1
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
Paul, eli Parker, on estetty.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
NETFLIX-SARJA
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Ketä onnekasta pelaajaa
hän on matkalla tapaamaan?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
Ei ole totta.
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
Carol?
-Paul?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
Mitä?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
Tämä on älytöntä!
-Hei.
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
Kiva tavata.
-Samoin.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Käy istumaan.
10
00:00:35,720 --> 00:00:40,840
En odottanut tätä.
-Enkä minä tätä. Lainkaan.
11
00:00:40,920 --> 00:00:43,480
Etkö ollenkaan?
-En.
12
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Et ole mies.
13
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
En odottanut, että olisit komea.
14
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
Niinkö?
-Niin.
15
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
Kiitos. Komea kelpaa.
-Ei kestä.
16
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
Kuka Carol on sinulle?
-Äitini.
17
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Paul on isäni.
18
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Sanoin pari kertaa,
kun Paul mainitsi tyttären…
19
00:00:58,360 --> 00:01:01,720
Kun sinä mainitsit tyttäret.
Mietin, esittääkö tytär isää.
20
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Mikset lähtenyt tähän itsenäsi?
21
00:01:04,520 --> 00:01:09,160
Meidän iässämme aitous
ja tietyllä tavalla puhuminen -
22
00:01:09,240 --> 00:01:14,080
kuulostaa valheelliselta,
kun yrittää olla oma itsensä.
23
00:01:14,160 --> 00:01:19,280
Oma äiti taas on aito ihminen luonnostaan.
24
00:01:19,360 --> 00:01:23,560
Siksi valitsin vanhemman.
Miksi sinä esitit isääsi?
25
00:01:23,640 --> 00:01:27,960
Ihmiset olettavat minut nähdessään,
että olen kamala ämmä.
26
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Kuulen siitä yhtä mittaa.
"Tuota tyttöä ei huolita tänne."
27
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
Minut sivuutetaan saman tien,
kun alan puhua.
28
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
Kyse on siis ensivaikutelmista.
29
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Syy isän valitsemiseen
oli sama kuin sinulla.
30
00:01:39,400 --> 00:01:42,440
Muita vanhemmasta perheenisästä pidetään.
-Tietysti.
31
00:01:42,520 --> 00:01:46,120
Olen tosi surullinen estosta,
mutta myönnän,
32
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
että pärjäät paljon minua paremmin.
33
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
Kiitos tuosta.
34
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Huijareiden tutustuessa toisiinsa -
35
00:01:53,200 --> 00:01:58,760
muille alkaa valjeta, ettei Paulin,
eli Parkerin, visiitti osunut kohdalle.
36
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Eikö hän siis tule käymään?
37
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Ihan totta, Paul.
38
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Voileipäni räytyy,
enkä usko hänen olevan tulossa.
39
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Alan syödä. Hoidan nämä.
40
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
Hän ei ole tulossa tänne.
-Ei niin.
41
00:02:20,600 --> 00:02:23,680
Kenen luokse hän meni? Ehkä Carolin.
-Alyssan.
42
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
Hän kysyy, miksi hänet valittiin.
43
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Mitä sanot Brusta?
Et ehkä tunne häntä TikTokista…
44
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Onko hän kuulu TikTokissa?
45
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
Todella kuulu.
-Et ole tosissasi.
46
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
Hän on TikTokin radiotähti.
-Mitä?
47
00:02:38,040 --> 00:02:43,400
Aivan. Tunnistin hänet heti,
kun hänen kuvansa ilmestyi ruudulle.
48
00:02:43,480 --> 00:02:48,120
En voinut mainita sitä Carolina.
-Et tietenkään.
49
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Hän miettisi, miksi Carol katsoo TikTokia.
50
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Mitä sanot Jaredista?
51
00:02:53,360 --> 00:02:57,080
En haluaisi sanoa suorilta, kuka kukin on.
52
00:02:58,000 --> 00:03:03,040
Hän oli alkuun aika epävarma. Hän kutsui
minua saman tien Circle-mammaksi.
53
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
Hän on vähän mielistelevä.
-Niin on.
54
00:03:05,880 --> 00:03:10,680
Hän todellakin mielistelee kaikkia.
Varmaan pakko, koska hän on uusi.
55
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Minäkin mielistelisin muita.
56
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Kuka ihme on Rod Stewart? Onko hän oikea?
57
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Jestas. Kyllä Rod Stewart on oikea.
Hän on muusikko.
58
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
Onko?
-On.
59
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
Joku iäkäs muusikko, vai?
Mistä tiedät, kuka hän on?
60
00:03:24,440 --> 00:03:28,040
Äitini tykkää hänestä.
Vartuin hänen musiikkinsa tahtiin.
61
00:03:28,120 --> 00:03:34,240
Hän oli bändissä nimeltä The Faces.
-Pelkäsin, että puhut chatissa musiikista.
62
00:03:34,320 --> 00:03:40,000
Olisin paljastunut heti. En tiedä
yhtäkään vanhojen ihmisten bändiä.
63
00:03:40,080 --> 00:03:43,880
Nyt kun tutustuin sinuun,
kadun estämistäsi. Olen pahoillani.
64
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
Älä ole.
65
00:03:45,200 --> 00:03:49,800
En valehtele. Aioin moittia
sinua kunnolla, kun tulin tänne.
66
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Mietin, että annan
sen Carolin kuulla kunniansa.
67
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Mutta oletkin kiva tyyppi.
Kannustan sinua.
68
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
Kiitos.
-Kannustan sinua.
69
00:03:57,680 --> 00:04:02,320
Mehän olemme täydellinen pari.
-Totta. Maailman paras rakkaustarina.
70
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
Tapaamme vanhempinamme.
-Teeskennellen vanhempiamme.
71
00:04:06,080 --> 00:04:08,120
Aivan. Kukaan ei päihitä sitä.
72
00:04:08,200 --> 00:04:12,280
Kuinka kaukana New Jerseystä asut?
-Kuinka kaukana se on Miamista?
73
00:04:12,360 --> 00:04:15,720
Ei liian kaukana vierailuun.
-Selvä.
74
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
Oli tosi kiva tavata.
-Samoin.
75
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
Odotan innolla uutta tapaamista.
-Ehdottomasti.
76
00:04:22,600 --> 00:04:25,640
Onnea matkaan.
-Kiitos. Oli kiva tavata.
77
00:04:25,720 --> 00:04:28,680
Anna anteeksi.
-Älä oikeasti pyydä anteeksi.
78
00:04:28,760 --> 00:04:32,240
Odotan jo uutta tapaamista. Heippa.
-Kuulostaa hyvältä.
79
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Mitä?
80
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Ollaan rehellisiä. Minä arvasin.
81
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Se on pakko sanoa. Arvasin tuon.
82
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
Hän vieläpä piti minua komeana.
Tuplavoitto.
83
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
Carol pysyy pelissä ja pelaa hyvin,
84
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
joten voin olla tyytyväinen tähän iltaan.
85
00:05:07,000 --> 00:05:10,320
Hyvä juttu, Carol.
Paulin ilta ei mennyt yhtä hyvin.
86
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Hänet altistettiin Rod Stewartin töille,
87
00:05:13,040 --> 00:05:17,920
ja ensimmäisenä estettynä hän sai tuta,
että ensimmäinen todella on pahin.
88
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Ja väistettyään estämisluotia
muut käyvät yöpuulle -
89
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
vanhan kunnon taktikoinnin merkeissä.
