1
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
Paul, aka Parker, er blokkert.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Hvilken heldig spiller skal hun besøke?
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
Ikke faen.
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,040
-Carol?
-Paul?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
-Hva?
-Hva?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
-Dette er vilt!
-Hei!
8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
-Hei. Hyggelig.
-Hyggelig å møte deg.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Sett deg!
10
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Jeg…
11
00:00:35,720 --> 00:00:38,760
…forventet ikke deg.
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Jeg forventet absolutt ikke dette.
13
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
I det hele tatt?
14
00:00:42,200 --> 00:00:43,480
Nei!
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Du er ikke en mann.
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Jeg forventet ikke at du var kjekk.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
-Å, virkelig?
-Ja.
18
00:00:49,360 --> 00:00:52,160
-Jeg setter pris på det. Jeg tar det.
-Så klart.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,440
-Hvem er Carol?
-Carol er moren min.
20
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Paul er min far.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,280
Jeg sa det da han nevnte datteren…
22
00:00:58,360 --> 00:01:01,600
Du nevnte døtre, og jeg sa:
"Kanskje det er en datter."
23
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
Ja.
24
00:01:02,600 --> 00:01:04,440
Hvorfor var du ikke deg selv?
25
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
Når man er på vår alder
26
00:01:06,320 --> 00:01:09,160
og prøver å snakke
om ting på en bestemt måte,
27
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
så virker det uærlig
28
00:01:10,840 --> 00:01:14,080
når du spiller som deg selv
fordi du er ung.
29
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
Men så står moren din der,
30
00:01:16,440 --> 00:01:19,240
og hun er en så ærlig og naturlig person.
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
-Ja!
-Derfor spiller jeg moren min.
32
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Du da? Hvorfor faren din?
33
00:01:23,640 --> 00:01:25,440
For når folk møter meg,
34
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
så antar de at jeg er en skikkelig bitch.
35
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Jeg hører det støtt. Folk sier:
"Den jenta er ikke velkommen."
36
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
Når jeg snakker sier folk: "Glem det",
37
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
men det handler om førsteinntrykk.
38
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
Jeg var pappa av samme grunn som deg.
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Jeg tenkte: "Folk liker en familiemann."
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
-Så klart.
-Ja.
41
00:01:43,240 --> 00:01:46,120
Det var trist å bli blokkert,
men jeg må innrømme
42
00:01:46,200 --> 00:01:48,560
at du er mye flinkere enn meg.
43
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
Takk for det!
44
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
Mens to like catfisher koser seg,
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,760
innser de andre
46
00:01:54,840 --> 00:01:58,760
at et besøk fra Paul, aka Parker,
ikke kommer til å skje.
47
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Betyr det at han ikke kommer?
48
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
Kom igjen, Paul.
49
00:02:07,360 --> 00:02:11,880
Smørbrødet mitt blir dårlig,
jeg tror ikke han kommer.
50
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Jeg spiser. Jeg tar disse.
51
00:02:16,760 --> 00:02:20,520
-Han kommer ikke hit.
-Han kommer ikke til oss.
52
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
Hvem besøkte han?
53
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
-Sikkert Carol.
-Alyssa.
54
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
"Unnskyld meg. Hvorfor valgte du meg?"
55
00:02:27,800 --> 00:02:30,840
Hva tenker du om Bru?
Kjenner du ham fra TikTok…
56
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
Er han en TikToker?
57
00:02:32,640 --> 00:02:34,560
-Stor TikToker.
-Hva? Du tuller.
58
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
-Ja, radiostjerne og TikToker.
-Hæ?
59
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
-Ja, han er stor. Jeg visste det.
-Hva?
60
00:02:40,640 --> 00:02:43,400
Da han dukket opp sa jeg:
"Jøss, det er ham."
61
00:02:43,480 --> 00:02:46,120
-Men Carol kan ikke vite det.
-Ja.
62
00:02:46,200 --> 00:02:48,120
Nettopp. Du vil ikke nevne det.
63
00:02:48,200 --> 00:02:51,600
Han eller hun ville tenkt:
"Er Carol på TikTok?"
64
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Hva synes du om Jared?
65
00:02:53,360 --> 00:02:56,960
Jeg blir ikke overbevist
av noen med en gang.
