Paul, alias Parker, fue bloqueado.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quién será el afortunado en recibir su visita?
¡Por favor, no!
- ¿Carol? - ¿Paul?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Qué locura! - ¡Hola!
- Hola. Qué lindo conocerte. - Qué genial.
¡Siéntate!
Estoy…
No puedo decir que me esperaba esto.
Yo tampoco.
¿Para nada?
¡No!
No eres un hombre.
Tampoco esperaba que fueras lindo.
- ¿En serio? - Sí.
- Gracias. Te lo aceptaré. - Claro.
- ¿Y quién es Carol? - Es mi mamá.
Paul es mi papá.
Lo pensé cuando mencionaba a las hijas…
Pensaba: "Quizá una de ellas está detrás de todo esto".
Sí.
¿Por qué no quisiste ser tú mismo?
A nuestra edad, cuando eres genuino y hablas de cosas de cierta manera,
piensan que eres falso te muestras como eres por ser más joven.
Pero si ves a alguien como tu mamá, parece naturalmente genuina.
- Sí, totalmente. - Por eso la elegí a ella.
¿Y tú? ¿Por qué elegiste a tu papá?
Porque creo que la gente presupone que soy una hija de puta cuando me ve.
Me pasa todo el tiempo. No me dan oportunidad.
Nadie se interesa en escuchar lo que tengo para decir,
es por la primera impresión.
Así que fingí ser mi papá por lo mismo que tú.
Pensé que les caería bien un padre de familia.
- Claro. - Sí.
Así que me entristece que me bloquearan,
pero tú estás haciendo un mejor trabajo.
Gracias.
Los impostores complementarios se ponen al día,
y los demás se dan cuenta
de que no son los afortunados en recibir a Paul, alias Parker.
¿No va a venir a verme?
Qué fea actitud, Paul.
Mi sándwich ya casi está rancio, creo que no vendrá a verme.
Los voy a comer. Y me beberé estas.
- No vendrá. - No vendrá a vernos.
¿A quién habrá ido a ver?
- Seguro a Carol. - A Alyssa.
A decir: "¿Por qué me bloqueaste?".
¿Qué te parece Bru? No sé si lo conoces de TikTok…
¿Es un TikToker?
- Famosísimo. - ¿Qué? ¿En serio?
- Sí, es una estrella de radio TikToker. - ¿Qué?
- Muy famoso. Me di cuenta enseguida. - ¿Qué?
Apenas lo vi en la pantalla dije: "Es él.
- Pero no puedo decir nada, soy Carol". - Claro, no podías mencionarlo.
O se preguntará por qué Carol mira TikTok.
¿Qué piensas de Jared?
No estoy completamente seguro de nadie todavía.
Claro.
Pero fue muy confianzudo desde el comienzo.
- Me dijo "Mamá de The Circle" enseguida. - Sí.
- Creo que es un chupamedias. - Totalmente.
- Está faldero de todo el mundo. - Exacto.
Creo que debe serlo porque es nuevo.
Yo sería igual.
Dime, ¿quién es Rod Stewart? ¿Es alguien real?
¡Por Dios! Claro que existe. Es un músico.
- ¿En serio? - ¿Sí?
- Pero más viejo, ¿no? - Sí, sí.
- ¿Y cómo lo conoces? - A mi mamá le encanta.
- ¿En serio? - Crecí escuchándolo.
Sí, estaba en The Faces, una banda.
No te imaginas, temía mucho de que lo mencionaras en un chat.
- Me habrías pillado al instante. - ¿En serio?
Sí, no podría mencionarte ni una banda antigua.
Me habría encantado conocerte y ahora te bloqueé.
- Sí. - Lo siento.
No te preocupes.
Luego de que hablamos, no te voy a mentir, iba a venir con los tapones de punta.
"Quién sea esta Carol la mandaré a freír espárragos".
Pero emanas linda energía, así que me encanta.
- Gracias. - Estoy contigo.
Somos la pareja perfecta.
Sí. Es la mejor historia de amor.
- ¡Total! - Conocernos como nuestros padres.
- Fingiendo ser nuestros padres. - ¡Sí!
- El summum. - Lo máximo.
¿Estás lejos de Nueva Jersey?
¿Qué tan lejos está Miami de Nueva Jersey?
No es tan lejos.
- ¿En serio? Bueno. - Se puede ir.
- Bueno. Me encantó conocerte. - Lo mismo digo.
- Espero volver a verte pronto. - ¡Totalmente!
- ¡Suerte! - Muchas gracias.
- ¡Por favor! - Me encantó. Lo siento.
No lo estés. No pidas perdón.
- Ojalá volvamos a vernos. - ¡Sí!
¡Adiós!
¿Qué?
Para ser justos, lo sabía.
Eso hay que admitirlo. Me di cuenta.
Y le parecí apuesto. Así que son dos puntos para mí.
Carol sigue en el juego, lo está haciendo genial,
así que podría decirse que fue una muy buena noche para mí.
¡Me alegro por ti, Carol!
Aunque no fue la mejor para Paul.
Además de conocer la obra de Rod Stewart,
descubrió quién es el más sexy
y fue la primera bloqueada de The Circle.
Y, después de esquivar el bloqueo, los demás jugadores
se preparan para ir la cama con un cuento de estrategia.