90
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
Selvisimme tästä päivästä.
91
00:05:29,000 --> 00:05:35,400
Jaredin kielenkäyttö osui nappiin. Hän oli
hauska, ystävällinen ja omalaatuinen.
92
00:05:35,480 --> 00:05:42,360
Niinpä. Emme saa paljastaa itseämme,
koska haluamme kasvattaa pelaajien pottia.
93
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Tykkään tosi paljon Carolista.
94
00:05:45,320 --> 00:05:49,880
Hän voi olla kaikkien Circle-mamma,
mutta minä olen lempilapsi. Se on tavoite.
95
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Hyvää yötä, Circle. Nähdään aamulla.
96
00:05:53,560 --> 00:05:58,800
Hyvää yötä kaikille. Rauhaa.
-Meidät taidettiin potkia pihalle, Cookie.
97
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Hyvää yötä, Circle.
98
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
Täältä tulee.
99
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Tyynysi.
100
00:06:10,240 --> 00:06:15,680
Circlessä sarastaa aamu, ja estämisen
jälkeen pelaajia on yksi vähemmän.
101
00:06:16,200 --> 00:06:20,280
Spaissarit taas suorittavat
yhä tehtäväänsä pysyä salassa -
102
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
ja kasvattaa voittopottia.
103
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
Huomenta, Circle.
104
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
Miten nukuit, muru?
105
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
Bonusmateriaalia!
106
00:06:31,040 --> 00:06:35,320
Pääsemme näkemään,
että pop-tähdet ovat samanlaisia kuin me.
107
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
Ajattelin joogata
ja keittää sen jälkeen marjoja.
108
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
Voi ei.
109
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Yritän olla mukava,
ja hän vain voivottelee.
110
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Jokainen päivä on erilainen Circlessä.
111
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Olin varma, etten ole lähdössä,
112
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
mutta siihen on aina mahdollisuus.
113
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
Tyyliin: "Olet mahtava, Crissa,
mutta sinun pitää häipyä."
114
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
Olin estämisen suhteen vähän hermona,
115
00:07:08,920 --> 00:07:15,040
koska en tiennyt, puolustaisiko
Carol minua. Näköjään puolusti.
116
00:07:15,920 --> 00:07:20,880
Paul herää tänä aamuna omasta sängystään.
-Miltä hänestä mahtoi tuntua?
117
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Haluan myös tietää, kenet hän tapasi.
118
00:07:23,280 --> 00:07:27,360
Odotan jo Paulin paljastumista.
Jos hän on aito, tunnen syyllisyyttä.
119
00:07:27,440 --> 00:07:31,560
En edes liittynyt asiaan, joten voin vain
kuvitella Frankin ja Carolin tunteet,
120
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
jos Paul onkin Paul.
121
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Täällä on aivan taivaallista.
122
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
"Uutissyöte on päivitetty!"
123
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Aamu on koittanut!
124
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Jos päivitys on video Paulilta,
tai siis Paulin tyttäreltä,
125
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
toivottavasti hän ei paljasta minua.
126
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
Jotain on bru-himassa.
127
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, avaa uutissyöte.
128
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul on jättänyt viestin Circleen."
129
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Hän on Paulin tytär.
130
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Hän ei voi olla oikea.
131
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Toivottavasti hän ei paljasta minua.
Circle, toista Paulin viesti.
132
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Hei, kaikki. Paul tässä.
133
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
Arvasin!
-Hän on tyttö.
134
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Kunhan vitsailin.
Kuten näette, en ole Paul.
135
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Olen Paulin tytär Parker.
136
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
Hyvä luoja. Olen selvännäkijä.
137
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
Tajusin, ettei valtava persoonallisuuteni
mahdu 56-vuotiaan miehen sisälle.
138
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
Hänen valtavat bosansa!
139
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Ensinnäkin hän on kuuma.
140
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
Katsotko kasvoja vai tissejä?
Ole rehellinen.
141
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
Katson tissejä.
-Ne ovat upeat.
142
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Haluan antaa kaikille tärkeän neuvon.
143
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
Vaikken ole enää mukana pelissä,
älkää luottako kaikkiin.
144
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Onnea matkaan kaikille. Kannustan teitä.
145
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Nähdään finaalissa.
146
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Kaikki on valhetta.
147
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Tuo saa sykkeen…
148
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
En kaipaa enää kahvia. Tämä riitti.
149
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Hän sanoi,
etteivät kaikki ole sitä, miltä näyttää.
150
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
Kuka muu huijaa?
151
00:09:24,880 --> 00:09:28,640
"Älkää luottako kaikkiin."
Kunpa muut eivät vetäisi johtopäätöksiä.
152
00:09:28,720 --> 00:09:32,320
Vietämme aikaa yhdessä,
ja vaikka luulee tutustuvansa toiseen,
153
00:09:32,400 --> 00:09:35,080
ei tiedä mitään. Luuloista huolimatta.
154
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
Säästä tuo ryhmäkeskusteluun, muru.
155
00:09:37,560 --> 00:09:38,960
CIRCLE-CHAT ON NYT AUKI
156
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, avaa Circle-chat.
157
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Viesti. "Vau."
Kaikki isolla ja kolme U:ta.
158
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"Kunnon avaus aamulle.
159
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulPerheessä ja #EkaHuijari."
160
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Hän oli eka huijari.
161
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Hyvä luoja. Kuinkahan monta heitä on?
162
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Viesti. "Beibi,
kaikki hyvä kahvini lensi kaaressa…"
163
00:10:07,880 --> 00:10:10,160
"…kun kuulin, että Paul olikin Paula."
164
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Hän ehdottomasti heitti
epäilyksiä ilmaan. Mikä sotku."
165
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Olisi kiva tietää, kenet Paul tapasi.
166
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Kerron suoraan,
että Parker tuli tapaamaan minua.
167
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Jos olen itse aktiivinen,
vastine on ehdottomasti parempi.
168
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
He eivät usko, että salaan mitään.
169
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Viesti. "Huomenta, kaikki, huutomerkki."
170
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Minulla oli ilo saada
Parker vieraakseni eilen."
171
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Arvasin!
172
00:10:36,920 --> 00:10:41,200
Eli hän puhui siitä!
Paljastit itsesi, Carol!
173
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker sanoi viestissään
"älkää luottako kaikkiin".
174
00:10:46,240 --> 00:10:51,440
Hän tajusi Carolin luona, ettei ole ainoa
huijari ja että Carol on yksi heistä.
175
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Carol-parka taisi joutua tulilinjalle.
176
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, viesti.
177
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Se kakku oli liian hyvä ollakseen totta.
Sivulle katsovat silmät.
178
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
#KakkuPomo. #CarolKerroKaikki."
179
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Lähetä.
180
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Voi pojat.
181
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
Haluaisin viitata Caroliin,
jotta muutkin alkaisivat epäillä häntä.
182
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Circle, viesti.
183
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Täysin samaa mieltä, Bru.
184
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Kun näin, että 'Paulin' kakku oli
parempi kuin #Carol-mamman,
185
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
aloin vähän miettiä."
186
00:11:31,360 --> 00:11:35,320
Monta nauru-emojia ja lähetä.
187
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
Mikä heitto, Alyssa. Nyt kyllä sattui.
188
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Loukkauksia lentelee.
189
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa on ehkä tosi mukava,
mutta nyt hän yrittää olla vähän…
190
00:11:51,680 --> 00:11:56,040
Eikä se toimi. Hän ei kuulosta aidolta,
eli hän ei ole oma itsensä.
