1
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Paul, Parker, ha sido bloqueado.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
UNA SERIE DE NETFLIX
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
¿A qué afortunado concursante
va a visitar?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
No me jodas.
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
- ¿Carol?
- ¿Paul?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
- ¿Qué?
- ¿Qué?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
- ¡Menuda locura!
- ¡Hola!
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
- Hola. Encantado.
- Encantada.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
¡Siéntate!
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
No…
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
puedo decir que te esperaba.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Yo no me esperaba esto para nada.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
¿Para nada?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
¡No!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Tú no eres un tío.
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
No esperaba que fueras guapo, la verdad.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
- ¿En serio?
- Sí.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
- Te lo agradezco.
- De nada.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
- ¿Y quién es Carol?
- Es mi madre.
20
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
Paul es mi padre.
Lo dije cuando mencionó a su hija…
21
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
Cuando lo hiciste, pensé:
"Lo mismo es su hija".
22
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Sí.
23
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
¿Por qué has entrado como ella?
24
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
Cuando tienes nuestra edad,
25
00:01:06,320 --> 00:01:10,760
eres auténtico e intentas hablar
de determinada forma, no parece creíble
26
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
que seas tú mismo, porque somos jóvenes.
27
00:01:14,160 --> 00:01:19,240
Pero cuando tienes a tu madre delante,
su forma de hablar es natural y auténtica.
28
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
- ¡Sí!
- Por eso lo hice.
29
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
¿Y tú? ¿Por entraste como tu padre?
30
00:01:23,640 --> 00:01:27,960
Porque cuando la gente me conoce,
presuponen que soy una zorra.
31
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Me pasa siempre. Es en plan:
"No quiero ver a esta tía".
32
00:01:31,960 --> 00:01:36,840
Cuando empiezo a hablar, se ponen: "Paso",
pero se trata de la primera impresión.
33
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Lo he hecho por el mismo motivo que tú.
34
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Pensé: "Un hombre de familia cae bien".
35
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
- Claro.
- Sí.
36
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
Es una pena
que me hayan bloqueado, pero admito
37
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
que lo haces mucho mejor que yo.
38
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
¡Gracias!
39
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Mientras los impostores se ponen cómodos,
40
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
los otros se dan cuenta
41
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
de que Paul, Parker, no va a visitarlos.
42
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
¿Eso es que no viene a verme?
43
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Vamos, Paul.
44
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Se me va a poner duro el sándwich,
así que no creo que venga a verme.
45
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Voy a comer. Me quedaré esto.
46
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
- No va a venir.
- No va a venir. No va a venir a vernos.
47
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
¿Adónde habrá ido?
48
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
- Con Carol.
- Alyssa.
49
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
Dirá: "Perdona. ¿Por qué me has elegido?".
50
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
¿Qué te parece Bru?
No sé si te suena de TikTok…
51
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
¿Es un TikToker?
52
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
- Muy famoso.
- No. Es coña.
53
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
- Sí, es como una estrella de radio.
- ¿Qué?
54
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
- Sí. Es muy famoso. Lo reconocí.
- ¿Qué?
55
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
En cuanto salió en pantalla,
dije: "Es ese tío.
56
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
- No puedo decirlo. Soy Carol".
- Ya.
57
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
Claro. No puedes decirlo.
58
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Ella… Él diría:
"¿Qué hace Carol viendo TikTok?".
59
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
¿Qué te parece Jared?
60
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
No me siento cómodo
diciendo quién es quién.
61
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Ya.
62
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Todo es muy dudoso.
63
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
- Me llamó la madre del Circle.
- Sí.
64
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
- Creo que es un lameculos.
- Sí.
65
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
- Le está haciendo la pelota a todos.
- Sí.
66
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Creo que lo hace porque es nuevo.
67
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Yo también lo haría.
68
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
¿Quién es Rod Stewart? ¿Existe?
69
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Dios. Sí que existe. Es un músico.
70
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
- ¿En serio?
- Sí.
71
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
- ¿Un músico viejo?
- Sí.
72
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
- ¿Cómo lo conoces?
- A mi madre le encanta.
73
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- ¿Sí?
- Crecí escuchándolo.
74
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Estaba en una banda llamada The Faces.
75
00:03:29,880 --> 00:03:31,200
Me preocupaba mucho
76
00:03:31,280 --> 00:03:34,240
que en el chat hablaras
de Rod Stewart o de música.
77
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
- Hubiera sido mi final.
- ¿Sí?
78
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
Sí. No conozco
ninguna banda de personas mayores.
79
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Al conocerte,
me da rabia haberte bloqueado.
80
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
- ¡Ya!
- Perdona.
81
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
No lo sientas.
82
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
Tras conocerte… La verdad,
83
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
iba a venir a ponerte verde.
84
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Pensaba: "Voy a echarle la bronca
a Carol".
85
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Pero creo que eres majo. Voy contigo.
86
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
- Gracias.
- Voy contigo.
87
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Esto parece la pareja perfecta.
88
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Sí. Es la mejor historia de amor.
89
00:04:02,400 --> 00:04:04,360
Conocernos como nuestros padres.
90
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
- Fingiendo ser ellos.
- ¡Exacto!
91
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
Es insuperable.
92
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
¿A cuánto estás de Nueva Jersey?
93
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
¿A cuánto está Miami de Nueva Jersey?
94
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
No muy lejos…
95
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
- ¿En serio?
- …para una visita.
96
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
- ¡Ha sido un placer conocerte!
- Igualmente.
97
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
- Espero volver a verte.
- Por supuesto.
98
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
- Buenas suerte.
- Gracias.
99
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
- ¡De nada!
- Encantado. Lo siento.
100
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
No lo sientas, de verdad.
101
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
- Qué ganas de volver a verte.
- ¡Y yo!
102
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
¡Adiós!
103
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
¿Qué?
104
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
La verdad, lo sospechaba.
105
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Hay que decirlo. Lo sospechaba.
106
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
Y piensa que soy guapo.
Es una doble victoria.
107
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
Carol se queda y lo está haciendo genial.
108
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
Pondré en el diario
que ha sido una gran noche.
109
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
¡Bien por ti, Carol!
110
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Pero no tan bien para Paul.
111
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Además de descubrir a Rod Stewart,
112
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
ha descubierto
que la primera decepción es la peor
113
00:05:15,560 --> 00:05:17,920
al ser la primera concursante bloqueada.
114
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Y tras evitar el bloqueo,
los otros disfrutan
115
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
de la clásica rutina antes de acostarse.
116
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
Hoy nos hemos librado.
117
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
- Hemos clavado la jerga de Jared.
- Sí.
