1
00:00:08,200 --> 00:00:10,160
Paul, alias Parker, a été bloqué.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
UNE SÉRIE NETFLIX
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Qui est le chanceux
qu'elle s'apprête à retrouver ?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
Mais non, bordel !
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
- Carol ?
- Paul ?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
- Quoi ?
- Quoi ?!
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
- C'est fou !
- Salut !
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
- Salut. Enchanté.
- Enchantée !
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Assieds-toi !
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Je…
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
ne m'attendais pas à te voir.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Je ne m'y attendais pas du tout.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
Du tout ?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
Non !
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Tu n'es pas un homme !
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Ni à ce que tu sois mignon.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
- Oh, vraiment ?
- Ouais.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
- Merci. Je prends le compliment.
- Bien sûr.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
- Qui est Carol pour toi ?
- Ma mère.
20
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Paul est mon père.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
J'y ai pensé
quand il parlait de ses filles…
22
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
Quand tu en parlais, j'ai pensé :
"Ça peut être elle."
23
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Oui.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Pourquoi ne pas jouer toi ?
25
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
À nos âges,
26
00:01:06,320 --> 00:01:09,160
quand on est honnêtes
et qu'on veut parler vrai,
27
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
on paraît hypocrites
28
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
pour je ne sais quelle raison,
car on est plus jeunes.
29
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
Et, tu as ta mère devant toi,
30
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
qui est si sincère, sans aucun effort.
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
- Oui !
- D'où mon choix.
32
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Et toi ?
Pourquoi choisir ton père ?
33
00:01:23,640 --> 00:01:25,440
Quand les gens me voient,
34
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
ils me prennent d'emblée pour une garce.
35
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
C'est toujours comme ça.
Je n'ai pas l'accueil que j'espère.
36
00:01:31,960 --> 00:01:34,520
Quand je me mets à parler, on m'évite.
37
00:01:34,600 --> 00:01:36,920
Mais ce sont des premières impressions.
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
Donc, pour les mêmes raisons que toi.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
J'ai pensé qu'un père de famille plairait.
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
- Bien sûr.
- Oui.
41
00:01:43,240 --> 00:01:46,160
Je suis triste d'être bloquée,
mais je dois avouer
42
00:01:46,240 --> 00:01:48,560
que tu t'en sors bien mieux que moi.
43
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
J'apprécie !
44
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Pendant que nos imposteurs se flattent,
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
les autres réalisent
46
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
qu'ils ne recevront pas de visite
de Paul, alias Parker.
47
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Il ne vient pas me voir ?
48
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Allez, Paul !
49
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Bon, mon sandwich va durcir,
je ne pense pas qu'il viendra me voir.
50
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Je vais manger. Je m'occupe de ça.
51
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
- Il ne viendra pas.
- Il ne vient pas nous voir.
52
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
Qui il est allé voir ?
53
00:02:22,000 --> 00:02:23,680
- Sûrement Carol.
- Alyssa.
54
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
Dire : "Excuse-moi. Pourquoi moi ?"
55
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Que penses-tu de Bru ?
Tu le connais de TikTok ou…
56
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
C'est un Tiktokeur ?
57
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
- Très connu.
- Quoi ? Tu mens !
58
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
- Un Tiktokeur star de la radio.
- Quoi ?
59
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
- Oui. Je l'ai tout de suite vu.
- Quoi ?
60
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
Quand je l'ai vu à l'écran,
je l'ai reconnu.
61
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
- "Je ne dis rien. Je suis Carol."
- Ouais.
62
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
Tu ne peux pas en parler.
63
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Elle dirait… ou il dirait :
"Carol est sur TikTok ?"
64
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Tu penses quoi de Jared ?
65
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
Je ne me prononce jamais tout de suite.
66
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Ouais.
67
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Mais il a surpris tout le monde,
je trouve.
68
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
- Il m'a appelée la mère du Circle.
- Oui.
69
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
- C'est un lèche-botte.
- Je suis d'accord.
70
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
- Il est là pour lécher des bottes.
- Je sais.
71
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Il n'a pas le choix, il débarque.
72
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Je le ferais aussi.
73
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Qui est Rod Stewart ? Il existe ?
74
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Mon Dieu. Rod Stewart existe.
Il est musicien.
75
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
- Sérieux ?
- Oui.
76
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
- Un musicien plus âgé ?
- Oui.
77
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
- Comment tu le connais ?
- Ma mère l'adore.
78
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- Non !
- J'ai grandi avec.
79
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Il était dans le groupe Faces.
80
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
J'avais tellement peur
81
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
que, dans le chat,
tu parles de Rod Stewart.
82
00:03:34,320 --> 00:03:36,640
- J'aurais été cuite direct.
- Sérieux ?
83
00:03:36,720 --> 00:03:40,000
Ouais. Je suis incapable
de citer un groupe de vieux.
84
00:03:40,080 --> 00:03:42,760
Dégoûté de te connaître
et de t'avoir bloquée.
85
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
- Je sais.
- Désolé.
86
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
T'en fais pas !
87
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
Je ne vais pas te mentir,
88
00:03:47,040 --> 00:03:49,880
mais je prévoyais
de t'en mettre plein la gueule.
89
00:03:49,960 --> 00:03:53,240
Du genre : "Je vais leur dire
que Carol est louche."
90
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Mais j'aime ton énergie. Je te soutiens.
91
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
- J'apprécie.
- Je te suis.
92
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
On est faits l'un pour l'autre.
93
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Vraiment.
C'est la meilleure histoire d'amour.
94
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
- De toutes.
- On fait rencontrer nos parents.
95
00:04:04,520 --> 00:04:06,600
- On fait semblant.
- Exact !
96
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
- Ça y est.
- Imbattable.
97
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
Tu es loin de Jersey ?
98
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
Miami, c'est loin du New Jersey ?
99
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Pas assez loin, je crois…
100
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
- Sérieux ?
- … pour une visite.
101
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
- C'était un plaisir de te rencontrer.
- Enchanté aussi.
102
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
- Hâte de te revoir.
- Absolument.
103
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
- Bonne chance.
- Merci à toi.
104
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
- Bien sûr !
- Enchanté. Désolé.
105
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
Ne le sois pas. Arrête de t'excuser.
106
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
- Hâte de te revoir.
- Super. Moi aussi !
107
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Bye !
108
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Quoi ?
109
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Honnêtement, je m'en doutais.
110
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Je dois le dire. Je m'en doutais.
111
00:04:54,080 --> 00:04:57,520
Et elle m'a trouvé mignon.
C'est une double victoire.
112
00:04:57,600 --> 00:05:00,400
Et Carol reste dans le jeu,
elle s'en sort bien,
113
00:05:00,480 --> 00:05:04,120
donc je peux dire
que c'était une super soirée.
114
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Tant mieux, Carol !
115
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Tant pis pour Paul.
116
00:05:10,400 --> 00:05:12,920
Après sa découverte de Rod Stewart,
117
00:05:13,000 --> 00:05:15,480
elle a compris ce qu'était l'échec
118
00:05:15,560 --> 00:05:17,920
en devenant notre premier joueur bloqué.