191
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
Eli hän ei ole Alyssa.
192
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Minun täytyy herättää epäilyksiä.
193
00:12:03,680 --> 00:12:09,800
Siksi halusin mainita, että Paulin kakku
näytti paremmalta kuin Carolin,
194
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
joka on innokas leipoja.
195
00:12:12,000 --> 00:12:18,360
Paulin ja Carolin suhde ei ollut
niin vahva, että Parker suojelisi häntä.
196
00:12:18,440 --> 00:12:21,720
Tuntuu järkevältä,
että Parker paljastaisi hänet.
197
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Olen järkyttynyt.
Alyssa heitti Carol-mamman…
198
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
Carol-mamman kakun.
-…suoraan susille.
199
00:12:32,840 --> 00:12:37,160
Leipominen on eri asia. En väittänyt
olevani kakun koristelija. Viesti.
200
00:12:37,240 --> 00:12:42,160
"Hyvä luoja, muru. Nautin leipomisesta,
mutta koristelu ei ole juttuni.
201
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
Ehkä minun pitäisi
ottaa oppia sinusta, huutomerkki.
202
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
Hymynaama-emoji käsien kanssa." Lähetä.
203
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"…ottaa oppia sinusta." Tuo on loukkaus!
204
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
Aika nokkava vastaus.
205
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
En usko. Valitan.
206
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Ja Circle-chat on nyt suljettu.
207
00:13:02,480 --> 00:13:07,800
Huijareiden erottelussa aidoista
Carol alkaa kohota aika korkealle.
208
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Aamu on ollut älytön.
209
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Toivottavasti en mokannut kaikkea.
Jää nähtäväksi.
210
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Voi veljet. Tästä tulee pitkä peli.
211
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Circlessä selviytyy,
kun noudattaa muutamaa sääntöä.
212
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Pitää päänsä partaveitsen terävänä,
213
00:13:29,880 --> 00:13:32,440
pitää ajatuksensa
siistissä järjestyksessä -
214
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
ja pyörittää sitä äidiltä perittyä
joka tilanteessa.
215
00:13:38,680 --> 00:13:43,360
Jaredilla, eli Melillä ja Emmalla,
on kuitenkin aina peli mielessä.
216
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
Voittoon täytyy uskoa.
-Minähän uskon.
217
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Kappas!
218
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA KUTSUI SINUT YKSITYISKESKUSTELUUN
219
00:13:54,480 --> 00:13:59,880
Alyssa haluaa jutella. Menoksi vain.
-Mitä sinulla on mielessä?
220
00:13:59,960 --> 00:14:03,480
Circlessä on tällä hetkellä
yksi henkilö, joka ei tunnu -
221
00:14:04,840 --> 00:14:08,000
ihan täysin oikealta.
Jared, koska hän on uusi.
222
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Epäilen häntä vähän,
joten katsotaan, sanooko hän jotain,
223
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
joka paljastaa hänet,
vai saanko vain lisätietoja.
224
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Viesti. "Hei, Jared, huutomerkki."
225
00:14:19,320 --> 00:14:25,240
"Halusin vain kysellä kuulumisia,
koska tulit mukaan dramaattiseen aikaan.
226
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Millaiset fiilikset?"
227
00:14:27,560 --> 00:14:29,840
Oliko tässä jotain draamaa?
-Ei.
228
00:14:30,520 --> 00:14:32,880
Toivottavasti hän on innoissaan.
229
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Viesti. "Tosi huomaavainen ajatus."
230
00:14:39,720 --> 00:14:45,680
#Arvostettu. #MehukkaimmatTänne.
Vähän vihjailua mukaan.
231
00:14:53,920 --> 00:14:59,160
Keskustelun tarkoitus on keikauttaa
vaakakuppia minun suuntaani,
232
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
jotta olisin hänelle
tarpeeksi läheinen suojeltavaksi.
233
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"Paulin paljastuminen
Parkeriksi oli iso yllätys,
234
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
vaikkakin ilman Parkeria
tarvitset flirttailukaverin.
235
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
Mikä on seuraava paikka,
johon haluat matkustaa?"
236
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Uranus.
237
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Meidän pitää sanoa jotain hauskaa.
238
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Hyvä luoja.
239
00:15:30,160 --> 00:15:34,280
Voisimme sanoa: "Meillä oli epäilymme…"
-Emme voi.
240
00:15:34,360 --> 00:15:41,120
Etkö halua kertoa hänelle? Kerrotaan.
-Jared ottaisi flirttikutsun vastaan.
241
00:15:41,640 --> 00:15:46,040
Mitä jos hän vastaa tyyliin
"et ole tyyppiäni, mutta onnea matkaan"?
242
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Aloitetaan näin. "Noloa.
243
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
Flirttailu ei oikein ole alaani."
244
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Mikä emoji tähän sopisi?
245
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
Jokin ujo taas.
-Tai tyyliin…
246
00:15:57,240 --> 00:16:00,960
Se sanoo: "Anteeksi. Hyvä luoja"
-"Anteeksi. Olen surkea tässä."
247
00:16:01,880 --> 00:16:07,000
"Noloa. Flirttailu ei oikein ole alaani,
mutta yritetään. #OletSöpö. #UusiTaso."
248
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
En saanut pakkeja.
249
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Viesti. "Anteeksi. Vastaus kysymykseesi.
250
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
Paikkoja on useampi.
251
00:16:15,920 --> 00:16:19,840
Silmänisku. Haluan hiihtää Sveitsissä,
retkeillä Australiassa -
252
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
ja maistella viinejä Toscanassa.
253
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Toivottavasti jonkun kanssa.
Sydänsilmät-emoji."
254
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
Miten olisi "sinä"
ja kaksi kysymysmerkkiä?
255
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Ehdottomasti. Meidän pitää kysyä jotain.
256
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Lähetä.
257
00:16:33,320 --> 00:16:39,720
"Vein partioleirille suoristusraudan,
joten retkeily ei ole juttuni,
258
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
mutta olisi ihanaa maistella viiniä…"
259
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
"…Toscanassa."
-Ei se ollut kutsu!
260
00:16:44,480 --> 00:16:49,400
Aika suorasukaista häneltä. Siunatkoon.
Sanoimme "toivottavasti jonkun kanssa".
261
00:16:49,480 --> 00:16:50,880
Ehkä hän ymmärsi sen…
262
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
Kuule.
-…kutsuna mukaan.
263
00:16:53,440 --> 00:16:57,880
Johdottomia suoristusrautoja on olemassa.
Tämän takia Alyssa ei ole aito.
264
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Viesti. "Työmme ovat vastakohtia,
265
00:17:00,800 --> 00:17:06,960
mutta olen tosi utelias siitä, miten
päädyit omaasi, huutomerkki." Ja lähetä.
266
00:17:08,200 --> 00:17:11,640
"Työmme ovat vastakohtia…"
-Hän haluaa kuollakseen tietää.
267
00:17:11,720 --> 00:17:17,000
"…mutta olen tosi utelias siitä, miten
päädyit omaasi." Eli mitä me… Viesti.
268
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
Jotain yleistä.
"Kirjoittaminen on intohimoni."
269
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
Aivan.
-Anna mennä.
270
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Kirjoittaminen on intohimoni."
271
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
Sanoisiko hän "lokero"?
"Satuin vain löytämään lokeroni."