118
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
- Ha sido divertido, majo y extravagante.
- Sí.
119
00:05:36,200 --> 00:05:41,360
Tenemos que evitar que nos pillen,
porque queremos que ganen más dinero.
120
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Su dinero.
121
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Carol me encanta.
122
00:05:45,320 --> 00:05:48,760
Será la madre del Circle,
pero quiero ser su hijo favorito.
123
00:05:48,840 --> 00:05:49,880
Esa es la meta.
124
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Buenas noches, Circle. Nos vemos mañana.
125
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
- ¡Buenas noches a todos! ¡Paz!
- Cookie, nos han echado.
126
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Vale.
127
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Buenas noches, Circle.
128
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
¡Ahí va!
129
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
¡Tu almohada!
130
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
Amanece en el Circle.
131
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Y hay un concursante menos
tras el bloqueo,
132
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
pero quedan dos Spice Girls con la misión
133
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
de no ser pilladas
y aumentar el importe del premio.
134
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
¡Buenos días, Circle!
135
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
¿Qué tal has dormido?
136
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
¡Contenido extra!
137
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
Aquí podemos apreciar
138
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
que las estrellas del pop
son como nosotros.
139
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
- ¿Mel?
- ¿Sí?
140
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
¿Te parece bien que guise frambuesas?
141
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
No.
142
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Intento ser maja
y ella no para de decir que no.
143
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Cada día hay algo nuevo en el Circle.
144
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Pensaba que no me iría,
145
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
pero siempre hay una posibilidad, ¿sabes?
146
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
En plan: "Eres genial, Crissa,
pero te tienes que ir".
147
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
Fui a lo del bloqueo un poco nerviosa
148
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
porque no sabía
149
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
si Carol me apoyaría, pero lo hizo.
150
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Paul hoy amanece en su cama.
151
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Sí. Pobre. Me pregunto cómo se sentirá.
152
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Y me pregunto a quién visitó.
153
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Qué ganas de saber quién es. Si es él,
154
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
me sentiré culpable,
y eso que no ando por medio,
155
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
así que me imagino
qué sentirán Frank y Carol
156
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
si Paul es Paul.
157
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Esto es la leche.
158
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
"¡Se han actualizado
las últimas noticias!".
159
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
¡Es de mañana, chica!
160
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Si es un vídeo de Paul, bueno, de su hija,
161
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
espero que no ponga el foco sobre mí.
162
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
¡Algo se cuece!
163
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, llévame a las últimas noticias.
164
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul ha dejado un mensaje
para el Circle".
165
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Es la hija de Paul.
166
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
No es real. No puede serlo.
167
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Espero que no me delate.
Circle, pon el mensaje de Paul.
168
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Hola a todos. ¡Soy Paul!
169
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
- ¡Lo sabía!
- ¡Es una chica!
170
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
¡Es broma! Como podéis ver, no soy Paul.
171
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Soy su hija, Parker.
172
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
¡Dios! ¡Soy una maldita vidente!
173
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
He visto que mi enorme personalidad
no encaja en un tío de 56 años.
174
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
¡Sus enormes tetas!
175
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Lo primero: está buena.
176
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
¿Le estás mirando a la cara o a las tetas?
177
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
- A las tetas.
- ¡Son bestiales!
178
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Quiero daros un aviso importante:
179
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
aunque estoy fuera,
no os fiéis de con quién habláis.
180
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Os deseo suerte y os animo desde aquí.
181
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Nos vemos en la final.
182
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Todo es una mentira.
183
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Se te pone el corazón… Te pones…
184
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Ya no necesito café.
Con ella me ha bastado.
185
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Lo que ha dicho
de que no todos son quienes dicen ser,
186
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
¿qué otro impostor hay suelto?
187
00:09:24,880 --> 00:09:28,640
"No os fiéis".
Espero que no le den muchas vueltas a eso.
188
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
Pasas tiempo con esta gente
creyendo que los conoces,
189
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
¡y no sabes nada aunque lo creas!
190
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
¡Guárdalo para el chat de grupo!
191
00:09:37,560 --> 00:09:38,960
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ ACTIVADO
192
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, llévame al chat del Circle.
193
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Vale, mensaje: "Guau". Todo en mayúsculas.
194
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"Qué forma de empezar la mañana.
195
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulEnFamilia y #PrimerImpostor".
196
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Él es el primer impostor.
197
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Dios. ¿Cuántos impostores habrá?
198
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Mensaje: "Nena, acabo de escupir mi café…"
199
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
"…al descubrir que Paul era Paula".
200
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Menuda perla ha soltado al salir.
Qué lío".
201
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Me encantaría saber a quién visitó Paul.
202
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Voy a ir de cara
y decir que Parker vino a verme.
203
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
Si tomo la iniciativa,
204
00:10:24,400 --> 00:10:27,520
la gente responderá mucho mejor.
205
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
No pensarán que oculto algo.
206
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Mensaje: "¡Buenos días! Exclamación".
207
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Tuve el placer
de recibir la visita de Parker".
208
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
¡Lo sabía! ¡Ay, Dios!
209
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
Vale, ella… Se refería a ella.
210
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
Carol, te has delatado.
211
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker dijo: "No os fiéis".
212
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Cuando fue, vio que: "Dios, hay más.
213
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
¡Hay más impostores! Carol es otra".
214
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Pobre Carol. Estará en la línea de fuego.
215
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, mensaje:
216
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Sabía que esa tarta era demasiado buena.
Emoji de mirada pícara.
217
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
#TartaBrutal. #CarolLoHaSoltado".
218
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Enviar.
219
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Tío.
220
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
Quiero llamar la atención sobre Carol
y suscitar dudas en el grupo.
221
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Vale, Circle, mensaje:
222
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, coincido del todo.
223
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Cuando vi que la tarta de Paul
era mejor que la de #MamáCarol,
224
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
pensé: '¡Espera!'".
225
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
Muchos emojis riendo.
226
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Y enviar.
227
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
¡Menuda pullita, Alyssa! Eso ha dolido.
228
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Vaya corte.
229
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa quizá sea maja,
pero intenta ser un poco…
230
00:11:51,680 --> 00:11:55,720
Y no funciona, no le sale bien,
no está siendo ella misma…
231
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
- Sí.
- …así que no es Alyssa.
232
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Creo que es importante suscitar dudas,
233
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
y por eso quería destacar
234
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
que la tarta de Paul
parecía mejor que la de Carol,
235
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
que es pastelera.
236
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Paul y Carol no tenían
la suficiente relación en el juego
237
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
para que Parker quisiera protegerla,
así que encaja
238
00:12:19,240 --> 00:12:22,160
que la echase a los leones.
