Paul, alias Parker, è stato bloccato.
UNA SERIE NETFLIX
Quale fortunato concorrente sta per incontrare?
Cazzo, no.
Carol?
- Paul? - Carol?
- Che cosa? - Che cosa?
- Assurdo! - Ciao!
- Ciao. Che piacere. - È un piacere.
Accomodati.
Non…
posso dire che mi aspettavo di vedere te.
Non me l'aspettavo neanch'io.
- Per niente? - No!
Non sei un uomo.
E non mi aspettavo un bel ragazzo, non mentirò.
- Davvero? - Sì.
- Grazie. Accetto il complimento. - Di niente.
- Allora, chi è Carol? - Mia madre.
Paul è mio padre.
Un paio di volte, quando parlava di sua figlia…
Quando parlavi di figlie, ho detto: "Forse è la figlia".
Già.
Perché non giochi come te stesso?
Alla nostra età,
se sei genuino e vuoi parlare in un certo modo,
risulta poco genuino,
se sei te stesso, forse perché sei giovane.
Invece, una madre
è una persona genuina, naturalmente parlando.
- Sì! - Per questo gioco come genitore.
- Ok. - Tu? Perché hai impersonato tuo padre?
Perché avverto che quando la gente mi conosce, pensa che sia una stronza.
Mi capita sempre. Pensano subito: "Questa qua non è la benvenuta".
Inizio a parlare e fanno: "Tranquilla", ma ovviamente è per la prima impressione.
Quindi l'ho fatto per il tuo stesso motivo.
Ho pensato: "Ameranno un uomo di famiglia".
- Certo. - Sì.
Mi dispiace essere stata bloccata, ma lo ammetto,
stai facendo un lavoro migliore del mio.
Grazie!
Mentre i profili fake si stanno conoscendo,
gli altri hanno capito
che non saranno loro, a ricevere la visita di Paul, alias Parker.
Significa che non verrà da me?
Dai, Paul.
Beh,
il panino sta andando a male, non penso verrà.
Lo mangio io, me ne occupo io.
- Non sta venendo qui. - Non sta venendo da noi.
Chissà chi avrà visto. Forse Carol.
- Alyssa. - "Scusa, perché non hai scelto me?"
Che ne pensi di Bru? Non so se lo conosci da TikTok…
È un TikToker?
- Famosissimo. - Scherzi.
- Un TikToker superstar della radio. - Che cosa?
- Di successo. L'ho capito subito. - Cosa?
Quando l'ho visto, ho detto subito: "È lui.
- Ma non posso dirlo. Sono Carol". - Già.
Esatto. Meglio non dirlo.
Penserebbero: "Perché Carol ha TikTok?"
Che ne pensi di Jared?
Non amo etichettare subito le persone.
Sì.
Ma penso sia molto imprevedibile con tutti.
- Mi chiama già mamma di The Circle. - Sì.
- Forse è un po' leccaculo. - È un leccaculo.
- Lo farà con tutti, sicuro. - Lo so.
Però un po' deve, perché è nuovo.
Lo farei anch'io.
Allora, chi è Rod Stewart? Esiste davvero?
Gesù. Rod Stewart esiste. Rod Stewart è un musicista.
- Davvero? - Sì?
- Un vecchio musicista o no? - Sì.
- Come lo conosci? - Mia madre lo adora.
- Sì? - Sono cresciuto ascoltandolo.
Sì, era in un gruppo, i The Faces.
Oh, mio Dio. Temevo che in chat avresti parlato di lui o di musica.
- Sarebbe stato terribile. - Davvero?
Sì. Non conosco nessun vecchio gruppo.
Mi spiace averti conosciuta così.
- Già. - Ti ho bloccata.
- Scusami. - Non scusarti.
Prima di conoscerti, non mentirò, pensavo di venire qui e aggredirti.
Pensavo: "Andrò a dirne quattro a Carol, chiunque sia".
Ma hai una bella energia. Tifo per te.
- Grazie. - Tiferò davvero per te.
Sembra un'accoppiata perfetta.
- La storia d'amore perfetta. - Non vedo come possa fallire.
- Di sempre. - Conoscerci come genitori.
- Fingendoci tali. - Esattamente!
- Fine dei giochi. - Imbattibili.
Sei lontana dal New Jersey?
Quanto è lontana Miami dal New Jersey?
Non così tanto, penso…
- Sì? Ok. - …per una visita.
- Ok. È stato un piacere conoscerti. - È stato un piacere.
- Non vedo l'ora di rivederti. - Assolutamente.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Di niente. - È stato bello. Scusami tanto.
Non scusarti. Davvero, non scusarti.
- Non vedo l'ora di rivederti. - Bene. Anch'io!
Ciao!
Che cosa?
Sinceramente, lo immaginavo.
Devo dirlo. Lo immaginavo.
E pensa fossi un bel ragazzo. Una doppia vittoria. Carol resta in gioco.
Sta andando alla grande,
la descriverei nel diario come una serata davvero bella.
Buon per te, Carol! Non è andata altrettanto bene per Paul.
Avendo conosciuto Rod Stewart,
ha scoperto che "La prima delusione è la peggiore",
in quanto prima a essere bloccata.
E dopo aver schivato il proiettile, gli altri si dedicano
alla nanna e alle tattiche.
Per oggi ce la siamo cavata.
- Il gergo di Jared era impeccabile. - Sì.
- Divertente, amichevole, particolare. - Sì.
Il punto è che non devono scoprirci,
se vogliamo vincere i soldi extra per loro.
I soldi.
Ho molta stima di Carol finora.