272
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Anteeksi. Aloin sanella viestiä,
ja sinä valtasit sen.
273
00:17:31,720 --> 00:17:35,760
Sinulla on outo ilme.
-Eihän ole. Olet ihana.
274
00:17:35,840 --> 00:17:39,120
Sanele uusiksi sitten.
-Enhän. Se on täydellinen.
275
00:17:41,720 --> 00:17:46,080
"Kirjoittaminen on intohimoni. Satuin
vain löytämään lokeroni lastenkirjoista.
276
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
Uskallanko kysyä, miten päädyit omaasi?
#Anna…
277
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#AnnaArmoa."
278
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Viesti. "Ajauduin alalle
ja päädyin ihastumaan siihen.
279
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
Toivon, että minusta tulee
jokin päivä seksineuvoja."
280
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
Miten tuolle alalle ajaudutaan?
Hän on huijari.
281
00:18:06,120 --> 00:18:12,600
"Kun niin käy, vien sinut telttailemaan.
Tiedän jo, kuka kertoo nuotiotarinat."
282
00:18:12,680 --> 00:18:17,880
Kuka? Mekö?
-Hän, koska hän on niin tietäväinen.
283
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Jared on kirjailija. Alyssa sanoo…
284
00:18:20,120 --> 00:18:24,960
Eli mekö kerromme tarinat?
-Me kerromme tarinat kirjailijana.
285
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Ja sitten #MinäTuonSmoret.
286
00:18:28,000 --> 00:18:34,200
Viesti. "Yhteisistä nuotiotarinoistamme
saisi mielenkiintoisen illan."
287
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"#PuutOmastaTakaa.
288
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#SanoinLiikaaHeippa."
289
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
Nappisuoritus.
290
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Luulen, että saimme hänet puolellemme.
291
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Olen vähän varmempi siitä,
että hän on aito,
292
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
mutten voi olla varma.
293
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
Näin alussa, siis.
294
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
En ole varma, onko hän aito.
-Ei ole.
295
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Saatuaan aiemmin
lokaa niskaansa lasten nähden -
296
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
Carol-mamma yrittää pelastaa kasvonsa
ja vahvistaa yhtä liittolaisuuttaan.
297
00:19:10,920 --> 00:19:16,280
Yu Ling oli matalalla viime arvioinneissa,
mutta hänellä on enemmän tarjottavaa.
298
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Carol varmasti osaa neuloa.
299
00:19:19,000 --> 00:19:23,680
Olin mukana pelastamassa häntä,
ja hänen pitää kuulla, että tuen häntä.
300
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
Teen tämän vain siten kuin äiti tekisi.
301
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Toivon, että liittomme vahvistuu tästä.
302
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
"Carol kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
303
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Tuo oli yllätys.
304
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Viesti. "Hei, muru, huutomerkki.
Halusin vain sanoa…"
305
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"…että olet ihana nuori nainen,
ja olisi mukava näyttää se muille.
306
00:19:52,400 --> 00:19:56,880
Siksi valitsin sinut pelastettavien
joukkoon. Olen aina tukenasi."
307
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Saakeli.
308
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Ehkä hän vihjaa,
etten kerro itsestäni tarpeeksi.
309
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Ehkä hän pitää minua ujona. Hyvä on.
310
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Viesti. "Kiitos kovasti,
että pelastit minut.
311
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
En voi kuvitella,
miltä sinusta on tuntunut,
312
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
ja minulle oli tärkeää kuulla tuo."
313
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Avaudun varmasti enemmän,
kun tiedän sinun olevan tukenani."
314
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
Huippua.
315
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Viesti. "Voit luottaa minuun, piste.
316
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Neuvon sinua mielelläni,
317
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
ja olen iloinen, kun sain nähdä tämän
ihanan puolen Yu Lingistä. Sydän."
318
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
#EmokarhuPentuineen.
319
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Carol taisi juuri vihjata,
että olen hänen lempilapsensa.
320
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Siitä tuli mahtava olo.
321
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Carol on ihana.
322
00:20:52,840 --> 00:20:55,520
Minusta oli ihanaa
saada Spice Girls Circleen.
323
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
Miksi?
Tiedätte kyllä, että se selviää pian.
324
00:20:59,960 --> 00:21:04,880
Super… Ei, kunkkuhaaste. Muistatko?
-Vai "kumpi mieluummin?"
325
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Ei. Se oli kunkkuhaaste.
326
00:21:07,960 --> 00:21:13,520
Pissasin hotellissa purkkiin
Elton Johnin huoneen ulkopuolella.
327
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
Hyvä luoja.
-Kunkkuhaaste.
328
00:21:16,280 --> 00:21:20,640
Yhdessä juostiin alasti ympäri hotellia.
-Nakukunkkuhaaste oli paras.
329
00:21:20,720 --> 00:21:27,480
Ja sitten piti odottaa nakuna hissin
ulkopuolella, että ovet aukeavat.
330
00:21:27,560 --> 00:21:33,720
Kauimmin ovella seissyt voitti.
-Kun huonepalvelu tuli, kunkkuhaaste.
331
00:21:35,000 --> 00:21:36,520
Tosi lapsellista.
332
00:21:37,720 --> 00:21:43,240
Purkkiin pissaaminen Elton Johnin ovella.
Sanoin jo. Pop-tähdet eivät eroa meistä.
333
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Ja heti tuon paljastuksen perään
tulee uusi.
334
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Hyvä luoja, miten suloinen.
335
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Olipa kova paukahdus. Anteeksi.
336
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
Aivan ihana.
337
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Hyvänen aika.
338
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Heippa. Olen Rachel, 29 vuotta.
339
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
Olen paranormaalien
ilmiöiden tutkija Houstonista.
340
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
Sanon saman uusiksi
nauramatta itselleni ja uralleni.
341
00:22:29,880 --> 00:22:32,200
Koin paranormaaleja kokemuksia lapsena.
342
00:22:32,280 --> 00:22:36,920
Se avasi aivoni asialle,
ja ne ovat pysyneet avoimina.
343
00:22:38,520 --> 00:22:41,240
Olin lapsena pulska juutalaislapsi.
344
00:22:41,320 --> 00:22:42,920
Kukaan ei haukkunut minua,
345
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
joten vartuin uskoen,
että olen maailman siistein tyyppi.
346
00:22:47,520 --> 00:22:50,040
Nykyään muut sanovat avoimemmin,
347
00:22:50,120 --> 00:22:52,760
etten ole sitä, mutten usko heitä.
348
00:22:54,240 --> 00:22:59,160
Lähden Circleen itsenäni,
koska olen paras. Lausun sen tässä.
349
00:23:01,440 --> 00:23:03,240
Olen ehdottomasti uhka muille.
350
00:23:03,320 --> 00:23:10,320
Minua pidetään iloisena hölmönä,
joka ei missään nimessä iske takaapäin.
351
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Kuulostipa inhalta.
352
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Olen hauska, fiksu ja mukava.
353
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
Circle voitetaan sillä.
354
00:23:33,360 --> 00:23:38,240
Tämä on voiton tuovaa noitaöljyä.
Sen siunasi Vicki-niminen noita,
355
00:23:38,320 --> 00:23:39,920
joka on minulle hyvin rakas.
356
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
Öljyn tarkoitus on
suojella minua ja ehkä auttaa…
357
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Anteeksi. Ehkä auttaa minua voittamaan.
Se olisi mukavaa.
358
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Hän toi Circleen noitaöljyä!
