1
00:00:08,280 --> 00:00:08,840
ポールことパーカーが
ブロックされた

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,840
ポールことパーカーが
ブロックされた

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,840
NETFLIX シリーズ

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,160
NETFLIX シリーズ

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
彼女と会える
ラッキーなメンバーは誰？

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
あり得ない

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,400
キャロル？

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,040
ポール？

9
00:00:23,320 --> 00:00:24,320
マジ？

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,320
ウソ？

11
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
信じられない

12
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
会えてうれしい

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
座って

14
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
僕は…

15
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
予想してたとまでは言えない

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
全然 予想してなかった

17
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
全然？

18
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
全然よ

19
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
男じゃない

20
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
イケメンなのも予想外

21
00:00:47,800 --> 00:00:48,640
本当？

22
00:00:48,720 --> 00:00:49,280
ええ

23
00:00:49,360 --> 00:00:51,360
イケメンとはうれしいね

24
00:00:51,440 --> 00:00:52,160
本当よ

25
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
キャロルは誰？

26
00:00:53,320 --> 00:00:54,440
僕の母親

27
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
ポールはパパ

28
00:00:55,520 --> 00:00:57,000
何度か思った

29
00:00:57,080 --> 00:01:01,600
娘の話が出たから
もしかして娘なのかもって

30
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
そうだね

31
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
何で なりすましに？

32
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
僕たちの年代だと

33
00:01:06,320 --> 00:01:10,760
誠実に話しても
不誠実と思われることがある

34
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
若いからっていう理由でね

35
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
でも母親だったら

36
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
自然に話す姿が誠実に見える

37
00:01:19,320 --> 00:01:20,080
分かる

38
00:01:20,160 --> 00:01:21,400
そういう理由

39
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
君はなぜ父親を演じた？

40
00:01:23,640 --> 00:01:27,960
私に会った人は
すぐ私を嫌な女だと見なす

41
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
いつもそう
歓迎なんかしてくれない

42
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
話してみて誤解だと気づく

43
00:01:34,640 --> 00:01:39,320
でも第一印象は大事だから
あなたみたいにパパを演じた

44
00:01:39,400 --> 00:01:41,840
年上の父親なら好かれそう

45
00:01:41,920 --> 00:01:42,440
だな

46
00:01:42,520 --> 00:01:43,160
でしょ

47
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
ブロックされて悲しいけど

48
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
あなたの方が
腕がいいのは確か

49
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
どうも

50
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
なりすまし同士が
くつろぐ一方

51
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
みんなは気づいた

52
00:01:54,840 --> 00:01:59,000
ポールことパーカーは
自分を選ばなかったってね

53
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
私を選ばなかった？

54
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
ちょっと ポール

55
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
サンドイッチも固くなったし
ここには来ないだろう

56
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
これは食べちゃおう

57
00:02:16,760 --> 00:02:17,880
来ない

58
00:02:17,960 --> 00:02:18,680
そうね

59
00:02:18,760 --> 00:02:20,520
ここには来ないみたい

60
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
誰に会ったの？

61
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
キャロルかな

62
00:02:23,760 --> 00:02:26,440
選ばれた理由を聞くためよ

63
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
ブルーはどう思う？
ティックトッカーだけど…

64
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
そうなの？

65
00:02:32,640 --> 00:02:33,720
人気もある

66
00:02:33,800 --> 00:02:34,560
ウソ

67
00:02:34,640 --> 00:02:36,880
ラジオ番組の司会者だ

68
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
ほんと？

69
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
有名人だよ　すぐ気づいた

70
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
顔を見た瞬間
あいつだって思った

71
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
でもキャロルとしては
言えない

72
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
確かに言えないね

73
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
ティックトックを
見るなんて変だと思われる

74
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
ジャレッドの印象は？

75
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
ハッキリと
誰がどうとは言えない

76
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
ええ

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,240
でも態度が変わりやすい
すぐ“ママ”って呼ばれた