66
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Ja.
67
00:02:58,000 --> 00:03:00,520
Og han virker veldig uforutsigbar.
68
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
-Han kalte meg Circle-mamma.
-Ja.
69
00:03:03,120 --> 00:03:05,800
-Jeg synes han smisker litt.
-Han gjør det.
70
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
-Han smisker med alle.
-Jeg vet det.
71
00:03:08,640 --> 00:03:10,680
Han må kanskje det når han er ny.
72
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
Jeg ville også smisket.
73
00:03:12,600 --> 00:03:15,640
Hvem er Rod Stewart? Er det ekte?
74
00:03:15,720 --> 00:03:19,680
Herregud. Rod Stewart er ekte.
Rod Stewart er en musiker.
75
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
-Virkelig?
-Ja.
76
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
-En eldre musiker eller?
-Ja.
77
00:03:23,080 --> 00:03:25,640
-Hvordan vet du om han?
-Mamma elsker ham.
78
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
-Å?
-Jeg vokste opp med ham.
79
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Ja, han var i bandet The Faces.
80
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Herregud. Jeg var redd
81
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
du skulle nevne Rod Stewart eller musikk.
82
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
-Da ville jeg vært ferdig.
-Virkelig?
83
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
Ja. Jeg vet ikke om noen gamle band.
84
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Synd vi ble kjent fordi jeg blokkerte deg.
85
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
-Ja!
-Unnskyld.
86
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
Ikke si unnskyld.
87
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
Etter å ha møtt deg…
88
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
Jeg skulle komme inn her og kjefte på deg.
89
00:03:49,880 --> 00:03:53,240
Jeg tenkte: "Jeg skal kjefte
på den som er Carol."
90
00:03:53,320 --> 00:03:55,880
Men du er så grei. Jeg heier på deg.
91
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
-Takk for det.
-Jeg heier.
92
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Dette er en perfekt match.
93
00:03:59,600 --> 00:04:02,320
Ja. Det er en utrolig kjærlighetshistorie.
94
00:04:02,400 --> 00:04:04,360
-Noensinne!
-Møttes som foreldrene.
95
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
-Vi lot som vi var dem.
-Nettopp!
96
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
-Skjebnen.
-Uslåelig.
97
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
Bor du nær New Jersey?
98
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
Er Miami langt unna New Jersey?
99
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
Ikke langt nok unna…
100
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
-Virkelig? Ok.
-…for et besøk.
101
00:04:15,800 --> 00:04:19,320
-Ok. Det var hyggelig å møte deg!
-Kjempehyggelig.
102
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
-Gleder meg til neste gang.
-Absolutt.
103
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
-Lykke til.
-Tusen takk.
104
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
-Så klart!
-Hyggelig. Og unnskyld.
105
00:04:26,560 --> 00:04:28,680
Ikke si unnskyld. Ikke gjør det.
106
00:04:28,760 --> 00:04:31,120
-Gleder meg til vi ses.
-Høres bra ut.
107
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Ha det!
108
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
Hva?
109
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Jeg gjettet det.
110
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
Jeg må bare si… Jeg gjettet det.
111
00:04:54,080 --> 00:04:57,600
Og hun syntes jeg var kjekk.
Det var en dobbel seier.
112
00:04:57,680 --> 00:05:00,360
Carol er fortsatt med, og hun spiller bra,
113
00:05:00,440 --> 00:05:04,120
så jeg ville skrevet i dagboka
at det var en bra kveld.
114
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Bra for deg, Carol!
115
00:05:08,680 --> 00:05:10,320
Men ikke like bra for Paul.
116
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
Hun ble eksponert for Rod Stewart
117
00:05:13,040 --> 00:05:15,480
og fant ut at det første kuttet er dypest
118
00:05:15,560 --> 00:05:17,920
da hun ble den første som ble blokkert.
119
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Og etter å ha unngått blokkering,
gjør alle seg klare
120
00:05:21,920 --> 00:05:24,920
til god gammeldags leggetid og taktikk.
121
00:05:27,280 --> 00:05:28,920
Vi slapp unna i dag.
122
00:05:29,000 --> 00:05:33,280
-Jareds språk var perfekt.