Tykkään hänestä jo nyt.
359
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Eikä tässä ollut kaikki.
360
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Päivän toinen uusi tulokas on tässä.
361
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
En tiedä, mihin menen ensin.
362
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Tämä paikka on tosi hieno.
363
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
Täällä on vanha puhelin! Haloo?
364
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Tämä on Alex. Kiva… En edes tiedä.
365
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
Peli käyntiin.
366
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Olen Alex, 28 vuotta.
367
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Asun Arizonan Scottsdalessa
ja olen liikepankkiiri.
368
00:24:40,480 --> 00:24:45,840
Huijaan tavallaan oikeassa elämässäni.
Olen töissä ihan erilainen kuin kotona.
369
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Päivää. Kyllä, hoidan kaupan mielelläni.
370
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Oikeasti tykkään tosi nörttijutuista.
371
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Supersankareista, Dungeons & Dragonsista…
372
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Tykkään peleistä yleensä,
ja Circle on pelien kunkku.
373
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Siksi pelaan Nathanina,
374
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
joka on 22-vuotias
juuri collegesta päässyt osakuntatyyppi.
375
00:25:08,840 --> 00:25:14,720
Hän on nuori, hauska ja seksikäs,
kun Alex on oikeasti laskelmoiva taktikko.
376
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Suosioon on oma kaavansa.
377
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Jos saan luotua täydellisen profiilin,
378
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
minun pitäisi pystyä
tanssahtelemaan peli läpi.
379
00:25:23,360 --> 00:25:25,320
En halua kuulostaa ylimieliseltä,
380
00:25:25,400 --> 00:25:29,720
mutta uskon olevani
Circlen älykkäin pelaaja.
381
00:25:33,680 --> 00:25:39,280
Nathan on sinkku siltä varalta,
että joku haluaa lähettää yksityisviestiä.
382
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Työkuvaukseen laitan, että
Nathan nauttii työttömästä kaudestaan.
383
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
Se ei ole uhkaava,
mikä on profiilin koko pointti.
384
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Haluan näyttää muille, etten ole uhka.
385
00:25:52,560 --> 00:25:55,960
Kun muut laskevat suojaustasoaan,
teen yllätyshyökkäyksen.
386
00:25:56,040 --> 00:25:58,240
Lyön lujaa, kun kukaan ei näe.
387
00:25:59,280 --> 00:26:01,000
Circle on saanut oman Rockyn.
388
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
Joko Rachel on löytänyt
voittosuoran profiiliinsa?
389
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, näytä kansio "Tutkimusretkiä".
390
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Tykkään tutkimusretkistä.
391
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Onpa siinä reittä!
392
00:26:17,480 --> 00:26:21,760
Isäni katselee tätä.
Hän ei tiedä, että minulla on reidet.
393
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Tuo on…
394
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Avataan sitten oikean yläkulman kuva.
395
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Tykkään tästä kuvasta,
koska se kertoo luonteestani.
396
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Siitä näkee, että olen iloinen ja hauska.
Pidän luonnosta -
397
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
ja voin olla vähän outo,
398
00:26:40,520 --> 00:26:44,640
koska värjätty tukkahan on oikea
persoonallisuuden ilmentymä.
399
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Selvä.
400
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Circle, tee tästä profiilikuvani.
401
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Siinä minä olen.
402
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Circlessä on rento ja hiljainen aamu.
403
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
Jopa pannarin kääntämisen kuulee.
404
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
Ja kynsien viilaamisen.
405
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
Täällä kuulisi neulan putoamisenkin.
406
00:27:10,440 --> 00:27:13,120
Pudotetaanpa siis jotain,
mistä nousee meteli.
407
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
Ensimmäinen ilmoitus!
408
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
Saisinko syödä rauhassa?
409
00:27:18,600 --> 00:27:22,720
Valmiina ollaan. Hei vain.
-Eka monista ilmoituksista.
410
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Hain täältä rauhaa,
ja nyt sielu on irronnut ruumiistani.
411
00:27:30,920 --> 00:27:33,400
"Circleen on tullut kaksi uutta pelaajaa."
412
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
Tulokkaita!
413
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Minä olen uusi. Siltä tuntuu.
Ekan päivän jännitys on päällä.
414
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
Ei ole totta.
-En olisi arvannut.
415
00:27:43,840 --> 00:27:47,560
"Toivottakaa tervetulleeksi
Rachel ja Nathan." Minä olen Nathan.
416
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
Kaksi muutakin kärkkyy rahojani.
417
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
En toivota tervetulleeksi ketään.
418
00:27:53,280 --> 00:27:58,440
En tunne oloani uhatuksi,
vaan otan heidät avosylin vastaan.
419
00:27:58,520 --> 00:28:03,200
Pääsimme yhdestä, ja tilalle tuli kaksi.
Täällä ei pysty ennustamaan mitään.
420
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Tämä on hyvä juttu.
421
00:28:04,920 --> 00:28:10,240
Tulen peliin mieluummin
yhtä aikaa toisen kanssa kuin yksin.
422
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Kappas. Talo on täynnä.
423
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan ja Rachel
näyttävät sopivan porukkaan.
424
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Meilläpä on mielenkiintoinen porukka.
425
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, avaa Nathanin profiili.
426
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Haluan nähdä pojan ensin.
427
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Selvä, Nathan.
428
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Hän näyttää suloiselta.
429
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Nathan ihastuisi varmasti Alyssaan.
430
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
Alyssa on vähän häntä vanhempi,
mutta hän ei pelkää mitään.
431
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Ja hän on seksivalmentaja.
Mielenkiintoista.
432
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
#PieniJaPippurinen
hymiön ja tuli-emojin kera.
433
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Kundilla on takatukka.
434
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Asiallinen edestä ja bilettäjä takaa.
435
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"Isojenjärvien kasvatti."
436
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Hassua.
437
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Olen alun perin Michiganista.
Se voisi lähentää meitä.
438
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Mutta Nathan ei ole Michiganista.
En saa sotkea tarinaa.
439
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"Etsin ekaa isojen poikien työpaikkaani."
440
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
Jos hän pystyy sanomaan "vulva"
neljästi hymyilemättä, hän saa paikan.
441
00:29:15,400 --> 00:29:19,640
Älä sano sitä viidettä kertaa,
tai gynekologi saapuu vuositarkastukselle.
442
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"Pakkomielteinä ranta,
kuntoilu, perhe ja biletys."
443
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nathan tuntuu hauskalta.
Hän muistuttaa nuorta minua.
444
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Frank näyttää bailaajalta.
Hänellä on muovikuppi, ja hän on veneellä.
445
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Nämä kaikki yhdistävät häntä ja Nathania.
446
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
Aika helppo valinta.
447
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Olen nuori enkä tiedä
mistään mitään. Tarvitsen töitä."
448
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Vähän epäilyttävää.
449
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, avaa Rachelin profiili.
450
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
"Ammatti:
paranormaalien ilmiöiden tutkija."
451
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
Sepä mielenkiintoista.
452
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Tutkin työkseni aavemaisia juttuja,
mutten ole aavemainen."
453
00:29:59,040 --> 00:30:04,800
Et voi tuoda mitään kummitusjuttuja
Circleen. Jutun pitää pysyä iloisena.
454
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
Ihoni on kananlihalla,
koska haluan hänestä ystävän.
455
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
Tykkään kummitusjutuista.