78
00:03:02,320 --> 00:03:03,040
そうだね

79
00:03:03,120 --> 00:03:05,160
ゴマすりっぽいな

80
00:03:05,240 --> 00:03:07,920
確かにね
みんなにそうしてる

81
00:03:08,000 --> 00:03:08,560
ああ

82
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
新入りだからかもね

83
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
私でもそうする

84
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
ロッド･スチュワートって？
実在する？

85
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
マジか　実在するよ
ミュージシャンだ

86
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
本当に？

87
00:03:20,880 --> 00:03:22,400
年を取ってる？

88
00:03:22,480 --> 00:03:23,000
ああ

89
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
何で知ってるの？

90
00:03:24,440 --> 00:03:27,440
母が大ファンで
僕も聞いて育った

91
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
フェイセズってバンドの
元メンバー

92
00:03:29,880 --> 00:03:34,240
その話題が出たら
どうしようって不安だった

93
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
そうなれば終わりだと思った

94
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
昔のグループを
１つも知らないもの

95
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
知り合うきっかけが
ブロックで残念だ

96
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
悪かった

97
00:03:44,080 --> 00:03:45,120
謝らないで

98
00:03:45,200 --> 00:03:49,800
本当はあなたに会って
責め立てるつもりだった

99
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
キャロルは間違ってるってね

100
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
でもいい人だったし
応援してる

101
00:03:55,960 --> 00:03:56,920
ありがとう

102
00:03:57,000 --> 00:03:57,600
本当よ

103
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
お似合いの２人だな

104
00:03:59,600 --> 00:04:02,840
最高の
ラブストーリーじゃない？

105
00:04:02,920 --> 00:04:04,360
親として出会った

106
00:04:04,440 --> 00:04:05,920
なりすましとしてね

107
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
そんな人 他にいない

108
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
ニュージャージーから遠い？

109
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
マイアミからの距離は？

110
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
遠くはない

111
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
本当？

112
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
行きやすい

113
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
分かった　会えてよかった

114
00:04:19,400 --> 00:04:21,760
また会うのが楽しみ

115
00:04:21,840 --> 00:04:22,520
僕もだ

116
00:04:22,600 --> 00:04:23,320
頑張って

117
00:04:23,400 --> 00:04:24,360
ありがとう

118
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
本当に悪かったよ

119
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
いいの　謝らないで

120
00:04:28,760 --> 00:04:30,160
また会おう

121
00:04:30,240 --> 00:04:31,120
そうだな

122
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
じゃあね

123
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
何だ？

124
00:04:44,680 --> 00:04:47,760
言っておくけど予想はしてた

125
00:04:49,600 --> 00:04:52,240
それは言っておかなきゃ

126
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
イケメンとも言われた
ある意味 勝ちだ

127
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
それにキャロルは
うまくやってる

128
00:05:00,440 --> 00:05:04,280
今日はいい日だったって
日記に書こう

129
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
よかったわね

130
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
でもポールは違う

131
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
ロッド･スチュワートの
歌詞にあるように

132
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
最初の傷は深いと学んだ

133
00:05:15,560 --> 00:05:18,080
最初にブロックされたからね

134
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
ブロックを逃れた
他のメンバーは

135
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
ベッドに寝転び
作戦を練ることに

136
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
今日はやり遂げた

137
00:05:29,000 --> 00:05:32,800
ジャレッド独特の言い回しを
表現できた

138
00:05:32,880 --> 00:05:35,480
楽しくて
親しみやすい変わり者

139
00:05:35,560 --> 00:05:36,120
ええ

140
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
大事なのは
正体を隠しとおすこと

141
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
みんなの賞金が増える

142
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
そうね

143
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
キャロルが鍵だな

144
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
“みんなのママ”の
お気に入りになる

145
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
それが目標

146
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
おやすみ サークル
また明日

147
00:05:53,560 --> 00:05:55,240
みんな おやすみ

148
00:05:55,320 --> 00:05:57,560
出てけってことね

149
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
分かった

150
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
おやすみ サークル

151
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
いくよ

152
00:06:03,520 --> 00:06:04,680
あなたの枕

153
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
朝が来た

154
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
１人が追放されたわね

155
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
でもスパイス･ガールズの
２人が

156
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
賞金を増やすため
正体を隠そうと頑張ってる

157
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
おはよう サークル

158
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
よく眠れた？

159
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
特典映像よ

160
00:06:31,040 --> 00:06:35,320
スターも同じ人間だって姿を
こっそり見せてくれてる

161
00:06:35,400 --> 00:06:36,320
ジャレッド
メル？

162
00:06:36,320 --> 00:06:36,400
ジャレッド

163
00:06:36,400 --> 00:06:37,120
ジャレッド
何？

164
00:06:37,120 --> 00:06:37,200
ジャレッド

165
00:06:37,200 --> 00:06:40,080
ジャレッド
イチゴを煮たら
喜んでくれる？

166
00:06:40,080 --> 00:06:40,840
イチゴを煮たら
喜んでくれる？

167
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
まさか

168
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
気を使ったのに
“まさか”ですって

169
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
サークルでは毎日
変化が起こる
フランク

170
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
クリッサ
追放されない自信は
あった

171
00:06:57,440 --> 00:06:57,520
クリッサ

172
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
クリッサ
でも 常に可能性はある

173
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
でも 常に可能性はある

174
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
〝クリッサはいい人だが
去ってもらうよ〞ってね

175
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
ユーリング
昨日のブロックは
少し緊張した

176
00:07:08,920 --> 00:07:13,200
だってキャロルが
救ってくれる保障はなかった

177
00:07:13,280 --> 00:07:15,040
でも救われた

178
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
ポールは自宅で目覚めた

179
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
気の毒ね　どんな気分かしら

180
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
それに誰に会ったの？

181
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
ポールは本物かな

182
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
本物なら 僕だったら
罪悪感を覚える

183
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
本物なら 僕だったら
罪悪感を覚える
ブルー

184
00:07:28,720 --> 00:07:28,800
ブルー

185
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
ブルー
フランクとキャロルも
そう思うだろうね

186
00:07:30,200 --> 00:07:33,200
フランクとキャロルも
そう思うだろうね

187
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
アリッサ

188
00:07:34,880 --> 00:07:37,560
アリッサ
これはすてきな場所ね

189
00:07:37,560 --> 00:07:39,080
これはすてきな場所ね

190
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
“ニュースフィードが
更新されました”

191
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
ねえ　まだ朝なのに

192
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
キャロル
きっとポールの娘の
動画だろう

193
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
僕に不利なことは言うなよ

194
00:08:00,640 --> 00:08:02,000
何か起きそうだ

195
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
ニュースフィードを開いて

196
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
“ポールからのメッセージ”

197
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
きっと娘だ

198
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
本人のはずがない

199
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
暴露されないことを願う
メッセージを再生して

200
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
みんな　ポールだ

201
00:08:27,320 --> 00:08:28,240
やっぱり！

202
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
女の子よ

203
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
冗談よ　このとおり
ポールじゃない

204
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
私は彼の娘　パーカー

205
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
ウソ！　私って超能力者？

206
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
私のデカい魅力は
56歳の男には合わなかった

207
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
“デカい胸は”でしょ

208
00:08:46,280 --> 00:08:48,560
まず 彼女はセクシー

209
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
正直 顔と胸
どっちに目が行く？

210
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
胸を見てた

211
00:08:53,920 --> 00:08:54,800
いい胸よ

212
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
特にみんなに伝えたいのは

213
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
私はいないけど
全員を信じたらダメ

214
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
みんな頑張ってね
応援してる

215
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
フィナーレで会おう

216
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
すべてがウソ

217
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
今のは衝撃的だった

218
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
コーヒーは
もういらないくらい

219
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
見た目どおりとは
限らないってことでしょ

220
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
残ってる なりすましは誰？

221
00:09:24,880 --> 00:09:28,640
全員を信じるな？
みんなが深読みしないといい

222
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
みんなを分かってきたと
思ったのに

223
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
何も分かってないってこと？

224
00:09:35,160 --> 00:09:37,560
それはチャットで話したら？

225
00:09:37,560 --> 00:09:37,960
それはチャットで話したら？

226
00:09:37,560 --> 00:09:37,960
〝サークルチャット〞

227
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
〝サークルチャット〞

228
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
サークルチャットを開いて

229
00:09:42,800 --> 00:09:44,520
メッセージ

230
00:09:44,600 --> 00:09:47,720
〝びっくり〞
全部大文字で

231
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
〝何て朝なんだ〞

232
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
〝＃僕たちの家族ポール
＃最初のなりすまし〞

233
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
最初のなりすまし

234
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
すごいね

235
00:09:59,280 --> 00:10:01,880
他に何人いるんだろう

236
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
メッセージ

237
00:10:03,120 --> 00:10:07,800
〝いいコーヒーなのに
全部こぼしちゃった〞

238
00:10:07,880 --> 00:10:10,160
〝ポールが
ポーラだったとは〞

239
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
“あれは明らかに悪口だ
混乱するよ”

240
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
ポールが誰に会ったのか
知りたい

241
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
正直にパーカーが
来たことを話す

242
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
率先して話せば
いい反応をもらえるはず

243
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
隠し事はないと示せる

244
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
メッセージ
〝みんな おはよう！〞

245
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
〝昨日はパーカーと
楽しく過ごした〞

246
00:10:35,280 --> 00:10:36,080
やっぱり

247
00:10:36,160 --> 00:10:39,480
つまりパーカーの話は
キャロルのことね

248
00:10:39,560 --> 00:10:41,640
キャロルは墓穴を掘った

249
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
パーカーは“全員を
信じちゃダメ”って言った

250
00:10:46,240 --> 00:10:48,840
だからキャロルと会って

251
00:10:48,920 --> 00:10:51,440
他に なりすましが
いると知った

252
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
キャロルが気の毒
攻撃されかねない

253
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
メッセージ

254
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
〝ケーキがうますぎると
思った　横目の絵文字〞

255
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
〝＃ケーキ･ボス
＃キャロル詳しい話を〞

256
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
送信

257
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
ウソ

258
00:11:11,000 --> 00:11:14,760
キャロルを
なじりたい気持ちはある

259
00:11:14,840 --> 00:11:17,400
だから みんなに
疑いを投げかける

260
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
そうね　メッセージ

261
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
“ブルーに同感”

262
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
〝ポールのケーキは
＃キャロル　より上手〞

263
00:11:28,080 --> 00:11:30,560
〝ちょっと
怪しいと思った〞

264
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
“笑ってる絵文字を
たくさん”

265
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
送信

266
00:11:38,480 --> 00:11:42,760
アリッサが嫌みを言ってる
傷ついたよ

267
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
それは言っちゃマズいね

268
00:11:46,520 --> 00:11:51,000
アリッサはいい人だと思う
でもこんな感じ

269
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
それじゃ正しい印象は
伝わらない

270
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
らしくないってこと

271
00:11:56,560 --> 00:11:57,120
ええ

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,120
本当のアリッサじゃない

273
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
疑問を投げかけるべきだと
思ったの

274
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
だからこう言った

275
00:12:05,800 --> 00:12:07,680
ポールのケーキは

276
00:12:08,200 --> 00:12:11,920
お菓子作りが好きな
キャロルのより上手だって

277
00:12:12,000 --> 00:12:14,280
それにポールは キャロルが

278
00:12:14,760 --> 00:12:18,400
救いたいと思うほどの
関係ではなかった

279
00:12:18,480 --> 00:12:21,760
だからパーカーが
裏切ったのは納得できる

280
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
かなりショックを受けてる
アリッサがキャロルを…