-Ja.
123
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
-Han var morsom, vennlig, rar.
-Ja.
124
00:05:36,200 --> 00:05:39,240
Vi må ikke bli oppdaget,
125
00:05:39,320 --> 00:05:41,360
vi vil gi de andre ekstra penger.
126
00:05:41,440 --> 00:05:42,360
Pengene deres.
127
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
Jeg elsker Carol så langt.
128
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
Hun kan være alles mamma,
men jeg vil være favoritten.
129
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
Det er målet.
130
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
God natt, Circle. Sees i morgen.
131
00:05:53,560 --> 00:05:57,560
-God natt, dere! Fred!
-Vi blir kastet ut, Cookie.
132
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Greit.
133
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
God natt, Circle.
134
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
Ta imot!
135
00:06:03,520 --> 00:06:04,480
Puta di!
136
00:06:10,240 --> 00:06:11,680
Morgen i The Circle.
137
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Og én spiller har blitt blokkert,
138
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
men vi har to Spice Girls
på spesialoppdrag,
139
00:06:19,080 --> 00:06:23,280
der de må forbli uoppdaget
for å øke premiebeløpet.
140
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
God morgen, Circle!
141
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
Har du sovet godt?
142
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
Bonusinnhold!
143
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
De serverer en sniktitt
144
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
så vi får se at popstjerner er som oss.
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,040
-Mel?
-Ja?
146
00:06:37,080 --> 00:06:40,840
Blir du glad hvis jeg koker litt bær?
147
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
Nei.
148
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
Prøver å være hyggelig,
og hun sier: "Nei!"
149
00:06:51,000 --> 00:06:54,440
Hver dag er ulik i The Circle.
150
00:06:54,520 --> 00:06:57,440
Jeg var trygg på at jeg ikke skulle hjem,
151
00:06:57,520 --> 00:07:00,880
men det er alltid mulig, ikke sant?
152
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
Kanskje: "Du er flott, Crissa,
men du må dra."
153
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
Jeg var litt nervøs for blokkeringen,
154
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
for jeg visste ikke
155
00:07:10,760 --> 00:07:15,040
om Carol ville kjempe for meg,
men det gjorde hun.
156
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Paul våkner i sin egen seng i dag.
157
00:07:18,000 --> 00:07:20,880
Ja. Velsigne ham. Lurer på hva han følte.
158
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Og jeg vil vite hvem han besøkte.
159
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Gleder meg til å se hvem Paul er.
Er han ekte,
160
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
får jeg dårlig samvittighet,
161
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
så tenk hva Frank og Carol vil føle
162
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
hvis Paul er Paul.
163
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Dette rommet er nydelig.
164
00:07:47,840 --> 00:07:50,840
-"Nyhetsvarselet er oppdatert!"
-"Oppdatert!"
165
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Det er morgen!
166
00:07:53,600 --> 00:07:57,240
Hvis dette er en video fra Paul,
eller Pauls datter,
167
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
håper jeg ikke hun avslører meg.
168
00:08:00,640 --> 00:08:01,960
Noe er på gang!
169
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
Circle, ta meg til Nyhetsvarselet.
170
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
"Paul har lagt igjen en melding
til The Circle."
171
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Det er Pauls datter.
172
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Han er ikke ekte. Umulig.
173
00:08:14,360 --> 00:08:18,840
Håper ikke hun avslører meg.
Circle, spill av Pauls melding.
174
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Hei, dere. Det er Paul!
175
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
-Jeg visste det!
-Jente!
176
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Bare tuller!
Som dere ser, er jeg ikke Paul.
177
00:08:33,280 --> 00:08:35,040
Jeg er Pauls datter, Parker.
178
00:08:35,120 --> 00:08:37,600
Herregud! Jeg er synsk!
179
00:08:37,680 --> 00:08:42,440
Den store personligheten min får
visst ikke plass i en 56 år gammel mann.
180
00:08:42,520 --> 00:08:44,480
De store puppene hennes!
181
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
For det første, hun er heit.
182
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
Ser du på ansiktet eller puppene?
Vær ærlig!
183
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
-Jeg ser på puppene.
-De er flotte!