119
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Et après avoir évité le blocage,
les autres se préparent
120
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
à une bonne nuit de sommeil
pleine de tactiques.
121
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
On y a échappé aujourd'hui.
122
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
- Le jargon de Jared était au point.
- Oui.
123
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
- Il était fun, amical, décalé.
- Ouais.
124
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
Mais on doit se faire discrètes
125
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
pour augmenter leur gain.
126
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Leur argent.
127
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
J'estime beaucoup Carol.
128
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
C'est la mère du Circle,
mais je veux être son chouchou.
129
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
C'est le but.
130
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Bonne nuit, Circle girl. À demain matin.
131
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
- Bonne nuit à tous ! Bye !
- Cookie, on se fait jeter.
132
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
D'accord.
133
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
Bonne nuit, le Circle.
134
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
Attention !
135
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Ton coussin !
136
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
C'est un nouveau jour.
137
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Et nous avons un joueur en moins,
138
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
mais nos Spice Girls sont là
avec la mission
139
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
de rester incognito
et augmenter le gain de la récompense.
140
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
Bonjour, le Circle !
141
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
Bien dormi, chérie ?
142
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
Attention, bonus !
143
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
On a droit à un aperçu,
144
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
nous montrant que
les stars sont comme nous.
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
- Mel ?
- Oui ?
146
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
Tu es contente
que je cuise des fruits rouges ?
147
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
Non.
148
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
J'essaye d'être gentille
et elle ne sait dire que : "Non !"
149
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
C'est tous les jours différent
dans le Circle.
150
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Je savais que je ne partirai pas
151
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
mais il y a toujours une chance, tu sais ?
152
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
Genre : "T'es super, Crissa,
mais tu dois y aller."
153
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
J'étais assez stressée des éliminations
154
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
parce que je ne savais pas
155
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
si Carol me défendrait,
mais elle l'a fait.
156
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
Paul se réveille chez lui ce matin.
157
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Je sais. Je me demande
comment il s'est senti.
158
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Et je veux savoir qui il a été voir.
159
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
J'ai hâte de voir qui est Paul.
S'il est réel,
160
00:07:26,480 --> 00:07:28,640
je culpabiliserai
et j'y suis pour rien,
161
00:07:28,720 --> 00:07:31,560
donc j'imagine
ce que ressentiront Frank et Carol
162
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
si Paul est vraiment Paul.
163
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
C'est sublime ici.
164
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
- "Le fil d'actualité a été mis à jour !"
- "Mis à jour !"
165
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Meuf, c'est une nouvelle journée !
166
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Si c'est une vidéo de Paul,
enfin, de sa fille,
167
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
j'espère qu'elle ne caftera pas.
168
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
Ça va brûler !
169
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, ouvre le fil d'actualité.
170
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul a laissé un message
pour le Circle !"
171
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
C'est la fille de Paul.
172
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Il n'est pas réel. Impossible.
173
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
J'espère qu'elle ne m'exposera pas.
Circle, ouvre le message de Paul.
174
00:08:21,840 --> 00:08:23,400
Salut à tous. C'est Paul !
175
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
- Je savais !
- C'est une fille !
176
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Je déconne !
Vous le voyez, je ne suis pas Paul.
177
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Je suis sa fille, Parker.
178
00:08:35,120 --> 00:08:37,560
Oh mon Dieu ! Je suis voyante !
179
00:08:37,640 --> 00:08:42,440
J'ai compris que mon énorme personnalité
ne conviendrait pas à un homme de 56 ans.
180
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
Ses énormes tétés !
181
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
Tout d'abord, elle est sexy.
182
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
Tu mates sa tête ou ses seins ?
Ne mens pas !
183
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
- Je mate ses seins.
- Ils sont sublimes !
184
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Le conseil que je peux vous donner,
185
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
c'est que même si je suis sortie,
ne vous fiez à personne.
186
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Je vous souhaite bonne chance
et je vous soutiens.
187
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
On se voit en finale.
188
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Tout est un mensonge !
189
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Ça prend au cœur… C'est…
190
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Plus besoin de café.
C'est… Elle m'a suffi.
191
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Ce qu'elle a dit
sur le fait de se méfier des autres.
192
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
Qui d'autre pourrait être un imposteur ?
193
00:09:24,880 --> 00:09:28,640
"Ne vous fiez à personne."
J'espère qu'ils n'écouteront pas.
194
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
On passe tout ce temps
à croire qu'on fait connaissance
195
00:09:32,360 --> 00:09:35,160
et on ne sait rien,
même quand on croit savoir !
196
00:09:35,240 --> 00:09:37,360
Attends la discussion de groupe !
197
00:09:37,440 --> 00:09:38,960
LE CHAT DU CIRCLE EST OUVERT
198
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, ouvre le Circle Chat.
199
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Alors, message : "Ouah."
En majuscules, avec, trois O.
200
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"Quel début de journée !
201
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
"#PaulDansLaFamille"
et "#PremierImposteur."
202
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
C'est le premier imposteur !
203
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Oh mon Dieu. Je me demande
combien il y en a d'autres.
204
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Message : "Bébé,
j'ai renversé tout mon bon café…
205
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
"… quand on a démasqué Paula.
206
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Elle n'a pas manqué d'envoyer une pique
avant de partir. C'est la cata."
207
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
J'aimerais savoir qui Paul est parti voir.
208
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Je vais avouer
que Parker est venue me voir.
209
00:10:22,800 --> 00:10:24,360
Je prends cette précaution
210
00:10:24,440 --> 00:10:27,520
parce que je sais qu'ils réagiront mieux.
211
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
Ils me croiront transparent.
212
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Message : "Bonjour ! Point d'exclamation.
213
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"J'ai eu le plaisir
de rencontrer Parker hier."
214
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Je savais ! Mon Dieu !
215
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
D'accord, alors…
Alors elle parlait d'elle !
216
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
Carol, tu t'es dénoncée.
217
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker a dit dans son message :
"Ne vous fiez à personne."
218
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Elle a réalisé qu'elle ne savait pas tout.
219
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
"Carol est aussi une imposteure."
220
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Pauvre Carol.
C'est la nouvelle cible.
221
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, message :
222
00:10:56,480 --> 00:11:00,440
"Je savais que ce gâteau était trop beau
pour être vrai. Emoji yeux.
223
00:11:00,520 --> 00:11:04,440
"#MeilleurGâteau. #CarolRaconteNousTout."
224
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Envoyer.
225
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Ouah.
226
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
J'ai un peu envie de dénoncer Carol
et semer le doute dans le groupe.
227
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Bon, Circle, message :
228
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, je suis d'accord.
229
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
"Quand j'ai vu que le gâteau de 'Paul'
était meilleur que celui de #MammaCarol,
230
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
"j'ai pensé : 'Attends !'"
231
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
Des emojis rieurs.
232
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Et envoyer.
233
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
Ouah, l'attaque, Alyssa ! Ça fait mal !
234
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Dans ta face !