281
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
キャロルのケーキを…

282
00:12:30,080 --> 00:12:31,400
裏切った

283
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
デコレーションが得意とは
言ってない

284
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
メッセージ　〝あら〞

285
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
〝お菓子は焼くけど
デコレーションは苦手〞

286
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
“あなたに
教わるべきかもね！”

287
00:12:45,400 --> 00:12:47,680
“手を上げた
スマイルの絵文字”

288
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
送信

289
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
“教わるべきかも”　皮肉ね

290
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
ちょっと厚かましいね

291
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
悪いけど信じられない

292
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
サークルチャットが
閉鎖された

293
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
偽物探しが始まりそうだ

294
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
特にキャロルは
かなり怪しい

295
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
朝からどうかしてる

296
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
ヘマしてないといいけど
様子を見るしかない

297
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
もうイヤ
長い戦いになりそう

298
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
サークルで生き残る
ルールは…

299
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
かみそりのように鋭く

300
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
頭の中を整理しておくこと

301
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
そしてチャンスがあれば
お尻を振る！

302
00:13:38,680 --> 00:13:43,360
ジャレッドことメルとエマは
常にゲームの展開を考えてる

303
00:13:44,520 --> 00:13:46,320
勝利を信じなきゃ

304
00:13:46,400 --> 00:13:47,240
信じてる

305
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
やった！

306
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
すごい

307
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
〝アリッサから
チャットへの招待〞

308
00:13:54,480 --> 00:13:55,080
〝アリッサから
チャットへの招待〞

309
00:13:54,480 --> 00:13:55,080
アリッサが
個別に話したがってる

310
00:13:55,080 --> 00:13:57,640
アリッサが
個別に話したがってる

311
00:13:57,720 --> 00:13:58,400
いいわ

312
00:13:58,480 --> 00:13:59,880
どんな話？

313
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
今のところ サークルで

314
00:14:02,560 --> 00:14:06,840
そんなに好感を
持ってないのがジャレッド

315
00:14:06,920 --> 00:14:08,000
新入りだからね

316
00:14:08,080 --> 00:14:09,400
少し疑ってる

317
00:14:09,480 --> 00:14:14,440
だから 話してみたら
正体を探れるかもしれない

318
00:14:14,520 --> 00:14:16,440
単に情報も得られる

319
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
メッセージ
〝ジャレッド！〞

320
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
“話したいと思ってた”

321
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
“あなたが印象的な
タイミングで登場したから”

322
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
“気分はどう？”

323
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
印象的だった？

324
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
いいえ

325
00:14:30,520 --> 00:14:33,040
こんな感じで
喜んでるといいな

326
00:14:34,600 --> 00:14:35,480
“イエーイ”

327
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
メッセージ

328
00:14:36,640 --> 00:14:39,640
〝連絡をくれるなんて
親切だね〞

329
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
〝＃感謝
＃いろいろ聞かせて(痛めつけて)〞

330
00:14:44,200 --> 00:14:45,840
ちょっとした風刺

331
00:14:45,920 --> 00:14:48,920
いいわね　面白い

332
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
このチャットでは

333
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
私の方にてんびんを傾けたい

334
00:14:59,240 --> 00:15:02,480
そうすれば
私との距離が縮まって

335
00:15:02,560 --> 00:15:05,480
救いたいと思ってもらえる

336
00:15:08,400 --> 00:15:10,920
〝ポールがパーカー
だったことには〞

337
00:15:11,000 --> 00:15:12,360
〝本当に驚いた〞

338
00:15:12,440 --> 00:15:14,800
〝パーカーは
いないけど〞

339
00:15:14,880 --> 00:15:17,080
〝イチャつく仲間が
必要でしょ〞

340
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
〝次に旅行するなら
どこ？〞

341
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
天王星(お尻の穴)

342
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
面白いことを言わなきゃ

343
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
まったく

344
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
こう言おうと思う
“疑ってるのは…”

345
00:15:33,120 --> 00:15:34,280
それはダメ

346
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
言わないの？

347
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
いきなりじゃ…

348
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
言わなきゃ

349
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
ジャレッドなら
たしなめるはず

350
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
返信はこうかな

351
00:15:43,280 --> 00:15:46,040
“君はタイプじゃないけど
頑張って”

352
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
最初はこうしない？
“気まずい”

353
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
〝イチャつくのは苦手〞

354
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
絵文字は何？

355
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
シャイな感じの

356
00:15:54,640 --> 00:15:56,000
それかこれは？

357
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
謝ってる感じで

358
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
“こういうの下手なんだ”

359
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
“苦手だけどやってみるよ”

360
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
“＃君はかわいい
＃次元が違う”

361
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
拒否はされなかった

362
00:16:08,920 --> 00:16:09,680
メッセージ

363
00:16:09,760 --> 00:16:11,520
〝悪いんだけど〞

364
00:16:11,600 --> 00:16:14,920
〝ナンバーワンは
決められない

365
00:16:16,200 --> 00:16:18,320
“スイスでスキーか”

366
00:16:18,400 --> 00:16:19,840
“オーストラリア
バックパック旅行”

367
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
〝トスカーナで
ワインの試飲〞

368
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
〝１人旅じゃないといい
目がハートの絵文字〞

369
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
〝あなたは？〞も加えて

370
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
彼女にも聞かないとね

371
00:16:31,440 --> 00:16:32,840
送信

372
00:16:33,320 --> 00:16:34,600
メッセージ

373
00:16:34,680 --> 00:16:37,240
〝ヘアアイロンを
使いたいから〞

374
00:16:37,320 --> 00:16:39,720
〝バックパックは
向かない〞

375
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
〝でも
気に入ったのは…〞

376
00:16:42,160 --> 00:16:43,000
〝トスカーナ〞

377
00:16:43,080 --> 00:16:44,400
誘ってない

378
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
ずうずうしい子なのね

379
00:16:47,000 --> 00:16:47,920
何て返す？

380
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
１人旅が
イヤって言ったから…

381
00:16:50,880 --> 00:16:51,400
いい？

382
00:16:51,480 --> 00:16:52,440
“君も来る？”

383
00:16:52,520 --> 00:16:56,000
今時 ワイヤレスの
ヘアアイロンだってある

384
00:16:56,080 --> 00:16:57,880
だから偽物に思える

385
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
メッセージ
“私たちの仕事は真逆ね”

386
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
“でも作家になった理由が
気になる”

387
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
“感嘆符”　送信して

388
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
〝仕事は真逆ね〞

389
00:17:09,800 --> 00:17:11,640
ほら 聞きたがってる

390
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
〝作家になった理由が
気になる〞

391
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
分かった　メッセージ

392
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
“ずっと書くことに
夢中だった”とかね

393
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
それが一般的でいい

394
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
“ずっと書くことに
夢中だった”

395
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
“自分にふさわしい場所を
見つけた”

396
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
私が入力し始めたのに
横取りしないで

397
00:17:31,720 --> 00:17:32,920
怒ってるね

398
00:17:33,000 --> 00:17:35,840
怒ってない
ウソじゃない

399
00:17:35,920 --> 00:17:36,720
修正して

400
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
いいえ　これで完璧

401
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
“書くことに夢中だった”

402
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
“ふさわしい場所を
見つけた”

403
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
“思い切って聞くけど
君は？　＃優しく…”

404
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
“＃優しくしてね”

405
00:17:53,600 --> 00:17:54,440
メッセージ

406
00:17:54,520 --> 00:17:58,240
〝偶然 この仕事を始めて
大好きになった〞

407
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
“将来は性教育をする人に
なりたい”