184
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Et råd jeg vil gi til dere alle er,
185
00:08:57,320 --> 00:09:00,680
selv om jeg er ute,
ikke stol på alle du snakker med.
186
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
Lykke til, jeg heier på dere.
187
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Vi sees i finalen.
188
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
Alt er en løgn.
189
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
Det får hjertet til å…
190
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Trenger ikke kaffe nå. Det er…
Hun er nok.
191
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Hun sa at ikke alle er den vi tror.
192
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
Hvem andre er en catfish?
193
00:09:24,880 --> 00:09:26,320
"Ikke stol på alle."
194
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
Håper ikke alle tenker for mye på det.
195
00:09:28,720 --> 00:09:32,280
Vi tilbringer så mye tid sammen
og tror vi blir kjent,
196
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
og så vet du ingenting,
selv om du tror det!
197
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
Kjære, spar det til gruppechatten!
198
00:09:37,560 --> 00:09:38,960
CIRCLE CHAT ER ÅPEN
199
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Circle, ta meg til Circle Chat.
200
00:09:42,800 --> 00:09:47,720
Greit, melding: "Wow."
I store bokstaver og tre W-er.
201
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
"For en start på dagen!
202
00:09:49,960 --> 00:09:55,800
#PaulIFamilien"og "#FørsteCatfish."
203
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Han er den første catfishen.
204
00:09:58,080 --> 00:10:01,880
Herregud. Jeg lurer på
hvor mange catfisher det er.
205
00:10:01,960 --> 00:10:07,800
Melding: "Jeg sølte nettopp ut
all den gode kaffen min…"
206
00:10:07,880 --> 00:10:10,040
"…da jeg så at Paul var Paula."
207
00:10:11,200 --> 00:10:15,480
"Hun hintet litt på vei ut.
Dette er kaos."
208
00:10:15,560 --> 00:10:19,520
Jeg vil gjerne vite hvem Paul besøkte.
209
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Jeg skal være ærlig
om at Parker besøkte meg.
210
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
Hvis jeg er proaktiv,
211
00:10:24,400 --> 00:10:27,520
vil folk reagere bedre på det.
212
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
De vil ikke tro jeg skjuler noe.
213
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Så, melding: "God morgen! Utropstegn."
214
00:10:32,320 --> 00:10:35,200
"Jeg hadde gleden av
å få Parker på besøk i går."
215
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
Jeg visste det! Herregud.
216
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
Ok, så hun… Det var henne hun snakket om.
217
00:10:39,560 --> 00:10:41,240
Carol, du avslørte deg selv.
218
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
Parker sa i videoen: "Ikke stol på alle."
219
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Hun var der og innså:
"Herregud, det er flere.
220
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
Det er flere catfisher! Carol er en."
221
00:10:51,520 --> 00:10:54,240
Stakkars Carol. Hun blir nok angrepet nå.
222
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
Circle, melding:
223
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
"Jeg visste at den kaken
var for bra. Øyne-emoji.
224
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
#Kakesjef. #CarolFortellAlt."
225
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Send.
226
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Jøss.
227
00:11:11,000 --> 00:11:17,400
En del av meg vil avsløre Carol
og spre litt tvil i gruppen.
228
00:11:17,920 --> 00:11:21,160
Ok, så, Circle, melding:
229
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
"Bru, jeg er helt enig.
230
00:11:22,960 --> 00:11:28,000
Da jeg så at 'Pauls' kake
var bedre enn #MammaCarols,
231
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
sa jeg: 'Vent litt!'"
232
00:11:31,360 --> 00:11:34,120
Og mange latter-emojier.
233
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
Og send.
234
00:11:38,480 --> 00:11:42,520
Jøss, så slemt, Alyssa! Det var sårende.
235
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Skudd avfyrt.
236
00:11:46,520 --> 00:11:50,800
Alyssa er kanskje en hyggelig person,
men hun prøver å være litt…
237
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
Og det fungerer ikke. Det føles feil,
238
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
så hun er ikke seg selv…
239
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
-Ja.
-…så hun er ikke Alyssa.
240
00:11:59,200 --> 00:12:03,600
Det er viktig å spre litt tvil,
241
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
så derfor tar jeg opp
242
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
at Pauls kake var bedre enn Carol sin,
243
00:12:09,880 --> 00:12:11,920
for hun liker å bake.