235
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa est peut-être gentille,
mais elle essaye un peu de…
236
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Et ça ne marche pas.
Ça ne passe pas bien,
237
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
ça veut dire qu'elle ment…
238
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
- Oui.
- … elle n'est pas Alyssa.
239
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Je pense que c'est important
de semer le doute,
240
00:12:03,680 --> 00:12:05,760
c'est pour ça que je fais remarquer
241
00:12:05,840 --> 00:12:09,800
que le gâteau de Paul
était mieux que celui de Carol,
242
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
qui est une pâtissière avide.
243
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Et Paul et Carol, dans le jeu,
n'étaient pas assez proches
244
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
pour que Parker l'épargne,
donc c'est logique
245
00:12:19,280 --> 00:12:22,160
qu'elle l'ait punie
quand elle en a eu la chance.
246
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Je suis vraiment choquée qu'Alyssa
ait critiqué le gâteau…
247
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
- Le gâteau de Mamma Carol.
- … de Mamma Carol.
248
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
J'ai parlé de pâtisserie,
pas de décoration.
249
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
Alors, message : "Oh, chérie,
250
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
"j'adore pâtisser, mais décorer
n'a jamais été mon fort.
251
00:12:42,240 --> 00:12:45,360
"Tu devrais me donner des cours !
Point d'exclamation.
252
00:12:45,440 --> 00:12:48,720
"Emoji souriant avec les mains." Envoyer.
253
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"Me donner des cours."
Retour de flamme !
254
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
C'est culotté. Je sens l'insolence.
255
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
Je n'y crois pas.
Désolée, mais je n'y crois pas.
256
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Le Chat du Circle est désormais fermé.
257
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
Prochainement dans "Vrai ou fake",
258
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
Carol, en ligne de mire.
259
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Quelle matinée de fou.
260
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
J'espère que je n'ai pas tout foiré,
mais on verra.
261
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Oh Seigneur. Ce jeu va être long.
262
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Il existe quelques règles
de survie dans le Circle.
263
00:13:26,280 --> 00:13:28,520
Soyez piquant
comme une lame de rasoir…
264
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
faites le ménage dans vos pensées…
265
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
et bougez votre popotin
à chaque occasion !
266
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Pour Jared,
joué par Mel B et Emma Bunton,
267
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
le jeu est toujours de mise.
268
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
- Tu dois te voir gagner.
- J'y crois.
269
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Oui !
270
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Maintenant !
271
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
272
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
- Alyssa veut nous parler.
- Oui.
273
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
- C'est parti !
- On t'écoute.
274
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
La seule personne dans le Circle
275
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
que je ne sens pas vraiment
est Jared, parce qu'il est nouveau.
276
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
J'ai quelques doutes sur lui,
donc je veux voir s'il dit quelque chose
277
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
qui pourrait le démasquer
ou m'apporter plus d'informations.
278
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Message : "Salut, Jared !
Point d'exclamation.
279
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Je venais aux nouvelles,
280
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
"parce que tu arrives
en période un peu dramatique.
281
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
"Comment ça va ?"
282
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
C'était dramatique ?
283
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
Non.
284
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
J'espère qu'il est content
et qu'il se dit : "Ouais, trop bien !"
285
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Message : "C'est très gentil de ta part
de prendre des nouvelles.
286
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
- "#OnApprécie. #TiensMoiAuJus."
- Au jus !
287
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
Une petite insinuation !
288
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Oui !
289
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Le but de ce chat
290
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
c'est de faire pencher la balance
de mon côté
291
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
pour qu'il se sente assez proche de moi
pour vouloir me protéger.
292
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"La révélation de Paul étant Parker
était une immense surprise,
293
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
"maintenant que Parker est sortie,
il te faudra une partenaire de flirt.
294
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
"Quelle est ta prochaine destination
de voyage ?"
295
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Montcuq.
296
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
On doit répondre un truc drôle.
297
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Oh mon Dieu.
298
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
On pourrait dire :
"On avait des doutes…"
299
00:15:33,120 --> 00:15:34,280
Non, je crois pas.
300
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
Tu veux pas lui dire ?
301
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Je pense qu'on doit vite…
302
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
On lui dit !
303
00:15:38,320 --> 00:15:41,160
Je pense que Jared
doit la remettre à sa place.
304
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Imagine, il me répond :
305
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
"Tu n'es pas mon style.
Bonne chance."
306
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Et si on commençait par : "Gênant" ?
307
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
"Le flirt n'est pas mon fort."
308
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
On met quel emoji ?
309
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
- Un emoji timide.
- Ou genre…
310
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
Pour dire : "Pardon.
311
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
"Pardon ! Je sais pas m'y prendre !"
312
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
"Gênant. Je ne sais pas flirter,
mais tentons.
313
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
"#TuEsChou. #AuNiveauAuDessus."
314
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
J'ai eu peur qu'il me recale.
315
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
Message : "Désolé. Pour te répondre,
316
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
"je n'ai pas une destination,
j'en ai plusieurs.
317
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
"Emoji clin d'œil. Skier en Suisse,
parcourir l'Australie
318
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
"et boire du vin en Toscane.
319
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
"Accompagné j'espère. Emoji yeux en cœur."
320
00:16:25,840 --> 00:16:28,520
On met : "Avec toi ??
Points d'interrogation."
321
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
Carrément : "Avec toi ?"
On doit lui demander.
322
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Envoyer !
323
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Message : "J'ai déjà amené un fer à lisser
324
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
"une année au camping,
donc la randonnée c'est pas mon truc,
325
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
"mais j'adore l'idée du vin en…
326
00:16:42,160 --> 00:16:44,360
- "… Toscane."
- On t'a pas invitée !
327
00:16:44,440 --> 00:16:46,920
Oh, Melanie.
C'est plutôt franc de sa part.
328
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
On dit quoi ?
329
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
On a dit : "Accompagné."
Elle l'a peut-être…
330
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
- Tu sais quoi ?
- "Tu veux venir ?"
331
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
Les fers à lisser sans fil, ça existe.
332
00:16:56,080 --> 00:16:57,880
Alyssa n'est pas réelle !
333
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Message : "On fait des métiers opposés,
334
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
"mais je veux savoir
comment tu as atterri là !
335
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
"Point d'exclamation"
et envoyer le message.
336
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
"Des métiers opposés…"
337
00:17:09,800 --> 00:17:11,720
Tu vois ? Elle en meurt d'envie.
338
00:17:11,800 --> 00:17:14,120
"… mais je veux savoir
comment tu as atterri là !"
339
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Oui. Alors, on va…
Bon, message…
340
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
On va dire :
"L'écriture m'a toujours passionné."
341
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
- Exact. Un truc général.
- OK.
342
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"L'écriture m'a toujours passionné."
343
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
"J'ai simplement…" On dit voie ?
"J'ai trouvé ma voie."
344
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Excuse-moi. J'ai commencé
et tu m'as coupée !
345
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
- Tu fais une tête bizarre.
- C'est faux !
346
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
- Juré, je t'aime.
- Alors, écris !
347
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
Non, j'adore ! C'est parfait !
