλα όσα ήθελα από τη συνομιλία.
Έμαθα ποιοι ήταν οι δύο influencer.
Ωραία. Ο Μπρου και ο Φρανκ θα είναι σημαντικοί στο παιχνίδι μου.
Έχοντας τελειώσει τις συνομιλίες,
η Ρέιτσελ και ο Νέιθαν, ή αλλιώς Άλεξ, προσαρμόζονται στη ζωή του Κύκλου…
και οι άλλοι φτάνουν μερικούς μεγάλους προσωπικούς τους στόχους.
Αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε!
"Πάρτι δεκαετίας '90";
Θα κάνουμε πάρτι!
"Παίκτες, ώρα να πάμε στα παλιά…"
"…καθώς ο Κύκλος σάς καλεί…"
"…σε πάρτι της δεκαετίας του '90"!
Θεούλη μου!
Είμαι μωρό των 90s, τέτοια θέλω!
"Θα βρείτε όσα χρειάζεστε για το πάρτι στην πόρτα σας τώρα!"
-Θεέ μου! -Θα κάνουμε πάρτι!
Θεέ μου.
-Είναι εκπληκτικό! -Αυτά είναι!
Για κάτι τέτοιες μαλακίες ζω.
-Κάτσε. -Να πάρει, το έκανα συνεχώς αυτό!
Είναι ό,τι καλύτερο.
Αν είναι ολόσωμη φόρμα…
Είναι!
Αυτά τα παπούτσια φορούσα.
Ωραίο είναι.
Λες και γύρισα στο σπίτι της μαμάς μου. Γιλέκο;
Κανείς δεν κάνει τέτοιο πάρτι όπως εμείς.
Και βέβαια όχι!
Και κανείς δεν κάνει ειδοποίηση μόνο για τις Spice Girls όπως ο Κύκλος.
-Ειδοποίηση! -Ειδοποίηση!
Το χρειάζομαι, να καθίσω λίγο.
"Τζάρεντ, στο αποψινό πάρτι
οι άλλοι παίκτες θα μάθουν κάποια σημαντικά νέα".
Μάλιστα.
"Θα τους πούμε
ότι εσείς παίζετε μυστικά στον Κύκλο πίσω από ένα από τα προφίλ".
Με τίποτα.
Θεέ μου. Νομίζω ότι θα το μαντέψουν.
-Δεν είπαμε τίποτα σχετικό. -Τίποτα σχετικό.
"Αύριο οι συμπαίκτες σας θα ψηφίσουν
το προφίλ πίσω από το οποίο πιστεύουν ότι κρύβεστε".
Θεούλη μου!
Σωστά;
Όσο πιο πολλούς κοροϊδέψουμε,
τόσο πιο πολλά λεφτά θα βγάλουμε για το έπαθλο.
Ακριβώς.
-Να ετοιμαστούμε. Σε στιλ δεκαετίας '90. -Πάμε.
Τώρα οι Spice Girls μας, η Έμα κι η Μελ Μπι, έχουν μυστική αποστολή.
Θα γυρίσουν πίσω τον χρόνο για το πάρτι της δεκαετίας του '90.
Οι άλλοι είναι έτοιμοι να γιορτάσουν την καλύτερη δεκαετία.
Το ερώτημα είναι, με ποιο τραγούδι να ξεκινήσουμε;
Τι θέλω πραγματικά
Πες μου τι θέλεις πραγματικά
Θέλω
Θέλω πολύ να ζιγκαζίγκ…
Αν θες να γίνεις εραστής μου
Να τα πας καλά με τις φίλες μου
Με τις φίλες μου!
Η φιλία δεν τελειώνει ποτέ
Αν θες να γίνεις εραστής μου
Πρέπει να δίνεις
Έτσι είναι
Έχουμε την Εμ που τα λέει σταράτα
Κι όσο για μένα; Θα δεις!
Γύρνα το γύρω γύρω
Αν θες να γίνεις εραστής μου
Πρέπει
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό!
Αν θες να γίνεις εραστής μου
Εραστής
Τα καταφέραμε!
Σ' αγαπώ!