408
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
始めた経緯がない
なりすましだね

409
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
“実現したら”

410
00:18:07,360 --> 00:18:09,520
“バックパック旅行に
連れてく”

411
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
〝キャンプファイヤーの
話をする人を知ってる〞

412
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
誰？　私たち？

413
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
自分じゃない？
彼女は知識があるから

414
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
私たちは作家でしょ

415
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
じゃあ私たち？

416
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
作家の私たちが
話をするってことよ

417
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
“＃私はスモアを持ってく”

418
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
メッセージ

419
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
〝キャンプファイヤーの
話で〞

420
00:18:31,000 --> 00:18:33,120
〝いい夜になりそうだ〞

421
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
〝ハッシュタグ…〞

422
00:18:34,280 --> 00:18:36,760
〝僕は硬いまきを
持ってく〞

423
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
〝＃話しすぎた
じゃあね〞

424
00:18:41,440 --> 00:18:42,320
成功ね

425
00:18:42,400 --> 00:18:43,280
ええ

426
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
彼女はこれで
味方になったと思う

427
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
彼が本物だという印象が
強くなった

428
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
でも絶対とは言えない

429
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
まだね

430
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
本物か怪しい

431
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
違うね

432
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
子供たちの前で
嫌みを言ったから

433
00:19:05,680 --> 00:19:10,280
キャロルは面目を保つため
関係を強化しようとしてる

434
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
ユーリングは順位が低かった

435
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
でも彼女にはもっと
魅力があると思う

436
00:19:17,080 --> 00:19:18,920
キャロルは編み物できそう

437
00:19:19,000 --> 00:19:23,680
彼女を救うのに一役買ったし
味方だと分かってほしい

438
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
でもママらしい方法でね

439
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
関係を強化できたらいいね

440
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
“キャロルから
チャットへの招待”？

441
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
それは予想してなかった

442
00:19:42,720 --> 00:19:43,680
メッセージ

443
00:19:43,760 --> 00:19:47,160
“ハーイ！
ただ伝えたかったの”

444
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
〝あなたのよさを もっと
みんなに見せるべき〞

445
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
〝だから
あなたを救った〞

446
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
〝私はいつでも味方よ〞

447
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
マジで

448
00:20:02,600 --> 00:20:07,360
私は十分に自分を
出せてないってことだね

449
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
私がシャイだと
思ってるのかも

450
00:20:12,360 --> 00:20:13,440
メッセージ

451
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
〝昨日はありがとう〞

452
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
“決定を下す気持ちは
想像もつかない”

453
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
“事実を聞けてうれしい”

454
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
〝もっと自分を出すよ
あなたがついてるしね〞

455
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
いいぞ

456
00:20:27,360 --> 00:20:28,160
メッセージ

457
00:20:28,240 --> 00:20:30,880
〝いつだって
私がついてる〞

458
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
〝役に立ててうれしい〞

459
00:20:33,040 --> 00:20:36,640
〝あなたのすてきな
一面も見られた〞

460
00:20:36,720 --> 00:20:37,680
〝ハート〞

461
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
〝＃ママベアと子グマ〞

462
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
私がお気に入りの子だって
意味だと思う

463
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
それって すごくいい気分

464
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
彼女は最高

465
00:20:52,880 --> 00:20:55,520
スパイス･ガールズが
いるのも最高

466
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
何でかって？　すぐに分かる

467
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
大胆な人　大胆な王様

468
00:21:02,280 --> 00:21:02,960
大胆？

469
00:21:03,040 --> 00:21:04,880
覚えてない？

470
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
大胆な王様　昔やった遊びよ

471
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
私はホテルで

472
00:21:09,720 --> 00:21:13,640
エルトン･ジョンの部屋の
外のつぼに おしっこした

473
00:21:14,120 --> 00:21:14,680
ウソ

474
00:21:14,760 --> 00:21:16,200
大胆な王様

475
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
ホテルで
裸の大胆な王様もした

476
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
それ大好き

477
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
裸でホテルを駆け下りて
エレベーターの前に立ち