348
00:17:41,640 --> 00:17:43,720
"L'écriture m'a toujours passionné.
349
00:17:43,800 --> 00:17:46,080
"J'ai trouvé ma voie dans ce domaine.
350
00:17:46,160 --> 00:17:49,720
"Je peux savoir comment tu as atterri
dans ce cercle ? #Sois…
351
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
"#SoisDouce."
352
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Message : "J'ai un peu débarqué
sans le vouloir et je me suis épanouie,
353
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
"donc j'espère devenir
sexologue à l'avenir."
354
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
On débarque pas dans ce métier.
C'est une imposteure.
355
00:18:06,120 --> 00:18:09,600
"Une fois que ça arrivera,
je t'emmènerai en voyage
356
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
"et je sais déjà
qui racontera les histoires."
357
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Qui ? Elle parle de nous ?
358
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
Elle parle d'elle,
de toutes ses connaissances.
359
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Non, parce qu'on écrit. Elle dit…
360
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
- Elle parle de nous ?
- Oui.
361
00:18:21,880 --> 00:18:24,960
On écrit, donc on racontera les histoires.
362
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Et ensuite : "#JePrendsLesGuimauves."
363
00:18:28,000 --> 00:18:30,880
Message : "Je pense qu'à nous deux,
364
00:18:30,960 --> 00:18:34,200
"on passerait une soirée histoires
très intéressante. #…
365
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"#JePrendsLaBûche.
366
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
"#J'enAiTropDitSalut."
367
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
- On a déchiré.
- Carrément.
368
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Je pense qu'on l'a dans la poche.
369
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Je suis un peu plus convaincue
de son honnêteté,
370
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
mais on n'est jamais sûr,
371
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
pas si tôt.
372
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Je doute d'elle.
373
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
Ouais.
374
00:19:02,360 --> 00:19:05,680
Après s'en être pris plein la tronche
devant les enfants,
375
00:19:05,760 --> 00:19:10,160
Mamma Carol tente de sauver la face
et renforcer une de ses alliances.
376
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
Yu Ling était en bas du classement,
377
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
mais je pense
qu'elle a davantage à offrir.
378
00:19:17,040 --> 00:19:18,520
Carol doit savoir tricoter.
379
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Je l'ai sauvée hier,
380
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
donc je veux qu'elle sache
que je la soutiens,
381
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
mais on va le faire de façon maternelle.
382
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
J'espère que
notre alliance sera renforcée.
383
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
"Carol t'invite à un chat privé ?"
384
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Alors, ça, par exemple !
385
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Message : "Salut, chérie !
Point d'exclamation. Je voulais te dire…
386
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"… que tu es adorable
et j'aimerais que tu le montres au groupe.
387
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
"C'est pour ça que je t'ai sauvée.
388
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
"Je serai toujours là pour toi."
389
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Oh, merde !
390
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Elle est en train de sous-entendre
que je n'en donne pas assez.
391
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Elle me trouve peut-être
un peu timide. D'accord.
392
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Message : "Je te remercie
de m'avoir sauvée.
393
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
"J'ose à peine imaginer
comment tu as dû te sentir.
394
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
"Ça me touche énormément.
395
00:20:20,920 --> 00:20:24,840
"J'ai hâte de m'ouvrir davantage
en sachant que tu es là pour moi."
396
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
Allez !
397
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Message : "Je serai toujours là
pour toi. Point.
398
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
"C'est un plaisir de te conseiller
399
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
"et j'ai hâte de voir
cette facette de Yu Ling. Emoji cœur.
400
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
"#MammaCarolEtSonBébé."
401
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Je crois que Carol vient de me désigner
comme sa chouchoute.
402
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Ça me remplit de joie.
403
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
J'adore Carol.
404
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
Et j'adore avoir les Spice Girls
dans le Circle.
405
00:20:55,680 --> 00:20:58,560
Pourquoi ? Vous allez le découvrir.
406
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
Super action… Action Royale !
407
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
- Royale ?
- Royale.
408
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Tu t'en souviens ?
409
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Non. On jouait à Action Royale. Et tu…
410
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Et à l'hôtel,
411
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
quand j'ai pissé dans le pot
devant la chambre d'Elton John.
412
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
- Mon Dieu !
- Action Royale !
413
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
On se défiait de courir nues dans l'hôtel.
414
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
J'adore les défis nus.
415
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
On traversait l'hôtel
et on restait devant l'ascenseur nues
416
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
à attendre qu'il s'ouvre.
417
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
Celle qui restait le plus longtemps
gagnait l'Action Royale.
418
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
Et à l'arrivée du room-service,
Action Royale.
419
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
- Très immature.
- Oui.
420
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Pisser devant la chambre d'Elton John.
421
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
Vous voyez ? Les stars
sont exactement comme nous !
422
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Et après cette révélation,
en voici une autre.
423
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Oh mon Dieu. C'est tellement mignon !
424
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
J'ai claqué la porte. Désolée.
425
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
J'aime tellement.
426
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Oh mon Dieu.
427
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
Très bien. Ouah.
428
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Salut ! Moi, c'est Rachel, j'ai 29 ans
429
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
et je suis parapsychologue
à Houston, au Texas.
430
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
Je la refais
sans rire de ma propre carrière.
431
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Mes expériences paranormales d'enfant
432
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
m'ont amenée à me pencher sur le sujet
433
00:22:35,040 --> 00:22:36,960
et maintenant, c'est mon métier.
434
00:22:38,520 --> 00:22:41,240
En tant qu'enfant juive et potelée,
435
00:22:41,320 --> 00:22:42,920
on ne m'a jamais harcelée,
436
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
donc j'ai grandi
en pensant que j'étais la plus cool.
437
00:22:47,520 --> 00:22:49,960
Ensuite, les gens ont commencé à vouloir
438
00:22:50,040 --> 00:22:52,760
m'en dissuader,
mais je les crois toujours pas.
439
00:22:54,160 --> 00:22:57,560
J'intègre le Circle en tant que moi,
car je suis la meilleure.
440
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
C'est une apparition.
441
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Je serai une menace.
442
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
Ils me prendront pour la fofolle joyeuse
443
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
et surtout pas pour celle
qui les attaquera par derrière.
444
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
C'était dégueulasse.
445
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Je suis drôle, brillante et gentille
446
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
et c'est ce qu'il faut
pour gagner The Circle Game.
447
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Bien.
448
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
C'est une huile victorieuse magique
bénie par la sorcière Vicki,
449
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
que j'aime beaucoup
450
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
et elle m'assure une protection divine
et peut m'encourager à…
451
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Pardon. Et peut m'encourager à gagner.
Ce serait cool.
452
00:23:51,880 --> 00:23:55,080
Elle a amené de l'huile de sorcière.
Je suis déjà fan !
453
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Et ce n'est pas tout.
454
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Oui, notre seconde arrivée de la journée.
455
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
Mon Dieu !
Je ne sais pas par où commencer !
456
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Regarde-moi cet appart. Il déchire !
457
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
J'ai un vieux téléphone ?