Sarà la mamma di The Circle di tutti, ma voglio essere il suo preferito.
Questo è lo scopo.
Buonanotte, Circle. A domattina.
- Buonanotte a tutti. Pace! - Cookie, ci hanno cacciate. Ok.
Buonanotte, Circle.
Arriva!
Il tuo cuscino!
È mattina a The Circle.
E c'è un concorrente in meno dopo il blocco,
ma abbiamo ancora due Spice Girls in missione speciale
che non devono farsi scoprire per aumentare il premio in palio.
Buongiorno, Circle!
Come hai dormito, tesoro?
Contenuto extra!
Ci fanno sbirciare
per farci vedere che le pop star sono proprio come noi.
- Mel? - Sì?
Ti interessa sapere che cuocerò delle bacche?
No.
Cerco di essere gentile e lei fa sempre: "No, no!"
Ogni giorno c'è qualcosa di diverso a The Circle.
Ero sicura non toccasse a me,
ma è sempre una possibilità, no?
Tipo: "Stai andando alla grande, Crissa, ma devi andartene".
Ero un po' nervosa,
solo perché non sapevo
se Carol avesse lavorato per me, ma l'aveva fatto.
Paul si sveglia nel suo letto oggi.
Lo so. Povero. Chissà come si sente.
E voglio sapere da chi è andato.
Voglio sapere chi è Paul. Se è reale,
mi sentirò in colpa, ma non c'entrerò niente,
quindi posso solo immaginare come Frank e Carol si sentiranno se Paul è Paul.
Questo posto è divino.
- "Il newsfeed è stato aggiornato!" - "Aggiornato!"
Ragazza, è mattina!
Se è un video di Paul, beh, della figlia di Paul,
spero non attiri l'attenzione su di me.
Sta per Bruccedere qualcosa!
Circle, apri il newsfeed.
"Paul ha lasciato un messaggio per The Circle."
È la figlia di Paul.
Non è reale. Non può esserlo.
Spero che non mi esponga. Circle, avvia il messaggio di Paul.
Ciao a tutti, sono Paul.
- Lo sapevo! - È una ragazza!
Scherzo! Come vedete, non sono Paul. Sono la figlia di Paul, Parker.
Oh, mio Dio! Sono una sensitiva, cazzo!
Ho capito che la mia grande personalità non è adatta a un uomo di 56 anni.
Le sue grandi tette.
Insomma, prima di tutto, è sexy.
Le guardi la faccia o le tette? Sincera.
- Le tette. - Sono grandiose!
Voglio dare un consiglio a tutti,
anche se io sono uscita, non fidatevi di tutti.
Buona fortuna a tutti, farò il tifo per voi.
Ci vediamo alla finale.
È tutto una bugia.
Il cuore… ti…
Non ho più bisogno del caffè. È bastata lei.
Ha detto che non tutti sono ciò che sembrano.
Chi altri potrebbe essere un fake?
"Non fidatevi di tutti"?
Spero non ci riflettano troppo.
Ci passi tanto tempo pensando che li stai conoscendo meglio,
e non sai niente, anche quando pensi di sapere!
Ehi, risparmiati per la chat di gruppo!
LA CHAT DI THE CIRCLE È APERTA
Circle, apri la cha di The Circle.
Bene, messaggio: "Wow". Tutto in maiuscolo, con tre "W".
"Che modo di iniziare la giornata!
#PaulNellaFamiglia e #PrimoFake."
È il primo fake.
Oh, mio Dio. Chissà quanti altri fake ci sono.
Messaggio: "Tesoro, ho versato tutto il caffè buono…
"…quando ho scoperto che Paul era Paola".
"Ha lasciato un po' di mistero, uscendo. È un casino."
Vorrei proprio sapere chi è andato a trovare Paul.
Mi butterò e dirò schiettamente che è venuta da me.
Se agisco in modo preventivo, gli altri risponderanno molto meglio.
Non penseranno nasconda qualcosa.
Messaggio: "Buongiorno a tutti! Punto esclamativo".
"Ho avuto il piacere di ospitare Parker ieri sera." Lo sapevo! Oh, mio Dio.
Ok, allora… ecco di chi parlava.
Carol, ti sei tradita.
Parker nel suo messaggio ha detto: "Non fidatevi di tutti".
È andata da lei e ha capito: "Oh, Dio, ce ne sono altri.
Ci sono altri fake! Carol è una di loro".
Povera Carol. Ora sarà nel mirino.
Circle, messaggio:
"Sapevo che la torta era troppo buona per essere vera. Emoji degli occhi.
#BossDelleTorte. #CaroSputaIlRospo".
Invia.
Cavolo.
Una parte di me vuole rispondere a Carol e magari gettare il dubbio nel gruppo.
Ok, Circle, messaggio:
"Bru, concordo totalmente.
Quando ho visto che la torta di 'Paul' era migliore di quella di #MammaCarol,
ho detto: 'Aspetta!'"
Un sacco di emoji che ridono.
E invia.
Wow, che vergogna, Alyssa! Che male!
Cha sparatoria!
Alyssa sarà davvero una brava persona, ma sta cercando di essere un po'…
E non sta funzionando, non risulta chiara,
forse significa che non è se stessa…
- Già. - Forse non è Alyssa.
Penso sia importante gettare un po' di dubbio,
per questo ho parlato
del fatto che la torta di Paul era migliore di quella di Carol,
che è una pasticcera appassionata.
E Paul e Carol, nel gioco,
non avevano una relazione tale che spinga Parker e proteggerla.
Ci sta che l'abbia spinta sotto il treno alla prima occasione.