456
00:30:10,760 --> 00:30:17,440
Meidän täytyy jutella aaveista,
koska olen maailman taikauskoisin.
457
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
Tietoja. 137 senttiä…
458
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
Tosi suloista.
459
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Kiva olla täällä."
460
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
Ja hymiö. Tykkäämme hänestä.
461
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared. 28-vuotias sinkku
ja lastenkirjailija. Hän tuntuu kivalta.
462
00:30:36,720 --> 00:30:41,040
Hän ja Jared tulisivat toimeen.
Molemmat taitavat olla vähän nörttejä.
463
00:30:41,120 --> 00:30:43,280
Se on meistä aivan mahtavaa.
464
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel ja Nathan saavat nyt kumpikin…"
465
00:30:47,640 --> 00:30:51,240
"…valita kaksi henkilöä…"
-"…ja kutsua heidät keskusteluun."
466
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
En tiedä, saammeko kutsua.
-En usko.
467
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
Älytöntä. Minun pitää valita kaksi,
468
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
minkä takia muille jää olo,
etten halua puhua heille.
469
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Saan kohtauksen.
470
00:31:06,520 --> 00:31:10,920
Tunnen oloni voimakkaammaksi
kuin lähestulkoon ikinä eläissäni.
471
00:31:11,000 --> 00:31:15,080
Kunpa Rachel valitsisi minut.
Se olisi paras ratkaisu pelini kannalta.
472
00:31:15,160 --> 00:31:16,640
Saan hänet tyttöjen jengiin.
473
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Tämä on suosiokisa,
474
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
ja jos ei pääse loistamaan,
koko peli saattaa olla siinä.
475
00:31:22,280 --> 00:31:24,000
Toivon, että minut kutsutaan.
476
00:31:30,840 --> 00:31:36,440
"Rachel kutsui sinut ryhmäkeskusteluun."
Juuri sitä minä halusin!
477
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Hyvä uutinen.
478
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
Kiitos, Rachel.
479
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, avaa ryhmäkeskustelu.
480
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Rachel, Jared ja minä.
Tämä on täydellistä.
481
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Mitä oikein sanon? Selvä.
482
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, viesti. "Hei, kaikki.
483
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Kiva olla täällä.
En vieläkään jaksa uskoa sitä.
484
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Halusin keskustella kanssanne suoraan,
485
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
koska tykkäsin profiileistanne.
486
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Toivottavasti pääsemme tutustumaan
paremmin. Bile-emoji." Lähetä.
487
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Minä tein sen!
488
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Viesti. Kaikki isolla.
"OMG! Tervetuloa, Rachel. Konfetti-emoji.
489
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
Mahtavaa, että olet liittynyt
Circle-perheeseen." Lähetä.
490
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Viesti. "Hei, Rachel. Tervetuloa.
491
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Valitsit kaksi parasta. Silmänisku.
492
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
Kunhan pilailin. #PelkkiäHyviäViboja.
493
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Toivoimme, että saisimme jutella kanssasi.
Tunnut meidän tyyliseltämme."
494
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Meidän tyyl…" Minun!
495
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
"Minun tyyliseltäni tytöltä."
-Se oli lähellä.
496
00:32:43,400 --> 00:32:45,160
"Edessä on hullua kyytiä.
497
00:32:45,240 --> 00:32:49,680
En ole tavannut paranormaalien ilmiöiden
tutkijaa. Mielenkiintoista. Kerro lisää."
498
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared on siisti. Tuo kuulostaa tutulta.
499
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"Edessä on hullua kyytiä."
Tyyliin "vyöt kiinni, tyttö."
500
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Ehkä hän vain on sellainen.
501
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Viesti. "Rachel, meidän pitää ehdottomasti
vaihtaa kummitustarinoita,
502
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
koska olen tajuttoman taikauskoinen.
503
00:33:07,000 --> 00:33:12,680
Ja Jared, minun on pitänyt kertoa,
että teen vapaa-ajallani taidekirjoja."
504
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Ehkä meidän pitäisi kirjoittaa yhdessä
aavetarina lapsille."
505
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Kiva ajatus.
506
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Yu Lingistä huokuu hyviä viboja.
Tykkään hänestä.
507
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Viesti. "Kiitos kaikille,
kaksi huutomerkkiä.
508
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
Kummitusjuttujen vaihtaminen olisi kivaa,
ja kirjayhteistyö olisi täydellinen."
509
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Jukra.
510
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Viesti. "Hei, Yu Ling.
511
00:33:39,680 --> 00:33:41,160
Tehdään… Meidän pitäisi…"
512
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
"Tehdään se."
513
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Miten olisi "mikä ettei, kysymysmerkki"?
514
00:33:47,600 --> 00:33:50,240
Eikö?
-Ei "mikä ettei, kysymysmerkki".
515
00:33:50,320 --> 00:33:54,520
Ihan totta. Kirjoititte yhdessä
"2 Become 1" -biisin. Kyllä tämä hoituu.
516
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
Mitä, Jared?
517
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
Mitä haluat sanoa?
518
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Lyödään päät yhteen ja aletaan luoviksi."
519
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Istumme Yu Lingin kanssa tässä ihan…
520
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Tässä tosiaan
tuntuu kestävän "Viva Forever."
521
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Viesti. "Yu Ling, Rachel. Tehdään tämä.
522
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Lyödään päämme yhteen…"
523
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Jared. Sanelet yhä.
524
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
Jared kirjoittaisi jotain vinksahtanutta.
-Ehdottomasti.
525
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Sekoitetaan pataan
tippa viisautta ja ripaus…"
526
00:34:31,800 --> 00:34:36,720
Haluan sanoa spaissia, muttei se käy.
-Ei. "Suortuva Rachelin pinkkiä tukkaa.
527
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#UnohtamattaYuLinginMaissia."
528
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Mitä ihmettä sinä oikein selität?
529
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
Hän on suloinen.
530
00:34:50,360 --> 00:34:52,240
Tämä on suloista. Tästä lähtee.
531
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Viesti.
"Kuulostaa täydelliseltä noitaliemeltä."
532
00:34:56,720 --> 00:35:01,600
"Valitsin parhaat juttukaverit.
Uusia ystäviä ja liikekumppaneita."
533
00:35:01,680 --> 00:35:04,760
"Voiko tyttö ollakaan näin onnekas?"
-Toiveajattelua.
534
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
Sinä senkin…
535
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Siunatkoon. Tämä on mahtavaa.
536
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Yu Lingistä huokuu
ihanan positiivisia tunteita.
537
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Hän tuntuu tosi aidolta.
538
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Tästä saattaa syntyä liitto.
539
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared on tosi miellyttävä.
540
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Vastaaminen kesti tosi kauan.
541
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Ehkä hän vain yritti valita
sanansa tarkkaan ja olla ajattelevainen,
542
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
mutta hänessä on jotain,
mihin en täysin luota.
543
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Rachel piristi Circle-elämäänsä
Jaredin ja Yu Lingin kanssa,
544
00:35:44,960 --> 00:35:50,360
joten katsotaan, kenen kanssa toinen
uusi tulokas menettää Circle-neitsyytensä.
545
00:35:50,880 --> 00:35:57,000
Tarvitsen tietoja pelistä samalla
kun tuon esiin Nathanin luonteen.
546
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Hän on osakuntatyyppi
ja haluaa pitää hauskaa.
547
00:36:00,400 --> 00:36:05,080
Valitsin heidät, koska he näyttävät
myös olevan täällä pitämässä hauskaa.