244
00:12:12,000 --> 00:12:16,520
Og Paul og Carol, i spillet,
hadde ikke et nært nok forhold
245
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
til at Parker ville beskytte henne, derfor
246
00:12:19,240 --> 00:12:22,160
kastet hun henne under bussen
da hun fikk sjansen.
247
00:12:22,240 --> 00:12:28,360
Det sjokkerer meg at Alyssa
har kastet mamma Carol…
248
00:12:28,440 --> 00:12:31,400
-Mamma Carols kake under bussen.
-…under bussen.
249
00:12:32,840 --> 00:12:35,880
Baking er baking,
jeg er ikke kakedekoratør.
250
00:12:35,960 --> 00:12:38,560
Melding: "Herregud, kjære,
251
00:12:38,640 --> 00:12:42,160
jeg elsker å bake,
men dekorering er ikke min styrke.
252
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
Kanskje du kan lære meg det! Utropstegn.
253
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
Smilefjes med to hender." Send.
254
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
"Du kan lære meg det." For et angrep!
255
00:12:53,600 --> 00:12:55,720
Det er frekt. Hun er frekk.
256
00:12:55,800 --> 00:12:59,280
Jeg tror ikke på det. Beklager.
257
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Og Circle Chat er nå stengt.
258
00:13:02,480 --> 00:13:04,960
Når det gjelder hvem som er ekte og ikke,
259
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
så står nok Carol høyt på lista nå.
260
00:13:07,880 --> 00:13:10,320
Denne morgenen har vært vill.
261
00:13:11,840 --> 00:13:16,880
Håper jeg ikke ødela alt, men vi får se.
262
00:13:18,040 --> 00:13:21,760
Å, jøss. Dette blir et langvarig spill.
263
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Det finnes noen regler
for å overleve i The Circle.
264
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Vær skarp som et barberblad…
265
00:13:30,000 --> 00:13:32,400
…ha god orden i hodet…
266
00:13:34,280 --> 00:13:37,400
…og rist på det moren din ga deg
når du kan!
267
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Jared, spilt av Mel B og Emma Bunton,
268
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
tenker alltid spill.
269
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
-Du må tro du skal vinne.
-Jeg tror det.
270
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Ja!
271
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Der ja!
272
00:13:51,360 --> 00:13:54,400
ALYSSA HAR INVITERT DEG TIL EN PRIVAT CHAT
273
00:13:54,480 --> 00:13:57,640
-Alyssa vil ha en privat chat.
-Greit.
274
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
-Kom igjen!
-Hva har du å si?
275
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
Den eneste i The Circle
276
00:14:02,560 --> 00:14:08,000
som jeg ikke har en oppfatning av,
er Jared, for han er ny.
277
00:14:08,080 --> 00:14:12,800
Jeg er litt mistenksom på ham,
så jeg vil se om han sier noe
278
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
som avslører ham
eller gir meg mer informasjon.
279
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
Melding: "Hei, Jared! Utropstegn."
280
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
"Jeg ville se hvordan du har det,
281
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
for du kom inn i spillet
på et veldig dramatisk tidspunkt.
282
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Hvordan går det?"
283
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
Var det dramatisk?
284
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
Nei.
285
00:14:30,520 --> 00:14:35,480
Håper han er gira og sier: "Å! Ja!"
286
00:14:35,560 --> 00:14:39,640
Melding: "Så omtenksomt av deg
å sjekke hvordan jeg har det.
287
00:14:39,720 --> 00:14:44,120
-#Takk. #DelAlt."
-Del alt!
288
00:14:44,200 --> 00:14:45,680
Det har dobbel betydning!
289
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Ja!
290
00:14:53,920 --> 00:14:56,360
Poenget med denne chatten
291
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
er å tippe vekta til min side
292
00:14:59,240 --> 00:15:05,480
så han liker meg godt nok
til å ville beskytte meg.
293
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
"At Paul var Parker
var en stor overraskelse,
294
00:15:12,440 --> 00:15:17,080
men nå som Parker er ute av spillet,
trenger du noen å flørte med.
295
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
Hvor vil du reise til neste gang?"