Sono scioccata da Alyssa, ha letteralmente spinto mamma Carol…
- La torta di mamma Carol sotto il treno. - …sotto il treno.
Fare la pasticcera è una cosa. Non avevo detto che decorassi torte.
Messaggio: "Oh, Dio, bella,
adoro fare dolci, ma purtroppo decorare non fa per me.
Forse dovresti darmi lezioni tu. Punto esclamativo.
Emoji sorridente con le mani". Invia.
"Dovresti darmi lezioni tu." Che frecciatina.
Che insolenza. Molto insolente.
Non ci credo. Mi dispiace. Non ci credo.
E la chat di The Circle è chiusa.
La prossima volta che si parlerà di fake,
Carol sarà tra le più sospettate.
Stamattina è stata da pazzi.
Spero non abbia incasinato tutto, lo vedremo.
Oh, fratello. Sarà una lunga partita.
Ci sono alcune regole per sopravvivere a The Circle.
Sii tagliente come un rasoio…
tieni la mente fresca e sgombra…
e scuoti ciò che ti ha dato madre natura ogni volta che puoi!
Ma Jared, interpretato da Mel B ed Emma Bunton,
pensano solo al gioco.
- Devi credere che vincerai. - Ci credo.
Sì!
Bene.
ALYSSA TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
- Alyssa vuole parlare in privato. - Sì.
- Forza! - Cos'hai per noi?
L'unica persona di The Circle di cui finora non ho
una buona impressione, è Jared, perché è nuovo.
Ho dei sospetti su di lui e voglio vedere se ha qualcosa da dire
che lo tradisca o che mi dia semplicemente più informazioni.
Messaggio: "Ehi, Jared! Punto esclamativo".
"Volevo solo sapere come va,
perché sei entrato nel gioco in un momento molto drammatico.
Come stai?"
Era drammatico?
No.
Spero sia contento e pensi…
"Sì!"
Messaggio: "Sei molto premurosa a controllare come sto".
"#MoltoApprezzato.
- #AggiornamiTutto." - Aggiornami tutto!
Un po' ambiguo.
Sì!
Penso che il senso di questa chat
sia avere l'ago della bilancia verso di me,
cosicché si senta abbastanza vicino a me da volermi proteggere.
"Certo, il fatto che Paul fosse Parker è stata una grande sorpresa,
ma ora, con Parker fuori dal gioco, ti servirà una nuova flirt-amica.
Qual è la tua meta ideale per un prossimo viaggio?"
Il tuo… Urano.
Penso dovremmo dire qualcosa di divertente.
Oh, mio Dio.
Allora, possiamo dire: "Avevamo dei dubbi…"
No, non possiamo.
Non vuoi dirglielo?
Penso proprio che…
Diciamoglielo!
La deriderebbe per la storia della flirt-amica.
Immagina se risponde e fa: "Non sei il mio tipo, ma buona fortuna".
Perché non iniziamo dicendo: "Imbarazzante"?
"Non sono bravo a flirtare."
Che emoji mettiamo?
- Ce ne serve una timida. - O una, tipo…
Che dica: "Scusa".
"Scusa! Sono pessimo in queste cose!"
"Imbarazzante. Non sono bravo a filtrare, ma proviamoci.
#SeiDolce.#LivelloSuccessivo." Non mi ha smontato. Ma ora sono nervosa.
Messaggio: "Scusami. Per rispondere alla tua domanda,
non ho 'una meta ideale'. Ne ho diverse".
Emoji che ammicca. Sciare in Svizzera, viaggiare zaino in spalla in Australia,
e degustare vini in Toscana.
Spero non da solo. Emoji con gli occhi a cuoricino".
E poi possiamo scrivere: "Tu?? Due punti interrogativi".
Sì, assolutamente: "Tu??" Dobbiamo chiederglielo.
- Invia. - Invia.
Messaggio: "Ho portato una piastra per capelli
in campeggio con le Girl Scout, viaggiare zaino in spalla non fa per me,
ma adoro l'idea della degustazione…"
-…in Toscana." - Non era un invito!
Melanie. È andata troppo avanti, povera.
Sai cosa possiamo dire?
Abbiamo detto: "Spero non da solo". Ha capito…
- Sai che ti dico? - "Vuoi venire?"
Esistono piastre senza fili oggigiorno.
Infatti Alyssa non è reale.
Messaggio: "Facciamo lavori totalmente diversi,
ma sono curiosa di sapere come hai trovato il tuo!
Punto esclamativo" e invia messaggio.
- "Facciamo lavori totalmente diversi…" - Vedi? Muore dalla voglia di sapere.
"…ma sono curiosa di sapere come hai trovato il tuo!"
Vero? Allora, cosa… Messaggio…
Diciamo: "Scrivere è sempre stata una mia passione". Generico.
- Giusto. Generiche. - Vai.
"Scrivere è sempre stata una mia passione."
"Ho…" Diresti "nicchia"? "Ho trovato la mia nicchia."
Scusami, stavo scrivendo io e ti sei intromessa!
- Ora sei arrabbiata. - Non è vero!
- Fidati, ti voglio bene. - Riscrivi, allora!
No, l'adoro! È perfetto!
"Scrivere è sempre stata una mia passione.
Ho trovato la mia nicchia nei libri per bambini.
Oso chiedere come tu hai trovato il tuo? #Vacci…
#VacciPianoConMe."
Messaggio: "Ho iniziato per caso e alla fine ho adorato il campo,
spero di diventare educatrice sessuale in futuro".
Come si trova un lavoro così per caso? È un fake.