548
00:36:08,640 --> 00:36:09,520
Luojan kiitos.
549
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan on kutsunut sinut
ryhmäkeskusteluun." Asiaa.
550
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Jos totta puhutaan, aloin jo huolestua.
551
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Eka keskusteluni.
552
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Hän tuntuu tyypiltä, joka etsii kavereita.
553
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Profiilissa korostuvat bailaus,
veljeys ja osakuntaelämä. Sopii minulle.
554
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
Viesti. "Miten menee, huutomerkki.
555
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
Kiva tavata teidät molemmat.
556
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Huippua, että pääsin viimein Circleen.
Circle-emoji.
557
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
Meillä kolmella olisi varmasti hauskaa,
jos lähtisimme baarikierrokselle."
558
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Sain teidän profiileistanne
parhaat vibat."
559
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Luojan kiitos.
560
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Mahtavaa.
561
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Voisimme varmasti
lähteä ulos pitämään hauskaa.
562
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Laitetaan tähän "Ay, kamut!"
563
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Ja siis monta Y:tä.
564
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"Tervetuloa bileisiin!" Kaikki isolla.
565
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Samat vibat huokuivat profiilistasi.
Miten jakselet?"
566
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
Selvä. Hän heittää pallon minulle.
567
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Viesti. "Nathan!
Tervetuloa #Circle-perheeseen.
568
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#TarjoanTervetuliaisshotit."
Sitten kippis-emoji. Lähetä.
569
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
Täydellistä. Juuri tällaisia viboja hain.
570
00:37:25,720 --> 00:37:30,960
Pidämme jutut kevyinä
ja bailauskeskeisinä ja puhumme pelistä.
571
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Viesti. "Olo on mahtava.
572
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
Join jo pikkupullon samppanjaa."
573
00:37:37,960 --> 00:37:43,080
"Mitä jännää minulta on jäänyt väliin?"
Vain vähän juoruja, ivailua -
574
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
ja muutama huijari.
575
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Viesti. "Aamulla tuli yllätys, pilkku,
576
00:37:48,960 --> 00:37:55,680
kun 50-vuotias Circle-isämme Paul
paljastui omaksi tyttärekseen,
577
00:37:55,760 --> 00:38:00,880
joka oli oikea hottis." En ikinä puhu
näin oikeasti. "Hei, hottis." Tai jotain.
578
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru on kunnon bro.
579
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Kukaan muu ei käyttäisi sanaa "hottis".
580
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Haluan selvittää, kuka oli vaikuttaja.
581
00:38:11,800 --> 00:38:16,560
Kuka paljasti huijarin? Heitä pitää varoa.
582
00:38:17,840 --> 00:38:22,480
"Löysitte heti ekassa estossa huijarin.
Ketkä legendat paljastivat hänet?"
583
00:38:24,760 --> 00:38:29,640
Hän nyhtää selvästi tietoja.
-Nathan yrittää selvittää vaikuttajat.
584
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Jos en kerro sitä ensin,
585
00:38:33,160 --> 00:38:38,400
hän luulee, että salailen asiaa
ja olen epärehellinen.
586
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
"Ikävä kyllä minä olin toinen
vaikuttajista, joiden piti estää Paul."
587
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Mietin asiaa #Carol-mamman kanssa,
588
00:38:45,360 --> 00:38:50,200
ja päädyimme pelaajaan, josta tiesimme
vähiten lyhyen tutustumisajan pohjalta."
589
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
Tiesin, että Frank on suosittu.
590
00:38:52,560 --> 00:38:58,200
Viesti. "Eka esto oli varmasti vaikea,
mutta propsit sinulle ja Carolille."
591
00:38:58,280 --> 00:39:04,560
"Kiitos, että sain jutella kanssanne.
Toivottavasti pääsen siipimiehiksenne."
592
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Viesti. "Oli tosi kiva tutustua sinuun."
593
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
#KolmeAmigoa.
594
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Juuri tuon halusin nähdä.
595
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Sain keskustelussa selville
haluamani tiedot.
596
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Nyt tiedän, ketkä olivat vaikuttajia.
597
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Hyvä juttu. Bru ja Frank ovat
elintärkeitä pelini kannalta.
598
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Ensimmäiset keskustelut on hoidettu,
599
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
ja tulokkaat Rachel ja Nathan, eli Alex,
alkavat sopeutua Circle-elämään.
600
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
Sillä välin muut onnistuvat
omissa tavoitteissaan.
601
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Tätä täytyy jo juhlia!
602
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
"Ysäribileet", vai?
603
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
Tänään juhlitaan!
604
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Pelaajat. Retrohenkeä peliin."
605
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
"Circle kutsuu teidät kaikki…"
-"…ysäribileisiin!"
606
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
Hyvänen aika.
607
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Olen ysärilapsi. Mahtavaa.
608
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
"Rekvisiitta bileitä varten on ovellanne."
609
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
Hyvä luoja.
-Bileet!
610
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
Mahtavaa.
-Tänne vain.
611
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Juuri tällaista varten elän.
612
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
Hetkinen.
-Tein tätä yhtä mittaa.
613
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
Tämä on maailman paras juttu.
614
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Jos nämä ovat haalarit…
615
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Ne ovat haalarit!
616
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Käytin juuri näitä kenkiä.
617
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Tämä tuntuu oikealta.
618
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Ihan kuin olisin äitini luona. Svetari.
619
00:40:38,280 --> 00:40:42,080
Kukaan ei onnistu ysäribileissä kuten me.
-Ei tietenkään.
620
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Eikä kukaan onnistu vain Spaissareille
osoitetussa Circle-ilmoituksessa kuin me.
621
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
"Ilmoitus!"
622
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Minun täytyy päästä istumaan.
623
00:40:56,600 --> 00:41:02,000
"Jared, muille pelaajille kerrotaan
illan bileissä suuria uutisia."
624
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Selvä.
625
00:41:06,040 --> 00:41:12,520
"He kuulevat, että olette mukana Circlessä
ja pelaatte yhdellä profiileista."
626
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Eikä.
627
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Hyvänen aika. He saattavat arvata.
628
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
Emme ole sanoneet mitään spaissia.
-Emme niin.
629
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"Pelaajat äänestävät huomenna,
630
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
minkä profiilin takana
uskovat teidän piileskelevän."
631
00:41:27,920 --> 00:41:31,080
Hyvänen aika.
-Totta.
632
00:41:31,160 --> 00:41:36,600
Mitä useampaa huijaamme,
sitä enemmän palkintopottiin kertyy rahaa.
633
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Aivan.
634
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
Meidän pitää valmistautua.
-Ysärityyliin.
635
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Spaissareillamme Emmalla ja Mel B:llä
on salainen tehtävänsä,
636
00:41:46,440 --> 00:41:49,920
ja alkavat kääntää kelloja taaksepäin
ysäribileitä varten.
637
00:41:50,000 --> 00:41:55,040
Myös muut valmistautuvat juhlimaan
kaikkien aikojen parasta vuosikymmentä.
638
00:41:55,120 --> 00:41:57,560
Kysymys kuuluu, millä biisillä aloitamme.
639
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Ystävien kanssa!
640
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
En edes tiedä, mitä tämä on.
641
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
Me teimme sen!
642
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Olet ihana.
643
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
YSÄRICHAT ON AUKI
644
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Antaa mennä. Saamme keskustella ysäristä.
645
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Emme saa paljastua,
ja tällä hetkellä kaikki on hyvin.