239
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Estoy flipando
por que Alyssa haya echado a los leones…
240
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
- La tarta de mamá Carol.
- …a mamá Carol.
241
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
Una cosa es ser pastelera,
nunca dije que decorara tartas.
242
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
Mensaje: "Ay, Dios, cielo,
243
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
me encanta la repostería,
pero la decoración no es lo mío.
244
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
¡Quizá puedas darme clases! Exclamación.
245
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
Emoji de cara riendo
con las manos". Enviar.
246
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"Darme clases". ¡Toma indirecta!
247
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
Menuda respuesta. Qué mala leche.
248
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
No me lo creo.
Lo siento, pero no me lo creo.
249
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Y el chat del Circle está desactivado.
250
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
En cuanto al siguiente sospechoso,
251
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
Carol encabeza la lista.
252
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Qué locura de mañana.
253
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Espero no haberla cagado, pero ya veremos.
254
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Madre de Dios.
Va a ser un juego muy largo.
255
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Hay ciertas reglas
para sobrevivir en el Circle.
256
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Mantenerte atento…
257
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
mantener la mente limpia y despejada…
258
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
¡y menear el trasero
a las primeras de cambio!
259
00:13:38,680 --> 00:13:43,360
Jared, interpretado por Mel B
y Emma Bunton, no se olvida del juego.
260
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
- Tienes que creer que vas a ganar.
- Lo creo.
261
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
¡Sí!
262
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
¡Vaya!
263
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
264
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
- Alyssa quiere un chat privado.
- Vale.
265
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
- ¡Vamos!
- ¿Qué quieres?
266
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
La única persona del Circle
267
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
que no me da buen rollo es Jared,
porque es nuevo.
268
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Sospecho de él,
así que quiero ver si dice algo
269
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
que lo delate o si me da más información.
270
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Mensaje: "¡Hola, Jared!
Signo de exclamación".
271
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Quería ver cómo estabas,
272
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
porque has entrado
en un momento dramático.
273
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
¿Cómo estás?".
274
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
¿Era dramático?
275
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
No.
276
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
Espero que se emocione y diga: "¡Sí!".
277
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Mensaje: "Es un detalle
que pienses en mí".
278
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
-"#Gracias. #DámeloTodo".
- ¡Dámelo todo!
279
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
¡Un poco de insinuación!
280
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
¡Sí!
281
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Creo que la idea de este chat
282
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
es inclinar la balanza hacia mi lado
283
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
para que se sienta más cercano a mí
y quiera protegerme.
284
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"Que Paul fuera Parker
fue una gran sorpresa,
285
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
aunque con ella fuera del juego
necesitas un colega de tonteo.
286
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
¿Cuál es el siguiente sitio
al que quieres viajar?".
287
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Urano.
288
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Creo que es gracioso.
289
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Madre mía.
290
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Podríamos decir: "Teníamos dudas…".
291
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
No las teníamos.
292
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
¿No se lo quieres decir?
293
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Teníamos muy claro…
294
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
¡Se lo decimos!
295
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
Jared rechazaría lo del colega de tonteo.
296
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Imagina que responde y dice:
297
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
"No eres mi tipo, pero buena suerte".
298
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
¿Y si empezamos con: "Qué incómodo"?
299
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
"No se me da bien tontear".
300
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
¿Qué emoji ponemos?
301
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
- Uno tímido.
- O en plan…
302
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
En plan: "Lo siento".
303
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
"¡Lo siento! ¡Se me da fatal!".
304
00:16:01,760 --> 00:16:04,560
"Qué incómodo.
Se me da mal tontear, pero bueno.
305
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
#EresGuapa. #SiguienteNivel".
306
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
No me ha rechazado. Estaba nerviosa.
307
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Mensaje: "Perdona.
En cuanto a la respuesta,
308
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
no hay un sitio. Hay varios.
309
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
Emoji guiñando. Esquiar en Suiza,
de mochileo en Australia
310
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
y catar vino en la Toscana.
311
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Espero que no solo.
Emoji con ojos de corazón".
312
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
Y: "¿Tú? Dos signos de interrogación".
313
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Sí, hay que preguntárselo.
314
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
- Enviar.
- Enviar.
315
00:16:33,320 --> 00:16:36,000
Mensaje: "Una vez me llevé
un alisador de pelo
316
00:16:36,080 --> 00:16:39,720
a una acampada,
así que el mochileo no es para mí,
317
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
pero me encanta lo de catar vino en…"
318
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
- "…la Toscana".
- ¡No estás invitada!
319
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Ay, Melanie. Es muy atrevida. Pobre.
320
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
¿Sabes qué podemos decir?
321
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Dijimos: "Espero que no solo".
Quizá crea que fue en plan…
322
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
- ¿Sabes?
- "¿Quieres venir?".
323
00:16:53,440 --> 00:16:57,880
Hay alisadores de pelo inalámbricos.
Por eso sé que Alyssa no es real.
324
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Mensaje: "Nuestros trabajos
son polos opuestos,
325
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
¡pero me encantaría saber cómo empezaste!
326
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Signo de exclamación", y enviar.
327
00:17:08,000 --> 00:17:09,840
"Nuestros trabajos son polos opuestos…".
328
00:17:09,920 --> 00:17:11,640
¿Ves? Se muere por preguntar.
329
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
"…¡pero me encantaría saber
cómo empezaste!".
330
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
¿No? A ver, mensaje…
331
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
"Siempre me ha apasionado
escribir". Algo general.
332
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
- Eso. Sin concretar.
- Vamos.
333
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Siempre me ha apasionado escribir".
334
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
"He encontrado…". ¿Dirías "campo"?
"He encontrado mi campo".
335
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Estaba escribiendo yo
y te has metido por medio.
336
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
- Tienes cara de enfado.
- ¡No!
337
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
- Te lo prometo.
- ¡Pues escribe!
338
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
¡No, me encanta! ¡Es perfecto!
339
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
"Siempre me ha apasionado escribir.
340
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
He encontrado mi campo
en los libros infantiles.
341
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
¿Cómo entraste en tu trabajo #No…
342
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#NoMeMetasCaña".
343
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Mensaje: "Entré por casualidad
y me ha acabado encantando,
344
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
así que espero ser
educadora sexual en el futuro".
345
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
¿Cómo entras por casualidad en eso?
Es una impostora.
346
00:18:06,120 --> 00:18:09,560
"Cuando eso ocurra, te llevaré de mochileo
347
00:18:09,640 --> 00:18:12,600
y ya sé quién contará las historias
en la hoguera".
348
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
¿Quién? ¿Nosotras?