Allô ? Oui. Bonjour.
458
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
C'est Alex. Enchanté… Je ne sais pas !
459
00:24:30,200 --> 00:24:31,360
Allez, c'est parti.
460
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Je m'appelle Alex. J'ai 28 ans.
461
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
J'habite à Scottsdale, dans l'Arizona
et je suis banquier.
462
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Je suis un imposteur dans la vraie vie,
463
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
car mes passions
et mon métier sont à l'opposé.
464
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Salut, ça va ?
Oui, j'accepte ce contrat !
465
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Mais dans la vie, je suis un vrai nerd.
466
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
J'adore les super-héros,
Donjons & Dragons.
467
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
J'adore les jeux en général
et The Circle Game est une référence.
468
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Donc, je serai Nathan,
469
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
22 ans, tout droit sorti
de fraternité à la fac.
470
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Il est jeune, fun, sexy,
471
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
alors qu'en réalité,
Alex est manipulateur et très stratège.
472
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Il y a une formule pour être populaire.
473
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Donc, si j'arrive à élaborer
le profil parfait,
474
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
ce jeu devrait être
une promenade de santé.
475
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
C'est pas pour me vanter,
476
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
mais je serai sûrement
le joueur le plus intelligent du Circle.
477
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan sera célibataire,
478
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
au cas où quelqu'un voudrait
se glisser dans mes DM.
479
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Je veux écrire que Nathan est showmeur.
480
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
C'est moins menaçant
et ça décrit bien mon profil.
481
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
Je veux montrer aux joueurs
que je ne représente pas de menace.
482
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
C'est comme ça
qu'ils baisseront la garde.
483
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Et quand ils ne regarderont pas,
je les mettrai K.O.
484
00:25:59,280 --> 00:26:01,000
On a un Rocky dans le Circle.
485
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
Voyons si Rachel a trouvé
un bon plan d'action.
486
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, ouvre l'album Exploration.
487
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
J'adore explorer.
488
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Oh, ça en fait de la cuisse !
489
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Mon père me regarde.
490
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
Il sait pas que j'ai des cuisses.
491
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
C'est…
492
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Bon. Ouvre la photo en haut à droite.
493
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
J'aime bien cette photo,
parce qu'elle montre ma personnalité.
494
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Ça se voit que je suis heureuse
et fun. Que j'aime la nature
495
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
et que je suis peut-être un peu chelou,
496
00:26:40,520 --> 00:26:43,240
parce que, qui dit cheveux colorés…
497
00:26:43,320 --> 00:26:44,640
dit haute en couleur !
498
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Tu sais quoi ?
499
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Bon, Circle,
mets cette photo pour mon profil.
500
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Ouais.
501
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
C'est moi.
502
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Il fait frais ce matin dans le Circle
503
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
et on entend un retourné de crêpe.
504
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
Et même un ongle voler.
505
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
À croire qu'ils jouent au roi du silence.
506
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
Venons rompre ce silence, non ?
507
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
Première notification !
508
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
Je peux manger ? J'ai faim.
509
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
OK, je suis notifiée.
"Notification". Salut !
510
00:27:21,280 --> 00:27:22,720
Il y en aura d'autres.
511
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Je suis venue pour me détendre
et mon âme a quitté mon corps.
512
00:27:30,920 --> 00:27:33,400
"Deux nouveaux joueurs
viennent d'arriver."
513
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
De la chair fraîche !
514
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Je sais que je suis nouvelle.
Je sens la frousse du premier jour.
515
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
- C'est une blague ?
- C'est inattendu.
516
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
"Veuillez accueillir Rachel et Nathan."
517
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
C'est moi, Nathan.
518
00:27:47,640 --> 00:27:49,760
Deux nouveaux qui veulent mon fric !
519
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
Je n'accueillerai pas Rachel et Nathan !
520
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
J'ai pas peur du tout, chérie,
mais ils sauront
521
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
que je les accueille à bras ouverts.
522
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Un joueur part, deux débarquent.
523
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
On ne peut rien prédire dans ce jeu.
524
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
C'est bien pour moi.
525
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
C'est plus avantageux
d'entrer à deux en même temps
526
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
plutôt que moi, tout seul.
527
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Regarde-moi ça.
Le groupe au complet.
528
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan. Rachel.
Ils se fondent dans la masse.
529
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Bon, on a un groupe très intéressant.
530
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, ouvre le profil de Nathan.
531
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Je veux voir à quoi il ressemble.
532
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
OK, Nathan ! Je vois.
533
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Il est trop mignon.
534
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Je pense que Nathan appréciera Alyssa.
535
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
Nathan ne craint pas la différence d'âge.
Nathan n'a peur de rien !
536
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Et elle est coach sexuelle.
C'est intéressant.
537
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
"#PetiteEtSpicy"
avec un smiley et un emoji feu.
538
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
OK.
539
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
C'est une coupe mulet que je vois ?
540
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Sérieux à l'avant, fun à l'arrière.
541
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"A grandi dans les Grands Lacs."
542
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
C'est drôle.
543
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Je viens du Michigan.
On a ça en commun lui et moi.
544
00:29:04,080 --> 00:29:07,920
Mais Nathan n'est pas du Michigan.
Mettons les pendules à l'heure.
545
00:29:08,000 --> 00:29:10,440
"Cherche mon premier métier d'adulte."
546
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
S'il peut dire le mot vulve quatre fois
sans sourire, il est embauché.
547
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
Pas cinq fois,
548
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
sinon un gynéco apparaîtra
pour un check-up.
549
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"Obsédé par la plage,
le sport, la famille et la fête !"
550
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nathan va être amusant.
Il me rappelle moi, plus jeune.
551
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Frank a l'air d'un fêtard.
Il a son gobelet, il est sur un bateau.
552
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Nathan et lui sympathiseront facilement !
553
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
C'est facile de dire :
554
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Je suis jeune, je ne sais rien
et il me faut un métier."
555
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
J'ai mes doutes.
556
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, ouvre le profil de Rachel.
557
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
- "Métier : parapsychologue.
- "Parapsychologue."
558
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
C'est intéressant !
559
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"J'explore des trucs flippants
mais je ne suis pas flippante."
560
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, n'essaie pas
d'amener des esprits dans le Circle.
561
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Ça doit rester jovial.
562
00:30:04,880 --> 00:30:08,600
J'ai des frissons pour de vrai,
je veux tellement être son amie,
563
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
j'adore les trucs flippants.
564
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Toi et moi, on va parler fantômes,
565
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
parce que je suis la personne
la plus superstitieuse qui soit.
566
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Description : 1m37…"
567
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
C'est trop chou.
568
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Juste heureuse d'être ici.
569
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
"Smiley." On l'aime bien.
570
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared. 28 ans, célibataire.
"Auteur de livres pour enfants" ? J'adore.
571
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
- Jared l'aimerait bien.
- Il l'apprécierait.
572
00:30:39,400 --> 00:30:41,840
Ce sont tous les deux des nerds.
On adore.
573
00:30:41,920 --> 00:30:43,280
- Oui.
- On adore.
574
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel et Nathan vont maintenant…
575
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
"… choisir deux joueurs…
576
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
"… pour un chat groupé !"
577
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
- Pas sûr que ce soit nous.
- Je ne pense pas.
578
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
C'est fou.
Je vais devoir en choisir deux
579
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
et les autres penseront que
je n'ai pas envie de leur parler.
580
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Je flippe.
581
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
J'ai beaucoup de pouvoir,
582
00:31:08,080 --> 00:31:10,920
plus que je n'en ai jamais eu dans ma vie.
583
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
J'espère parler à Rachel.
584
00:31:12,680 --> 00:31:14,960
Ce serait le mieux pour mon jeu.
585
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Pour l'intégrer aux filles.
586
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Il s'agit de popularité
587
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
et si tu n'as pas ton heure de gloire,
ton jeu peut en pâtir.
588
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
J'espère que ce sera moi.
589
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
- On est invitées !
- "Rachel t'invite à un chat groupé" ?
590
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
C'est ce que je voulais !
591
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Bonne nouvelle.
592
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
- Merci, Rachel !
- Merci, Rach !
593
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, ouvre la discussion de groupe.
594
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Il y a Rachel, Jared et moi.
Mon Dieu ! C'est parfait.
595
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Mais, je dis quoi ? Bon.
596
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, message : "Salut, à tous.
597
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
"Trop contente d'être ici.
J'arrive pas à y croire.
598
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
"Je voulais vous parler directement,
599
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
"parce que j'ai adoré vos profils.
600
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
"J'espère qu'on pourra apprendre
à se connaître. Emoji fêtard." Envoyer.
601
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Je l'ai fait !
602
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Message, en majuscules : "OMG !
Bienvenue, Rachel. Emoji confetti.
603
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
"Trop heureuse que tu rejoignes
la Circle family !" Envoyer.
604
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Alors, message : "Rachel, bienvenue !
605
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
"Tu as choisi les meilleurs. Clin d'œil.
606
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
"Je déconne. #QueDesBonnesVibes.
607
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
"On espérait pouvoir te parler.
Tu pourrais être notre pote."
608
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Notre pote… 'Notre !' 'Ma !'"
609
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
- "Ma pote."
- "Ma !" Mon Dieu, c'était moins une.
610
00:32:43,400 --> 00:32:47,480
"Tu es prête pour l'aventure ?
Tu es ma première parapsychologue.
611
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
"Je suis intrigué. Dis-m'en plus !"
612
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared est cool. J'ai déjà entendu ça.
613
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"Prête pour l'aventure ?"
Genre : "Mets ta ceinture !" Non ?
614
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
C'est sa personnalité.
615
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Message : "Rachel, on a
des histoires de fantômes à se raconter
616
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
"parce que je suis
incroyablement superstitieuse.
617
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
"Et, Jared, je voulais te dire
618
00:33:10,480 --> 00:33:12,680
"que je dessine de temps en temps.
619
00:33:12,760 --> 00:33:16,520
"On devrait collaborer
sur un livre flippant pour enfants."
620
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
Bonne idée.
621
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
J'ai de bonnes ondes de Yu Ling.
Je l'aime beaucoup.
622
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Message : "Merci à vous !!
Deux points d'exclamation.
623
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
"J'adorerais raconter mes histoires
et l'idée de livre est parfaite."
624
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Oh, mon Dieu. Oui !
625
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Message : "Dis, Yu Ling.
626
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
"Il faut… Faisons…
627
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
- "On le fait.
- "On le fait."
628
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Et : "Pourquoi pas ?
Point d'interrogation."
629
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
- Non ?
- Non.
630
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Pas : "Pourquoi pas ?"
631
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Allez, les filles, vous avez co-écrit
"2 Become 1". Je crois en vous !
632
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
Quoi, Jared ? Quoi ?
633
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
Tu veux me dire quoi ?
634
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Il faut qu'on réfléchisse ensemble
dans la création."
635
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Moi et Yu Ling on est là à attendre…
636
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Ouais. Ça prend vraiment "Viva Forever".
637
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Alors, message :
"Yu Ling, Rachel, on le fait.
638
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
"Il faut qu'on réfléchisse…"
639
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Oh, Jared. Tu écris.
640
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
- Il dirait un truc décalé.
- "… et on avisera !" Oui !
641
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Alors on remue le chaudron
avec une goutte de sagesse et…"
642
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Je veux dire spicy, mais non.
643
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
Non. "Une pincée
des cheveux roses de Rachel.
644
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
"#SansOublierL'ÉpiDeYuLing."
645
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Mais de quoi tu me parles ?
646
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
Il est mignon, vraiment.
647
00:34:50,360 --> 00:34:52,240
C'est mignon. On le fait.
648
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Message : "Ça m'a l'air d'être
la parfaite potion magique.
649
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"Je suis trop heureuse
de discuter avec vous.
650
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
"Amis et collaborateurs ?
651
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"J'en ai de la chance !"
652
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Dans ses rêves !
653
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
Arrête !
654
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Dieu la bénisse. C'est super.
655
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Je reçois plein d'ondes positives
de la part de Yu Ling.
656
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Je la sens complètement authentique.
657
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
On pourrait former une alliance.
658
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared est très plaisant, je trouve.
659
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Il a mis trop longtemps à répondre.
660
00:35:28,400 --> 00:35:31,440
Il était sûrement
en train de choisir ses mots
661
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
et de faire gaffe,
662
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
mais il y a quelque chose
qui me fait un peu tiquer chez lui.
663
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Rachel a mis du piment
dans son Circle avec Jared et Yu Ling,
664
00:35:44,960 --> 00:35:46,920
voyons comment Nathan s'en sort
665
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
et qui il a choisi
pour son tout premier chat.
666
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
J'ai besoin de récolter des informations
667
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
tout en montrant
la personnalité de Nathan.
668
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Il sort de fraternité.
Il est là pour rester longtemps.
669
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
J'ai choisi ces deux
670
00:36:01,680 --> 00:36:05,080
parce qu'ils ont aussi l'air
de vouloir rester longtemps.
671
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
- Allez !
- Merci Seigneur !
672
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan t'invite à
une discussion de groupe." Mon gars !
673
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
J'étais inquiet
pendant un moment, honnêtement.
674
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Mon premier chat !
675
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Ça se voit qu'il veut absolument
faire le premier pas.
676
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Sa description parle de fêtes, de potes
et de fraternité. Donc, je peux le suivre.
677
00:36:29,240 --> 00:36:32,520
Message : "Quoi de neuf !
Point d'exclamation !
678
00:36:32,600 --> 00:36:34,720
"C'est un plaisir de vous connaître.
679
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
"Content d'enfin intégrer
le Circle. Emoji cercle.
680
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
"Je parie qu'on passerait un super moment
à boire un verre tous les trois.
681
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Vos profils m'ont envoyé
plein d'ondes positives."
682
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Merci Seigneur.
683
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
J'adore ça.
684
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
On pourrait clairement sortir et s'amuser.
685
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Alors, on part sur : "Ay, les amis !"
686
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Avec, pas mal de Y.
687
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"Bienvenue à la fête !"
Avec "la" écrit en majuscules.
688
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"J'ai eu la même impression
avec ton profil. Comment tu vas ?"
689
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
OK. Il… Il me laisse lui répondre.
690
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Message : "Nathan !
Bienvenue dans la #CircleFamily.
691
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
"#JeTePaieLeShotDeBienvenue"
avec un tchin. Et envoyer.
692
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
Parfait ! C'est l'ambiance
que je recherchais.
693
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
On garde un ton léger.
On reste sur l'ambiance de fête
694
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
et on va parler du jeu.
695
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Alors. Message :
"Je me sens super bien
696
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
"après une mini bouteille
de champagne.
697
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
"J'ai raté du croustillant ?"
698
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
Mec, tu as raté des potins, des piques
699
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
et quelques imposteurs çà et là.
700
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Message : "On a eu
un choc ce matin, virgule,
701
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
"avec la révélation d'un imposteur, Paul,
notre papa du Circle de 50 ans,
702
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
"qui était sa fille, un vrai 10/10."
703
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Je ne dirais jamais ça en vrai.
704
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
"Meuf, t'es un 10 !"
comme si c'était un devoir.
705
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru est mon frère.
706
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Il n'y a que mes frères
qui diraient : "10/10".
707
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Bon. Je veux savoir qui était influenceur.
708
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Je veux savoir qui a démasqué l'imposteur.
709
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
Je dois faire gaffe à eux.
710
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
"Premier blocage et déjà un imposteur.
711
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
"Quelles légendes l'ont découvert ?"
712
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Il est à la pêche aux informations.
713
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Il veut clairement connaître
les influenceurs.
714
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Je sens que
si je ne le dis pas en premier,
715
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
il va sentir que j'essaie de lui cacher
716
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
et il doutera de mon honnêteté.
717
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
Message : "Malheureusement, j'ai participé
718
00:38:41,360 --> 00:38:42,600
"au blocage de Paul.
719
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
"Après y avoir réfléchi avec #MammaCarol,
720
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
"on a choisi celui
qu'on connaissait le moins
721
00:38:47,840 --> 00:38:50,200
"pendant le peu de temps qu'on avait."
722
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
Je savais que Frank était populaire !
723
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Message : "J'imagine que
ce n'était pas facile,
724
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
"bravo à toi et à Carol.
725
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Content d'avoir pu vous parler.
726
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
"J'espère avoir la chance
de vous soutenir. Emoji musclé."
727
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Message : "C'était un plaisir
de faire connaissance, Nathan.
728
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
"#TroisAmigos."
729
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Oui ! C'est ça que je veux voir !
730
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
J'ai eu les informations que je voulais.
731
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Je sais qui étaient les influenceurs.
732
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
C'est bon. Je pense que Bru et Frank
auront une place importante.
733
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Avec un premier chat à leur actif,
734
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
les nouveaux Rachel et Nathan, alias Alex,
débutent leur vie dans le Circle…
735
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
et les autres visent
des cibles personnelles.
736
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
C'est l'heure de fêter ça !
737
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
"Fête des années 90 ?"
738
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
On fait une fête !
739
00:39:49,160 --> 00:39:51,960
"Chers joueurs,
c'est l'heure de la jouer rétro…
740
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
"… le Circle vous invite…
741
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
"… à une fête des années 90 !"
742
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
Oh mon Dieu !
743
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Je suis des années 90.
C'est ça qu'on aime !
744
00:40:04,600 --> 00:40:08,120
"Vous pouvez récupérer
les objets à la porte !"
745
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
- Mon Dieu !
- La fête est là !
746
00:40:10,480 --> 00:40:11,360
Mon Dieu !
747
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
- C'est super !
- Entrez !
748
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Je vis pour ce genre de conneries.
749
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
- Attends.
- Je faisais ça tout le temps !
750
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
C'est le meilleur truc.
751
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Si c'est une salopette…
752
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
C'est une salopette !
753
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Je portais ces chaussures avant.
754
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Je m'amuse bien.
755
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Comme si je retournais chez maman.
Le veston ?
756
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
Personne ne fait la fête comme nous.
757
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
Évidemment !
758
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Et personne ne fait de notification
pour les Spice Girls comme le Circle.
759
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
"Notification !"
760
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Tu vois, on en a besoin,
je dois pouvoir m'asseoir !
761
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, pendant la fête de ce soir,
762
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
"les joueurs apprendront
une grosse nouvelle."
763
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
OK.
764
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
"Ils découvriront
765
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
"que vous jouez en secret dans le Circle
derrière l'un des profils."
766
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Mais non !
767
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Oh mon Dieu. Ils vont deviner.
768
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
- On n'a rien dit de spicy.
- Du tout.
769
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"Demain, vos camarades voteront
770
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
"pour le profil
qu'ils soupçonnent être le vôtre."
771
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Oh mon Dieu !
772
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
C'est fou.
773
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Mais plus on arrive à en berner,
774
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
plus d'argent
on récoltera pour le gain.
775
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Exactement.
776
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
- On se prépare pour les 90s.
- Pour les 90s.
777
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Nos Spice Girls, Emma et Mel B
ont une mission secrète :
778
00:41:46,440 --> 00:41:49,920
remonter le temps
pour notre fête années 90.
779
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
Et les autres se préparent à fêter
la meilleure décennie avec elles.
780
00:41:55,200 --> 00:41:58,320
La question est :
quel son on met pour inaugurer ?
781
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
Ce que je veux vraiment
782
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Dis-moi ce que tu veux
Ce que je veux
783
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
Je veux, je veux
784
00:42:05,960 --> 00:42:08,400
- Je veux vraiment un zigazig…
- Ah !
785
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
Si tu veux être mon amant
786
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Tu dois t'entendre avec mes amies
787
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Avec mes amies !
788
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
- L'amitié est éternelle
- Éternelle
789
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
Si tu veux être mon amant
790
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
Il faudra te donner
791
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
C'est comme ça
792
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
Em est dans la place
Pour t'en mettre plein la face
793
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
Et quant à moi ? Tu verras !
794
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
Crie-le sur les toits
795
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
Si tu veux être mon amant
796
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
Tu dois, tu dois, tu dois
797
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
Je sais même pas ce que je fais !
798
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
799
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Si tu veux être mon amant
800
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Amant, amant, amant
801
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
Ouais !
802
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
On l'a fait !
803
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Je t'aime !
804
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
LE CHAT EST OUVERT
805
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
C'est parti ! On parle en 90s. J'adore.
806
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
On doit rester incognito
et je pense qu'on est pas mal.
807
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
- On suit le plan.
- Oui.
808
00:43:16,800 --> 00:43:18,040
- On est Jared.
- Oui.
809
00:43:18,120 --> 00:43:20,000
- Qu'ils gagnent du fric.
- Oui.
810
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Message : "Les gars !!
811
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
"Deux points d'exclamation.
812
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
"Cette fête était folle.
Ma tenue me rappelle…
813
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"… une tenue à la Baby Spice !
814
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
"Alors j'ai dansé comme si j'étais
en tournée avec les Spice Girls !
815
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Et bienvenue à Nathan et Rachel.
816
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
"#QuelleEntrée"
avec deux emojis fêtards.
817
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Oui, merci, Alyssa.
818
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Message : "Quelle surprise incroyable
pour le premier soir.
819
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
"Je viens des années 90 et entendre
les Spice Girls m'y ramène. #GirlPower !"
820
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
- Boum.
- Oui !
821
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Vous m'avez fait monter
sur des plateformes.
822
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#GlissadeSurLeDancefloor." Oh mon Dieu.
823
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
C'est ça !
Rachel a sorti les talons hauts.
824
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
- On a quelques fans parmi nous.
- Exact.
825
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
Comment ils vont réagir ?
826
00:44:14,240 --> 00:44:16,880
- Je sais. On est là !
- On est là.
827
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Message : "Ouah ! Point d'exclamation.
828
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
"Je n'avais pas dansé comme ça
depuis un bail. Point.
829
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Ça me rappelle
quand je n'avais pas mes enfants.
830
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
"#TchinDeLaMamma."
C'est ça qu'on aime !
831
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Tu te la donnais
avant d'accoucher, chérie.
832
00:44:34,000 --> 00:44:38,320
On a percé il y a 25 ans,
ça voudrait dire qu'elle en avait 39.
833
00:44:38,400 --> 00:44:40,400
Elle a fait des enfants à 39 ans ?
834
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Message : "C'est quoi
votre meilleur souvenir des années 90 ?
835
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
"Moi, c'était mon interview…
836
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"… aux infos lors d'un concert
des Spice Girls à six ans. #TeamScary !"
837
00:44:53,960 --> 00:44:54,880
Oui !
838
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
- Une Baby Spice et une Scary Spice !
- Les deux !
839
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Je suis trop jalouse.
840
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
J'adore qu'elle soit team Scary Spice.
841
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
On ne se mêle pas
de la conversation Spice Girls…
842
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
- Non.
- … au cas où.
843
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Je pense qu'on reste discrètes.
844
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
- On la boucle pour le moment.
- Oui.
845
00:45:11,480 --> 00:45:14,800
Je n'ai rien à ajouter au chat
en tant que Nathan
846
00:45:14,880 --> 00:45:17,720
et c'est dommage.
J'ai envie de parler, taquiner.
847
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Je veux poser toutes les questions.
848
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
Dans les années 90,
on était en pleine tournée.
849
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
On faisait la fête
toutes les nuits dans les années 90.
850
00:45:28,160 --> 00:45:29,760
- On dormait à peine.
- Oui.
851
00:45:29,840 --> 00:45:32,240
- Avions, trains, voitures.
- Oui, exact.
852
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Littéralement.
853
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
C'était génial, cela dit, non ? Vraiment.
854
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Message : "J'aurais adoré
855
00:45:40,160 --> 00:45:42,680
"ajouter quelque chose au chat,
856
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
"mais je ne suis
#PasDansMonÉlément." Envoyer.
857
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Oh, bébé Nathan.
858
00:45:50,280 --> 00:45:53,400
- On pourrait dire : "Pareil, Nathan !
- "Je te suis."
859
00:45:53,480 --> 00:45:57,520
Oui, on commence avec :
"Exactement. Je te suis."
860
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
- Message…
- Vas-y. "Nathan…"
861
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
Jared ? Voyons voir !
862
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Jared a dit : "Nathan, je te suis.
863
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
"Ma sœur a été à tous leurs concerts
864
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
"et moi je jouais avec mes Transformers,"
865
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
avec un emoji qui lève les yeux.
866
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Merci, Jared.
867
00:46:14,160 --> 00:46:16,160
Les Transformers sont cool, Jared.
868
00:46:16,240 --> 00:46:18,240
C'est toi le vrai gagnant.
869
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Il a 28 ans. Il a vécu les années 90.
870
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
C'est possible qu'il…
Il peut avoir des souvenirs.
871
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
C'est la première fois
que j'étais stressée
872
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
parce qu'on veut augmenter le gain.
873
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
- Mais on n'a pas foiré.
- Pas du tout.
874
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
On devrait la jouer cool pour l'instant.
875
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Ces mots risquent de te hanter
dans une seconde.
876
00:46:41,600 --> 00:46:42,560
"Notification !"
877
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
"Notification" ?
878
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
J'allais retirer mes talons
et me poser.
879
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
Non, le Circle ne s'arrête jamais.
880
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"C'est l'heure d'annoncer la nouvelle" !
881
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Quoi ? Là ?
882
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
"Rendez-vous dans le Circle Fermé" !
883
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
- Allez !
- C'est parti. Allez !
884
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
- Allez.
- Mon Dieu.
885
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
Oh mon Dieu !
886
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
C'est parti !
887
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Message : "Danser a fait ma journée.
Je fais le ver comme personne. Virgule.
888
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
"C'est quoi votre mouvement préféré ?
Point d'interrogation. Emoji danseur."
889
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Et on envoie.
890
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
J'ai celui-ci.
Je sais pas comment on l'appelle.
891
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Tu vois ?
892
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Comment on l'appelle ?
On dirait un papillon.
893
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
"Notification !"
894
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
C'est pas fini !
895
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
Quoi encore, Circle ? Vas-y !
896
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Chers joueurs…
897
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"… vous allez voir…
898
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"… un message très important."
899
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Quoi ?
900
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Mesdames et messieurs, c'est inopiné.
901
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
OK.
902
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Franchement, Circle !
903
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Ça a l'air très sérieux.
904
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
J'étais #Prêt et me voilà #Nerveux,
#Stressé, #Effrayé,
905
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#C'estQuoiCeBordelCircle ?
906
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Salut à tous, c'est Mel B et Emma
des Spice Girls !
907
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Oh mon Dieu !
908
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
Oh mon Dieu ! C'est Mel B !
909
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
On espère que vous vous êtes éclatés
à la fête des années 90.
910
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
- Je vais chialer !
- Devinez quoi.
911
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
Nous, oui ! Surprise !
912
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
Quoi ?
913
00:48:51,840 --> 00:48:53,920
On fait aussi partie du Circle
914
00:48:54,000 --> 00:48:56,840
et on joue secrètement
derrière l'un des profils.
915
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
C'est quoi ce bordel, Circle ?
916
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Oui, on est des imposteures.
Mais pour quel joueur, à votre avis ?
917
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Ouah, c'est vraiment de la folie.
918
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
Demain soir, vous devrez deviner
derrière quel profil on se cache.
919
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
Sérieusement ?
920
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Et il y aura des conséquences.
921
00:49:31,800 --> 00:49:33,400
Vous ne nous trouverez pas.
922
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
On est trop douées !
923
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
Attrapez-nous, si vous le pouvez !
924
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
Oh mon Dieu ! Quoi ?
925
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Je suis sans voix !
926
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
Sauf votre respect,
je vais vous attraper, les meufs !
927
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Sous-titres : Danielle Azran