646
00:43:14,800 --> 00:43:20,000
Pysytään suunnitelmassa. Jaredina
loppuun asti, jotta he saavat rahaa.
647
00:43:20,080 --> 00:43:24,800
Viesti. "Hei, kaikki, kaksi huutomerkkiä."
648
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
"Bileet ovat mielettömät. Asustani saa…"
649
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"…kunnon Baby Spice -vibat.
650
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
Tanssin kuin olisin kiertueella
Spice Girlsin kanssa."
651
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Tervetuloa myös Nathanille ja Rachelille.
652
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#TyylilläMukaan, kaksi juhlia-emojia."
653
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Kiitos, Alyssa.
654
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Viesti. "Mahtava yllätys ekalle illalle.
655
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Olen ysärilapsi, joten Spice Girls vei
minut menneeseen. #Naisenergiaa."
656
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Täällä sitä ollaan platform-kengissä."
657
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
#LiukastellenTanssilattialla. Hyvä luoja.
658
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
Huippua.
Rachelilla on paras ollakin platformit.
659
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
Porukassa on muutama Spaissari-fani.
-Niin on.
660
00:44:12,160 --> 00:44:16,880
Mitä he mahtavat tehdä, kun asia selviää?
-Aivan. Täällä ollaan, kamut.
661
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Viesti. "Vau, huutomerkki.
662
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
En ole tanssinut aikoihin noin, piste."
663
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Tuo vei minut aikaan
juuri ennen lasten syntymää."
664
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
#KippisMammalta. Totta puhut.
665
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Bailasit kunnolla
ennen lasten hankintaa, muru.
666
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Aloitimme 25 vuotta sitten,
eli hän oli 39.
667
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
Tekikö hän lapset siinä iässä?
668
00:44:41,800 --> 00:44:46,120
Viesti. "Kertokaa parhaat
muistonne 1990-luvulta.
669
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
Omani on se, kun minua haastateltiin…"
670
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"…uutisiin Spice Girlsin keikalla.
Olin kuusivuotias. Team Scary!"
671
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
Baby ja Scary Spice ovat molemmat mukana.
672
00:44:57,600 --> 00:45:01,720
Olen tosi kade. Ja ihanaa,
että hän on Scary Spice -tiimissä.
673
00:45:01,800 --> 00:45:06,120
Meidän ei kannata lähteä mukaan
Spaissarikeskusteluun. Kaiken varalta.
674
00:45:06,200 --> 00:45:11,400
Pysytellään taustalla.
-Ollaan ihan hiljaa.
675
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
Nathanina minulla ei ole
sanottavaa aiheesta.
676
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
Aika tylsää.
Haluan jutella ja olla mukana.
677
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Haluan kysyä kysymykset.
678
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
Kiersimme 1990-luvulla
esiintymässä maailmalla.
679
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
Keikkoja oli tyyliin joka ilta.
680
00:45:28,160 --> 00:45:33,480
Nukuimme tosi vähän. Pelkkiä lentokoneita,
junia ja autoja. Kirjaimellisesti.
681
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Oli se silti huikeaa aikaa.
682
00:45:37,080 --> 00:45:42,680
Viesti. "Toivon todella,
että voisin lisätä keskusteluun jotain,
683
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
mutta olen #KalaKuivallaMaalla." Lähetä.
684
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Nathan on ihan vauva.
685
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
Voisimme sanoa samaa.
-"Olen samaa ikäluokkaa."
686
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
Aloitetaan näin: "Samat sanat.
Olen samaa ikäluokkaa."
687
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
Lähtee. Viesti. "Nathan…"
688
00:45:59,520 --> 00:46:01,600
Jared, vai? Katsotaanpa.
689
00:46:01,680 --> 00:46:04,240
Jared sanoo: "Nathan,
olen samaa ikäluokkaa.
690
00:46:04,320 --> 00:46:10,480
Siskoni pääsi keikoille, kun minä
jäin kotiin leikkimään Transformereilla."
691
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
Ja silmien pyörittely -emoji.
692
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Kiitos, Jared.
693
00:46:14,160 --> 00:46:18,240
Transformerit olivat kyllä aika siistejä.
Sinä tässä voitit.
694
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Hän on 28. Kyllä hän oli silloin elossa.
695
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Kyllä hänellä jokin muisto voisi olla.
696
00:46:25,120 --> 00:46:30,080
Tunnen ensi kertaa paineet,
koska haluamme tienata heille rahaa.
697
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
En usko meidän mokanneen.
-Emme mokanneet.
698
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Siksi meidän täytyy pitää pää viileänä.
699
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Nuo sanat saattavat
palata kummittelemaan hetken päästä.
700
00:46:41,680 --> 00:46:43,760
"Ilmoitus!"
701
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
Aioin riisua korkkarit ja rentoutua.
702
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
Circle jatkuu lakkaamatta.
703
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"Aika kertoa uutiset."
704
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Mitä? Nytkö?
705
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
"Menkää sisäpiiriin heti."
706
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
Mennään.
-Lähdetään sitten.
707
00:47:06,600 --> 00:47:09,200
Tästä lähtee. Hyvä tavaton.
-Hyvä luoja.
708
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Tässä sitä mennään.
709
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Viesti. "Tanssiliikkeet pelastivat
päiväni. Mato on suosikkini, pilkku,
710
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
entä teidän, kysymysmerkki,
tanssiva mies -emoji."
711
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Sitten lähetys.
712
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
Meillä on tämä juttu,
jonka nimeä en tiedä.
713
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Pysytkö mukana?
714
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Mikä tämän nimi on? Näyttää perhoselta.
715
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
"Ilmoitus."
716
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
Tämä ei ollut tässä.
717
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
Mitä seuraavaksi on luvassa, Circle?
718
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Pelaajat."
719
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"Näette pian…"
720
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"…hyvin tärkeän viestin."
721
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Mitä?
722
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Hyvät naiset ja herrat,
tätä emme osanneet odottaa.
723
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Anna tulla, Circle.
724
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Tämä tuntuu vakavalta.
725
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Olin #Valmis, mutta nyt olen #Hermona,
#Stressaantunut ja #Peloissani.
726
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#MitäHelvettiäCircle?
727
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hei, kaikki.
Mel B ja Emma Spice Girlsistä tässä.
728
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Hyvä luoja.
729
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
Hyvä luoja, Mel B!
730
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Toivottavasti teillä on
hauskaa ysäribileissänne.
731
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
Alan itkeä.
-Koska… Arvatkaa, mitä.
732
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
Meilläkin on!
733
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
Mitä?
734
00:48:51,840 --> 00:48:56,840
Myös me olemme Circlessä,
ja pelaamme yhden profiilin takana.
735
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
Mitä helvettiä on tekeillä, Circle?
736
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Aivan. Olemme huijareita.
Mitä profiilia sinä epäilet meiksi?
737
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Tämä on oikeasti älytöntä.
738
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
Huomenillalla teidän pitää arvata,
minkä profiilin takana olemme oikeasti me.
739
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
Ei ole totta.
740
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Ja äänestyksellä on seuraamuksensa.
741
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
Ette keksi meitä.
742
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Olemme liian hyviä!
743
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
Ota kiinni, jos saat!
744
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
Hyvä luoja. Mitä?
745
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Olen sanaton.
746
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
En oikeasti sano heitä ämmiksi,
mutta paljastan nuo ämmät.
747
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Tekstitys: Miia Mattila