349
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
Dice que será ella, porque es culta.
350
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
No, porque somos un escritor. Dice…
351
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
- ¿Dice que seremos nosotras?
- Sí.
352
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
Somos el escritor,
así que contaremos las historias.
353
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Y: "#YoLlevaréLosMalvaviscos".
354
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
Mensaje: "Creo que nuestras historias
355
00:18:31,000 --> 00:18:34,200
amenizarían la tarde. #…"
356
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"…#YoPongoLosPalos.
357
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#HeHabladoDemasiadoAdiós".
358
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
- Clavado. De lujo.
- Clavado.
359
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Nos la hemos ganado del todo.
360
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Estoy más convencida
de que es quien dice ser,
361
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
pero no se puede asegurar
362
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
tan pronto.
363
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
No sé si es real.
364
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
No.
365
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Y después de haberla criticado
delante de los niños,
366
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
mamá Carol quiere salvar las apariencias
y fortalecer una de sus alianzas.
367
00:19:10,920 --> 00:19:16,280
Yu Ling estuvo abajo en las puntuaciones,
pero creo que tiene mucho que ofrecer.
368
00:19:17,040 --> 00:19:18,480
Carol sabrá hacer punto.
369
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Ayudé a salvarla,
370
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
así que quiero que sepa
que estoy con ella,
371
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
pero lo haré bien,
como lo haría una madre.
372
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Espero que la alianza se fortalezca.
373
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
¿"Carol te ha invitado a un chat privado"?
374
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Eso no me lo esperaba.
375
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Mensaje: "¡Hola, cielo!
Signo de exclamación. Quería decirte…"
376
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"…que eres una jovencita encantadora
y me gustaría que lo mostraras.
377
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
Por eso elegí salvarte anoche.
378
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
Puedes contar conmigo".
379
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
¡Mierda!
380
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Quizá esté insinuando
que no estoy siendo yo misma.
381
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Quizá crea que estoy siendo tímida. Vale.
382
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Mensaje: "Agradezco
que me salvaras anoche.
383
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
No puedo imaginarme
cómo te habrás sentido.
384
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
Para mí es muy importante
oírte decir eso".
385
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Me muero de ganas por abrirme más
sabiendo que estás conmigo".
386
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
¡Vamos!
387
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Mensaje: "Siempre estaré aquí
para ti. Punto.
388
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Es un placer aconsejarte,
389
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
y me alegro de ver este lado
tan bonito de Yu Ling. Emoji de corazón".
390
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
"#MamáOsaYSuOsezna".
391
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Creo que acaba de señalar
que soy su hija favorita.
392
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Me hace sentir divina.
393
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Adoro a Carol.
394
00:20:52,840 --> 00:20:55,520
Y yo que las Spice Girls
estén en el Circle.
395
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
¿Por qué? Sabéis
que estáis a punto de descubrirlo.
396
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
Superreto… ¡Reto mayor!
397
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
- ¿Reto mayor?
- Sí.
398
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
¿No te acuerdas?
399
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Reto mayor. Solíamos hacerlo. Tú…
400
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Cuando en el hotel
401
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
meé en la maceta
delante de la habitación de Elton John.
402
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
- ¿Madre mía!
- ¡Reto mayor!
403
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Solíamos correr en pelotas por el hotel.
404
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Me encanta ese reto.
405
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
Correr por el hotel
y esperar desnudas en el ascensor
406
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
a que se abran las puertas.
407
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
Quien aguantara más, ganaba el juego.
408
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
Y cuando venía
el servicio de habitaciones.
409
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
- Muy infantil.
- Sí.
410
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Mear delante de la habitación
de Elton John.
411
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
¡Os dije que las estrellas del pop
son como nosotros!
412
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Y al hilo de esa revelación,
aquí viene otra para todos vosotros.
413
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Madre mía. Es la leche de mona.
414
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Qué ruido. Lo siento.
415
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
Me encanta.
416
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Madre mía.
417
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
Vale. ¡Guau!
418
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Hola, soy Rachel. Tengo 29 años
419
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
y soy una investigadora paranormal
de Houston, Texas.
420
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
Déjame repetirlo sin reírme de mí misma
ni de mi profesión.
421
00:22:29,960 --> 00:22:34,960
Tener experiencias paranormales de pequeña
me permitió abrir esa parte de mi cerebro,
422
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
y ahora sigue abierta.
423
00:22:38,520 --> 00:22:42,920
De pequeña era una niña judía, gordita
y nadie me llamaba empollona,
424
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
así que toda mi vida
he pensado que soy la caña.
425
00:22:47,520 --> 00:22:50,040
La gente ha empezado a coger confianza
426
00:22:50,120 --> 00:22:52,760
para decirme que no lo soy,
pero no los creo.
427
00:22:54,200 --> 00:22:57,560
Voy a entrar al Circle como yo misma,
porque soy la mejor.
428
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Eso es una manifestación.
429
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Voy a ser una amenaza.
430
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
Pensarán que soy alegre, rara
431
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
y no se esperarán
que los ataque por detrás.
432
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Eso ha sonado fatal.
433
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Soy divertida, inteligente y maja,
434
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
y creo que eso es lo que se necesita
para ganar The Circle.
435
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Vale.
436
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
Esto es un aceite de triunfo de bruja,
bendecido por una bruja llamada Vicki,
437
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
a la cual adoro,
438
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
y sirve para darme protección divina
y para fomentar…
439
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Perdón. Quizá para fomentar el triunfo.
Eso sería genial.
440
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Ha traído aceite de bruja al Circle.
¡Me encanta!
441
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Y eso no es todo, peña.
442
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Sí, es nuestra segunda llegada del día.
443
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
¡La virgen! No sé por dónde empezar.
444
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Mira qué sitio. ¡Es la leche!
445
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
¿Tengo un teléfono antiguo?
¿Hola? Sí. Hola.
446
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Soy Alex. Encantado… ¡No sé!
447
00:24:30,200 --> 00:24:31,360
Vale, a jugar.
448
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Me llamo Alex. Tengo 28 años.
449
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Vivo en Scottsdale, Arizona,
y soy banquero comercial.
450
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
En la vida real soy un impostor,
451
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
porque mi vida personal
y la profesional no se parecen.
452
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Hola, ¿qué tal?
¡Sí, me encantaría hacer ese trato!
453
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
En la vida real,
me van las cosas de frikis.
454
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Me encantan los superhéroes,
Dungeons & Dragons.
455
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Me encantan los juegos en general,
y este es el juego definitivo.
456
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Por eso entro como Nathan,
457
00:25:04,560 --> 00:25:10,280
un recién graduado de 22 años.