Hoy nos fue muy bien.
- La actitud de Jared fue impecable. - Sí.
- Fue divertido, amigable, alocado. - Sí.
El tema es que tenemos que pasar inadvertidas
para aumentarles el premio.
Sí.
Carol es lo máximo.
Puede ser la mamá de todos, pero quiero ser su hijo favorito.
Es mi objetivo.
Buenas noches, Circle. Te veo en la mañana.
- ¡Buenas noches! - Cookie, nos están echando.
Bueno.
Buenas noches, Circle.
¡Ahí te va!
¡Tu almohada!
Amaneció en The Circle.
Y hay un jugador menos después del bloqueo,
pero seguimos con dos Spice Girls con la misión
de pasar inadvertidas para aumentar el premio en efectivo.
¡Buenos días, Circle!
¿Cómo dormiste, preciosa?
¡Contenido extra!
Con estas imágenes
vemos que las estrellas de pop son como nosotros.
- ¿Mel? - ¿Sí?
¿Te gusta la idea de que haga una jalea de fresas?
No.
Quiero ser amorosa, y ella: "No, no".
Cada día es diferente en The Circle.
Estaba tranquila porque sentía que no me iría,
pero una nunca sabe, ¿no?
Podía pasar. "Eres fantástica, Crissa, pero debes irte".
El bloqueo de anoche me puso muy nerviosa porque no estaba muy segura
de si Carol iba a defenderme para que no me fuera, pero lo hizo.
Paul se despertó en su casa hoy.
Lo sé, pobre. ¿Cómo estará?
Quiero saber a quién fue a ver.
Necesito ya saber si Paul es real.
Me sentiría culpable, y no tengo nada que ver,
así que no me imagino cómo se sentirán Frank y Carol
si Paul es Paul.
¡Esto es divino!
- "Se actualizaron las noticias". - ¡Noticias!
Amor, es muy temprano.
Si es un video de Paul, bueno, de su hija,
espero que no me delate.
¡No me "Brusquen"!
Circle, abre las noticias.
"Paul dejó un mensaje para The Circle".
Es la hija.
No es él. No puede ser él.
Espero que no me exponga. Circle, pon el video de Paul.
¡Hola a todos, soy Paul!
- ¡Lo sabía! - Es una chica.
¡No, mentira! Como verán, no soy Paul.
Soy su hija, Parker.
¡Por Dios! ¡Soy adivina!
Al parecer, mi personalidad extravagante no combinaba con un hombre de 56.
¡Sus tetas extravagantes!
Antes que nada, está buena.
¿Le estás mirando la cara o las tetas? No mientas.
- Le miraba las tetas. - ¡Son increíbles!
Si tengo que darles un consejo,
aunque yo ya no esté, no confíen en todo el mundo.
Les deseo mucha suerte y estaré acá apoyándolos.
Nos vemos en la final.
Todo es una gran mentira.
Bueno, eso fue…
Ya no necesito el café. Ella fue suficiente.
Lo que dijo de que no todos son lo que parecen…
¿Quién más estará fingiendo ser otro?
"No confíen en todos".
Ojalá no le den mucha importancia.
Pasamos tanto tiempo con esta gente creyendo que nos estamos conociendo,
y no sabemos nada, incluso cuando creemos que sí.
¡Linda, espera al chat grupal!
EL CHAT ESTÁ ABIERTO
Circle, abre el chat de The Circle.
Bien. Veamos. Mensaje: "¿Qué?". Con muchas E y en mayúscula.
"¡Qué manera de empezar la mañana!
#PaulEnLaFamilia. #PrimerPerfilFalso".
¡Sí, es el primero!
¡Dios mío! Me pregunto cuántos más habrá.
Mensaje: "Acabo de derramar todo mi café…
…al ver que Paul era Paula".
"Sí que tiró unas lindas bombas mientras se iba. ¡Qué culebrón!".
Me gustaría saber a quién fue a ver.
Iré de frente y diré que Parker me vino a ver.
Si doy el primer paso, les caerá mucho mejor a todos.
Y no pensarán que oculto algo.
Mensaje: "¡Buen día a todos!".
"Tuve el placer de recibir a Parker anoche".
¡Lo sabía! ¡Qué locura!
Entonces, estaba hablando de ella. Carol, te estás exponiendo.
Parker dijo: "No confíen en todo el mundo".
Fue a verla y se dio cuenta de que había más.
Carol también está fingiendo.
Pobre, está en el ojo de la tormenta.
Circle, mensaje.
"Sabía que ese pastel era demasiado bueno para ser cierto". Ojos.
"#ElAmoDeLosPasteles. #CarolSueltaElChisme". Enviar.
Increíble.
En parte quiero poner en evidencia a Carol y levantar sospechas en el grupo.
Bueno, veamos. Circle, mensaje.
"Bru, totalmente.
Cuando vi que el pastel de 'Paul' era mejor que el de #MamáCarol,
dije: 'Qué raro, ¿no?'".
Muchos emojis que lloran de la risa.
Enviar.
¡Ay, qué lengua venenosa, Alyssa! Eso dolió.
¡Se picó fuerte!
Alyssa parece amorosa, pero está intentando ser…
Pero no le sale, no se lo compro.
No me parece auténtica…
- Sí. - …por ende, no debe ser Alyssa.