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΑΝΟΙΞΕ
Πάμε, θα τα πούμε σε στιλ δεκαετίας '90.
Δεν πρέπει να μας καταλάβουν. Νομίζω ότι είμαστε εντάξει τώρα.
-Ακολουθούμε το σχέδιο. -Ναι.
-Τζάρεντ. -Ναι.
-Να βγάλουμε μερικά λεφτά. -Ναι.
Μήνυμα. "Βρε παιδιά!"
Δύο θαυμαστικά.
"Το πάρτι ήταν εκπληκτικό. Μ' αυτά τα ρούχα νιώθω…"
"…σαν την Μπέιμπι Σπάις!"
"Χόρεψα λες και ήμουν περιοδεία με τις Spice Girls!"
"Μεγάλο καλωσόρισμα στον Νέιθαν και στη Ρέιτσελ".
#Φοβερή Είσοδος, διπλό ιμότζι τύπου που παρτάρει.
Ναι, ευχαριστώ, Αλίσα.
Μήνυμα. "Υπέροχη έκπληξη στην πρώτη μας βραδιά.
Γεννήθηκα τη δεκαετία του '90,
και όταν άκουσα τις Spice Girls πήγα ξανά εκεί". #Γυναικεία Δύναμη!
"Νιώθω σαν να φοράω πλατφόρμες".
#Γλίστρημα Στην Πίστα. Θεέ μου.
Έτσι, καλά κάνει η Ρέιτσελ και φοράει πλατφόρμες.
-Έχουμε θαυμαστές μας ανάμεσά μας. -Ναι.
Τι θα κάνουν άραγε όταν το μάθουν;
-Ξέρω. Εδώ είμαστε, παιδιά. -Εδώ είμαστε.
Μήνυμα. "Φοβερό". Θαυμαστικό.
"Έχω πάρα πολύ καιρό να χορέψω έτσι".
"Αυτό με γύρισε στις εποχές πριν κάνω παιδιά".
#Ζήτω Από τη Μαμά. Έτσι μπράβο.
Το γλένταγες πριν κάνεις παιδιά, αγάπη.
Βγήκαμε πριν από 25 χρόνια, οπότε εκείνη θα είναι 39.
Θα έκανε παιδιά στα 39;
Μήνυμα. "Ποιες είναι οι καλύτερες αναμνήσεις σας από τη δεκαετία του '90;
Θυμάμαι που μου πήραν συνέντευξη…"
"…από τις ειδήσεις σε συναυλία των Spice Girls στα έξι μου. Ομάδα Σκέρι!"
Ναι!
-Έχουμε Μπέιμπι και Σκέρι Σπάις. -Ναι!
Ζηλεύω πολύ.
Μ' αρέσει που ήταν με τη Σκέρι.
Μην ανοίξουμε συζήτηση για τις Spice Girls…
-Όχι. -Για σιγουριά.
Να μη μιλάμε πάρα πολύ.
-Μούγκα προς το παρόν. Μούγκα. -Ναι.
Δεν έχω να προσθέσω κάτι στη συζήτηση ως Νέιθαν.
Κρίμα. Θέλω να μιλάω, να κάνω χαμό,
να κάνω όλες τις ερωτήσεις.
Τότε γυρίζαμε τον κόσμο. Περιοδεύαμε και τραγουδούσαμε.
Παίζαμε κάθε βράδυ τη δεκαετία του '90.
-Ελάχιστα κοιμόμασταν. -Ναι.
-Αεροπλάνα, τρένα και αυτοκίνητα. -Αεροπλάνα…
Κυριολεκτικά.
Ήταν εκπληκτικά όμως. Εκπληκτικά.
Μήνυμα. "Φίλε, εύχομαι πραγματικά
να είχα κάτι να προσθέσω στη συζήτηση,
αλλά είμαι #Έξω Από Το Στοιχείο Μου". Αποστολή.
Ο μικρούλης Νέιθαν.
-"Κι εγώ, Νέιθαν". -"Δεν έχουμε μεγάλη διαφορά".
Ναι. Να πούμε "Ακριβώς, δεν έχουμε μεγάλη διαφορά".