Es joven, divertido y sexi,
458
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
cuando en realidad,
Alex es calculador y muy estratégico.
459
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Hay una fórmula para ser popular.
460
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Si puedo crear el perfil perfecto,
461
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
este juego debería ser un paseo para mí.
462
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
No quiero parecer engreído,
463
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
pero estoy seguro
de que voy a ser el concursante más hábil.
464
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan estará soltero,
465
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
por si alguien quiere juerga.
466
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Voy a poner que se dedica
a disfrutar del tiempo libre.
467
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
Es menos amenazador,
y de eso trata este perfil.
468
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Quiero mostrar que no soy una amenaza
para los otros concursantes.
469
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Hay que pillarlos con la guardia baja
470
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
y pum. Cuando no miren, golpeas fuerte.
471
00:25:59,200 --> 00:26:01,000
Tenemos un Rocky en el Circle.
472
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
A ver si Rachel ha encontrado
la combinación ganadora para su perfil.
473
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, llévame al álbum Explorando.
474
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Me encanta explorar.
475
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Dios, hay mucho muslo.
476
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Mi padre lo está viendo.
477
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
No sabe que tengo muslos.
478
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Es…
479
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Vale. Abramos
la de la arriba a la derecha.
480
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Me gusta esta foto
porque muestra mi personalidad.
481
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Muestra que soy alegre
y divertida. Me gusta la naturaleza,
482
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
y puede que sea un poco rara,
483
00:26:40,520 --> 00:26:44,640
porque, ya sabes, teñirse el pelo,
¡menudo rasgo de personalidad!
484
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
¿Sabes qué?
485
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Vale, Circle, pon esa
como mi foto de perfil.
486
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Sí.
487
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Esa soy yo.
488
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Es una mañana fresca y tranquila
en el Circle
489
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
y puedes oír como cocinan.
490
00:27:05,200 --> 00:27:07,120
Se oyen hasta las limas de uñas.
491
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
Se podría oír hasta un alfiler.
492
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
Pero lancemos algo que haga mucho ruido.
493
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
- ¡Primera alerta!
- "¡Alerta!".
494
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
¿No puedo comer? Tengo hambre.
495
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
Vale. Estoy alerta. "Alerta". Hola.
496
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
La primera de muchas.
497
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Vine por la paz,
y ahora mi alma ha abandonado mi cuerpo.
498
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
"¡Se han unido dos nuevos concursantes!".
499
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
¡Carne fresca!
500
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Sé que soy nueva. Lo siento.
Noto los nervios del primer día.
501
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
- ¿Estás de coña?
- No me lo esperaba.
502
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
"Dad la bienvenida a Rachel y Nathan".
503
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
Soy Nathan.
504
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
¡Dos más que quieren mi dinero!
505
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
¡No les daré la bienvenida!
506
00:27:53,280 --> 00:27:56,040
No me siento amenazado,
pero les haré saber
507
00:27:56,120 --> 00:27:58,440
que los recibo con los brazos abiertos.
508
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Eliminamos a una y entran dos.
509
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
No se puede predecir qué va a pasar.
510
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Esto es bueno para mí.
511
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
Es mejor que entremos dos a la vez
512
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
y no yo solo.
513
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Mira eso. Esto está a tope.
514
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan. Rachel.
Parece que encajan en el montón.
515
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Vale, tenemos un grupo muy interesante.
516
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, llévame al perfil de Nathan.
517
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Quiero ver qué pinta tiene.
518
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
¡Vale, Nathan! Muy bien.
519
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Parece muy majo.
520
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Creo que a Nathan le atraería Alyssa.
521
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
Que sea un poco mayor no le asusta.
¡Nathan no teme nada!
522
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Y es entrenadora sexual. Interesante.
523
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
"#PequeñaYPicante"
con el emoji de cara sonriente y el fuego.
524
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
Vale.
525
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Parece que se peina a lo mullet.
526
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Negocios por delante
y diversión por detrás.
527
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"De los Grandes Lagos".
528
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Qué curioso.
529
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Yo soy de Míchigan. Eso nos puede unir.
530
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Pero Nathan no es de Míchigan.
Tengo que mantener mi historia.
531
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"En busca
de mi primer trabajo de mayores".
532
00:29:11,000 --> 00:29:15,320
Si puede decir "vulva" delante de mí
cuatro veces sin sonreír, contratado.
533
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
Pero no cinco veces,
534
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
o aparecerá el ginecólogo
y les hará la revisión anual.
535
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"¡Obsesionado con la playa, el deporte,
la familia y la fiesta!".
536
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Creo que Nathan va ser divertido.
Es una versión joven de mí.
537
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Parece que a Frank le va la fiesta.
Tiene un vaso. Está en un barco.
538
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Nathan y él pueden conectar por eso.
539
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
Es muy fácil ir en plan:
540
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Soy joven, no sé nada
y necesito un trabajo".
541
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Tengo mis sospechas.
542
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, llévame al perfil de Rachel.
543
00:29:48,680 --> 00:29:52,760
- "Profesión: investigadora paranormal".
- "Investigadora paranormal".
544
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
¡Qué interesante!
545
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Me gano la vida explorando
cosas espeluznantes, pero no doy miedo".
546
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, no puedes traer
ese rollo oscuro al Circle.
547
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Necesito que sea alegre.
548
00:30:04,880 --> 00:30:08,600
Me entran escalofríos
porque me muero de ganas por ser su amiga,
549
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
ya que me encanta lo que da miedo.
550
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Vamos a tener que hablar de fantasmas,
551
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
porque soy
la tía más supersticiosa que hay.
552
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Sobre mí: 137 centímetros…".
553
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
Qué monada.
554
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Me alegro de estar aquí.
555
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
Cara sonriente". Me gusta.
556
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared. 28 y soltero. ¿"Escritor infantil"?
Me encanta. Transmite buen rollo.
557
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
- Jared se llevaría bien con ella.
- Sí.
558
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
¿Crees que son un poco frikis?
Eso nos encanta.
559
00:30:41,880 --> 00:30:43,280
- Sí.
- Nos encanta.
560
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel y Nathan ahora…"
561
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
"…invitarán a dos personas…"
562
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
"…a un chat".
563
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
- Dudo que nos inviten.
- No creo.
564
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
Qué locura.
Tengo que elegir a dos personas,
565
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
lo que hará que el resto piense
que no quiero hablar con ellos.
566
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Estoy nerviosa.
567
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
Me siento muy poderosa,
568
00:31:08,000 --> 00:31:10,920
más de lo que me he sentido
en toda mi vida.
569
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Espero hablar con Rachel.
570
00:31:12,680 --> 00:31:16,640
Sería lo mejor para mi juego.