478
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
ドアが開くのを待つ

479
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
一番 長く立ってた人が勝者

480
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
そこにルームサービスが来る

481
00:21:35,000 --> 00:21:36,520
子供じみてる

482
00:21:36,600 --> 00:21:37,240
ええ

483
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
つぼに おしっこですって

484
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
ほらね
スターも私たちと同じ

485
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
新事実が明かされたけど
それだけじゃないわ

486
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
どうしよう
イヤになるくらいかわいい

487
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
うるさくして ごめん

488
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
すごく気に入った

489
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
すごい

490
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
なるほどね　最高

491
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
どうも
私はレイチェル　29歳

492
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
超常現象研究家で
ヒューストン出身

493
00:22:22,960 --> 00:22:26,480
自分自身や職業を
笑ったわけじゃないからね

494
00:22:29,960 --> 00:22:34,960
幼い頃 超常現象を経験して
そういう力に気づいたの

495
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
今も力は変わらない

496
00:22:38,520 --> 00:22:43,000
ユダヤ系でぽっちゃり系
ダサいと言われたことがない

497
00:22:43,080 --> 00:22:47,560
だから自分が一番
クールだと思って生きてきた

498
00:22:47,640 --> 00:22:51,360
最近は勘違いだと
言われることもあるけど

499
00:22:51,440 --> 00:22:52,760
信じてない

500
00:22:54,240 --> 00:22:57,560
自分自身として参加する
私は最高だもの

501
00:22:57,640 --> 00:22:59,240
これはお告げ

502
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
私は間違いなく脅威

503
00:23:03,280 --> 00:23:05,840
おめでたい変人に見えるから

504
00:23:05,920 --> 00:23:10,400
背後から襲うような人とは
思われないはず

505
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
今のはゾッとするね

506
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
面白くて賢くて いい人

507
00:23:17,680 --> 00:23:21,640
サークルで勝つには
それが大事だと思う

508
00:23:22,520 --> 00:23:23,680
レイチェル

509
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
よし

510
00:23:33,360 --> 00:23:35,560
これは勝利の魔法のオイル

511
00:23:35,640 --> 00:23:39,920
愛する魔女のヴィッキーに
もらった

512
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
これが私を守ってくれるの
それにきっと私を…

513
00:23:45,880 --> 00:23:46,640
失礼

514
00:23:46,720 --> 00:23:49,600
私を勝利に導いてくれるはず

515
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
魔法のオイルは初めてよ
彼女が気に入った

516
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
でもまだある

517
00:23:59,600 --> 00:24:00,680
本日 ２人目の新メンバーよ

518
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
本日 ２人目の新メンバーよ

519
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
〝超戦略的に〞

520
00:24:02,520 --> 00:24:03,080
〝超戦略的に〞

521
00:24:10,800 --> 00:24:12,520
すごいな

522
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
どこから見ればいい？

523
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
見てよ この部屋　最高だ

524
00:24:20,800 --> 00:24:22,800
古い電話もあるの？

525
00:24:22,880 --> 00:24:24,520
もしもし？　こんにちは

526
00:24:24,600 --> 00:24:26,560
アレックスだ　よろしく…

527
00:24:26,640 --> 00:24:27,480
何だ これ

528
00:24:30,200 --> 00:24:31,360
ゲームの時間だ

529
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
僕はアレックス　28歳

530
00:24:36,400 --> 00:24:38,280
アリゾナ州
スコッツデールで

531
00:24:38,360 --> 00:24:40,400
銀行員をしてる

532
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
現実では
ある意味なりすまし

533
00:24:43,000 --> 00:24:45,840
私生活と仕事中では
別人だからね

534
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
こんにちは
喜んで引き受けます

535
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
でも私生活では
かなりのオタクだ

536
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
「ダンジョンズ＆
ドラゴンズ」が好きなんだ

537
00:24:54,840 --> 00:24:56,720
ゲームも好きだ

538
00:24:56,800 --> 00:24:59,320
サークルは
究極のゲームと言える

539
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
だからネイサンになる

540
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
22歳 大学を出たばかりで
社交クラブにいた

541
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
若くて楽しいヤツ

542
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
でも本当の顔は
計画的で戦略的なアレックス

543
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
人気になるには公式がある

544
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
完璧なプロフィールを
作れれば

545
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
このゲームも
簡単に勝てるはず

546
00:25:23,360 --> 00:25:25,560
生意気かもしれないけど

547
00:25:25,640 --> 00:25:29,720
僕はサークルで
一番賢い参加者になるよ

548
00:25:30,240 --> 00:25:32,400
アレックス／ネイサン

549
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
ネイサンはシングル

550
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
誰かからＤＭが来るかも
しれないしね

551
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
ネイサンの職業欄には
“楽しく求職生活中”と

552
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
脅威を感じない
プロフィールにする

553
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
他の人にとって
脅威じゃないと示したいんだ

554
00:25:52,560 --> 00:25:56,040
相手が油断したところで
攻撃を仕かける

555
00:25:56,120 --> 00:25:58,240
警戒が緩んだ時が狙い時

556
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
ロッキーがいるみたいね

557
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
レイチェルのプロフィールの
コンボ(組み合わせ)は決まった？

558
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
〝探検〞の
アルバムを見せて

559
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
探検は大好き

560
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
思いっ切り太ももが出てる

561
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
パパもこれを
見てるんだった

562
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
パパが知らない写真よ

563
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
あれは…

564
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
そうだな
右上の写真を見てみよう

565
00:26:30,080 --> 00:26:34,080
この写真は
個性が表れてて好き

566
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
幸せで面白くて
自然を愛する私が出てる

567
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
少し変わり者にも見える

568
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
だって あの髪色でしょ

569
00:26:43,400 --> 00:26:44,640
超個性的

570
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
そうだね

571
00:26:47,280 --> 00:26:51,760
サークル　これを
プロフィール写真に設定して

572
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
いいね

573
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
私らしい

574
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
サークルの朝は静かだから

575
00:27:02,080 --> 00:27:04,320
パンケーキを返す音が
聞こえる

576
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
爪をやする音や

577
00:27:07,200 --> 00:27:09,760
ピンが落ちる音も
聞こえるかも

578
00:27:10,440 --> 00:27:13,240
でもうるさい音を立てるわ

579
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
アラート！

580
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
食事させて　お腹すいてる

581
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
アラートね　こんにちは

582
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
初アラートだ

583
00:27:22,800 --> 00:27:25,560
平和を求めて
ここに来たのに

584
00:27:25,640 --> 00:27:28,120
魂が抜けた気分

585
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
“２人がサークルに
加わりました”

586
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
新しい仲間！

587
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
知ってる　私が新入り
初日で そわそわしてる

588
00:27:39,600 --> 00:27:40,640
冗談でしょ

589
00:27:40,720 --> 00:27:42,120
想定外よ

590
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
“レイチェルとネイサンを
歓迎して”

591
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
ネイサンは僕か

592
00:27:47,640 --> 00:27:49,760
私の賞金を狙う人が増えた

593
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
レイチェルもネイサンも
歓迎しない

594
00:27:53,280 --> 00:27:54,760
危機は感じてない

595
00:27:54,840 --> 00:27:58,440
でも歓迎してるってことは
伝えるよ

596
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
１人去って ２人加わる

597
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
ここじゃすべてが予想外

598
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
僕としては助かる

599
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
２人同時に
新しく加わる方がいい

600
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
１人きりよりね

601
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
大所帯になったな

602
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
ネイサンにレイチェル
なじんでる感じがする

603
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
なるほど
興味深いメンバーだね

604
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
ネイサンの
プロフィールを見せて

605
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
まず男のメンバーを見たい

606
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
なるほど　ネイサンか
いいよ

607
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
かわいらしい

608
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
ネイサンなら
アリッサを気に入る

609
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
彼は年上も恐れない
怖いものなんてないんだ

610
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
セックスコーチか
それは面白い

611
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
“＃小柄で刺激的
スマイルと火の絵文字”

612
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
なるほど

613
00:28:53,600 --> 00:28:57,880
表では仕事 裏では
パーティーするヤツって感じ

614
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
“五大湖周辺の出身”

615
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
面白い

616
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
僕はミシガン出身
共通点があった

617
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
でもネイサンは違う
設定どおりいこう

618
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
“最初の仕事を探してる”

619
00:29:11,040 --> 00:29:15,280
笑わずに外陰部って
４回言えたら 雇ってあげる

620
00:29:15,360 --> 00:29:16,600
５回はダメよ

621
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
婦人科医の健康診断を
受けることになる

622
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
“好きなものはビーチ 運動
家族そしてパーティー”

623
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
彼は楽しそうだ
若い頃の僕を思い出す

624
00:29:28,480 --> 00:29:30,520
フランクはパーティー好きだ

625
00:29:30,600 --> 00:29:33,520
コップを持って
ボートに乗ってる

626
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
つまり彼とネイサンは
仲よくなれる

627
00:29:37,520 --> 00:29:42,400
“若くて無知で求職中”って
言っておけば楽だよね

628
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
ちょっと疑わしい

629
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
レイチェルの
プロフィールを見せて

630
00:29:48,680 --> 00:29:50,080
“職業”

631
00:29:50,160 --> 00:29:52,760
“超常現象研究家”

632
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
それは面白いね

633
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
“不気味なものは探すけど
私は不気味じゃない”

634
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
不気味さをサークルに
持ち込まないでよ

635
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
楽しくやりたい

636
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
鳥肌が立った
友達になりたいあまりね

637
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
不気味なものって大好き

638
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
私と幽霊の話をしよう

639
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
私 かなり迷信を
信じるタイプなの

640
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
“自己紹介　身長140センチ”

641
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
超かわいい

642
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
“参加できてうれしい”

643
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
“スマイル”　彼女すてき

644
00:30:30,200 --> 00:30:32,880
ジャレッド　28歳のシングル

645
00:30:32,960 --> 00:30:34,640
児童文学作家？

646
00:30:34,720 --> 00:30:36,640
いいね　感じがいい

647
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
仲よくなれそう

648
00:30:38,080 --> 00:30:39,320
そうね

649
00:30:39,400 --> 00:30:42,440
２人ともオタクっぽい
そこが好き

650
00:30:42,520 --> 00:30:43,280
ええ

651
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
“レイチェルとネイサンは
それぞれ…”

652
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
“２人を選んで…”

653
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
“チャットに招待する”

654
00:30:53,200 --> 00:30:54,920
招待されるかな

655
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
されないと思う

656
00:30:57,120 --> 00:30:57,960
困ったな

657
00:30:58,040 --> 00:30:59,760
２人を選ぶなんて

658
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
選ばなかった人とは
話したくないみたいだ

659
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
ビビってる

660
00:31:06,520 --> 00:31:10,920
これまでにないくらい
強いパワーを持ってるからね

661
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
レイチェルと話したい

662
00:31:12,680 --> 00:31:16,640
僕が勝つには
彼女を女性陣の仲間にしたい

663
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
人気が大事だから

664
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
輝ける瞬間がないと
不利になる

665
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
私だといいな

666
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
“レイチェルから
チャットへの招待”

667
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
それを待ってた

668
00:31:37,040 --> 00:31:37,840
よかった

669
00:31:37,920 --> 00:31:38,600
どうも

670
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
ありがとう

671
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
サークル
グループチャットを開いて

672
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
レイチェルとジャレッドと私
ウソでしょ これって完璧