296
00:15:20,520 --> 00:15:21,760
Uranus.
297
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Vi burde si noe morsomt.
298
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Herregud.
299
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
Jeg tror vi kan si: "Vi hadde våre tvil…"
300
00:15:33,120 --> 00:15:34,280
Jeg tror ikke det.
301
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
Skal vi ikke si det?
302
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Først burde vi…
303
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
Vi sier det!
304
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
Jeg tror Jared ville reagert
på flørtingen.
305
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Tenk om han skriver:
306
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
"Du er ikke min type, men lykke til."
307
00:15:46,120 --> 00:15:49,000
Hva med å skrive: "Flaut"?
308
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
"Jeg er ikke god på å flørte."
309
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Hvilken emoji?
310
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
-Vi trenger den sjenerte.
-Eller en…
311
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
Som sier: "Beklager."
312
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
"Beklager! Jeg er så dårlig på det!"
313
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
"Flaut. Jeg er dårlig
på å flørte, men greit.
314
00:16:04,640 --> 00:16:07,000
#DuErSøt. #NesteNivå."
315
00:16:07,080 --> 00:16:08,840
Ikke avvist. Jeg ble nervøs.
316
00:16:08,920 --> 00:16:11,520
"Unnskyld, for å svare på spørsmålet,
317
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
jeg har ikke ett sted
jeg vil reise til, men flere.
318
00:16:16,200 --> 00:16:19,840
Blunkefjes. Stå på ski i Sveits,
backpacking i Australia
319
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
og vinsmaking i Tuscana.
320
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Forhåpentligvis ikke alene.
Hjerteøyne-emoji."
321
00:16:25,840 --> 00:16:28,440
Skal vi skrive: "Du da? To spørsmålstegn."
322
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
Ja, definitivt: "Du da?"
Vi må stille spørsmål.
323
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
-Send.
-Send.
324
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Melding: "Jeg hadde med rettetang
325
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
på camping med speiderne,
så kanskje ikke backpacking,
326
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
men jeg hadde elsket vinsmaking i…"
327
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
-"…Tuscana."
-Vi inviterte deg ikke!
328
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Å, Melanie. Hun er ganske direkte.
329
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
Vi kan si…
330
00:16:48,240 --> 00:16:50,880
Vi skrev: "Forhåpentligvis
ikke alene." Hun…
331
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
-Vet du hva?
-"Vil du bli med?"
332
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
Det finnes trådløse rettetenger nå.
333
00:16:56,080 --> 00:16:57,880
Så Alyssa er ikke ekte.
334
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
Melding: "Jobbene våre
er helt forskjellige,
335
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
men jeg er så nysgjerrig
på hvordan du ble det!
336
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Utropstegn." Og send melding.
337
00:17:08,200 --> 00:17:11,640
-"Jobbene våre er helt forskjellige…"
-Hun vil spørre.
338
00:17:11,720 --> 00:17:14,120
"…jeg er nysgjerrig
på hvordan du ble det!"
339
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Ikke sant? Så… Melding…
340
00:17:17,080 --> 00:17:20,160
Vi sier: "Skriving er en lidenskap."
Noe generelt.
341
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
-Nettopp. Generelt.
-Fortsett.
342
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
"Skriving er en lidenskap."
343
00:17:24,840 --> 00:17:28,240
"Jeg har…" Sier man nisje?
"Jeg har funnet min nisje."
344
00:17:28,320 --> 00:17:31,640
Unnskyld meg, jeg begynte,
og så tok du helt over.
345
00:17:31,720 --> 00:17:34,600
-For et ansiktsuttrykk.
-Jeg har ikke det!
346
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
-Jeg elsker deg.
-Skriv det om, da!
347
00:17:36,800 --> 00:17:39,120
Nei, jeg elsker det! Det er perfekt!
348
00:17:41,720 --> 00:17:43,680
"Skriving er en lidenskap.
349
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
Jeg fant min nisje med barnebøker.
350
00:17:46,160 --> 00:17:49,600
Hvordan havnet du i jobben din? #Vær…
351
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
#VærSnillMedMeg."