Me parece importante levantar algunas dudas,
así que por eso mencioné
que el pastel de Paul era mejor que el de Carol,
que, supuestamente, sabe cocinar.
Y Paul y Carol, en el juego, no tuvieron mucha relación
para que Parker ahora quisiera protegerla.
Tiene sentido que quisiera empujarla a los leones.
Estoy en shock. Alyssa acaba de empujar a mamá Carol…
- El pastel de mamá Carol. - A los leones.
No es lo mismo. No dije que era decoradora de pasteles.
Mensaje: "Cielos, linda,
adoro la pastelería, pero la decoración no es lo mío.
¡Quizá podrías darme algunas clases!".
La carita feliz con las manitos. Enviar.
"Podrías darme algunas clases". ¡Ahí va!
¡Qué fuerte!
No le creo, perdón, pero no le creo.
El chat de The Circle está cerrado.
Creo que se rifa una nueva sospecha,
y Carol tiene todos los números.
Esta mañana fue una locura.
Espero no haberla cagado, pero ya veremos.
Ay, amigo. Esto se pondrá intenso.
Hay algunas reglas para sobrevivir en The Circle.
Estar afilado como una cuchilla…
tener la cabeza limpia y ordenada…
y sacudir lo que tu mamá te dio cada vez que puedas.
Jared, alias Mel B y Emma Bunton,
siempre está pensando en jugar.
- Tienes que creer que vas a ganar. - Lo creo.
¡Sí!
Era hora.
ALYSSA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
- Alyssa quiere hablar en privado. - Bien.
- ¡Hagámoslo! - ¿Qué quieres?
La única persona en The Circle
que todavía no me cierra es Jared, porque es nuevo.
Desconfío un poco de él, así que quiero ver si me dice algo
que haga que se entierre solo o me dé más información.
Mensaje: "¡Hola, Jared!".
"Quería saber qué tal estabas
porque llegaste al juego en un momento agitado.
¿Cómo estás?".
¿Fue agitado?
No.
Espero que lo entusiasme y se alegre.
Mensaje: "Qué considerada de tu parte querer saber cómo estoy".
- "#LoAprecio. #PonmeAlDía". - ¡Eso!
Una pequeña indirecta.
¡Sí! ¡Sí!
Mi intención con este chat
es inclinar la balanza un poco hacia mi lado
para que sienta que puede confiar y quiera protegerme.
"Sin duda, que Paul resultara ser Parker fue una gran sorpresa,
aunque, sin Parker en el juego, necesitas una compañera de conquistas.
¿Cuál es el lugar al que más te gustaría viajar?".
A Las Conchas.
Digamos algo gracioso.
¡Por Dios!
Deberíamos decir: "Teníamos nuestras dudas…".
No, creo que no.
¿No le quieres decir?
Deberíamos directamente…
¡Digámosle!
Jared debería esquivar eso del coqueteo.
Me muero si me responde: "No eres mi tipo, pero suerte".
Empecemos con algo como: "¡Qué incómodo!
No soy nada bueno coqueteando".
¿Qué emoji ponemos?
- Uno tímido. - O alguno como…
Como pidiendo perdón.
"¡Perdón! ¡Soy muy malo en esto!".
"¡Qué incómodo! No soy bueno coqueteando, pero lo intentaré.
"#EresUnBombón. #DeOtroNivel".
Me la siguió. Qué nervios.
Mensaje: "Perdón. Y, respondiendo tu pregunta,
no tengo un solo lugar, sino una lista larga".
Emoji que guiña. "Esquiar en Suiza, mochilear por Australia
y degustar vinos en la Toscana.
Con suerte, acompañado". Emoji de corazones en los ojos.
"¿Y tú?". Con dos signos de interrogación.
Sí, preguntémosle a ella también.
- Enviar. - Enviar.
Mensaje: "Una vez llevé una plancha de pelo
a un campamento, creo que la mochila no es para mí,
pero adoré la idea de la degustación en…
- …la Toscana". - ¿Quién te invitó?
Melanie, qué directa es. La admiro.
¿Sabes qué podemos decir?
Dijimos: "Con suerte, acompañado". Quizá se lo tomó…
- ¿Sabes qué? - Como una invitación.
Hay planchas inalámbricas hoy en día. Por esto sé que Alyssa no es real.
Mensaje: "¡Nuestros empleos son opuestos,
pero me da mucha curiosidad cómo llegaste al tuyo!". Enviar.
"Nuestros empleos son opuestos…
¿Ves? Se muere por preguntar.
…pero me da mucha curiosidad cómo llegaste al tuyo".
¿Ves? Entonces… Mensaje…
Digamos algo general como: "Escribir siempre fue mi pasión".
- Sí, algo general. - Sigue.
"Escribir siempre fue mi pasión".
"Encontré…". ¿Dirías nicho? "Encontré mi nicho".
Disculpa, estaba escribiéndolo yo, y te metiste.
- Ahora te pusiste mal. - ¡No me puse mal!
- Te quiero. - Vuelve a escribirlo.
¡No, me encanta! ¡Es perfecto!
"Escribir siempre fue mi pasión.
Encontré mi nicho en los libros infantiles.
¿Puedo preguntar cómo comenzaste en lo tuyo? #Des…
#Despacito".
Mensaje: "Caí de casualidad en esto, y terminó encantándome.
Espero poder ser educadora sexual en el futuro".
¿Cómo caes de casualidad en eso? ¡Finge!
"Cuando lo logre, te llevo de campamento
y ya sé quién contará los cuentos en la fogata".
¿Quién? ¿Nosotras?
No, dice que ella, por todo lo que sabe.
No, porque Jared es escritor. Dice…
- ¿Dice que nosotras? - Sí.
Somos el autor, por eso contaremos las historias.
Y después: "#LlevoMalvaviscos".
Mensaje: "Cuentos en la fogata juntos suena superinteresante…
…#LlevoElTronco.
#HabléDeMásAdiós".
- ¡Arrasamos! - Somos genias.
Creo que la conquistamos.
Estoy un poco más tranquila de que es quien dice ser,
pero una nunca puede estar del todo segura
tan pronto.
No sé si es real.
No.
Y luego de que la atacaran frente a sus hijos más temprano,
mamá Carol quiere recuperar el orgullo y fortalecer una de sus alianzas.
Yu Ling tuvo una baja clasificación,
pero creo que tiene mucho más para dar.
Seguro que Carol sabe tejer.
Hice mi parte al salvarla,
así que quiero que sepa que puede contar conmigo,
pero lo haré bien, como lo haría mamá.
Espero que nuestra alianza se fortalezca.
¿"Carol te invitó a un chat privado"?
No me lo esperaba.
Mensaje: "¡Hola, linda! Quería decirte…
…que eres una chica muy adorable y me gustaría que lo mostraras más.
Por eso elegí salvarte anoche.
Siempre podrás contar conmigo".
¡Mierda!
¿Me estará queriendo decir que no estoy dando todo de mí?
Quizá piensa que soy tímida. Bueno.
Mensaje: "Muchas gracias por haberme salvado.
No quiero ni pensar lo que fue estar en ese lugar.
Me pone muy contenta que me digas esto".
"Me diste fuerzas para abrirme más ahora que tengo tu apoyo".
¡Eso es!
Mensaje: "Siempre estaré acá para ti.
Es un placer darte este consejo,
y estoy feliz de ver el lado adorable de Yu Ling". Corazón.
"#MamáOsaYSuCachorra".
Entiendo que Carol me eligió como su hija favorita.
Me hace sentir increíble.
Adoro a Carol.
Y yo adoro tener a las Spice Girls en The Circle.
¿Por qué? Estamos por descubrirlo.
Gran reto… ¡Rey Reto!
- ¿Rey Reto? - Sí.
¿Rey Reto o Qué Prefieres?
No, Rey Reto. Solíamos jugar.
Sí, en ese hotel
que meé en el jarrón afuera de la habitación de Elton John.
- ¡Por Dios! - ¡Rey Reto!
Solíamos jugar desnudas en los pasillos de los hoteles.
¡Me encantaban!
Corríamos por el hotel y nos parábamos afuera del ascensor desnudas
a esperar que se abriera la puerta.
La que aguantaba más tiempo ganaba.
Y cuando pedíamos servicio a la habitación.
- Qué chiquilinas. - Sí.
Mear afuera de la habitación de Elton John.
¿Ven? ¡Les dije que eran como nosotros!
Y después de semejante revelación, acá viene otra.
¡Por el amor de Dios! Es demasiado hermoso.
Se me escapó, lo siento.
¡Me encanta tanto!
¡Por favor!
Bien.
¡Holis! Soy Rachel. Tengo 29.
Soy investigadora paranormal, de Houston, Texas.
¿Puedo volver a hacerlo sin reírme de mí y de mi carrera?
Tuve experiencias paranormales de niña,
y eso me permitió abrir esa puerta en el cerebro.
Y ahora sigue abierta.
De niña era una judía regordeta, pero nadie me dijo que parecía ñoña,
así que crecí creyendo que tenía toda la onda.
La gente empezó a tener más confianza
para decirme que no, pero no les creo.
En The Circle, haré de yo misma, porque soy lo máximo.
Es una manifestación.
Sé que seré una amenaza.
Pensarán que soy una loquita alegre
y no la persona que los atacará por la espalda.
Eso sonó horrible.
Soy divertida, inteligente y simpática.
Es lo que se necesita para ganar en The Circle.
Bueno.
Esto es un aceite energético bendecido por una bruja llamada Vicki,
a quien quiero mucho,
y es para que me proteja y, quizá, me aliente…
Perdón. Quizá me aliente a ganar. Eso estaría bueno.
Trajo un aceite energético a The Circle. ¡Ya la amo!
Y no es todo.
Sí, es la segunda nueva llegada del día.
¡Por Dios! No sé por dónde empezar.
¡No puedo creer este lugar! ¡Es hermoso!
Hay un teléfono antiguo. ¿Hola? Sí. ¿Qué tal?
Soy Alex. Un gusto… ¡No tengo idea!
¡Es hora de jugar!
Me llamo Alex. Tengo 28 años.
Vivo en Scottsdale, Arizona, y soy banquero comercial.
Mi vida real es como un perfil falso,
porque mi vida personal y la laboral son muy diferentes.
Hola, ¿cómo le va? Sí, cerremos ese negocio.
Pero en la vida real soy mucho más nerd.
Adoro los superhéroes, Calabozos y dragones.
Me encantan los juegos, y este es el más sensacional.
Por eso, fingiré ser Nathan,
un chico de fraternidad de 22 años que acaba de graduarse.
Es joven, divertido y apuesto,
mientras que, en realidad, Alex es calculador y estratégico.
Hay una fórmula para ser popular.
Así que si puedo crear el perfil perfecto,
tendré que poder surfear este juego.
No quiero sonar arrogante,
pero estoy seguro de que seré el jugador más astuto de The Circle.
Nathan estará soltero,
por si alguien quiere enviarle algún directo.
Quiero que la ocupación de Nathan diga "empleado de la vida".
Es menos amenazante y es la idea de este perfil.
Quiero demostrarles que no soy una amenaza.
Así es cómo los agarras desprevenidos.
Y ¡bum! Ahí los atacas por la retaguardia.
Tenemos un Rocky en The Circle.
Veamos si Rachel encontró el combo ganador para su perfil.
Circle, abre el álbum Explorando.
Amo explorar.
Dios, mucha pierna.
Mi papá me está mirando.
No sabe que tengo piernas.
Es…
Bien. Abre la de arriba a la derecha.
Me gusta esta foto porque muestra mi personalidad.
Se ve que soy alegre y divertida, que me gusta la naturaleza
y que soy algo excéntrica
por el pelo de colores, ¿no?
¡Qué rasgo personal!
¿Sabes qué?
Circle, ponla de foto de perfil.
Sí.
Esa soy yo.
Es una mañana tranquila en The Circle.
Se escuchan el volteo de los panqueques,
la limada de uñas
y hasta la caída de un alfiler.
Hagamos un poco de ruido en serio.
- ¡Primera alerta! - "¡Alerta!".
¿No puedo comer? Tengo hambre.
Bueno. Estoy alertada. "Alerta". Hola.
La primera de muchas.
Vine a relajarme, pero se me salió el alma del cuerpo.
"Dos jugadores entraron a The Circle".
¡Carne fresca!
Sé que soy nueva, me siento nueva. Tengo los nervios del primer día.
- ¿Me están jodiendo? - No me lo esperaba.
"Denle la bienvenida a Rachel y Nathan".
Soy Nathan.
¡Dos más que quieren mi dinero!
¡No voy a darles la bienvenida a Rachel y Nathan!
No me siento amenazado,
así que les daré la bienvenida con los brazos abiertos.
Sacamos a una y vienen dos.
Todo es impredecible acá.
Esto me sirve.
Es mejor que entremos dos personas al mismo tiempo,
en vez de entrar solo.
¡Somos una multitud!
Nathan. Rachel. Encajan bien en el grupo.
Bueno, es un grupo muy interesante.
Circle, abre el perfil de Nathan.
Quiero verlo a él primero.
Bien, Nathan, sí.
Es un bomboncito.
Creo que a Nathan podría gustarle Alyssa.
A Nathan no le asusta que sea un poco más grande.
¡Él no le teme a nada!
Y es asistente de una terapeuta sexual, interesante.
"#ChiquitaYPicante", con una carita feliz y un fueguito.
Bueno.
Su cabello tiene onda. Prolijo por delante y salvaje por detrás.
"Crecí en los Grandes Lagos".
Qué curioso.
Originalmente, yo soy de Michigan. Podríamos hablar de eso.
Pero Nathan no es de Michigan, así que no puedo confundirme.
"Buscando mi primer empleo".
Si puede decir vulva cuatro veces sin reírse, está contratado.
No lo digas cinco, o aparecerá un ginecólogo a revisarnos.
"Obsesionado con la playa, el deporte, la familia y la fiesta".
Creo que Nathan será divertido. Me recuerda a mi yo más joven.
Frank tiene aspecto de fiestero. Tiene un vaso desechable en un bote.
Son las cosas en las que podría coincidir con Nathan.
Es muy fácil decir: "Soy joven, no sé nada, necesito un empleo".
Tengo mis dudas.
Circle, abre el perfil de Rachel.
- "Ocupación: investigadora paranormal". - "Investigadora paranormal".
¡Qué interesante!
"Me dedico a investigar cosas espeluznantes, pero no doy miedo".
Rachel, no quieras traer toda esa oscuridad a The Circle.
Este debe ser un lugar feliz.
Tengo piel de gallina por la ansiedad. Necesito ser su amiga.
Amo todo lo tenebroso.
Tú y yo hablaremos sobre espíritus
porque soy la persona más supersticiosa que existe.
"Sobre mí: Mido 1.37 m…".
Me muero de la ternura.
"Estoy feliz de estar acá, gente".
Carita sonriente. ¡Nos gusta!
Jared. 28 y soltero. ¿Autor infantil? Me encanta. Tiene buena vibra.
- Jared se llevaría bien con ella. - Sí.
Los dos son un poco nerd, ¿no? Me encanta.
- Sí. - Amamos. Bien.
"Rachel y Nathan ahora…
…elegirán a dos personas…
para invitar a un chat".
- No sé si nos invitarán. - Creo que no.
Qué locura. Tengo que elegir a dos personas,
y el resto pensará que no quiero hablar con ellos.
¡Me altera!
Me siento muy poderosa,
más de lo que jamás me sentí en mi vida.
Ojalá pueda hablar con Rachel.
Creo que será mejor para mi juego.
Tenerla en el grupo de chicas.
Es un concurso de popularidad.
Si no tienes tu momento para brillar, te perjudicará tu juego.
Ojalá me elijan.
- ¿Nos invitaron? - "Rachel te invitó a un chat grupal".
¡Justo lo que quería!
¡Qué bueno!
- Gracias, Rachel. - Gracias.
Circle, abre el chat grupal, por favor.
Somos Rachel, Jared y yo. ¡Me vuelvo loca! ¡Es perfecto!
¿Y ahora qué digo? Bueno.
Circle, mensaje: "Hola, chicos.
Estoy tan contenta de estar acá. Todavía no puedo creerlo.
Quería escribirles a ustedes dos
porque me encantó lo que decían sus perfiles.
Espero que podamos conocernos un poco más". Emoji de fiesta. Enviar.
¡Lo hice!
Mensaje. En mayúscula. "¡Por Dios! ¡Bienvenida, Rachel!". Emoji de confeti.
"Me alegra mucho que seas parte de la familia de The Circle". Enviar.
Mensaje: "¡Hola, Rachel, bienvenida!
Elegiste a los mejores". Guiño.
"Era un chiste. #SomosTodosBuenaOnda.
Teníamos ganas de charlar contigo. Pereces nuestro estilo de persona".
"Nuestro tipo…". "¡Mi!"
- "Mi tipo de persona". - "Mi". Por Dios, casi piso el palito.
"¿Estás lista para la aventura?
Nunca conocí a alguna investigadora paranormal.
Estoy intrigado. Cuéntame más".
Jared es buena onda. Siento que ya lo escuché.
"¿Estás lista para la aventura? Abróchate el cinturón".
Pero quizá es así.
Mensaje: "Rachel, por favor, tenemos que hablar de espíritus
porque soy increíblemente supersticiosa.
Además, Jared, tenía ganas de contarte que ilustro libros en mi tiempo libre".
"Deberíamos juntarnos y hacer un libro infantil de miedo".
Buena idea.
Yu Ling me da muy buena energía. Me cae muy bien.
Mensaje: "¡Muchas gracias, chicos!". Dos signos de exclamación.
"Me encanta que hablemos de espíritus, y la idea del libro es perfecta".
¡Por el amor del señor! ¡Sí!
Mensaje: "Yu Ling…".
¿A ver? Debemos…
- "Hagámoslo". - "Hagámoslo".
Pongamos: "¿Por qué no?".
- ¿No? - No.
No, eso no.
Vamos, chicas. Escribieron canciones. ¡Pueden hacerlo!
¿Qué, Jared? ¿Qué?
¿Qué vas a decir?
"Compartamos ideas para inspirarnos".
Yu Ling y yo estamos acá sentadas como…
Sí. Se están tomando su tiempo.
Bueno. Mensaje: "Yu Ling, Rachel, ¡hagámoslo!"
"Compartamos nuestras ideas…".
Ay, Jared. Estás escribiendo.
- Jared escribiría algo gracioso. - "…y veamos qué sale". ¡Eso!
"…mezclemos en el caldero una gota de sabiduría y una pizca…".
Quiero decir picante, pero no debería.
No. "Una pizca de cabello rosa de Rachel.
#NoOlvidemosElMaízDeYuLing".
¿De qué carajo está hablando?
Es muy tierno.
Es un amor. Respondamos.
Mensaje: "Suena como el mejor caldo de brujas".
"No puedo estar más feliz con el grupo que elegí.
¿Amigos y socios nuevos?".
"¿Cuánta suerte puedo tener?".
¡Ya cree!
¡Qué mala!
¡Qué linda! ¡Es adorable!
Yu Ling me da muy buena espina, tiene una energía muy positiva.
Me da la sensación de que es superauténtica.
Podríamos tener una alianza.
Jared, creo que es agradable.
Se tomó mucho tiempo en responder.
Quizá quería elegir bien las palabras y ser cortés,
pero hay algo que no me termina de cerrar sobre él.
Ahora que Rachel inauguró su vida en The Circle con Jared y Yu Ling,
pasemos al novato Nathan
para ver con quién perderá su virginidad de The Circle.
Necesito que me den información del juego,
mientras muestro la personalidad de Nathan.
Es un chico de fraternidad. Vino a pasarla bien.
Elegí a estos dos
porque creo que también vinieron a pasarla bien.
- ¡Bueno! - ¡Gracias al cielo!
"Nathan te invitó a un chat grupal". ¡Me encanta!
Por un momento ya me estaba preocupando, no voy a mentir.
¡Mi primer chat!
Me parece el tipo de chico que querrá hacerse amigos.
En su perfil todo es fiestas, amigos y la vida de fraternidad. Jugaré a eso.
Mensaje: "¡Qué onda! Es espectacular conocerlos a los dos.
Estoy emocionado de por fin estar en The Circle". Círculo.
"Creo que los tres nos divertiríamos mucho bebiendo juntos".
"Sus perfiles tienen toda la onda".
¡Gracias, Dios!
¡Me encantó!
Definitivamente podríamos salir y pasarla superbién.
A ver, escribamos: "¡Ay, amigos!".
Exagerado, con muchas Y.
"Bienvenido a la fiesta". "La" en mayúscula.
"Tu perfil me dio la misma sensación. ¿Cómo estás?".
Bueno, bien. Me está dando el pie a mí.
Mensaje: "¡Nathan! Bienvenido a la #FamiliaCircle.
#InvitoLosShotsDeBienvenida". Emoji de brindis. Enviar.
¡Perfecto! Es justo lo que buscaba.
Me mantendré simple, enfocado en la fiesta mientras indago sobre el juego.
Mensaje: "Estoy genial, después de esa champaña que tomé".
"¿Me perdí de algo emocionante?".
Bebé, te perdiste unos chismes, cositas turbias y algunos perfiles falsos.
Mensaje: "Esta mañana nos lanzaron un balde de agua fría.
El primer perfil falso fue Paul, un padre de 50 años
que resultó ser su hija, y era un caramelito".
Jamás diría eso en la vida real.
"Un caramelito para chuparse los dedos".
Bru debe ser el clásico engreído. Nadie más diría "caramelito".
Debo descubrir quiénes fueron influencers.
Quiero saber quiénes echaron al perfil falso.
Con quién debo tener cuidado.
"En el primer bloqueo, ya encontraron a un impostor.
¿Quiénes fueron los afortunados?".
Está buscando sacarnos información.
Nathan quiere saber quiénes fueron los influencers.
Creo que si no se lo cuento ahora,
pensará que quiero ocultarle información y no sentirá que soy abierto y sincero.
"Por desgracia, fui uno de los influencers que tuvo que bloquear a Paul".
"Después de pensarlo mucho con #MamáCarol,
elegimos al jugador del que menos sabíamos en el tiempo que nos conocimos".
¡Sabía que Frank era popular!
Mensaje: "Imagino que fue difícil pasar por el primer bloqueo,
pero felicitaciones".
"Muy agradecido de haber hablado con los dos.
Ojalá podamos salir de levante juntos". Emoji de brazo fuerte.
Mensaje: "Fue un placerazo conocerte, Nathan".
"#LosTresAmigos".
¡Sí! Es lo que quería ver.
Saqué de este chat exacto lo que quería saber.
Sé quiénes fueron los influencers.
Estuvo bien. Creo que Bru y Frank serán cruciales para mi juego.
Con sus primeros chats concluidos,
los novatos Rachel y Nathan, alias Alex, se están amoldando a vivir en The Circle,
mientas los demás están superándose a sí mismos.
¡Esto merece un festejo!
¿"Fiesta noventosa"?
¡Tendremos una fiesta!
"Jugadores, es tiempo de viajar al pasado…
…porque The Circle los invita…
¡…a una fiesta noventosa!".
¡Qué fantástico!
¡Soy de los 90, amor! ¡Y me sienta genial!
"Los elementos para la fiesta te esperan en la puerta".
- ¡Cielos! - ¡Llegó la fiesta!
¡Me muero!
- ¡Qué genial! - ¡Entra!
Esta es mi razón de vivir.
- Un momento. - Sí, solía hacer esto todo el tiempo.
¡Esto es lo mejor del mundo!
Si es un enterito…
¡Es un enterito!
Son las botas que usaba.
Esto es genial.
Me siento en la casa de mamá. ¿Un chaleco de lana?
¡Somos las reinas de la fiesta noventosa!
¡Sin duda!
Y The Circle es la reina de las alertas exclusivas para las Spice Girls.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Movamos esto porque necesito sentarme.
"Jared, durante la fiesta de hoy,
los demás jugadores recibirán una noticia emocionante".
Claro.
"Se enterarán de que ustedes están jugando
detrás de alguno de los perfiles en The Circle".
¡No me digas!
¡Por Dios! Creo que adivinarán.
- No dijimos nada que nos delate. - No, nada.
"Mañana, los jugadores votarán
qué perfil creen que ustedes están fingiendo ser".
¡Por el amor del cielo!
¿No?
Cuantos más hayamos engañado,
más dinero habrá en el pozo del premio.
Exacto.
- Bueno, ¡preparémonos! - ¡Preparémonos para los 90!
Ahora, nuestras Spice Girls residentes, Emma y Mel B, tienen su misión:
volver el tiempo atrás a una fiesta noventosa.
Y los demás están listos para celebrar la mejor década de todas.
La pregunta es: ¿Con qué canción empezamos?
Lo que realmente quiero.
Dime lo que quieres, lo que realmente quieres.
Quiero, quiero…
Realmente quiero llegar.
Si quieres ser mi novio,
mis amigas te deben querer.
¡Mis amigas!
- La amistad es sin fin. - Sin fin.
Si quieres ser mi novio
tienes que ceder.
Así es como debe ser.
Está Em en el lugar y le gusta jugar.
¿Y a mí qué? ¡Te enseñaré!
Y muévelo por doquier.
Si quieres ser mi novio
tienes, tienes, tienes…
¡No tengo idea qué es esto!
Si quieres ser mi novio.
Novio, novio, novio.
¡Arrasamos!
¡Te quiero!
¡Eso! El chat de los 90, me encanta.
Debemos pasar desapercibidas, y creo que vamos bien por ahora.
- Sigamos el plan. - Sí.
Jared hasta el final.
- Para sumarles dinero al pozo. - Eso.
Mensaje: "¡Chicos!". Con dos signos de exclamación.
"La fiesta fue increíble. Lo que tengo puesto…
…¡es muy estilo Baby Spice!
Así que bailé como si estuviera de gira con las Spice Girls".
"Y una superbienvenida para Nathan y Rachel.
#QuéComienzo". Y dos emojis de fiesta.
Sí, ¡gracias, Alyssa!
Mensaje: "Qué sorpresa más genial en nuestra primera noche.
Soy de los 90, y escuchar Spice Girls me transportó. #PoderFemenino".
"Hasta me puse las plataformas".
"#ResbalónEnLaPistaDeBaile". ¡Por Dios!
¡Me encanta! La imagino a Rachel con sus plataformas.
- Hay algunas fans de las Spice acá. - Sí.
¿Qué harán cuando se enteren?
- Sí. ¡Estamos acá, chicos! - ¡Eso!
Mensaje: "¡Qué estupendo!
Hacía tanto que no bailaba así".
"Me transportó a cuando no tenía hijos todavía".
"#VivaMamá". No lo dudo, amor.
Seguro que bailabas como una bomba antes de ser mamá.
Aparecimos hace 25 años, así que debía tener 39.
¿Tuvo hijos a los 39?
Mensaje: "¿Cuál es su mejor recuerdo de los 90?
El mío fue que me entrevistaran…
…en las noticias en un concierto de las Spice Girls a los seis años".
- ¡Equipo Scary! - ¡Sí!
- ¡Hay una Baby y una Scary! - ¡Sí!
Estoy muy celosa.
Me encanta que sea del equipo de Scary Spice.
Mejor no hablemos de las Spice Girls con ellos…
- No. - Por las dudas.
Mantengámonos al margen.
- Calladitas por ahora. - Sí.
No puedo decir nada como Nathan,
lo cual es pésimo, porque quisiera estar cotorreando.
Quiero hacer preguntas.
En los 90 vivíamos de gira y tocando.
Hacíamos conciertos todas las noches en los 90.
- Casi no dormíamos. - Sí.
- Aviones, trenes, autos. - Aviones, trenes…
Literal.
Fue alucinante igual, ¿no? Increíble.
Mensaje: "Amigos, me encantaría poder aportar algo a la conversación,
pero me siento #SapoDeOtroPozo". Enviar.
Chiquito Nathan.
- Podríamos decir: "Yo también, Nathan". - "No me quedo atrás".
Sí. Empecemos así. "Exacto, no me quedo tan atrás".
- Mensaje… - Sí. Mensaje: "Nathan…".
¿Jared? ¿A ver?
Jared dijo: "Nathan, no me quedo tan atrás.
Mi hermana iba a todos esos conciertos,
mientras yo me quedaba jugando con los Transformers".
Con un emoji de ojos en blanco.
Gracias, Jared.
Los Transformers están buenísimos, Jared. Creo que saliste ganando.
Tiene 28. Estaba vivo en los 90.
Hay algo que podría… Algún recuerdo debería tener.
Es la primera vez que siento la presión,
porque queremos aumentarles el premio.
- Pero aún no perdimos. - No, para nada.
Por eso creo que debemos estar tranquilas.
Creo que esas palabras te acecharán en dos segundos.
"¡Alerta!".
¿"Alerta"?
Estaba por quitarme los zapatos y distenderme.
No, The Circle nunca se detiene.
"Es hora de comunicar la noticia".
¿Qué? ¿Ahora?
"Vayan al Círculo interno ahora".
- Vamos. - Hagámoslo de una vez.
- ¡Eso es! - ¡Por Dios!
¡Dios santo!
Acá vamos.
Mensaje: "Bailar me alegró el día. Mi paso favorito es el baile del gusano,
¿cuál es su paso favorito?". Emoji del bailarín.
Y enviar.
Me gusta este que no sé cómo se llama.
¿Lo ubicas?
¿Cómo se llama este? Creo que mariposa.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¡No terminamos!
¿Qué nos tienes ahora, Circle?
"Jugadores…
…están por recibir…
…un mensaje muy importante".
¿Qué?
Damas y caballeros, esto no es lo que estábamos esperando.
Bueno.
Vamos, Circle.
Parece muy importante.
Estaba #Listo, pero ahora estoy #Nervioso, #Estresado, #Asustado.
#QuéCarajoCircle.
Hola, chicos, somos Mel B y Emma de las Spice Girls.
¡Me vuelvo loca!
¡Me muero! ¡Es Mel B!
Esperamos que se estén divirtiendo en la fiesta noventosa.
- ¡Voy a llorar! - Porque adivinen…
- ¡Nosotras sí! ¡Sorpresa! - ¡Nosotras sí! ¡Sorpresa!
¿Qué?
También estamos en The Circle jugando con uno de los perfiles.
¿Qué carajo atómico es todo esto, Circle?
Sí, tenemos un perfil falso. Pero ¿quién creen que fingimos ser?
¡Esto es una locura tremenda!
Mañana por la noche votarán el perfil que creen que estamos interpretando.
¿Me estás tomando el pelo?
Y habrá consecuencias.
No nos descubrirán.
¡Somos demasiado buenas!
- Atrápennos si pueden. - Atrápennos si pueden.
¡Santos cielos! ¿Qué?
¡Me dejaron muda!
No se lo tomen a mal, pero ¡las encontraré, perras!
Subtítulos: Belén Llanos