673
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
どうしよう　何て言おう

674
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
メッセージ　〝みんな〞

675
00:31:57,440 --> 00:32:00,960
〝参加できてうれしい
ウソみたい〞

676
00:32:01,040 --> 00:32:03,640
〝２人を招待したのは〞

677
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
〝プロフィールを見て
気に入ったから〞

678
00:32:06,440 --> 00:32:10,120
〝お互いを もっと
知れたらうれしい〞

679
00:32:10,200 --> 00:32:11,240
送信

680
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
送ったよ

681
00:32:12,720 --> 00:32:13,600
メッセージ

682
00:32:13,680 --> 00:32:17,720
“信じられない！
ようこそ レイチェル

683
00:32:17,800 --> 00:32:19,600
“紙吹雪の絵文字”

684
00:32:19,680 --> 00:32:22,480
〝サークルファミリーに
来てくれてうれしい〞

685
00:32:22,560 --> 00:32:23,480
送信

686
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
メッセージ　“ようこそ”

687
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
“最高の２人を選んだね”

688
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
“＃いい雰囲気が漂ってる”

689
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
〝チャットを期待してた
私たちが好きなタイプ〞

690
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
〝私たち〞じゃなくて
〝僕〞

691
00:32:38,840 --> 00:32:39,560
“僕”ね

692
00:32:39,640 --> 00:32:43,320
そうだった
危ないところだった

693
00:32:43,400 --> 00:32:45,120
〝出発の準備は？〞

694
00:32:45,200 --> 00:32:47,480
〝超常現象研究家に
初めて会った〞

695
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
〝興味津々だ
もっと教えて〞

696
00:32:49,760 --> 00:32:50,720
彼はいいね

697
00:32:50,800 --> 00:32:56,360
“出発の準備は？”って
聞いたことある感じだけど

698
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
きっとそんな感じの人

699
00:32:59,280 --> 00:33:00,160
メッセージ

700
00:33:00,240 --> 00:33:03,320
〝レイチェル　一緒に
幽霊の話をしよう〞

701
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
〝実は私 ものすごく
迷信を信じてるの〞

702
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
〝ジャレッドに
言おうと思ってた〞

703
00:33:10,480 --> 00:33:12,680
〝私は趣味で
ブック･アートを作る〞

704
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
〝コラボで子供向けの
怖い本を作ろう〞

705
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
いい考え

706
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
ユーリングはいい感じ
すごく気に入った

707
00:33:21,760 --> 00:33:23,120
メッセージ

708
00:33:23,200 --> 00:33:26,920
“２人ともありがとう
感嘆符２つ”

709
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
“幽霊の話もしたいし
コラボなんて完璧すぎる”

710
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
信じられない　やったよ

711
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
メッセージ　“ユーリング”

712
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
“一緒に…”

713
00:33:42,160 --> 00:33:43,040
“やろう”

714
00:33:43,120 --> 00:33:44,080
“やろう”

715
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
それか“当然だろ？”とか

716
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
いいえ

717
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
“当然だろ？”はダメ

718
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
２人で１人でしょ
あなたたちならできる

719
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
何なの　ジャレッド？

720
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
何て言うの？

721
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
“力を合わせて
独創的な本にしよう”

722
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
私もユーリングも
座って待ってる

723
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
まさに
「Viva　Forever(永遠よ 万歳)」って感じね

724
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
メッセージ
〝一緒にやろう〞

725
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
“力を合わせて…”

726
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
ジャレッド　入力中か

727
00:34:23,840 --> 00:34:26,160
クセのある感じにしなきゃ

728
00:34:26,240 --> 00:34:27,200
分かった

729
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
〝鍋に入れるのは
知恵と一振りの…〞

730
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
〝スパイス〞はダメよね

731
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
〝レイチェルのピンクの
髪をひとつまみ〞

732
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
〝＃ユーリングの
トウモロコシも〞

733
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
マジで何の話をしてるの？

734
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
彼は最高　すてきな人

735
00:34:50,360 --> 00:34:52,240
いいね　やろう

736
00:34:52,320 --> 00:34:53,360
メッセージ

737
00:34:53,440 --> 00:34:56,640
“完璧な魔女の鍋が
できそう”

738
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
〝２人を選んで
よかった〞

739
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
〝友達も
仕事仲間もできた〞

740
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
〝私ってラッキー〞

741
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
だといいけど

742
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
ちょっと！

743
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
このチャットは最高だった

744
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
ユーリングの
前向きさが伝わってきた

745
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
彼女は信頼できる感じがする

746
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
協力関係を結べるかもね

747
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
ジャレッドは
すごく人当たりがいい

748
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
返信に相当時間がかかってた

749
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
相手を思って慎重に
言葉を選んでるんだと思う

750
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
でも何となく
彼を完全には信用できない

751
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
ジャレッドとユーリングと
楽しんだレイチェルの次は

752
00:35:44,960 --> 00:35:46,920
ネイサンの様子を見るわ

753
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
最初のお相手は誰かしら

754
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
ゲームの情報を聞き出したい

755
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
ネイサンの個性を出しつつね

756
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
社交クラブ出身で
ここに楽しみに来た

757
00:36:00,400 --> 00:36:02,200
だから選ぶのは

758
00:36:02,280 --> 00:36:05,080
同じように
楽しんでそうな２人

759
00:36:07,400 --> 00:36:09,160
来た！

760
00:36:09,240 --> 00:36:12,800
“ネイサンから
チャットへの招待”

761
00:36:12,880 --> 00:36:13,960
いい選択だ

762
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
正直に言うと心配だった

763
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
最初のチャットだ

764
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
彼はまず友達になろうと
すると思う

765
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
パーティー好きみたいだしね
それなら僕にもできる

766
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
メッセージ
〝調子はどう　感嘆符〞

767
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
〝会えてうれしいよ〞

768
00:36:34,800 --> 00:36:38,440
〝サークルに来られて
大興奮だ　円の絵文字〞

769
00:36:38,520 --> 00:36:43,960
〝俺たち３人は飲んで
楽しむタイプかな〞

770
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
〝プロフィールから
最高の雰囲気を感じた〞

771
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
ありがとう

772
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
うれしいね

773
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
一緒に出かけて
楽しく過ごせるよ

774
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
よし 返信しよう
〝イエーイ(Ａｙｙｙ)〞

775
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Ｙは３つ入力して

776
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
〝僕たちのパーティーへ
ようこそ〞

777
00:37:04,000 --> 00:37:06,960
〝僕も君に似たような
雰囲気を感じた〞

778
00:37:07,040 --> 00:37:08,560
〝気分はどう？〞

779
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
僕に質問してくれてる

780
00:37:12,040 --> 00:37:14,960
メッセージ
〝ネイサン！〞

781
00:37:15,040 --> 00:37:17,080
〝ようこそ ＃サークル
ファミリー へ〞

782
00:37:17,160 --> 00:37:20,640
〝＃歓迎のショットは
僕のおごり〞

783
00:37:20,720 --> 00:37:22,200
送信

784
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
完璧　この雰囲気を求めてた

785
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
軽い感じで
パーティーらしさを出しつつ

786
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
ゲームの話をする

787
00:37:31,040 --> 00:37:33,320
よし　メッセージ

788
00:37:33,400 --> 00:37:35,520
“最高の気分だよ”

789
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
“シャンパンを
開けたからね”

790
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
〝俺は何か見逃した？〞

791
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
ちょっとした事件を
見逃してるよ

792
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
なりすましがいることもね

793
00:37:45,320 --> 00:37:46,640
メッセージ

794
00:37:46,720 --> 00:37:48,880
“今朝は驚いた”

795
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
“なりすましが判明した
50代のポールって父親だ”