"Quando sarà, ti porterò in un viaggio zaino in spalla,
e so già chi racconterà le storie intorno al fuoco."
Chi? Intende noi?
Intende lei, perché è così esperta…
No, è perché noi siamo lo scrittore. Dice che…
- Intende noi? - Sì.
Siamo uno scrittore, raccontiamo noi le storie.
E poi "#IoPortoIMarshmallow".
Messaggio: "Le nostre storie da campeggio
renderebbero le serate interessanti. #…"
"#IoPortoIlLegnetto.
#HoDettoTroppoCiao."
- Abbiamo spaccato. - Spaccato.
Penso che ora sia proprio dalla nostra.
Mi sento un po' più sicura su chi dice di essere,
ma non posso averne la certezza
così presto.
Non so se sia reale.
No.
E dopo aver gettato il dubbio sui ragazzi,
mamma Carol cerca di salvarsi la faccia e di rafforzare una delle sue alleanze.
Yu Ling era ultima in classifica,
ma penso abbia molto di più da offrire.
Scommetto che Carol lavora ai ferri.
Ho aiutato a salvarla,
voglio assicurarmi che sappia che le copro le spalle,
ma lo faremo bene, come lo farebbe una mamma.
Spero che ne venga fuori un'alleanza più solida.
"Carol ti ha invitato a una chat privata"?
Beh, questa non me l'aspettavo.
Messaggio: "Ciao, cara! Punto esclamativo. Volevo solo dire…"
"…che sei una ragazza adorabile e vorrei che lo mostrassi al gruppo.
Ecco perché ti ho salvata ieri.
Ti coprirò sempre le spalle."
Oh, merda.
Forse sta suggerendo che non stia dando il massimo.
Penserà che sia un po' timida. Ok. Va bene.
Messaggio: "Grazie per avermi salvata ieri.
Non immagino come sia stato trovarsi in quella posizione.
Significa molto per me".
"Non vedo l'ora di aprirmi di più ora che so che mi supporti."
Andiamo!
Messaggio: "Sarò sempre qui per te. Punto.
Ti do consigli con piacere,
e sono felice di vedere il lato adorabile di Yu Ling. Emoji del cuore".
"#MammaOrsaELaSuaCucciola."
Penso proprio stia dicendo che sono la sua figlia preferita.
Che sensazione meravigliosa.
Adoro Carol.
E io adoro avere le Spice Girls a The Circle.
Perché? Su, sapete che state per scoprirlo.
- Super obbligo… Sua Maestà Obbligo! - Sua Maestà Obbligo?
- Sua Maestà Obbligo. - Ricordi?
Sua Maestà Obbligo. Ci giocavamo…
In hotel ho fatto pipì nel vaso fuori dalla camera di Elton John.
- Oh, mio Dio! - Sua Maestà Obbligo!
Noi ci giocavamo nude in giro per l'hotel.
Adoravo la versione nuda.
Girare per l'hotel, stare davanti l'ascensore nuda,
e aspettare che si aprisse.
Vinceva chi riusciva a stare lì impalata il più a lungo.
Entrava il servizio in camera, Sua Maestà Obbligo.
- Molto infantile. - Già.
Pipì in un vaso fuori dalla camera di Elton John.
Vedete, ragazzi? Ve l'avevo detto, le pop star sono proprio come noi!
E dopo questa rivelazione, eccone un'altra per tutti voi.
Oh, mio Dio. Che meraviglia!
È stato forte. Scusate.
Mi piace un sacco.
Oh, mio Dio!
Ok. Wow.
Ehi! Sono Rachel. Ho 29 anni,
e sono una ricercatrice del paranormale di Houston, Texas.
Fatemelo rifare senza che rida di me e della mia carriera.
Avere esperienze paranormali da piccola
mi ha fatto aprire una parte della mia mente,
che è rimasta aperta.
Ero una ragazzina ebrea, cicciottella, nessuno mi diceva fossi una sfigata,
quindi sono cresciuta pensando di essere la più figa.
Ora le persone si fanno meno problemi
a dirmi che non è così, ma non ci credo ancora.
Partecipo come me stessa perché sono la migliore.
Questa è la dimostrazione.
Sarò senz'altro una minaccia.
Mi crederanno quella allegra, eccentrica,
e, sicuramente, non quella che li attaccherà da dietro.
È uscita malissimo.
Sono divertente, intelligente e simpatica,
e penso sia ciò che ci voglia per vincere The Circle.
Ok.
È un olio magico della vittoria, benedetto da una strega di nome Vicki,
a cui voglio molto bene,
che mi darà una protezione divina e magari mi farà…
Scusa. Magari mi farà vincere. Sarebbe bello.
Ha portato olio magico a The Circle. L'adoro già!
E non è tutto, ragazzi.
Già, ecco il secondo arrivato di oggi.
Oh, mio Dio! Non so neanche dove andare prima.
Guardate che posto. Che bello!
Ho anche questo vecchio telefono? Pronto? Sì. Ciao.
Sono Alex. Piacere di… non lo so!
Ok, è ora di giocare.
Mi chiamo Alex. Ho 28 anni.
Vivo a Scottsdale, in Arizona, e sono un banchiere commerciale.
È un po' come se fossi un fake nella vita reale,
la mia vita personale e quella professionale sono molto diverse.
Buongiorno. Sì, mi piacerebbe fare questo affare!
Ma nella vita reale, sono un vero nerd.
Amo i supereroi, Dungeons & Dragons.
Amo i giochi in generale e questo qua è quello definitivo.
Ecco perché entrerò come Nathan,
un confratello del college di 22 anni.