Tenerla en el grupito de chicas.
571
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Es un concurso de popularidad,
572
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
si no consigues brillar,
puede ser perjudicial para tu juego.
573
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Espero que me elijan.
574
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
- ¡Nos han invitado!
- "Rachel te ha invitado".
575
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
¡Es lo que quería!
576
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Qué buenas noticias.
577
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
- ¡Gracias!
- ¡Gracias!
578
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, llévame al chat de grupo,
por favor.
579
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Estamos Rachel, Jared y yo.
¡Dios mío! Esto es perfecto.
580
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Ay, madre, ¿qué digo? Vale.
581
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, mensaje: "Hola a todos.
582
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Me alegro de estar aquí. No me lo creo.
583
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Quería escribiros directamente
584
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
porque me encantan vuestro perfiles.
585
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Espero que podamos conocernos mejor.
Emoji de fiesta". Enviar.
586
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
¡Lo he hecho!
587
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Mensaje, en mayúsculas: "¡Dios mío!
Bienvenida, Rachel. Emoji de confeti.
588
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
Me alegro de que te hayas unido
a la familia del Circle". Enviar.
589
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Mensaje: "¡Bienvenida, Rachel!
590
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Has elegido a los mejores. Guiño.
591
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
Es broma. #BuenRolloPorTodosLados.
592
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Esperábamos que nos eligieras.
Pareces nuestro tipo de chica".
593
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Nuestro tipo…". "¡Nuestro!". "¡Mí".
594
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
- "¡Mi tipo de chica!".
- "¡Mi!". Dios, casi.
595
00:32:43,400 --> 00:32:47,480
"¿Lista para la locura? Nunca he conocido
a una investigadora paranormal.
596
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
Siento curiosidad. ¡Cuéntame más!".
597
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared mola. Lo que ha dicho me suena.
598
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"¿Lista para la locura?".
En plan: "Prepárate".
599
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Pero quizá él sea así.
600
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Mensaje: "Rachel, tenemos que intercambiar
historias de fantasmas
601
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
porque soy muy supersticiosa.
602
00:33:07,000 --> 00:33:12,680
Y, Jared, quería decirte que hago
libros de artista en mi tiempo libre".
603
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Deberíamos colaborar
en un libro infantil de miedo".
604
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Buena idea.
605
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Yu Ling me da buen rollo. Me gusta mucho.
606
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Mensaje: "¡Muchas gracias a todos!
Dos signos de exclamación".
607
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
"Me encantaría hablar de fantasmas,
y colaborar en un libro sería perfecto".
608
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Madre mía. ¡Sí!
609
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Mensaje: "Oye, Yu Ling.
610
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
Vamos… Tenemos que…".
611
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
- "Hagámoslo".
- "Hagámoslo".
612
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
¿Y: "¿Por qué no? Signo de interrogación"?
613
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
- ¿No?
- No.
614
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
No, eso no.
615
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Vamos, escribisteis "2 Become 1".
¡Vosotras podéis!
616
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
¿Qué, Jared?
617
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
¿Qué tienes que decir?
618
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Tenemos que trabajar juntos
y ser creativos".
619
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Yu Ling y yo
estamos aquí sentadas en plan…
620
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Sí, parece
que están tardando "Viva Forever".
621
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Mensaje: "Yu Ling, Rachel, hagámoslo.
622
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Tenemos que trabajar juntos…
623
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Ay, Jared. Ah, estás escribiendo.
624
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
- Jared pondría algo estrafalario.
- …¡y ver qué pasa!".
625
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Mezclemos el caldero
con una gota de sabiduría y un poco de…".
626
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Quiero decir picante, pero no deberíamos.
627
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
No. "Unas mechas del pelo rosa de Rachel.
628
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#NoOlvidemosLaMelenaDeYuLing".
629
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
¿De qué narices estás hablando?
630
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
Es majo.
631
00:34:50,400 --> 00:34:52,240
Esto es guay. Vamos.
632
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Mensaje: "Parece
el brebaje de bruja perfecto".
633
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"He elegido a las personas perfectas
para el chat.
634
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
¿Nuevos amigos y socios?".
635
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"¿Se puede tener más suerte?".
636
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
¡Ya quisiera ella!
637
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
¡Mira que eres!
638
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Pobrecita. Es increíble.
639
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Yu Ling me transmite
una energía maravillosa y positiva.
640
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Noto un rollo muy auténtico por su parte.
641
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Podría ser una alianza.
642
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared me parece muy simpático.
643
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Tardó mucho en responder.
644
00:35:28,400 --> 00:35:31,440
Quizá eligió sus palabras cuidadosamente
645
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
y fuese reflexivo,
646
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
pero no me termino de fiar de él.
647
00:35:41,200 --> 00:35:44,920
Ahora que ha aderezado su vida
en el Circle con Jared y Yu Ling,
648
00:35:45,000 --> 00:35:46,920
vamos con su compi Nathan
649
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
a ver cómo se estrena.
650
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
Necesito información del juego
651
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
y mostrar la personalidad de Nathan.
652
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Hay un colega universitario.
Ha venido a divertirse.
653
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Los he elegido
654
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
porque parece que han venido a divertirse.
655
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
- ¡Vale!
- Gracias a Dios.
656
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan te ha invitado
a un chat de grupo". Eso es.
657
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Me estaba preocupando, la verdad.
658
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Mi primer chat.
659
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Creo que es la clase de tío
que intenta hacerse amigo.
660
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Su descripción está llena de fiesta,
compis y vida universitaria, sé de eso.
661
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
Mensaje: "¿Qué pasa?
¡Signo de interrogación!
662
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
Es genial conoceros.
663
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Estoy flipando por estar en el Circle.
Emoji de círculo.
664
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
Parece que los tres nos lo pasaríamos bien
bebiendo y eso".
665
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Vuestros perfiles
me han dado muy buen rollo".
666
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Gracias, Señor.
667
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Me encanta.
668
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Podríamos salir y pasarlo bien.
669
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Vale, vamos con: "¡Hola, amigos!".
670
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Con tres aes.
671
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"¡Bienvenidos a la fiesta!".
"La" con mayúsculas.
672
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Tu perfil me ha dado el mismo rollo.
¿Cómo estás?".
673
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
Vale. Es… Lo ha dejado a mi aire.
674
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Mensaje: "¡Nathan!
Bienvenido a la #FamiliaDelCircle.
675
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#YoInvitoAEsta". Y enviar.
676
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
¡Genial Es justo el rollo que quería.
677
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
Sin complicaciones.
Vamos a centrarnos en la fiesta
678
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
y a hablar del juego.
679
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Vale. Mensaje: "Me siento genial
680
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
tras beberme la botellita de champán".
681
00:37:37,960 --> 00:37:43,080
"¿Me he perdido algo guay?".
Te has perdido cotilleos, pullas
682
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
y algún que otro impostor.
683
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Mensaje: "Esta mañana
ha pasado algo flipante, coma,
684
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
ya se ha revelado un impostor, Paul,
el padre cincuentón del Circle,
685
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
resultó ser su hija, un pibón".
686
00:37:56,800 --> 00:38:00,880
En la vida real no diría eso.
"Menudo pibón" o como sea.
687
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru es un colega.
688
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Si no, no diría "pibón".
689
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Vale. Quiero saber
quién era el influencer.
690
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Quiero saber quién pilló al impostor.
691
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
A esos son a los que busco.
692
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
"Primer bloqueo,
y ya habéis descubierto a un impostor.
693
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
¿Quién lo ha descubierto?".
694
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Está intentando sonsacarnos.
695
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Quiere saber
quiénes fueron los influencers.
696
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Creo que si no se lo digo,
697
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
va a pensar que se lo intento ocultar
698
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
y creerá que no soy sincero.
699
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
Mensaje: "Yo era uno de los influencers
que bloquearon a Paul".
700
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Tras pensarlo bien con #MamáCarol,
701
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
elegimos al concursante
del que menos sabíamos
702
00:38:47,840 --> 00:38:50,200
en el tiempo que llevábamos con ellos".
703
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
¡Sabía que Frank era popular!
704
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Mensaje: "Aunque seguro que fue duro
elegir el primer bloqueo,
705
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
enhorabuena a los dos".
706
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Me alegro de hablar con vosotros.
707
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
Espero poder ser vuestro compinche.
Emoji de bíceps".
708
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Mensaje: "Ha sido
todo un placer conocerte, Nathan".
709
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
"#TresAmigos".
710
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
¡Sí! Eso es lo que quería ver.
711
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
He encontrado lo que buscaba de este chat.
712
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
He descubierto
quiénes fueron los influencers.
713
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Esto es bueno. Bru y Frank
van a ser claves para mi juego.
714
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Con su primer chat en su haber,
715
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
los novatos Rachel y Nathan, alias Alex,
se acomodan a la vida en el Circle…
716
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
y los otros cumplen
con sus objetivos personales.
717
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
¡Esto merece una celebración!
718
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
¿"Fiesta de los 90"?
719
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
¡Tenemos una fiesta!
720
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Concursantes, es hora
de volver al pasado…"
721
00:39:52,040 --> 00:39:53,840
"…ya que el Circle os invita…"
722
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
"¡…a una fiesta de los 90!".
723
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
¡Madre mía!
724
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Soy de los 90. ¡Eso es!
725
00:40:04,600 --> 00:40:08,600
"¡Podéis recoger los artículos
de fiesta de vuestra puerta!".
726
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
- ¡Dios mío!
- ¡La fiesta!
727
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
¡Ostras!
728
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
- ¡Qué pasada!
- ¡Ven!
729
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Yo vivo para esto.
730
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
- Espera.
- ¡No paraba de hacer esto!
731
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
Esto es lo mejor.
732
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Como sea un mono…
733
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
¡Lo es!
734
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Son los zapatos que llevaba.
735
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Esto es la caña.
736
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Es como si volviera
a casa de mi madre. ¿El chaleco?
737
00:40:38,280 --> 00:40:42,080
- Nadie podría hacerlo mejor que nosotras.
- ¡Claro que no!
738
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Y nadie podría hacer una alerta
solo para Spice Girls como el Circle.
739
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
740
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
¡Necesitamos esto
porque tengo que poder sentarme!
741
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, durante la fiesta de esta noche,
742
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
los otros concursantes
recibirán grandes noticias".
743
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Vale.
744
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
"Se les dirá
745
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
que participáis en el Circle
bajo uno de los perfiles".
746
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Venga ya.
747
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Madre mía. Quizá se lo imaginen.
748
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
- No hemos dicho nada picante.
- No.
749
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"Mañana, vuestros compañeros votarán
750
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
por el perfil
que crean que es el vuestro".
751
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
¡Madre mía!
752
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
¿Sí?
753
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Pero a cuantos más engañemos,
754
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
más subirá el importe del premio.
755
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Exacto.
756
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
- Preparémonos para los 90.
- Preparémonos.
757
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Nuestras Spice Girls,
Emma y Mel B, tienen su misión secreta
758
00:41:46,440 --> 00:41:49,920
y van a retroceder en el tiempo
para la fiesta de los 90.
759
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
Y los otros están listos para celebrar
la mejor década de la historia.
760
00:41:55,200 --> 00:41:58,320
La pregunta es con qué canción empezamos.
761
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Lo que de verdad quiero.
762
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Dime lo que quieres, lo que quiero.
763
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
Quiero,
764
00:42:05,960 --> 00:42:08,440
- lo que quiero es zigazig…
- ¡Ah!
765
00:42:08,520 --> 00:42:09,960
Si quieres ser mi amante,
766
00:42:10,040 --> 00:42:12,400
tienes que llevarte bien con mis amigos.
767
00:42:12,480 --> 00:42:13,440
¡Con mis amigos!
768
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
- La amistad nunca acaba.
- Acaba.
769
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
Si quieres ser mi amante,
770
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
tienes que dar.
771
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
Así es cómo es.
772
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
Tenemos a Em que es provocadora.
773
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
¿Y yo? ¡Ya verás!
774
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
Y a dar vueltas.
775
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Si quieres ser mi amante,
776
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
tienes que…
777
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
¡No sé ni qué es esto!
778
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
¡Eh!
779
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Si quieres ser mi amante.
780
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Amante.
781
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
¡Sí!
782
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
¡Lo hemos hecho!
783
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
¡Te quiero!
784
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
EL CHAT ESTÁ ABIERTO
785
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
¡Vamos! Al chat de los 90. Me encanta.
786
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Debemos pasar desapercibidas,
y creo que de momento vamos bien.
787
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
- Sigamos el plan.
- Sí.
788
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
- Ser Jared.
- Sí.
789
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
- Conseguirles dinero.
- Exacto.
790
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Mensaje: "¡Chicos!
791
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
Dos signos de exclamación.
792
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
Qué pasada de fiesta.
Mi conjunto me recordaba…"
793
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"¡…a la Baby Spice!
794
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
¡Estaba bailando como si estuviera de gira
con las Spice Girls!".
795
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Y una gran bienvenida a Nathan y Rachel.
796
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#MenudaEntrada" con dos emojis
del tío fiestero.
797
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Gracias, Alyssa.
798
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Mensaje: "Menuda sorpresa
para nuestra primera noche.
799
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Soy de los 90, así que las Spice Girls
me han hecho recordarlo. #PoderFemenino".
800
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
- Toma.
- ¡Sí!
801
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Aquí estoy con tacones de plataforma".
802
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#ResbalandoEnLaPistaDeBaile". Madre mía.
803
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
Seguro que está
con los tacones de plataforma.
804
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
- Hay fanes de las Spice entre nosotros.
- Sí.
805
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
¿Qué harán cuando se enteren?
806
00:44:14,240 --> 00:44:16,880
- Ya. ¡Estamos aquí!
- Estamos aquí.
807
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Mensaje: "¡Hala! Signo de exclamación.
808
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
Hacía mucho que no bailaba así. Punto".
809
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Me ha recordado
a cómo era antes de tener hijos".
810
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
"#SaludosDeMamá". Eso es, hija.
811
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Estabas meneándolo
antes de dar a luz, cielo.
812
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Empezamos hace 25 años,
así que ella tendría 39 años.
813
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
¿Tuvo hijos a los 39?
814
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Mensaje: "¿Cuáles son
vuestros mejores recuerdos de los 90?
815
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
Los míos son que me entrevistaran…"
816
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"…en un concierto de las Spice Girls
cuando tenía seis años. ¡Equipo Scary!".
817
00:44:53,960 --> 00:44:54,880
¡Sí!
818
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
- ¡Tenemos a la Baby y a la Scary!
- ¡Sí!
819
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Qué envidia me da.
820
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Y me encanta que sea de la Scary Spice.
821
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
No queremos
hablar de las Spice Girls con ellos…
822
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
- No.
- …por si acaso.
823
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Debemos mantener el secreto.
824
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
- Cerrar el pico.
- Sí.
825
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
No tengo nada que decir como Nathan,
826
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
lo cual es un bajón.
Quiero hablar y burlarme.
827
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Quiero hacer preguntas.
828
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
En los 90, estábamos por todo el mundo
de gira y tocando.
829
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
Estábamos de gira cada noche.
830
00:45:28,160 --> 00:45:29,680
- Casi no dormíamos.
- Sí.
831
00:45:29,760 --> 00:45:32,240
- Avión, tren y coche.
- Avión, tren y…
832
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Literalmente.
833
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Pero era flipante, ¿no? Era flipante.
834
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Mensaje: "Tío, ojalá
835
00:45:40,160 --> 00:45:42,680
pudiera añadir algo a la conversación,
836
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
pero #NoEstoyEnMiSalsa". Enviar.
837
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
El bebé Nathan.
838
00:45:50,160 --> 00:45:53,360
- Digamos: "¡Y yo, Nathan!".
- "Soy casi de tu quinta".
839
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
No, mejor empecemos con:
"Exacto, soy casi de tu quinta".
840
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
- Mensaje…
- Mensaje: "Nathan…".
841
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
¿Jared? A ver.
842
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Ha dicho: "Nathan, soy casi de tu quinta.
843
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
Mi hermana iba a todos esos conciertos
844
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
y yo me quedaba jugando
con los Transformers",
845
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
con un emoji con ojos en blanco.
846
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Gracias, Jared.
847
00:46:14,160 --> 00:46:16,120
Pero los Transformers molan.
848
00:46:16,200 --> 00:46:18,240
Creo que tú salías ganando.
849
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Tiene 28 años. Vivió los 90.
850
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Hay cosas que debería…
Debería tener recuerdos.
851
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
Es la primera vez que siento presión,
852
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
porque queremos que ganen más dinero.
853
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
- Pero no la hemos cagado.
- No.
854
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Por eso creo
que debemos mantener la calma.
855
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Esas palabras se volverán en tu contra
en unos dos segundos.
856
00:46:41,680 --> 00:46:42,560
"¡Alerta!".
857
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
¿"Alerta"?
858
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
Iba a quitarme las plataformas
y relajarme.
859
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
No, el Circle nunca para.
860
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"Es hora de dar las noticias".
861
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
¿Qué? ¿Ahora?
862
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
- "Id al Circle íntimo".
- "Id al Circle íntimo".
863
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
- ¡Vamos!
- Venga. Vamos.
864
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
- A por ello.
- Dios.
865
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
¡Madre mía!
866
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Allá vamos.
867
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Mensaje: "El baile me ha animado.
El gusano es lo mío. Coma.
868
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
¿Cuáles son vuestro movimientos favoritos?
Interrogación. Emoji bailando".
869
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Y enviar.
870
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
Está la cosa esta. No sé cómo se llama.
871
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
¿Me entiendes?
872
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
¿Cómo se llama? Creo que es la mariposa.
873
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
"¡Alerta!".
874
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
¡No hemos terminado!
875
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
¿Qué nos traes, Circle? A ver.
876
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Concursantes…"
877
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"…vais a ver…"
878
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"…un mensaje muy importante".
879
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
¿Qué?
880
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Damas y caballeros,
esto no es lo que esperábamos.
881
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
Vale.
882
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Vamos, Circle.
883
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Esto parece muy serio.
884
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Estaba #Listo, pero ahora estoy #Nervioso,
#Estresado, #Asustado,
885
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#QuéCarajosCircle.
886
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hola, chicos, somos Mel B y Emma
de las Spice Girls.
887
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
¡La virgen!
888
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
¡Dios mío! ¡Es Mel B!
889
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Espero que lo estéis pasando de muerte
en la fiesta de los 90.
890
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
- ¡Voy a llorar!
- Porque adivinad.
891
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
¡Nosotras sí! ¡Sorpresa!
892
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
¿Qué?
893
00:48:51,840 --> 00:48:54,000
También estamos en el Circle,
894
00:48:54,080 --> 00:48:56,840
y participamos bajo uno de los perfiles.
895
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
¿Qué copón bendito está pasando, Circle?
896
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Sí, somos impostoras.
¿Pero quién creéis que somos?
897
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Guau, menuda locura.
898
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
Mañana por la noche, tendréis que adivinar
bajo qué perfil creéis que estamos.
899
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
¿En serio?
900
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Y habrá consecuencias.
901
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
No nos vais a encontrar.
902
00:49:33,480 --> 00:49:34,920
¡Somos demasiado buenas!
903
00:49:35,000 --> 00:49:37,560
¡Pilladnos si podéis!
904
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
¡Madre mía! ¿Qué?
905
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Estoy sin palabras.
906
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
¡No lo digo a modo de insulto,
pero os pillaré, perras!
907
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Subtítulos: Carlos Aparicio