796
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
〝正体は彼の
イケてる娘〞

797
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
僕は使わない言葉だ

798
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
〝イケてるな〞って
感じ？

799
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
ブルーは仲間だ

800
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
仲間じゃなければ
“イケてる”とは言わない

801
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
インフルエンサーが
誰だったのか知りたい

802
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
なりすましを
捕まえたヤツなら

803
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
要注意人物だ

804
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
“最初から
なりすましを捕まえた⸺”

805
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
“伝説の人物は誰？”

806
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
情報を引き出す気だ

807
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
インフルエンサーを
知りたいんだな

808
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
僕だと自分から言わなければ

809
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
その話題を避けてるように
思われる

810
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
正直さも疑われる

811
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
メッセージ

812
00:38:39,400 --> 00:38:42,600
〝残念ながら僕が
ポールをブロックした〞

813
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
“＃キャロルママ と
考え抜いて”

814
00:38:45,360 --> 00:38:50,200
“その時点で よく
知れてない相手を選んだ”

815
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
やっぱりフランクは
人気者か

816
00:38:52,560 --> 00:38:53,640
メッセージ

817
00:38:53,720 --> 00:38:56,680
〝最初のブロックは
難しいはずなのに〞

818
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
〝君たちはすごい〞

819
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
“２人と話せてよかった”

820
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
“２人の助けになれることを
願うよ”

821
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
メッセージ

822
00:39:05,880 --> 00:39:08,600
〝話せて
本当によかった〞

823
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
“＃スリーアミーゴ”

824
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
これが見たかった

825
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
知りたいことを知れた

826
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
インフルエンサーが
誰かも分かった

827
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
ブルーとフランクは
欠かせない存在になるね

828
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
最初のチャットを終えた⸺

829
00:39:30,240 --> 00:39:33,120
レイチェルと
ネイサンことアレックス

830
00:39:33,200 --> 00:39:35,520
サークルにも慣れてきた

831
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
他のメンバーは
それぞれの目標に挑戦中

832
00:39:42,520 --> 00:39:44,600
こんな時はお祝いよ

833
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
“ナインティーズ･
パーティー”？

834
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
パーティーよ

835
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
〝皆さん
昔に戻る時間です〞

836
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
〝招待するのは…〞

837
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
〝ナインティーズ･
パーティー〞

838
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
これは最高

839
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
僕は90年代生まれなんだ
そうこなくちゃ

840
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
〝パーティーグッズを
ドアの前に取りに来て〞

841
00:40:08,680 --> 00:40:10,200
パーティーだ！

842
00:40:10,280 --> 00:40:11,360
マジ？

843
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
これはすごい

844
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
こういうのを待ってた

845
00:40:19,400 --> 00:40:20,160
待って

846
00:40:20,240 --> 00:40:22,440
昔よく こうしてた

847
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
これって最高

848
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
オーバーオールなら…

849
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
〝最高〞

850
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
オーバーオールだ！

851
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
昔よく履いてた靴

852
00:40:31,320 --> 00:40:32,000
〝頑張って〞

853
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
〝頑張って〞

854
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
しっくりくる

855
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
実家に戻ったみたい
ニットのベスト？

856
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
90年代なら私たちに任せて

857
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
当然でしょ

858
00:40:42,600 --> 00:40:46,680
スパイス･ガールズだけに
秘密のアラートを出すなら

859
00:40:46,760 --> 00:40:48,040
サークルに任せて

860
00:40:49,920 --> 00:40:51,160
アラートよ

861
00:40:51,240 --> 00:40:52,080
アラート！

862
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
これは座って聞かなきゃ

863
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
“ジャレッド
パーティーの間に”

864
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
“みんなは大ニュースを
聞かされます”

865
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
なるほど

866
00:41:06,040 --> 00:41:09,280
“２人がこっそり
参加していることを”

867
00:41:09,360 --> 00:41:12,520
“みんなが
知ることになります”

868
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
ウソでしょ

869
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
どうしよう
みんな気づくかも

870
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
感づかれそうなことは
言ってない

871
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
“明日 他のメンバーは”

872
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
“２人が演じてると
思う人物に 投票します”

873
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
信じられない

874
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
本当

875
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
でも だまし続ければ

876
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
賞金を増やすことができる

877
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
そのとおり

878
00:41:38,120 --> 00:41:39,480
準備しなきゃ

879
00:41:39,560 --> 00:41:41,000
パーティーのね

880
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
スパイス･ガールズ２人には
ミッションがあるけど

881
00:41:46,440 --> 00:41:48,880
90年代に戻って
パーティーするわよ

882
00:41:48,880 --> 00:41:49,920
90年代に戻って
パーティーするわよ

883
00:41:48,880 --> 00:41:49,920
〝90年代生まれ〞

884
00:41:49,920 --> 00:41:50,000
〝90年代生まれ〞

885
00:41:50,000 --> 00:41:53,880
〝90年代生まれ〞

886
00:41:50,000 --> 00:41:53,880
他のみんなも最高の時代を
祝う準備はできてる

887
00:41:53,880 --> 00:41:55,120
他のみんなも最高の時代を
祝う準備はできてる

888
00:41:55,200 --> 00:41:58,320
問題は何の曲で始めるかね

889
00:41:59,360 --> 00:42:01,640
私が本当に
　　欲しいものを教える

890
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
だから あなたのも教えて

891
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
私が欲しいのは

892
00:42:05,960 --> 00:42:08,440
本当に欲しいのは あれなの

893
00:42:08,520 --> 00:42:12,360
恋人になりたいなら
　　私の友達とも仲よくして

894
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
私の友達！

895
00:42:14,640 --> 00:42:17,200
友情は永遠に終わらない

896
00:42:17,280 --> 00:42:19,200
恋人になりたいなら

897
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
何だって与えなきゃ

898
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
世の中そういうもの

899
00:42:29,680 --> 00:42:31,960
エムは挑発的なのが好き

900
00:42:32,040 --> 00:42:34,400
じゃあ私は？　分かるよね

901
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
絡みついて

902
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
恋人になりたいなら

903
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
あなたは…

904
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
何かよく分からないな

905
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
ヘイ！　ヘイ！

906
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
恋人になりたいなら

907
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
ラヴァー(恋人)…

908
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
イエーイ！

909
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
やったね

910
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
大好きよ

911
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
“チャット開始”

912
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
ナインティーズのチャットだ
最高

913
00:43:10,080 --> 00:43:10,880
バレないようにね
今のところ大丈夫だと思う

914
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
バレないようにね
今のところ大丈夫だと思う

915
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
〝ガールパワー〞

916
00:43:12,880 --> 00:43:14,720
バレないようにね
今のところ大丈夫だと思う

917
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
作戦どおりにね

918
00:43:16,800 --> 00:43:18,840
賞金のために
ジャレッドを貫く

919
00:43:18,920 --> 00:43:20,000
そうね

920
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
メッセージ　〝みんな〞
〝最高〞

921
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
〝感嘆符を２つ〞

922
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
〝このパーティー最高
私の衣装は…〞

923
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
“完全にベイビー･スパイス”

924
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
“スパイス･ガールズの
ツアーだと思って踊った”

925
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
“そして ようこそ
ネイサンにレイチェル”

926
00:43:39,760 --> 00:43:40,720
“＃最高の登場
パーティーの絵文字”

927
00:43:40,720 --> 00:43:43,280
“＃最高の登場
パーティーの絵文字”

928
00:43:40,720 --> 00:43:43,280
〝イカしてる〞

929
00:43:43,280 --> 00:43:44,040
〝イカしてる〞

930
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
〝イカしてる〞

931
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
ありがとう アリッサ

932
00:43:45,720 --> 00:43:46,480
メッセージ

933
00:43:46,560 --> 00:43:49,520
“初日に
何て最高のサプライズ”