Giovane, divertente e sexy,
quando. in realtà, Alex è calcolatore e molto strategico.
Esiste una formula per essere popolari.
Se riesco a creare il profilo perfetto,
per me questo gioco sarà una passeggiata.
Non voglio sembrare presuntuoso,
ma sono piuttosto sicuro che sarò il concorrente più intelligente.
Nathan sarà single,
giusto nel caso qualcuno voglia scrivermi in privato.
Lavoro di Nathan… "felicemente disoccupato".
Non è minaccioso, e racchiude il senso di questo profilo.
Voglio far capire di non essere una minaccia per gli altri concorrenti.
È così che si colpisce. Facendo abbassare la guarda.
E poi boom. Quando non guardano, picchi forte.
Abbiamo un Rocky tra le mani.
Vediamo se Rachel ha trovato la combo vincente per il suo profilo.
Circle, apri l'album Esplorando.
Adoro esplorare.
Oh, Dio, che coscia.
Mio padre lo guarderà.
Non sa che ho le cosce.
Che…
Ok, apriamo quella in alto a destra.
Mi piace questa foto perché mostra la mia personalità.
Mostra che sono allegra e divertente, che amo la natura,
e che forse sono un po' strana, perché, insomma, i capelli tinti…
che tratto caratteriale!
Sai che ti dico?
Ok, Circle, impostala come foto profilo.
Sì.
Sono io.
Mattino calmo e sereno a The Circle.
Si sentono addirittura i pancake che vengono girati.
E le limette per le unghie.
Si sentirebbe anche cadere uno spillo.
Ma facciamo qualcosa che fa davvero rumore.
- Prima notifica! - "Notifica!"
Posso mangiare? Ho fame.
Ok. Sono in allerta. "Notifica." Ciao.
La prima di tante.
Sono venuta qui per la pace, ma la mia anima ha lasciato il mio corpo.
"Due nuovi concorrenti si sono uniti a The Circle!"
Carne fresca!
So di essere nuova. Mi sento nuova. Ho il nervosismo da primo giorno.
- Scherziamo? - Non me l'aspettavo.
"Date il benvenuto a Rachel e Nathan."
Oh, io sono Nathan.
Altre due persone che vogliono i miei soldi!
Non darò il benvenuto a Rachel e Nathan!
Non mi sento affatto minacciato, tesoro, ma farò loro sapere
che li accolgo a braccia aperte.
Ci siamo liberati di uno. Ora ne abbiamo due.
Non puoi prevedere nulla di ciò che accade qui.
Ottimo per il mio gioco.
Preferisco due concorrenti nuovi che entrano insieme,
invece di entrare da solo.
Guarda un po'. Abbiamo il tutto esaurito.
Nathan. Rachel. Sembra si adattino bene nel gruppo.
Ok, abbiamo un gruppo molto interessante.
Circle, apri il profilo di Nathan.
Vediamo com'è il ragazzo, intanto.
Ok, Nathan! Ok.
Adorabile.
Penso che a Nathan piacerà molto Alyssa.
Che sia un po' più grande non lo spaventerà. Non ha paura di niente!
Ed è una consulente sessuale. Interessante.
"#PiccolaEPiccante" con uno smile e l'emoji del fuoco.
Ok.
Un bel taglio mullet.
Prima il dovere, poi il piacere.
"Cresciuto nella Regione dei Grandi Laghi"? Divertente.
Sono originario del Michigan. Può essere qualcosa per legare.
Ma Nathan, no. Ok, devo restare coerente con la storia.
"Cerco il mio primo lavoro da adulto."
Se sa dirmi la parola "vulva" quattro volte senza ridere, è assunto.
Se lo ripeti cinque volte,
appare un ginecologo per il controllo annuale.
"Fanatico della spiaggia, del fitness, della famiglia e delle feste!"
Credo che Nathan sarà divertente. Mi ricorda me da giovane.
Frank sembra un tipo da feste, ha un bicchiere da festa, è su una barca.
Sono tutte cose per cui lui e Nathan possono legare.
È facile dire:
"Sono giovane e non so niente, e ho bisogno di un lavoro".
Sono un po' sospettosa.
Circle, apri il profilo di Rachel.
- "Lavoro: ricercatrice del paranormale." - "Ricercatrice del paranormale."
Questo sì, che è interessante!
"Esploro cose inquietanti come lavoro ma non sono un tipo inquietante."
Rachel, non cercare di portare inquietudine a The Circle.
Voglio restare allegra!
Ho letteralmente la pelle d'oca, voglio diventare sua amica,
amo le cose inquietanti.
Noi due parleremo di fantasmi,
perché sono la persona più superstiziosa del mondo.
"Informazioni personali: 1,37 m…"
Ma che carina.
"Sono felice di essere qui, ragazzi.
Smile." Oh, ci piace.
Jared. Ventott'anni e single.
"Scrittore per bambini"? Mi piace. Ha una bell'aura.
- Jared andrebbe d'accordissimo con lei. - Le piacerebbe.
Pensi che siano entrambi un po' nerd? Mi piacerebbe.
- Sì. - Ci piace. Ok.
"Ora Rachel e Natan dovranno…"
"…scegliere due persone…"
"…e invitarle a una chat"?
- Non penso ci invitino. - Penso non verremo invitate.
Assurdo. Quindi devo scegliere due persone,
cosa che darà agli altri l'impressione che non voglia parlare con loro.
Sono terrorizzata.
Mi sento molto potente,
mai avuto più potere in tutta la mia vita.
Vorrei parlare con Rachel.
Sarebbe un bene per il mio gioco, averla nel gruppo delle ragazze.
È una gara di popolarità, e se non hai tempo per brillare,
potrebbe essere nocivo per il tuo gioco.
Spero scelgano me.
- Siamo state invitate! - "Invitato a una chat di gruppo"?
Quello che volevo!
- Che bella notizia. Grazie, Rachel. - Grazie.
Circle, apri la chat di gruppo.
Ci siamo io, Rachel e Jared. Oh, mio Dio! Aspetta, è perfetto.
Oh, cavolo, cosa dicevo? Ok.
Circle, messaggio: "Ciao a tutti.
Sono felice di essere qui. Non riesco a crederci.
Volevo parlare direttamente con voi due,
amo ciò che avete scritto sul vostro profilo.
Spero che potremo conoscerci meglio. Emoji della festa". Invia.
L'ho fatto!
Messaggio, tutto in maiuscolo: "OMG! Benvenuta, Rachel. Emoji dei coriandoli.
Sono felice che ti sia unita alla famiglia di The Circle!" Invia.
Messaggio: "Ehi, Rachel, benvenuta! Hai scelto i migliori. Emoji che ammicca.
#Scherzo. #VibrazioniPositiveOvunque.
Speravamo di chattare con te. Sembri un tipo come noi".
"Un tipo come… "Noi!" "Me!"
- "Uno tipo come me." - "Me!" Oh, mio Dio, c'è mancato poco.
Pronta per questo viaggio folle?
Non ho mai conosciuto una ricercatrice del paranormale. Sono curioso, dimmi.
Jared è forte. Mi sembra d'averla già sentita.
"Pronta per questo viaggio folle?" Tipo: "Allacciati la cintura, bella!" No?
Ma forse lui è così e basta.
Messaggio: "Dobbiamo assolutamente raccontarci le storie sui fantasmi
perché sono incredibilmente superstiziosa.
E poi, Jared, volevo dirti
che faccio libri d'arte nel tempo libero".
"Penso che dovremmo collaborare a un libro horror per bambini."
Bell'idea.
Ricevo buone vibrazioni da Yu Ling. Mi piace molto.
Messaggio: "Grazie mille a tutti!! Punto esclamativo, punto esclamativo".
"Va benissimo per le storie sui fantasmi, e una collaborazione
è quasi troppo perfetta."
Oh, mio Dio. Sì!
Messaggio: "Ehi, Yu Ling".
"Perché non… Dobbiamo…"
- "Facciamolo." - "Facciamolo."
Perché non scriviamo: "Perché no? Punto interrogativo".
- No? - No.
No "Perché no? Punto interrogativo".
Forza, ragazze, avete scritto insieme "2 Become 1". Potete farcela!
Che c'è, Jared? Cosa?
Cos'hai da dire?
"Dobbiamo fare brainstorming e pensare a qualcosa di creativo."
Io e Yu Ling siamo sedute qui, tipo…
Già. Sembra andrà così "Viva Forever".
Ok, messaggio: "Yu Ling, Rachel, facciamolo.
Dobbiamo fare brainstorming…"
Oh, Jared. Stai scrivendo.
- Jared scriverebbe qualcosa di bizzarro. - …e vediamo come va!" Certo!
"Mescoliamo il calderone con una goccia di saggezza e un po' di…"
direi spice, spezie, ma non possiamo.
No. "Un pizzico dei capelli rosa di Rachel.
#NonScordiamociDellaPannocchiaDiYuLing."
Davvero, ma di che diavolo stai parlando?
È dolce.
Che dolce. Diamoci da fare.
Messaggio: "Sembra una pozione perfetta".
"Non potrei essere più felice di chi hai scelto per chattare.
Nuovi amici e colleghi di lavoro?"
- "Quanta fortuna può avere una ragazza?" - Le piacerebbe!
Come sei!
Povera. È meraviglioso.
Yu Ling mi ha dato un'impressione molto positiva.
Avverto sentimenti reali da parte sua.
Potrebbe essere un'alleanza.
Di Jared penso sia molto piacevole.
Ci ha messo un sacco per rispondere.
Forse voleva scegliere le parole attentamente
ed essere riflessivo,
ma c'è qualcosa in lui per cui non mi fido pienamente.
Ora che Rachel ha ravvivato la sua vita a The Circle con Jared e Yu Ling,
passiamo al nuovo arrivato Nathan
e vediamo con chi ci sta provando lui, a The Circle. "C'è il nonno in soffitta."
Devo avere delle informazioni sul gioco mentre mostro la personalità di Nathan.
Fa parte di una confraternita. È qui per divertirsi. Ho scelto loro due
perché sembra che anche loro siano qui per divertirsi.
- Ok! - Grazie a Dio.
"Nathan ti ha invitato a una chat di gruppo." Giusto così.
Mi sono preoccupato per un attimo, non mentirò.
La mia prima chat.
Sembra il tipo di ragazzo che prima vuole essere amico.
La sua biografia parla di feste e amici, della confraternita, posso farcela.
Messaggio: "Come va! Punto esclamativo!" È fantastico conoscervi.
Sono contento di essere finalmente a The Circle. Emoji del cerchio.
Sembra che noi tre ci divertiremmo a bere insieme in giro".
"Ho avuto un'ottima prima impressione dei vostri profili."
Grazie a Dio.
Mi è piaciuto. Dovremmo senz'altro uscire e divertirci un po'.
Ok, andiamo con: "Ehi, amici!"
Con tre "I", quindi un po' di "I".
"Benvenuto alla fiesta!" F-I-E-S-T-A, tutto in maiuscolo.
"Ho avuto la stessa impressione sul tuo profilo. Come ti senti?"
Ok, è… Mi sta dando spazio.
Messaggio: "Nathan! Benvenuto nella #FamigliaDiTheCircle.
#BenvenutoOffroIo", e l'emoji del brindisi. E invia.
Perfetto! Esattamente quello che volevo.
Manteniamoci sul superficiale, concentriamoci sulle feste,
e parliamo del gioco.
Ok. Messaggio: "Sto alla grande
dopo la bottiglietta di champagne che ho bevuto".
"Mi sono perso qualcosa di bello?"
Figliolo, non ti sei perso niente di che,
qualche fake qua e là.
Messaggio: "Stamattina abbiamo ricevuto uno shock, virgola,
abbiamo saputo che un fake, Paul, il nostro papà di 50 anni di The Circle,
in realtà era sua figlia, un bocconcino".
Non lo direi mai nella vita reale. "Sei un bel bocconcino", o quello che è.
Bru è un fratello.
Altrimenti non direbbe "bocconcino".
Ok. Voglio sapere chi era l'influencer.
Voglio sapere chi ha scoperto il fake.
Sono quelli a cui devo stare attento.
"Primo blocco e avete già beccato un fake.
Chi sono le leggende ad averlo fiutato?"
Sta cercando informazioni.
Allora, vuole sapere chi sono gli influencer.
Credo che se non lo dico per primo,
penserà che voglia tenerglielo nascosto e che non sia aperto e sincero.
Messaggio: "Purtroppo, sono stato uno degli influencer
che ha bloccato Paul".
"Dopo averci pensato molto con #MammaCarol,
abbiamo scelto chi avevamo conosciuto meno
nel tempo avuto fino ad allora."
Sapevo che Frank era popolare!
Messaggio: "Scommetto sia stata dura scegliere il primo da bloccare,
ma complimenti a voi".
"Sono grato d'aver potuto parlare con voi,
spero di poter essere la vostra spalla. Emoji del bicipite."
Messaggio: "È stato un vero piacere conoscerti, Nathan".
"#ITreAmigos!"
Sì! Quello che volevo vedere!
Ho scoperto ciò che volevo da questa chat.
Ho scoperto chi erano i due influencer.
Molto bene. Bru e Frank saranno cruciali per il mio gioco.
Avendo raggiunto i primi risultati,
i novellini Rachel e Nathan, alias Alex, si stanno ambientando a The Circle…
e anche gli altri stanno conquistando obiettivi personali.
Bisogna festeggiare!
"Festa anni '90"?
Faremo una festa!
"Concorrenti, è ora di tornare al vintage…"
"…perché The Circle vi invita…
- "…a una festa anni '90!" - "…a una festa anni '90!"
Oh, mio Dio!
Sono degli anni '90, tesoro! Ma che bello!
"Potete prendere gli oggetti per la festa davanti le vostre porte".
- Mio Dio! - La festa è qui!
Oh, mio Dio!
- Meraviglioso! - Entra!
Il genere di stronzate per cui vivo.
- Aspetta. - Cavolo, ci giocavo sempre!
È la cosa più bella del mondo.
Se è una salopette…
È una salopette!
Sono le scarpe che indossavo.
È tutto perfetto.
Mi sembra di essere tornato a casa di mia madre. Il gilet smanicato?
Nessuno può fare una festa anni '90 meglio di noi.
Certo che no!
E nessuno può dare una notifica segreta solo per le Spice Girls, come The Circle.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Vedi? Questo ci serve perché ho bisogno di sedermi!
"Jared, durante la festa di stasera,
gli altri riceveranno una grande notizia."
Ok.
"Sapranno
che state giocando segretamente dietro uno dei profili."
Non ci credo.
Oh, mio Dio. Potrebbero indovinare.
- Non abbiamo detto niente di "spicy". - Niente di "spicy".
"Domani gli altri giocatori voteranno
il profilo che pensano sia il vostro."
Oh, mio Dio!
Vero?
Ma più ne riusciamo a ingannare,
più il montepremi aumenterebbe.
Esattamente.
- Prepariamoci in stile anni '90. - In stile anni '90.
Ora che le nostre Spice Girls, Emma e Mel B, hanno una missione segreta,
ci faranno tornare indietro nel tempo con la nostra festa anni '90.
E pure gli altri sono pronti a festeggiare il decennio più grande di tutti.
La domanda è: con quale canzone dovremmo iniziare?
What I really, really want So tell me what you want
What you really, really want I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I wanna really, really, really wanna zigazig…
If you wanna be my lover
- You gotta get with my friends - Gotta get with
Con i miei amici!
- Friendship never ends - Ends
If you wanna be my lover
You have got to give
Taking is too easy
That's the way it is
So, here′s a story from A to Z
You wanna get with me? …listen carefully
We got Em in the place Who likes it in your face
And as for me? You'll see!
Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around
If you wanna be my lover
You gotta, you gotta, you gotta
Make it last forever
Non so neanche cosa sia!
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
If you wanna be my lover
Lover, lover, lover
Sì!
Grandi!
Ti voglio bene!
CHAT FESTA ANNI '90
Vai! Dobbiamo chattare in stile anni '90. Mi piace.
Dobbiamo restare ignote e penso che finora siamo a posto.
- Atteniamoci al piano. - Sì.
- Sempre Jared. - Sì.
- Facciamogli fare soldi. - Sì.
Messaggio: "Ragazzi!!
Punto esclamativo, punto esclamativo.
La festa è stata meravigliosa. Il mio outfit mi ricorda…
"…l'energia di Baby Spice!"
"Quindi ho ballato come se fossi in tour con le Spice Girls!"
"E un grande benvenuto a Nathan e Rachel.
#CheInizio", con due emoji del tizio che festeggia.
Sì, grazie, Alyssa.
Messaggio: "Wow, che incredibile sorpresa per la prima sera.
Sono degli anni '90 e sentire le Spice Girls mi ha riportata ad allora.
#PotereAlleDonne!"
- Boom. - Sì!
"Avevo le zeppe."
"#ScivolareSullaPistaDaBallo." Oh, mio Dio.
Hai ragione. Rachel, è meglio con le zeppe.
- Abbiamo un po' di fan tra di noi. - Già.
Chissà cosa faranno quando lo scopriranno.
- Già. Siamo qui, ragazzi! - Siamo qui.
Messaggio: "Wow! Punto esclamativo.
Non ballavo così da tanto tempo. Punto".
"Mi ha riportato ai tempi in cui non avevo figli."
"#SalutiDaMamma." Hai ragione, figliola.
Sapevi dimenarti prima di sfornare i figli, bella.
Siamo nate 25 anni fa, quindi lei ne avrebbe 39.
Potrebbe avere figli a 39 anni?
Messaggio: "Qual è il vostro ricordo più importante e bello degli anni '90?
Il mio è sicuramente venire intervistata…"
"…dai giornali al concerto delle Spice Girls quando avevo sei anni.
- Team Scary!" - Sì!
- Abbiamo una Baby e una Scary! - Abbiamo Baby e Scary!
Che invidia.
E adoro che sia del team Scary Spice.
- Non possiamo parlare delle Spice Girls. - No.
Eventualmente, dovremmo mantenere un basso profilo.
- Silenzio. Teniamo la bocca chiusa. - Sì.
Non ho nulla da aggiungere alla conversazione come Nathan,
che è un peccato. Voglio parlare, scatenarmi.
Voglio fare un sacco di domande.
Negli anni '90 ci esibivamo in tour in tutto il mondo.
Avevamo serate ogni giorno negli anni '90, tesoro.
- Dormivamo poco. - Lo so.
- Aerei, treni e automobili. - Aerei, treni e…
Letteralmente.
Era meraviglioso, però, vero? Era meraviglioso.
Messaggio: "Cavolo, vorrei proprio
aggiungere qualcosa a questa conversazione,
ma sono #FuoriDalMioElemento". Invia.
Oh, piccolo Nathan.
- Potremmo dire: "Anch'io, Nathan!" - "Per me non è molto diverso."
Sì. No, penso che dovremmo dire: "Vero, per me non è molto diverso".
- Messaggio… - Vai. Messaggio: "Nathan…"
Jared? Ok, vediamo.
- Jared ha detto: - "Per me non è molto diverso.
Mia sorella andava a tutti quei concerti,
e io restavo a giocare con i Transformers",
con l'emoji che alza gli occhi.
Grazie, Jared.
I Transformers sono belli, però. Sembra te la passassi meglio tu.
Ha 28 anni. C'era negli anni '90.
Ci saranno state cose che… Avrà dei ricordi.
È la prima volta che mi sento un po' sotto pressione,
perché vogliamo proprio fare quei soldi per loro.
- Non penso che abbiamo sbagliato. - Affatto.
Per questo dobbiamo restare calme al momento.
E invece queste parole torneranno a tormentarvi tra due secondi.
"Notifica!"
"Notifica"?
Stavo per togliermi le zeppe e rilassarmi.
No, The Circle non si ferma mai.
"È ora di dare la notizia."
Che cosa? Adesso?
"Andate nella cerchia ristretta."
- Forza! - Diamoci da fare. Forza.
- Facciamolo. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Ci siamo.
Messaggio: "Ballare mi ha migliorato la giornata. Il verme è la mia specialità.
Virgola. Qual è il vostro passo preferito? Punto interrogativo. Emoji del ballerino".
E inviamo questo ragazzaccio.
Io ho questo cosa qui. Non so come si chiama.
Capito?
Questo come si chiama? Sembra una farfalla.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Non abbiamo finito!
Cos'hai per noi, Circle? Forza.
"Concorrenti…"
"…state per vedere…"
"…un messaggio molto importante."
Che cosa?
Signore e signori, non è ciò che ci aspettavamo.
Ok.
Dai, Circle.
Sembra una cosa grossa.
Ero #Pronto, ma ora sono
#Nervoso, #Stressato, #Spaventato,
#MaCheCavoloCircle?
Ciao ragazzi, siamo Mel B ed Emma delle Spice Girls.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! È Mel B!
Speriamo vi siate divertiti tantissimo alla nostra festa anni '90.
- Sto per piangere! - Perché, indovinate?
- Noi, sì! Sorpresa! - Noi, sì! Sorpresa!
Che cosa?
Stiamo partecipando anche noi a The Circle,
giocando segretamente con uno dei profili.
Ma che cazzo cazzissimo sta succedendo, Circle?
Sì, siamo un profilo fake. Ma chi pensate che siamo?
Wow, è davvero assurdo.
Domani sera dovrete indovinare qual è il nostro profilo.
Sul serio?
E ci saranno delle conseguenze.
Non ci scoprirete facilmente.
Siamo troppo brave!
- Prendeteci, se potete! - Prendeteci, se potete!
Oh, mio Dio! Che cosa?
Sono senza parole!
Non penso siate stronze, ma vi scoprirò, stronzette!
Sottotitoli: Emanuela Calderone