352
00:17:53,600 --> 00:17:58,240
Melding: "Jeg snublet inn i jobben min
og elsket det,
353
00:17:58,320 --> 00:18:02,080
så jeg vil jobbe med seksualundervisning
i fremtiden."
354
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
Hvordan snubler man inn i det?
Hun er catfish.
355
00:18:06,120 --> 00:18:09,600
"Når det skjer, så skal vi på backpacking,
356
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
og en av oss
skal fortelle historier ved bålet."
357
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Hvem? Mener hun oss?
358
00:18:14,480 --> 00:18:17,880
Hun skal det, fordi hun kan så mye.
359
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Nei, fordi vi er forfatter. Hun…
360
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
-Mener hun oss?
-Ja.
361
00:18:21,840 --> 00:18:24,960
Vi er forfatter,
så vi forteller historier.
362
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
Og så: "#JegTarMedSmores."
363
00:18:28,000 --> 00:18:30,920
Melding: "Hvis vi slår sammen
historiene våre,
364
00:18:31,000 --> 00:18:34,200
får vi en interessant kveld. #…"
365
00:18:34,280 --> 00:18:36,600
"#JegTarMedVed.
366
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
#DetBleForMyeHaDet."
367
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
-Perfekt. Flott.
-Perfekt.
368
00:18:43,360 --> 00:18:46,680
Jeg tror virkelig hun er på vår side nå.
369
00:18:47,200 --> 00:18:50,880
Jeg er litt mer trygg på
at han er den han utgir seg for,
370
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
men jeg er ikke helt sikker
371
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
så tidlig.
372
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Er hun ekte?
373
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
Nei.
374
00:19:02,440 --> 00:19:05,600
Og etter å ha blitt angrepet foran barna,
375
00:19:05,680 --> 00:19:10,160
vil mamma Carol redde seg inn
og styrke alliansene sine.
376
00:19:10,920 --> 00:19:13,120
Yu Ling ble rangert lavt sist,
377
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
men jeg tror hun har mer å tilby.
378
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
Carol kan nok strikke.
379
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Jeg reddet henne,
380
00:19:20,520 --> 00:19:23,680
så jeg vil si at jeg støtter henne,
381
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
men vi må gjøre det riktig, som en mor.
382
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Jeg håper at vi får en sterkere allianse.
383
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
"Carol har invitert deg
til en privat chat"?
384
00:19:39,040 --> 00:19:42,640
Vel, det var uventet.
385
00:19:42,720 --> 00:19:47,160
Melding: "Hei, kjære! Utropstegn.
Jeg ville bare si…"
386
00:19:47,240 --> 00:19:51,200
"…at du er en flott ung dame,
og jeg håper du vil vise gruppen det.
387
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
Derfor valgte jeg å redde deg.
388
00:19:54,520 --> 00:19:56,880
Jeg støtter deg alltid."
389
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Å, fy søren.
390
00:20:02,600 --> 00:20:07,160
Kanskje hun hinter om
at jeg ikke gir nok av meg selv.
391
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
Kanskje hun synes
at jeg er sjenert. Ok. Greit.
392
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
Melding: "Takk for at du reddet meg i går.
393
00:20:15,200 --> 00:20:18,600
Det må ha vært veldig vanskelig
å ha den makten.
394
00:20:18,680 --> 00:20:20,840
Det betyr så mye at du sier det."
395
00:20:20,920 --> 00:20:24,800
"Jeg gleder meg til å åpne meg mer
nå som jeg vet du støtter meg."
396
00:20:25,560 --> 00:20:26,440
Kom igjen!
397
00:20:27,360 --> 00:20:30,880
Melding: "Jeg er alltid her
for deg. Punktum.
398
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Jeg gir deg gjerne råd,
399
00:20:33,040 --> 00:20:37,680
og jeg er så glad for å se
denne fine siden av Yu Ling. Hjerte."
400
00:20:37,760 --> 00:20:41,600
"#MammabjørnOgUngene."
401
00:20:41,680 --> 00:20:46,440
Jeg tror Carol signaliserte
at jeg er favorittbarnet hennes.
402
00:20:46,960 --> 00:20:50,200
Det føles helt utrolig.
403
00:20:50,720 --> 00:20:51,880
Jeg elsker Carol.