934
00:43:49,600 --> 00:43:51,200
〝私は90年代生まれ〞

935
00:43:51,280 --> 00:43:54,040
〝スパイス･ガールズを
聞いて昔に戻った〞

936
00:43:54,120 --> 00:43:56,040
〝＃ガールパワー〞

937
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
最高

938
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
“今 プラットフォームを
履いてる”

939
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
“＃ダンスフロアで転ぶ”
だって

940
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
プラットフォームはいいね

941
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
スパイス･ガールズの
ファンが何人かいるみたい

942
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
知ったらどうするかな

943
00:44:14,240 --> 00:44:14,800
ほんと

944
00:44:14,880 --> 00:44:16,280
私たちはここよ

945
00:44:16,360 --> 00:44:16,880
ええ

946
00:44:16,960 --> 00:44:19,400
メッセージ
〝すごい！〞

947
00:44:19,480 --> 00:44:22,600
〝こんなに踊ったのは
久しぶり〞

948
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
“子供ができる前に
戻ったみたい”

949
00:44:27,960 --> 00:44:29,640
〝＃ママからの声援〞

950
00:44:29,720 --> 00:44:30,880
分かるよ

951
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
出産前は挑発的な
ダンスをしてたはず

952
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
デビューは25年前だから
彼女は当時39歳くらい

953
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
39歳で出産したの？

954
00:44:41,800 --> 00:44:42,600
メッセージ

955
00:44:42,680 --> 00:44:46,240
“90年代の
一番の思い出は何？”

956
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
“私は
インタビューされたこと”

957
00:44:48,520 --> 00:44:51,480
〝スパイス･ガールズの
コンサートでね〞

958
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
〝当時６歳だった〞

959
00:44:52,760 --> 00:44:54,880
〝＃チーム･スケアリー･
スパイス〞

960
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
ベイビーとスケアリーの
ファンがいた

961
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
うらやましい

962
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
それに彼女がファンで
うれしい

963
00:45:01,800 --> 00:45:04,880
スパイス･ガールズの
話に乗っちゃダメ

964
00:45:04,960 --> 00:45:08,400
万一に備えて
目立たないようにする

965
00:45:08,480 --> 00:45:10,600
おとなしく しとくのよ

966
00:45:10,680 --> 00:45:11,400
ええ

967
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
ネイサンとしては
会話に入れない

968
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
残念だよ　僕も話したい

969
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
聞きたいことだってある

970
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
90年代はツアーで
世界中を回ってた

971
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
90年代は 毎晩のように
コンサートをしてた

972
00:45:28,160 --> 00:45:29,000
寝ないでね

973
00:45:29,080 --> 00:45:29,680
そうよ

974
00:45:29,760 --> 00:45:30,560
飛行機か…

975
00:45:30,640 --> 00:45:32,240
電車か車の中

976
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
本当にね

977
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
でも最高だったでしょ？

978
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
メッセージ

979
00:45:38,120 --> 00:45:42,680
〝できるなら俺も
会話に加わりたかった〞

980
00:45:42,760 --> 00:45:45,360
〝だけど
＃俺の領域じゃない〞

981
00:45:45,440 --> 00:45:46,200
送信

982
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
ベイビー･ネイサンだね

983
00:45:50,360 --> 00:45:52,200
“僕も”って言おう

984
00:45:52,280 --> 00:45:53,760
“僕もそんな感じ”

985
00:45:53,840 --> 00:45:57,520
こう始めるのは？
“まさに僕もそんな感じ”

986
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
メッセージ　“ネイサン”

987
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
ジャレッドは何て言ってる？

988
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
“ネイサン
僕もそんな感じ”

989
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
“姉がコンサートに
行く間⸺”

990
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
“僕は家で トランス
フォーマーで遊んでた”

991
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
“目を回す絵文字”

992
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
ありがとう

993
00:46:14,160 --> 00:46:16,120
トランスフォーマーはいいね

994
00:46:16,200 --> 00:46:18,240
君こそ勝者って感じだ

995
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
28歳でしょ
90年代を経験してる

996
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
何かしら思い出はあるはず

997
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
初めてプレッシャーを
感じてる

998
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
本当に賞金を増やしたいの

999
00:46:30,160 --> 00:46:31,800
でも失敗してない

1000
00:46:31,880 --> 00:46:33,160
そのとおりよ

1001
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
だから今は冷静でいられてる

1002
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
２秒後には その言葉を
後悔するかもね

1003
00:46:41,680 --> 00:46:42,560
アラート

1004
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
アラート？

1005
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
ヒールを脱いで
くつろごうかと

1006
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
サークルは休みなしよ

1007
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
“ニュースを
伝える時間です”

1008
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
今？

1009
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
“インナーサークルへ
向かってください”

1010
00:47:02,080 --> 00:47:03,040
いくよ

1011
00:47:03,120 --> 00:47:04,040
やろう

1012
00:47:06,600 --> 00:47:07,160
よし

1013
00:47:07,240 --> 00:47:07,880
ウソ

1014
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
どうしよう

1015
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
行きましょう

1016
00:47:12,880 --> 00:47:13,800
メッセージ

1017
00:47:13,880 --> 00:47:18,440
〝踊って幸せになった
僕のお決まりはワーム〞

1018
00:47:18,520 --> 00:47:21,720
〝みんなの好きな
ステップは？〞

1019
00:47:21,800 --> 00:47:23,200
〝踊る人の絵文字〞

1020
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
送信してくれ

1021
00:47:24,800 --> 00:47:27,640
この動きだけど
名前は知らない

1022
00:47:27,720 --> 00:47:28,840
分かるでしょ

1023
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
これは何だろう
ちょうちょみたい

1024
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
アラート！

1025
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
まだ途中だ

1026
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
何の用なんだ？　早く

1027
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
“皆さん”

1028
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
“これから…”

1029
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
“大事な発表があります”

1030
00:47:45,240 --> 00:47:46,040
〝ドカーン〞

1031
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
〝ドカーン〞

1032
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
何？

1033
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
皆さん　これは予想外です

1034
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
よし

1035
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
何なの サークル

1036
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
深刻そうだね

1037
00:48:03,040 --> 00:48:04,760
僕は ＃準備できてた

1038
00:48:04,840 --> 00:48:09,080
だけど今は
＃緊張　＃ストレス　＃怖い

1039
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
＃一体何なのサークル

1040
00:48:16,440 --> 00:48:17,280
皆さん

1041
00:48:17,360 --> 00:48:21,120
スパイス･ガールズの
メル･Ｂとエマよ

1042
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
ウソ！

1043
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
ウソみたい　メル･Ｂだ

1044
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
90年代のパーティーを
楽しんでくれてるとうれしい

1045
00:48:41,000 --> 00:48:41,600
涙が…

1046
00:48:41,680 --> 00:48:42,880
なぜかって？

1047
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
私たちがサプライズなの！

1048
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
何だ？

1049
00:48:51,840 --> 00:48:54,000
私たちもサークルにいて

1050
00:48:54,080 --> 00:48:56,840
こっそり誰かを演じてる

1051
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
一体 何がどうなってるの？
サークル

1052
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
つまり なりすましよ
でも誰だと思う？

1053
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
これは本当にどうかしてるね

1054
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
明日の夜 私たちが誰を
演じてるか 予想してもらう

1055
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
マジなのか？

1056
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
それが重大な結果を
招くことになる

1057
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
見破れないはず

1058
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
私たち優秀なの

1059
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
できるものなら捕まえてみて

1060
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
マジかよ　何だって？

1061
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
言葉を失った

1062
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
失礼な言い方だけど
捕まえてやるからな

1063
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
日本語字幕　大森 涼子