-Μήνυμα… -Μήνυμα. "Νέιθαν…"
Ο Τζάρεντ; Για να δούμε;
Είπε "Νέιθαν, δεν έχουμε μεγάλη διαφορά.
Η αδελφή μου πήγαινε σ' αυτές τις συναυλίες
κι εμένα με άφηναν πίσω να παίζω με τα Transformers μου".
Ιμότζι αγανάκτησης.
Ευχαριστώ, Τζάρεντ.
Ωραίοι είναι οι Transformers.
Εσύ είσαι ο κερδισμένος.
Είναι 28. Ζούσε τη δεκαετία του '90.
Κάποια πράγματα… Θα 'πρεπε να θυμάται κάποια πράγματα.
Πρώτη φορά ένιωσα λίγη πίεση,
επειδή θέλουμε να τους βγάλουμε λεφτά.
-Δεν νομίζω ότι αποτύχαμε. -Όχι, καθόλου.
Γι' αυτό πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμες.
Αυτά που είπατε θα σας βγουν σε κακό σε περίπου δύο δεύτερα.
Ειδοποίηση!
Ειδοποίηση;
Θα έβγαζα τα τακούνια και θα χαλάρωνα.
Όχι, δεν σταματάει ποτέ εδώ.
"Ώρα να πείτε τα νέα σας".
Τι; Τώρα;
"Μπείτε στον Εσωτερικό Κύκλο τώρα".
-Έλα. -Πάμε, έλα.
-Πάμε. -Θεέ μου.
Θεούλη μου!
Εδώ είμαστε.
"Οι χορευτικές κινήσεις μου έφτιαξαν τη διάθεση.
Το 'σκουλήκι' είναι η αγαπημένη μου". Κόμμα.
"Ποιες είναι οι αγαπημένες σας χορευτικές κινήσεις;" Ιμότζι χορός.
Και αποστολή.
Κάνουμε αυτό εδώ, δεν ξέρω πώς λέγεται.
Με πιάνεις;
Πώς λέγεται αυτό; Σαν πεταλούδα.
-Ειδοποίηση! -Ειδοποίηση!
Δεν τελειώσαμε!
Τι μας έχεις, Κύκλε; Έλα.
"Παίκτες…"
"…θα δείτε…"
"…ένα πολύ σημαντικό μήνυμα".
Τι;
Κυρίες και κύριοι, δεν είναι αυτό που περιμέναμε.
Μάλιστα.
Έλα, ρε Κύκλε.
Αυτό φαίνεται πολύ σοβαρό.
Ήμουν #Έτοιμος,
αλλά τώρα είμαι #Αγχωμένος, #Στρεσαρισμένος, #Φοβισμένος.
#Τι Σκατά Κύκλε.
Παιδιά, είμαστε η Μπελ Μπι κι η Έμα από τις Spice Girls.
Θεέ μου!
Θεέ μου! Η Μπελ Μπι είναι!
Ελπίζουμε να περνάτε εκπληκτικά στο πάρτι της δεκαετίας του '90.
-Θα κλάψω. -Γιατί, μαντέψτε.
Εμείς περνάμε φοβερά! Έκπληξη!
Τι;
Είμαστε κι εμείς στον Κύκλο,
και παίζουμε μυστικά με ένα από τα προφίλ.
Τι στον γεροδιάβολο συμβαίνει, ρε συ Κύκλε;
Ναι, έχουμε ψεύτικο προφίλ. Ποιος όμως πιστεύετε ότι είμαστε;
Αυτό είναι πραγματικά τρελό.
Αύριο το βράδυ θα πρέπει να μαντέψετε πίσω από ποιο προφίλ κρυβόμαστε.
Σοβαρά τώρα;
Και θα υπάρξουν συνέπειες.
Δεν θα μας βρείτε.
Είμαστε πολύ καλές.
-Πιάστε μας αν μπορείτε! -Πιάστε μας αν μπορείτε!
Θεέ μου! Τι;
Έχω μείνει άφωνη.
Δεν θέλω να σας την πω τώρα, αλλά θα σας βρω, σκύλες!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη