1
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Paul, alias Parker, fue bloqueado.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
UNA SERIE DE NETFLIX
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
¿Quién será el afortunado
en recibir su visita?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
¡Por favor, no!
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
- ¿Carol?
- ¿Paul?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
- ¿Qué?
- ¿Qué?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
- ¡Qué locura!
- ¡Hola!
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
- Hola. Qué lindo conocerte.
- Qué genial.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
¡Siéntate!
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Estoy…
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
No puedo decir que me esperaba esto.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Yo tampoco.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
¿Para nada?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
¡No!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
No eres un hombre.
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Tampoco esperaba que fueras lindo.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
- ¿En serio?
- Sí.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
- Gracias. Te lo aceptaré.
- Claro.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
- ¿Y quién es Carol?
- Es mi mamá.
20
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Paul es mi papá.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Lo pensé cuando mencionaba a las hijas…
22
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
Pensaba: "Quizá una de ellas
está detrás de todo esto".
23
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Sí.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
¿Por qué no quisiste ser tú mismo?
25
00:01:04,520 --> 00:01:09,160
A nuestra edad, cuando eres genuino
y hablas de cosas de cierta manera,
26
00:01:09,240 --> 00:01:14,080
piensan que eres falso
te muestras como eres por ser más joven.
27
00:01:14,160 --> 00:01:18,800
Pero si ves a alguien como tu mamá,
parece naturalmente genuina.
28
00:01:18,880 --> 00:01:21,400
- Sí, totalmente.
- Por eso la elegí a ella.
29
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
¿Y tú? ¿Por qué elegiste a tu papá?
30
00:01:23,640 --> 00:01:27,960
Porque creo que la gente presupone
que soy una hija de puta cuando me ve.
31
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Me pasa todo el tiempo.
No me dan oportunidad.
32
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
Nadie se interesa
en escuchar lo que tengo para decir,
33
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
es por la primera impresión.
34
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Así que fingí ser mi papá
por lo mismo que tú.
35
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Pensé que les caería bien
un padre de familia.
36
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
- Claro.
- Sí.
37
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
Así que me entristece que me bloquearan,
38
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
pero tú estás haciendo un mejor trabajo.
39
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
Gracias.
40
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Los impostores complementarios
se ponen al día,
41
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
y los demás se dan cuenta
42
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
de que no son los afortunados
en recibir a Paul, alias Parker.
43
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
¿No va a venir a verme?
44
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Qué fea actitud, Paul.
45
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Mi sándwich ya casi está rancio,
creo que no vendrá a verme.
46
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Los voy a comer. Y me beberé estas.
47
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
- No vendrá.
- No vendrá a vernos.
48
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
¿A quién habrá ido a ver?
49
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
- Seguro a Carol.
- A Alyssa.
50
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
A decir: "¿Por qué me bloqueaste?".
51
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
¿Qué te parece Bru?
No sé si lo conoces de TikTok…
52
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
¿Es un TikToker?
53
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
- Famosísimo.
- ¿Qué? ¿En serio?
54
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
- Sí, es una estrella de radio TikToker.
- ¿Qué?
55
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
- Muy famoso. Me di cuenta enseguida.
- ¿Qué?
56
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
Apenas lo vi en la pantalla dije: "Es él.
57
00:02:43,480 --> 00:02:48,120
- Pero no puedo decir nada, soy Carol".
- Claro, no podías mencionarlo.
58
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
O se preguntará por qué Carol mira TikTok.
59
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
¿Qué piensas de Jared?
60
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
No estoy
completamente seguro de nadie todavía.
61
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Claro.
62
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Pero fue muy confianzudo
desde el comienzo.
63
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
- Me dijo "Mamá de The Circle" enseguida.
- Sí.
64
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
- Creo que es un chupamedias.
- Totalmente.
65
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
- Está faldero de todo el mundo.
- Exacto.
66
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Creo que debe serlo porque es nuevo.
67
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Yo sería igual.
68
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Dime, ¿quién es Rod Stewart?
¿Es alguien real?
69
00:03:15,720 --> 00:03:19,600
¡Por Dios! Claro que existe. Es un músico.
70
00:03:19,680 --> 00:03:20,800
- ¿En serio?
- ¿Sí?
71
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
- Pero más viejo, ¿no?
- Sí, sí.
72
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
- ¿Y cómo lo conoces?
- A mi mamá le encanta.
73
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- ¿En serio?
- Crecí escuchándolo.
74
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Sí, estaba en The Faces, una banda.
75
00:03:29,880 --> 00:03:34,240
No te imaginas, temía mucho
de que lo mencionaras en un chat.
76
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
- Me habrías pillado al instante.
- ¿En serio?
77
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
Sí, no podría mencionarte
ni una banda antigua.
78
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Me habría encantado conocerte
y ahora te bloqueé.
79
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
- Sí.
- Lo siento.
80
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
No te preocupes.
81
00:03:45,200 --> 00:03:49,800
Luego de que hablamos, no te voy a mentir,
iba a venir con los tapones de punta.
82
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
"Quién sea esta Carol
la mandaré a freír espárragos".
83
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Pero emanas linda energía,
así que me encanta.
84
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
- Gracias.
- Estoy contigo.
85
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Somos la pareja perfecta.
86
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Sí. Es la mejor historia de amor.
87
00:04:02,400 --> 00:04:04,360
- ¡Total!
- Conocernos como nuestros padres.
88
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
- Fingiendo ser nuestros padres.
- ¡Sí!
89
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
- El summum.
- Lo máximo.
90
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
¿Estás lejos de Nueva Jersey?
91
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
¿Qué tan lejos está Miami de Nueva Jersey?
92
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
No es tan lejos.
93
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
- ¿En serio? Bueno.
- Se puede ir.
94
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
- Bueno. Me encantó conocerte.
- Lo mismo digo.
95
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
- Espero volver a verte pronto.
- ¡Totalmente!
96
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
- ¡Suerte!
- Muchas gracias.
97
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
- ¡Por favor!
- Me encantó. Lo siento.
98
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
No lo estés. No pidas perdón.
99
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
- Ojalá volvamos a vernos.
- ¡Sí!
100
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
¡Adiós!
101
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
¿Qué?
102
00:04:44,560 --> 00:04:47,680
Para ser justos, lo sabía.
103
00:04:49,520 --> 00:04:51,880
Eso hay que admitirlo. Me di cuenta.
104
00:04:54,080 --> 00:04:57,440
Y le parecí apuesto.
Así que son dos puntos para mí.
105
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
Carol sigue en el juego,
lo está haciendo genial,
106
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
así que podría decirse
que fue una muy buena noche para mí.
107
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
¡Me alegro por ti, Carol!
108
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Aunque no fue la mejor para Paul.
109
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Además de conocer la obra de Rod Stewart,
110
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
descubrió quién es el más sexy
111
00:05:15,560 --> 00:05:18,000
y fue la primera bloqueada de The Circle.
112
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Y, después de esquivar el bloqueo,
los demás jugadores
113
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
se preparan para ir la cama
con un cuento de estrategia.
114
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
Hoy nos fue muy bien.
115
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
- La actitud de Jared fue impecable.
- Sí.
116
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
- Fue divertido, amigable, alocado.
- Sí.
117
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
El tema es
que tenemos que pasar inadvertidas
118
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
para aumentarles el premio.
119
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Sí.
120
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Carol es lo máximo.
121
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
Puede ser la mamá de todos,
pero quiero ser su hijo favorito.
122
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
Es mi objetivo.
123
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Buenas noches, Circle.
Te veo en la mañana.
124
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
- ¡Buenas noches!
- Cookie, nos están echando.
125
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Bueno.
126
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Buenas noches, Circle.
127
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
¡Ahí te va!
128
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
¡Tu almohada!
129
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
Amaneció en The Circle.
130
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Y hay un jugador menos
después del bloqueo,
131
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
pero seguimos con dos Spice Girls
con la misión
132
00:06:19,080 --> 00:06:22,640
de pasar inadvertidas
para aumentar el premio en efectivo.
133
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
¡Buenos días, Circle!
134
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
¿Cómo dormiste, preciosa?
135
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
¡Contenido extra!
136
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
Con estas imágenes
137
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
vemos que las estrellas de pop
son como nosotros.
138
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
- ¿Mel?
- ¿Sí?
139
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
¿Te gusta la idea
de que haga una jalea de fresas?
140
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
No.
141
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Quiero ser amorosa, y ella: "No, no".
142
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Cada día es diferente en The Circle.
143
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Estaba tranquila
porque sentía que no me iría,
144
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
pero una nunca sabe, ¿no?
145
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
Podía pasar. "Eres fantástica,
Crissa, pero debes irte".
146
00:07:04,800 --> 00:07:10,680
El bloqueo de anoche me puso muy nerviosa
porque no estaba muy segura
147
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
de si Carol iba a defenderme
para que no me fuera, pero lo hizo.
148
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Paul se despertó en su casa hoy.
149
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Lo sé, pobre. ¿Cómo estará?
150
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Quiero saber a quién fue a ver.
151
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Necesito ya saber si Paul es real.
152
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
Me sentiría culpable,
y no tengo nada que ver,
153
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
así que no me imagino
cómo se sentirán Frank y Carol
154
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
si Paul es Paul.
155
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
¡Esto es divino!
156
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
- "Se actualizaron las noticias".
- ¡Noticias!
157
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Amor, es muy temprano.
158
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Si es un video de Paul, bueno, de su hija,
159
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
espero que no me delate.
160
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
¡No me "Brusquen"!
161
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, abre las noticias.
162
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul dejó un mensaje para The Circle".
163
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Es la hija.
164
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
No es él. No puede ser él.
165
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Espero que no me exponga.
Circle, pon el video de Paul.
166
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
¡Hola a todos, soy Paul!
167
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
- ¡Lo sabía!
- Es una chica.
168
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
¡No, mentira! Como verán, no soy Paul.
169
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Soy su hija, Parker.
170
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
¡Por Dios! ¡Soy adivina!
171
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
Al parecer, mi personalidad extravagante
no combinaba con un hombre de 56.
172
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
¡Sus tetas extravagantes!
173
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Antes que nada, está buena.
174
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
¿Le estás mirando la cara o las tetas?
No mientas.
175
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
- Le miraba las tetas.
- ¡Son increíbles!
176
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Si tengo que darles un consejo,
177
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
aunque yo ya no esté,
no confíen en todo el mundo.
178
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Les deseo mucha suerte
y estaré acá apoyándolos.
179
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Nos vemos en la final.
180
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Todo es una gran mentira.
181
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Bueno, eso fue…
182
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Ya no necesito el café.
Ella fue suficiente.
183
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Lo que dijo
de que no todos son lo que parecen…
184
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
¿Quién más estará fingiendo ser otro?
185
00:09:24,880 --> 00:09:26,320
"No confíen en todos".
186
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
Ojalá no le den mucha importancia.
187
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
Pasamos tanto tiempo con esta gente
creyendo que nos estamos conociendo,
188
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
y no sabemos nada,
incluso cuando creemos que sí.
189
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
¡Linda, espera al chat grupal!
190
00:09:37,440 --> 00:09:38,960
EL CHAT ESTÁ ABIERTO
191
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, abre el chat de The Circle.
192
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Bien. Veamos. Mensaje:
"¿Qué?". Con muchas E y en mayúscula.
193
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"¡Qué manera de empezar la mañana!
194
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulEnLaFamilia. #PrimerPerfilFalso".
195
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
¡Sí, es el primero!
196
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
¡Dios mío! Me pregunto cuántos más habrá.
197
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Mensaje: "Acabo de derramar todo mi café…
198
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
…al ver que Paul era Paula".
199
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Sí que tiró unas lindas bombas
mientras se iba. ¡Qué culebrón!".
200
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Me gustaría saber a quién fue a ver.
201
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Iré de frente
y diré que Parker me vino a ver.
202
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Si doy el primer paso,
les caerá mucho mejor a todos.
203
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
Y no pensarán que oculto algo.
204
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Mensaje: "¡Buen día a todos!".
205
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Tuve el placer
de recibir a Parker anoche".
206
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
¡Lo sabía! ¡Qué locura!
207
00:10:36,920 --> 00:10:41,200
Entonces, estaba hablando de ella.
Carol, te estás exponiendo.
208
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker dijo:
"No confíen en todo el mundo".
209
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Fue a verla
y se dio cuenta de que había más.
210
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
Carol también está fingiendo.
211
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Pobre, está en el ojo de la tormenta.
212
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, mensaje.
213
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Sabía que ese pastel era demasiado bueno
para ser cierto". Ojos.
214
00:11:00,440 --> 00:11:05,560
"#ElAmoDeLosPasteles.
#CarolSueltaElChisme". Enviar.
215
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Increíble.
216
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
En parte quiero poner en evidencia a Carol
y levantar sospechas en el grupo.
217
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Bueno, veamos. Circle, mensaje.
218
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, totalmente.
219
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Cuando vi que el pastel de 'Paul'
era mejor que el de #MamáCarol,
220
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
dije: 'Qué raro, ¿no?'".
221
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
Muchos emojis que lloran de la risa.
222
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Enviar.
223
00:11:38,400 --> 00:11:42,520
¡Ay, qué lengua venenosa, Alyssa!
Eso dolió.
224
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
¡Se picó fuerte!
225
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa parece amorosa,
pero está intentando ser…
226
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Pero no le sale, no se lo compro.
227
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
No me parece auténtica…
228
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
- Sí.
- …por ende, no debe ser Alyssa.
229
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Me parece importante
levantar algunas dudas,
230
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
así que por eso mencioné
231
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
que el pastel de Paul
era mejor que el de Carol,
232
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
que, supuestamente, sabe cocinar.
233
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Y Paul y Carol, en el juego,
no tuvieron mucha relación
234
00:12:16,600 --> 00:12:18,520
para que Parker ahora quisiera protegerla.
235
00:12:18,600 --> 00:12:21,760
Tiene sentido
que quisiera empujarla a los leones.
236
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Estoy en shock.
Alyssa acaba de empujar a mamá Carol…
237
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
- El pastel de mamá Carol.
- A los leones.
238
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
No es lo mismo.
No dije que era decoradora de pasteles.
239
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
Mensaje: "Cielos, linda,
240
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
adoro la pastelería,
pero la decoración no es lo mío.
241
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
¡Quizá podrías darme algunas clases!".
242
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
La carita feliz con las manitos. Enviar.
243
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"Podrías darme algunas clases". ¡Ahí va!
244
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
¡Qué fuerte!
245
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
No le creo, perdón, pero no le creo.
246
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
El chat de The Circle está cerrado.
247
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
Creo que se rifa una nueva sospecha,
248
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
y Carol tiene todos los números.
249
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Esta mañana fue una locura.
250
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Espero no haberla cagado, pero ya veremos.
251
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Ay, amigo. Esto se pondrá intenso.
252
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Hay algunas reglas
para sobrevivir en The Circle.
253
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Estar afilado como una cuchilla…
254
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
tener la cabeza limpia y ordenada…
255
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
y sacudir lo que tu mamá te dio
cada vez que puedas.
256
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Jared, alias Mel B y Emma Bunton,
257
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
siempre está pensando en jugar.
258
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
- Tienes que creer que vas a ganar.
- Lo creo.
259
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
¡Sí!
260
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Era hora.
261
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
262
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
- Alyssa quiere hablar en privado.
- Bien.
263
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
- ¡Hagámoslo!
- ¿Qué quieres?
264
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
La única persona en The Circle
265
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
que todavía no me cierra es Jared,
porque es nuevo.
266
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Desconfío un poco de él,
así que quiero ver si me dice algo
267
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
que haga que se entierre solo
o me dé más información.
268
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Mensaje: "¡Hola, Jared!".
269
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Quería saber qué tal estabas
270
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
porque llegaste al juego
en un momento agitado.
271
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
¿Cómo estás?".
272
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
¿Fue agitado?
273
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
No.
274
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
Espero que lo entusiasme y se alegre.
275
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Mensaje: "Qué considerada de tu parte
querer saber cómo estoy".
276
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
- "#LoAprecio. #PonmeAlDía".
- ¡Eso!
277
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
Una pequeña indirecta.
278
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
¡Sí! ¡Sí!
279
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Mi intención con este chat
280
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
es inclinar la balanza
un poco hacia mi lado
281
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
para que sienta que puede confiar
y quiera protegerme.
282
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"Sin duda, que Paul resultara ser Parker
fue una gran sorpresa,
283
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
aunque, sin Parker en el juego,
necesitas una compañera de conquistas.
284
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
¿Cuál es el lugar
al que más te gustaría viajar?".
285
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
A Las Conchas.
286
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Digamos algo gracioso.
287
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
¡Por Dios!
288
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Deberíamos decir:
"Teníamos nuestras dudas…".
289
00:15:33,120 --> 00:15:34,280
No, creo que no.
290
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
¿No le quieres decir?
291
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Deberíamos directamente…
292
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
¡Digámosle!
293
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
Jared debería esquivar eso del coqueteo.
294
00:15:41,640 --> 00:15:46,040
Me muero si me responde:
"No eres mi tipo, pero suerte".
295
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Empecemos con algo como: "¡Qué incómodo!
296
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
No soy nada bueno coqueteando".
297
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
¿Qué emoji ponemos?
298
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
- Uno tímido.
- O alguno como…
299
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
Como pidiendo perdón.
300
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
"¡Perdón! ¡Soy muy malo en esto!".
301
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
"¡Qué incómodo! No soy bueno coqueteando,
pero lo intentaré.
302
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
"#EresUnBombón. #DeOtroNivel".
303
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
Me la siguió. Qué nervios.
304
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Mensaje: "Perdón.
Y, respondiendo tu pregunta,
305
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
no tengo un solo lugar,
sino una lista larga".
306
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
Emoji que guiña. "Esquiar en Suiza,
mochilear por Australia
307
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
y degustar vinos en la Toscana.
308
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Con suerte, acompañado".
Emoji de corazones en los ojos.
309
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
"¿Y tú?". Con dos signos de interrogación.
310
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Sí, preguntémosle a ella también.
311
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
- Enviar.
- Enviar.
312
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Mensaje:
"Una vez llevé una plancha de pelo
313
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
a un campamento,
creo que la mochila no es para mí,
314
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
pero adoré la idea de la degustación en…
315
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
- …la Toscana".
- ¿Quién te invitó?
316
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Melanie, qué directa es. La admiro.
317
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
¿Sabes qué podemos decir?
318
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Dijimos: "Con suerte, acompañado".
Quizá se lo tomó…
319
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
- ¿Sabes qué?
- Como una invitación.
320
00:16:53,440 --> 00:16:57,880
Hay planchas inalámbricas hoy en día.
Por esto sé que Alyssa no es real.
321
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Mensaje: "¡Nuestros empleos son opuestos,
322
00:17:00,800 --> 00:17:06,960
pero me da mucha curiosidad
cómo llegaste al tuyo!". Enviar.
323
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
"Nuestros empleos son opuestos…
324
00:17:09,800 --> 00:17:11,640
¿Ves? Se muere por preguntar.
325
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
…pero me da mucha curiosidad
cómo llegaste al tuyo".
326
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
¿Ves? Entonces… Mensaje…
327
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
Digamos algo general
como: "Escribir siempre fue mi pasión".
328
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
- Sí, algo general.
- Sigue.
329
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Escribir siempre fue mi pasión".
330
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
"Encontré…". ¿Dirías nicho?
"Encontré mi nicho".
331
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Disculpa, estaba escribiéndolo yo,
y te metiste.
332
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
- Ahora te pusiste mal.
- ¡No me puse mal!
333
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
- Te quiero.
- Vuelve a escribirlo.
334
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
¡No, me encanta! ¡Es perfecto!
335
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
"Escribir siempre fue mi pasión.
336
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Encontré mi nicho
en los libros infantiles.
337
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
¿Puedo preguntar
cómo comenzaste en lo tuyo? #Des…
338
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#Despacito".
339
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Mensaje: "Caí de casualidad en esto,
y terminó encantándome.
340
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
Espero poder ser educadora sexual
en el futuro".
341
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
¿Cómo caes de casualidad en eso? ¡Finge!
342
00:18:06,120 --> 00:18:09,600
"Cuando lo logre, te llevo de campamento
343
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
y ya sé quién contará los cuentos
en la fogata".
344
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
¿Quién? ¿Nosotras?
345
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
No, dice que ella, por todo lo que sabe.
346
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
No, porque Jared es escritor. Dice…
347
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
- ¿Dice que nosotras?
- Sí.
348
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
Somos el autor,
por eso contaremos las historias.
349
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Y después: "#LlevoMalvaviscos".
350
00:18:28,000 --> 00:18:34,200
Mensaje: "Cuentos en la fogata juntos
suena superinteresante…
351
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
…#LlevoElTronco.
352
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#HabléDeMásAdiós".
353
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
- ¡Arrasamos!
- Somos genias.
354
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Creo que la conquistamos.
355
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Estoy un poco más tranquila
de que es quien dice ser,
356
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
pero una nunca puede estar del todo segura
357
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
tan pronto.
358
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
No sé si es real.
359
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
No.
360
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Y luego de que la atacaran
frente a sus hijos más temprano,
361
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
mamá Carol quiere recuperar el orgullo
y fortalecer una de sus alianzas.
362
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
Yu Ling tuvo una baja clasificación,
363
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
pero creo que tiene mucho más para dar.
364
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Seguro que Carol sabe tejer.
365
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Hice mi parte al salvarla,
366
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
así que quiero que sepa
que puede contar conmigo,
367
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
pero lo haré bien, como lo haría mamá.
368
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Espero que nuestra alianza se fortalezca.
369
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
¿"Carol te invitó a un chat privado"?
370
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
No me lo esperaba.
371
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Mensaje: "¡Hola, linda! Quería decirte…
372
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
…que eres una chica muy adorable
y me gustaría que lo mostraras más.
373
00:19:52,280 --> 00:19:54,440
Por eso elegí salvarte anoche.
374
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
Siempre podrás contar conmigo".
375
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
¡Mierda!
376
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
¿Me estará queriendo decir
que no estoy dando todo de mí?
377
00:20:08,120 --> 00:20:11,280
Quizá piensa que soy tímida. Bueno.
378
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Mensaje: "Muchas gracias
por haberme salvado.
379
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
No quiero ni pensar
lo que fue estar en ese lugar.
380
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
Me pone muy contenta que me digas esto".
381
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Me diste fuerzas para abrirme más
ahora que tengo tu apoyo".
382
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
¡Eso es!
383
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Mensaje: "Siempre estaré acá para ti.
384
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Es un placer darte este consejo,
385
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
y estoy feliz de ver
el lado adorable de Yu Ling". Corazón.
386
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
"#MamáOsaYSuCachorra".
387
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Entiendo que Carol
me eligió como su hija favorita.
388
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Me hace sentir increíble.
389
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Adoro a Carol.
390
00:20:52,880 --> 00:20:55,520
Y yo adoro
tener a las Spice Girls en The Circle.
391
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
¿Por qué? Estamos por descubrirlo.
392
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
Gran reto… ¡Rey Reto!
393
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
- ¿Rey Reto?
- Sí.
394
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
¿Rey Reto o Qué Prefieres?
395
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
No, Rey Reto. Solíamos jugar.
396
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Sí, en ese hotel
397
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
que meé en el jarrón
afuera de la habitación de Elton John.
398
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
- ¡Por Dios!
- ¡Rey Reto!
399
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Solíamos jugar desnudas
en los pasillos de los hoteles.
400
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
¡Me encantaban!
401
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
Corríamos por el hotel y nos parábamos
afuera del ascensor desnudas
402
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
a esperar que se abriera la puerta.
403
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
La que aguantaba más tiempo ganaba.
404
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
Y cuando pedíamos
servicio a la habitación.
405
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
- Qué chiquilinas.
- Sí.
406
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Mear afuera de la habitación
de Elton John.
407
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
¿Ven? ¡Les dije que eran como nosotros!
408
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Y después de semejante revelación,
acá viene otra.
409
00:21:59,000 --> 00:22:03,760
¡Por el amor de Dios!
Es demasiado hermoso.
410
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Se me escapó, lo siento.
411
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
¡Me encanta tanto!
412
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
¡Por favor!
413
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Bien.
414
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
¡Holis! Soy Rachel. Tengo 29.
415
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
Soy investigadora paranormal,
de Houston, Texas.
416
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
¿Puedo volver a hacerlo
sin reírme de mí y de mi carrera?
417
00:22:29,880 --> 00:22:32,200
Tuve experiencias paranormales de niña,
418
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
y eso me permitió
abrir esa puerta en el cerebro.
419
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
Y ahora sigue abierta.
420
00:22:38,520 --> 00:22:42,920
De niña era una judía regordeta,
pero nadie me dijo que parecía ñoña,
421
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
así que crecí creyendo
que tenía toda la onda.
422
00:22:47,520 --> 00:22:50,040
La gente empezó a tener más confianza
423
00:22:50,120 --> 00:22:52,760
para decirme que no, pero no les creo.
424
00:22:54,240 --> 00:22:57,560
En The Circle, haré de yo misma,
porque soy lo máximo.
425
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Es una manifestación.
426
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Sé que seré una amenaza.
427
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
Pensarán que soy una loquita alegre
428
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
y no la persona
que los atacará por la espalda.
429
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Eso sonó horrible.
430
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Soy divertida, inteligente y simpática.
431
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
Es lo que se necesita
para ganar en The Circle.
432
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Bueno.
433
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
Esto es un aceite energético
bendecido por una bruja llamada Vicki,
434
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
a quien quiero mucho,
435
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
y es para que me proteja
y, quizá, me aliente…
436
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Perdón. Quizá me aliente a ganar.
Eso estaría bueno.
437
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Trajo un aceite energético a The Circle.
¡Ya la amo!
438
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Y no es todo.
439
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Sí, es la segunda nueva llegada del día.
440
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
¡Por Dios! No sé por dónde empezar.
441
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
¡No puedo creer este lugar! ¡Es hermoso!
442
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
Hay un teléfono antiguo.
¿Hola? Sí. ¿Qué tal?
443
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Soy Alex. Un gusto… ¡No tengo idea!
444
00:24:30,160 --> 00:24:31,360
¡Es hora de jugar!
445
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Me llamo Alex. Tengo 28 años.
446
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Vivo en Scottsdale, Arizona,
y soy banquero comercial.
447
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Mi vida real es como un perfil falso,
448
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
porque mi vida personal y la laboral
son muy diferentes.
449
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Hola, ¿cómo le va?
Sí, cerremos ese negocio.
450
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Pero en la vida real soy mucho más nerd.
451
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Adoro los superhéroes,
Calabozos y dragones.
452
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Me encantan los juegos,
y este es el más sensacional.
453
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Por eso, fingiré ser Nathan,
454
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
un chico de fraternidad de 22 años
que acaba de graduarse.
455
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Es joven, divertido y apuesto,
456
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
mientras que, en realidad,
Alex es calculador y estratégico.
457
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Hay una fórmula para ser popular.
458
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Así que si puedo crear el perfil perfecto,
459
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
tendré que poder surfear este juego.
460
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
No quiero sonar arrogante,
461
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
pero estoy seguro de que seré
el jugador más astuto de The Circle.
462
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan estará soltero,
463
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
por si alguien
quiere enviarle algún directo.
464
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Quiero que la ocupación de Nathan
diga "empleado de la vida".
465
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
Es menos amenazante
y es la idea de este perfil.
466
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Quiero demostrarles
que no soy una amenaza.
467
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Así es cómo los agarras desprevenidos.
468
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Y ¡bum! Ahí los atacas por la retaguardia.
469
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Tenemos un Rocky en The Circle.
470
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
Veamos si Rachel encontró
el combo ganador para su perfil.
471
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, abre el álbum Explorando.
472
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Amo explorar.
473
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Dios, mucha pierna.
474
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Mi papá me está mirando.
475
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
No sabe que tengo piernas.
476
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Es…
477
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Bien. Abre la de arriba a la derecha.
478
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Me gusta esta foto
porque muestra mi personalidad.
479
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Se ve que soy alegre y divertida,
que me gusta la naturaleza
480
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
y que soy algo excéntrica
481
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
por el pelo de colores, ¿no?
482
00:26:43,400 --> 00:26:44,640
¡Qué rasgo personal!
483
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
¿Sabes qué?
484
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Circle, ponla de foto de perfil.
485
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Sí.
486
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Esa soy yo.
487
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Es una mañana tranquila en The Circle.
488
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
Se escuchan el volteo de los panqueques,
489
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
la limada de uñas
490
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
y hasta la caída de un alfiler.
491
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
Hagamos un poco de ruido en serio.
492
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
- ¡Primera alerta!
- "¡Alerta!".
493
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
¿No puedo comer? Tengo hambre.
494
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
Bueno. Estoy alertada. "Alerta". Hola.
495
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
La primera de muchas.
496
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Vine a relajarme,
pero se me salió el alma del cuerpo.
497
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
"Dos jugadores entraron a The Circle".
498
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
¡Carne fresca!
499
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Sé que soy nueva, me siento nueva.
Tengo los nervios del primer día.
500
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
- ¿Me están jodiendo?
- No me lo esperaba.
501
00:27:43,800 --> 00:27:46,200
"Denle la bienvenida a Rachel y Nathan".
502
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
Soy Nathan.
503
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
¡Dos más que quieren mi dinero!
504
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
¡No voy a darles la bienvenida
a Rachel y Nathan!
505
00:27:53,280 --> 00:27:54,760
No me siento amenazado,
506
00:27:54,840 --> 00:27:58,440
así que les daré la bienvenida
con los brazos abiertos.
507
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Sacamos a una y vienen dos.
508
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
Todo es impredecible acá.
509
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Esto me sirve.
510
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
Es mejor que entremos dos personas
al mismo tiempo,
511
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
en vez de entrar solo.
512
00:28:12,800 --> 00:28:15,360
¡Somos una multitud!
513
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan. Rachel. Encajan bien en el grupo.
514
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Bueno, es un grupo muy interesante.
515
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, abre el perfil de Nathan.
516
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Quiero verlo a él primero.
517
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Bien, Nathan, sí.
518
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Es un bomboncito.
519
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Creo que a Nathan podría gustarle Alyssa.
520
00:28:38,720 --> 00:28:41,520
A Nathan no le asusta
que sea un poco más grande.
521
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
¡Él no le teme a nada!
522
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Y es asistente
de una terapeuta sexual, interesante.
523
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
"#ChiquitaYPicante",
con una carita feliz y un fueguito.
524
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
Bueno.
525
00:28:53,600 --> 00:28:57,880
Su cabello tiene onda.
Prolijo por delante y salvaje por detrás.
526
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"Crecí en los Grandes Lagos".
527
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Qué curioso.
528
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Originalmente, yo soy de Michigan.
Podríamos hablar de eso.
529
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Pero Nathan no es de Michigan,
así que no puedo confundirme.
530
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"Buscando mi primer empleo".
531
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
Si puede decir vulva
cuatro veces sin reírse, está contratado.
532
00:29:15,400 --> 00:29:18,880
No lo digas cinco,
o aparecerá un ginecólogo a revisarnos.
533
00:29:19,600 --> 00:29:24,760
"Obsesionado con la playa,
el deporte, la familia y la fiesta".
534
00:29:24,840 --> 00:29:28,440
Creo que Nathan será divertido.
Me recuerda a mi yo más joven.
535
00:29:28,520 --> 00:29:33,520
Frank tiene aspecto de fiestero.
Tiene un vaso desechable en un bote.
536
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Son las cosas
en las que podría coincidir con Nathan.
537
00:29:37,520 --> 00:29:42,400
Es muy fácil decir: "Soy joven,
no sé nada, necesito un empleo".
538
00:29:42,920 --> 00:29:44,440
Tengo mis dudas.
539
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, abre el perfil de Rachel.
540
00:29:48,640 --> 00:29:52,760
- "Ocupación: investigadora paranormal".
- "Investigadora paranormal".
541
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
¡Qué interesante!
542
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Me dedico a investigar
cosas espeluznantes, pero no doy miedo".
543
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, no quieras traer
toda esa oscuridad a The Circle.
544
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Este debe ser un lugar feliz.
545
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
Tengo piel de gallina por la ansiedad.
Necesito ser su amiga.
546
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
Amo todo lo tenebroso.
547
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Tú y yo hablaremos sobre espíritus
548
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
porque soy la persona
más supersticiosa que existe.
549
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Sobre mí: Mido 1.37 m…".
550
00:30:23,400 --> 00:30:24,720
Me muero de la ternura.
551
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Estoy feliz de estar acá, gente".
552
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
Carita sonriente. ¡Nos gusta!
553
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared. 28 y soltero. ¿Autor infantil?
Me encanta. Tiene buena vibra.
554
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
- Jared se llevaría bien con ella.
- Sí.
555
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
Los dos son un poco nerd, ¿no? Me encanta.
556
00:30:41,880 --> 00:30:43,280
- Sí.
- Amamos. Bien.
557
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel y Nathan ahora…
558
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
…elegirán a dos personas…
559
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
para invitar a un chat".
560
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
- No sé si nos invitarán.
- Creo que no.
561
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
Qué locura.
Tengo que elegir a dos personas,
562
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
y el resto pensará
que no quiero hablar con ellos.
563
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
¡Me altera!
564
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
Me siento muy poderosa,
565
00:31:08,000 --> 00:31:10,920
más de lo que jamás me sentí en mi vida.
566
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Ojalá pueda hablar con Rachel.
567
00:31:12,680 --> 00:31:14,960
Creo que será mejor para mi juego.
568
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Tenerla en el grupo de chicas.
569
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Es un concurso de popularidad.
570
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
Si no tienes tu momento para brillar,
te perjudicará tu juego.
571
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Ojalá me elijan.
572
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
- ¿Nos invitaron?
- "Rachel te invitó a un chat grupal".
573
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
¡Justo lo que quería!
574
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
¡Qué bueno!
575
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
- Gracias, Rachel.
- Gracias.
576
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, abre el chat grupal, por favor.
577
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Somos Rachel, Jared y yo.
¡Me vuelvo loca! ¡Es perfecto!
578
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
¿Y ahora qué digo? Bueno.
579
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, mensaje: "Hola, chicos.
580
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Estoy tan contenta de estar acá.
Todavía no puedo creerlo.
581
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Quería escribirles a ustedes dos
582
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
porque me encantó
lo que decían sus perfiles.
583
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Espero que podamos conocernos
un poco más". Emoji de fiesta. Enviar.
584
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
¡Lo hice!
585
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Mensaje. En mayúscula. "¡Por Dios!
¡Bienvenida, Rachel!". Emoji de confeti.
586
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
"Me alegra mucho que seas parte
de la familia de The Circle". Enviar.
587
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Mensaje: "¡Hola, Rachel, bienvenida!
588
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Elegiste a los mejores". Guiño.
589
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
"Era un chiste. #SomosTodosBuenaOnda.
590
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Teníamos ganas de charlar contigo.
Pereces nuestro estilo de persona".
591
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Nuestro tipo…". "¡Mi!"
592
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
- "Mi tipo de persona".
- "Mi". Por Dios, casi piso el palito.
593
00:32:43,400 --> 00:32:45,200
"¿Estás lista para la aventura?
594
00:32:45,280 --> 00:32:47,480
Nunca conocí
a alguna investigadora paranormal.
595
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
Estoy intrigado. Cuéntame más".
596
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared es buena onda.
Siento que ya lo escuché.
597
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"¿Estás lista para la aventura?
Abróchate el cinturón".
598
00:32:57,480 --> 00:32:59,200
Pero quizá es así.
599
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Mensaje: "Rachel, por favor,
tenemos que hablar de espíritus
600
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
porque soy increíblemente supersticiosa.
601
00:33:07,000 --> 00:33:12,680
Además, Jared, tenía ganas de contarte
que ilustro libros en mi tiempo libre".
602
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Deberíamos juntarnos
y hacer un libro infantil de miedo".
603
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Buena idea.
604
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Yu Ling me da muy buena energía.
Me cae muy bien.
605
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Mensaje: "¡Muchas gracias, chicos!".
Dos signos de exclamación.
606
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
"Me encanta que hablemos de espíritus,
y la idea del libro es perfecta".
607
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
¡Por el amor del señor! ¡Sí!
608
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Mensaje: "Yu Ling…".
609
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
¿A ver? Debemos…
610
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
- "Hagámoslo".
- "Hagámoslo".
611
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Pongamos: "¿Por qué no?".
612
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
- ¿No?
- No.
613
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
No, eso no.
614
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Vamos, chicas.
Escribieron canciones. ¡Pueden hacerlo!
615
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
¿Qué, Jared? ¿Qué?
616
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
¿Qué vas a decir?
617
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Compartamos ideas para inspirarnos".
618
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Yu Ling y yo estamos acá sentadas como…
619
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Sí. Se están tomando su tiempo.
620
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Bueno. Mensaje:
"Yu Ling, Rachel, ¡hagámoslo!"
621
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
"Compartamos nuestras ideas…".
622
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Ay, Jared. Estás escribiendo.
623
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
- Jared escribiría algo gracioso.
- "…y veamos qué sale". ¡Eso!
624
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"…mezclemos en el caldero
una gota de sabiduría y una pizca…".
625
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Quiero decir picante, pero no debería.
626
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
No. "Una pizca de cabello rosa de Rachel.
627
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#NoOlvidemosElMaízDeYuLing".
628
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
¿De qué carajo está hablando?
629
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
Es muy tierno.
630
00:34:50,400 --> 00:34:52,240
Es un amor. Respondamos.
631
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Mensaje:
"Suena como el mejor caldo de brujas".
632
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"No puedo estar más feliz
con el grupo que elegí.
633
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
¿Amigos y socios nuevos?".
634
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"¿Cuánta suerte puedo tener?".
635
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
¡Ya cree!
636
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
¡Qué mala!
637
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
¡Qué linda! ¡Es adorable!
638
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Yu Ling me da muy buena espina,
tiene una energía muy positiva.
639
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Me da la sensación
de que es superauténtica.
640
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Podríamos tener una alianza.
641
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared, creo que es agradable.
642
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Se tomó mucho tiempo en responder.
643
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Quizá quería
elegir bien las palabras y ser cortés,
644
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
pero hay algo
que no me termina de cerrar sobre él.
645
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Ahora que Rachel inauguró
su vida en The Circle con Jared y Yu Ling,
646
00:35:44,960 --> 00:35:46,920
pasemos al novato Nathan
647
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
para ver con quién
perderá su virginidad de The Circle.
648
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
Necesito que me den información del juego,
649
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
mientras muestro
la personalidad de Nathan.
650
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Es un chico de fraternidad.
Vino a pasarla bien.
651
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Elegí a estos dos
652
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
porque creo que también vinieron
a pasarla bien.
653
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
- ¡Bueno!
- ¡Gracias al cielo!
654
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan te invitó a un chat grupal".
¡Me encanta!
655
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Por un momento ya me estaba preocupando,
no voy a mentir.
656
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
¡Mi primer chat!
657
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Me parece el tipo de chico
que querrá hacerse amigos.
658
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
En su perfil todo es fiestas, amigos
y la vida de fraternidad. Jugaré a eso.
659
00:36:29,240 --> 00:36:34,720
Mensaje: "¡Qué onda!
Es espectacular conocerlos a los dos.
660
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Estoy emocionado
de por fin estar en The Circle". Círculo.
661
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
"Creo que los tres
nos divertiríamos mucho bebiendo juntos".
662
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Sus perfiles tienen toda la onda".
663
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
¡Gracias, Dios!
664
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
¡Me encantó!
665
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Definitivamente podríamos salir
y pasarla superbién.
666
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
A ver, escribamos: "¡Ay, amigos!".
667
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Exagerado, con muchas Y.
668
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"Bienvenido a la fiesta".
"La" en mayúscula.
669
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Tu perfil me dio la misma sensación.
¿Cómo estás?".
670
00:37:09,400 --> 00:37:11,960
Bueno, bien. Me está dando el pie a mí.
671
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Mensaje: "¡Nathan!
Bienvenido a la #FamiliaCircle.
672
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#InvitoLosShotsDeBienvenida".
Emoji de brindis. Enviar.
673
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
¡Perfecto! Es justo lo que buscaba.
674
00:37:25,720 --> 00:37:30,960
Me mantendré simple, enfocado en la fiesta
mientras indago sobre el juego.
675
00:37:31,040 --> 00:37:37,880
Mensaje: "Estoy genial,
después de esa champaña que tomé".
676
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
"¿Me perdí de algo emocionante?".
677
00:37:39,600 --> 00:37:45,240
Bebé, te perdiste unos chismes,
cositas turbias y algunos perfiles falsos.
678
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Mensaje: "Esta mañana
nos lanzaron un balde de agua fría.
679
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
El primer perfil falso fue Paul,
un padre de 50 años
680
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
que resultó ser su hija,
y era un caramelito".
681
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Jamás diría eso en la vida real.
682
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
"Un caramelito para chuparse los dedos".
683
00:38:01,480 --> 00:38:07,440
Bru debe ser el clásico engreído.
Nadie más diría "caramelito".
684
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Debo descubrir quiénes fueron influencers.
685
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Quiero saber
quiénes echaron al perfil falso.
686
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
Con quién debo tener cuidado.
687
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
"En el primer bloqueo,
ya encontraron a un impostor.
688
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
¿Quiénes fueron los afortunados?".
689
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Está buscando sacarnos información.
690
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Nathan quiere saber
quiénes fueron los influencers.
691
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Creo que si no se lo cuento ahora,
692
00:38:33,160 --> 00:38:38,400
pensará que quiero ocultarle información
y no sentirá que soy abierto y sincero.
693
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
"Por desgracia, fui uno de los influencers
que tuvo que bloquear a Paul".
694
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Después de pensarlo mucho con #MamáCarol,
695
00:38:45,360 --> 00:38:50,200
elegimos al jugador del que menos sabíamos
en el tiempo que nos conocimos".
696
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
¡Sabía que Frank era popular!
697
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Mensaje: "Imagino que fue difícil
pasar por el primer bloqueo,
698
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
pero felicitaciones".
699
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Muy agradecido
de haber hablado con los dos.
700
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
Ojalá podamos salir de levante juntos".
Emoji de brazo fuerte.
701
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Mensaje: "Fue un placerazo conocerte,
Nathan".
702
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
"#LosTresAmigos".
703
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
¡Sí! Es lo que quería ver.
704
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Saqué de este chat
exacto lo que quería saber.
705
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Sé quiénes fueron los influencers.
706
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Estuvo bien. Creo que Bru y Frank
serán cruciales para mi juego.
707
00:39:27,960 --> 00:39:30,160
Con sus primeros chats concluidos,
708
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
los novatos Rachel y Nathan, alias Alex,
se están amoldando a vivir en The Circle,
709
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
mientas los demás
están superándose a sí mismos.
710
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
¡Esto merece un festejo!
711
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
¿"Fiesta noventosa"?
712
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
¡Tendremos una fiesta!
713
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Jugadores, es tiempo de viajar al pasado…
714
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
…porque The Circle los invita…
715
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
¡…a una fiesta noventosa!".
716
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
¡Qué fantástico!
717
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
¡Soy de los 90, amor! ¡Y me sienta genial!
718
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
"Los elementos para la fiesta
te esperan en la puerta".
719
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
- ¡Cielos!
- ¡Llegó la fiesta!
720
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
¡Me muero!
721
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
- ¡Qué genial!
- ¡Entra!
722
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Esta es mi razón de vivir.
723
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
- Un momento.
- Sí, solía hacer esto todo el tiempo.
724
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
¡Esto es lo mejor del mundo!
725
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Si es un enterito…
726
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
¡Es un enterito!
727
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Son las botas que usaba.
728
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Esto es genial.
729
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Me siento en la casa de mamá.
¿Un chaleco de lana?
730
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
¡Somos las reinas de la fiesta noventosa!
731
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
¡Sin duda!
732
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Y The Circle es la reina de las alertas
exclusivas para las Spice Girls.
733
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
734
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Movamos esto porque necesito sentarme.
735
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, durante la fiesta de hoy,
736
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
los demás jugadores
recibirán una noticia emocionante".
737
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Claro.
738
00:41:06,040 --> 00:41:09,280
"Se enterarán de que ustedes están jugando
739
00:41:09,360 --> 00:41:12,520
detrás de alguno
de los perfiles en The Circle".
740
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
¡No me digas!
741
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
¡Por Dios! Creo que adivinarán.
742
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
- No dijimos nada que nos delate.
- No, nada.
743
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"Mañana, los jugadores votarán
744
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
qué perfil creen
que ustedes están fingiendo ser".
745
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
¡Por el amor del cielo!
746
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
¿No?
747
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Cuantos más hayamos engañado,
748
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
más dinero habrá en el pozo del premio.
749
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Exacto.
750
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
- Bueno, ¡preparémonos!
- ¡Preparémonos para los 90!
751
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Ahora, nuestras Spice Girls residentes,
Emma y Mel B, tienen su misión:
752
00:41:46,440 --> 00:41:49,520
volver el tiempo atrás
a una fiesta noventosa.
753
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
Y los demás están listos para celebrar
la mejor década de todas.
754
00:41:55,200 --> 00:41:57,560
La pregunta es:
¿Con qué canción empezamos?
755
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Lo que realmente quiero.
756
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Dime lo que quieres,
lo que realmente quieres.
757
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
Quiero, quiero…
758
00:42:05,960 --> 00:42:08,440
Realmente quiero llegar.
759
00:42:08,520 --> 00:42:09,960
Si quieres ser mi novio,
760
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
mis amigas te deben querer.
761
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
¡Mis amigas!
762
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
- La amistad es sin fin.
- Sin fin.
763
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
Si quieres ser mi novio
764
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
tienes que ceder.
765
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
Así es como debe ser.
766
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
Está Em en el lugar
y le gusta jugar.
767
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
¿Y a mí qué? ¡Te enseñaré!
768
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
Y muévelo por doquier.
769
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Si quieres ser mi novio
770
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
tienes, tienes, tienes…
771
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
¡No tengo idea qué es esto!
772
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Si quieres ser mi novio.
773
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Novio, novio, novio.
774
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
¡Arrasamos!
775
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
¡Te quiero!
776
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
¡Eso! El chat de los 90, me encanta.
777
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Debemos pasar desapercibidas,
y creo que vamos bien por ahora.
778
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
- Sigamos el plan.
- Sí.
779
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
Jared hasta el final.
780
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
- Para sumarles dinero al pozo.
- Eso.
781
00:43:20,080 --> 00:43:24,800
Mensaje: "¡Chicos!".
Con dos signos de exclamación.
782
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
"La fiesta fue increíble.
Lo que tengo puesto…
783
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
…¡es muy estilo Baby Spice!
784
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
Así que bailé como si estuviera de gira
con las Spice Girls".
785
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Y una superbienvenida
para Nathan y Rachel.
786
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#QuéComienzo". Y dos emojis de fiesta.
787
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Sí, ¡gracias, Alyssa!
788
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Mensaje: "Qué sorpresa más genial
en nuestra primera noche.
789
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Soy de los 90, y escuchar Spice Girls
me transportó. #PoderFemenino".
790
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Hasta me puse las plataformas".
791
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#ResbalónEnLaPistaDeBaile". ¡Por Dios!
792
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
¡Me encanta!
La imagino a Rachel con sus plataformas.
793
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
- Hay algunas fans de las Spice acá.
- Sí.
794
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
¿Qué harán cuando se enteren?
795
00:44:14,240 --> 00:44:16,880
- Sí. ¡Estamos acá, chicos!
- ¡Eso!
796
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Mensaje: "¡Qué estupendo!
797
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
Hacía tanto que no bailaba así".
798
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Me transportó
a cuando no tenía hijos todavía".
799
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
"#VivaMamá". No lo dudo, amor.
800
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Seguro que bailabas como una bomba
antes de ser mamá.
801
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Aparecimos hace 25 años,
así que debía tener 39.
802
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
¿Tuvo hijos a los 39?
803
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Mensaje: "¿Cuál es
su mejor recuerdo de los 90?
804
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
El mío fue que me entrevistaran…
805
00:44:48,520 --> 00:44:52,680
…en las noticias en un concierto
de las Spice Girls a los seis años".
806
00:44:52,760 --> 00:44:54,880
- ¡Equipo Scary!
- ¡Sí!
807
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
- ¡Hay una Baby y una Scary!
- ¡Sí!
808
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Estoy muy celosa.
809
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Me encanta
que sea del equipo de Scary Spice.
810
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
Mejor no hablemos
de las Spice Girls con ellos…
811
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
- No.
- Por las dudas.
812
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Mantengámonos al margen.
813
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
- Calladitas por ahora.
- Sí.
814
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
No puedo decir nada como Nathan,
815
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
lo cual es pésimo,
porque quisiera estar cotorreando.
816
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Quiero hacer preguntas.
817
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
En los 90 vivíamos de gira y tocando.
818
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
Hacíamos conciertos
todas las noches en los 90.
819
00:45:28,160 --> 00:45:29,680
- Casi no dormíamos.
- Sí.
820
00:45:29,760 --> 00:45:32,240
- Aviones, trenes, autos.
- Aviones, trenes…
821
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Literal.
822
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Fue alucinante igual, ¿no? Increíble.
823
00:45:37,080 --> 00:45:42,680
Mensaje: "Amigos, me encantaría
poder aportar algo a la conversación,
824
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
pero me siento #SapoDeOtroPozo". Enviar.
825
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Chiquito Nathan.
826
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
- Podríamos decir: "Yo también, Nathan".
- "No me quedo atrás".
827
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
Sí. Empecemos así.
"Exacto, no me quedo tan atrás".
828
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
- Mensaje…
- Sí. Mensaje: "Nathan…".
829
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
¿Jared? ¿A ver?
830
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Jared dijo:
"Nathan, no me quedo tan atrás.
831
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
Mi hermana iba a todos esos conciertos,
832
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
mientras yo me quedaba
jugando con los Transformers".
833
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
Con un emoji de ojos en blanco.
834
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Gracias, Jared.
835
00:46:14,160 --> 00:46:18,240
Los Transformers están buenísimos, Jared.
Creo que saliste ganando.
836
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Tiene 28. Estaba vivo en los 90.
837
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Hay algo que podría…
Algún recuerdo debería tener.
838
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
Es la primera vez que siento la presión,
839
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
porque queremos aumentarles el premio.
840
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
- Pero aún no perdimos.
- No, para nada.
841
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Por eso creo que debemos estar tranquilas.
842
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Creo que esas palabras
te acecharán en dos segundos.
843
00:46:41,680 --> 00:46:42,560
"¡Alerta!".
844
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
¿"Alerta"?
845
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
Estaba por quitarme los zapatos
y distenderme.
846
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
No, The Circle nunca se detiene.
847
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"Es hora de comunicar la noticia".
848
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
¿Qué? ¿Ahora?
849
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
"Vayan al Círculo interno ahora".
850
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
- Vamos.
- Hagámoslo de una vez.
851
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
- ¡Eso es!
- ¡Por Dios!
852
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
¡Dios santo!
853
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Acá vamos.
854
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Mensaje: "Bailar me alegró el día.
Mi paso favorito es el baile del gusano,
855
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
¿cuál es su paso favorito?".
Emoji del bailarín.
856
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Y enviar.
857
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
Me gusta este que no sé cómo se llama.
858
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
¿Lo ubicas?
859
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
¿Cómo se llama este? Creo que mariposa.
860
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
861
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
¡No terminamos!
862
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
¿Qué nos tienes ahora, Circle?
863
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Jugadores…
864
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
…están por recibir…
865
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
…un mensaje muy importante".
866
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
¿Qué?
867
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Damas y caballeros,
esto no es lo que estábamos esperando.
868
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
Bueno.
869
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Vamos, Circle.
870
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Parece muy importante.
871
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Estaba #Listo, pero ahora estoy #Nervioso,
#Estresado, #Asustado.
872
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#QuéCarajoCircle.
873
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hola, chicos, somos Mel B y Emma
de las Spice Girls.
874
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
¡Me vuelvo loca!
875
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
¡Me muero! ¡Es Mel B!
876
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Esperamos que se estén divirtiendo
en la fiesta noventosa.
877
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
- ¡Voy a llorar!
- Porque adivinen…
878
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
- ¡Nosotras sí! ¡Sorpresa!
- ¡Nosotras sí! ¡Sorpresa!
879
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
¿Qué?
880
00:48:51,840 --> 00:48:56,840
También estamos en The Circle
jugando con uno de los perfiles.
881
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
¿Qué carajo atómico es todo esto, Circle?
882
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Sí, tenemos un perfil falso.
Pero ¿quién creen que fingimos ser?
883
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
¡Esto es una locura tremenda!
884
00:49:13,680 --> 00:49:19,280
Mañana por la noche votarán el perfil
que creen que estamos interpretando.
885
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
¿Me estás tomando el pelo?
886
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Y habrá consecuencias.
887
00:49:31,800 --> 00:49:33,400
No nos descubrirán.
888
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
¡Somos demasiado buenas!
889
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
- Atrápennos si pueden.
- Atrápennos si pueden.
890
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
¡Santos cielos! ¿Qué?
891
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
¡Me dejaron muda!
892
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
No se lo tomen a mal,
pero ¡las encontraré, perras!
893
00:50:06,240 --> 00:50:08,680
Subtítulos: Belén Llanos