404
00:20:52,880 --> 00:20:55,520
Og jeg elsker
å ha Spice Girls i The Circle.
405
00:20:55,600 --> 00:20:58,560
Hvorfor det? Kom igjen,
det får du snart vite.
406
00:20:59,440 --> 00:21:02,200
Superutfordring… Kongeutfordring!
407
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
-Konge?
-Kongeutfordring.
408
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Husker du det?
409
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Nei, Kongeutfordring.
Vi pleide å leke det. Du…
410
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Jeg tok hotellet…
411
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
Jeg tisset i potten
utenfor Elton Johns rom.
412
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
-Herregud!
-Kongeutfordring!
413
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
Vi pleide å løpe naken
i gangen på hotellet.
414
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Elsket nakenutfordringer.
415
00:21:20,720 --> 00:21:25,680
Vi løp i gangene på hotellet,
og sto utenfor heisen naken
416
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
til dørene åpnet seg.
417
00:21:27,560 --> 00:21:31,400
De som sto lengst, vant Kongeutfordringen.
418
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
Og da romservice kom, Kongeutfordring.
419
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
-Veldig barnslig.
-Ja.
420
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Å tisse utenfor Elton Johns rom.
421
00:21:40,120 --> 00:21:43,240
Skjønner dere?
Popstjerner er akkurat som oss!
422
00:21:44,360 --> 00:21:48,320
Og etter den avsløringen,
her har dere én til.
423
00:21:59,080 --> 00:22:03,760
Herregud. Så fordømt søtt.
424
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
Det var høyt. Beklager.
425
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
Jeg elsker det.
426
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
Kjære vene.
427
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
Ok. Jøss.
428
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Hei sann, jeg heter Rachel. Jeg er 29 år,
429
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
og jeg er en paranormal etterforsker
fra Houston.
430
00:22:22,960 --> 00:22:26,440
La meg gjøre det igjen,
uten å le av meg selv og karrieren.
431
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Etter paranormale opplevelser som barn
432
00:22:32,280 --> 00:22:34,960
åpnet jeg den delen av hjernen min,
433
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
og den er fortsatt åpen.
434
00:22:38,520 --> 00:22:41,240
Jeg var et jødisk, lubbent barn,
435
00:22:41,320 --> 00:22:42,920
men ingen sa jeg var rar,
436
00:22:43,000 --> 00:22:47,440
så jeg har alltid tenkt
at jeg er veldig kul.
437
00:22:47,520 --> 00:22:50,040
Folk har blitt mer komfortable
438
00:22:50,120 --> 00:22:52,760
med å si at jeg ikke er det.
Jeg tror dem ikke.
439
00:22:54,240 --> 00:22:57,560
Jeg går inn i The Circle som meg
fordi jeg er best.
440
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Det er en manifestasjon.
441
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
Jeg blir en trussel.
442
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
De vil tro jeg er glad og rar,
443
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
og ikke en person som angriper dem bakfra.
444
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Det høres ekkelt ut.
445
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
Jeg er morsom, smart og hyggelig,
446
00:23:17,680 --> 00:23:21,280
og jeg tror det er det som trengs
for å vinne The Circle.
447
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Ok.
448
00:23:33,360 --> 00:23:38,360
Dette er en seiersolje som ble velsignet
av en heks som heter Vicki,
449
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
som jeg er så glad i,
450
00:23:40,000 --> 00:23:45,800
og den skal beskytte meg og oppmuntre meg…
451
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
Unnskyld meg. Oppmuntre meg
til å vinne. Det ville vært fint.
452
00:23:51,960 --> 00:23:55,080
Hun har med hekseolje til The Circle.
Elsker henne!
453
00:23:55,160 --> 00:23:56,880
Og det er ikke alt.
454
00:23:59,600 --> 00:24:02,520
Ja, det er dagens andre nye spiller.
455
00:24:10,800 --> 00:24:15,120
Herregud! Jeg vet ikke
hvor jeg skal gå først.
456
00:24:16,720 --> 00:24:19,760
Se på dette stedet. Det er så fint!
457
00:24:20,800 --> 00:24:24,520
Jeg har en gammel telefon. Hallo? Ja. Hei.
458
00:24:24,600 --> 00:24:27,440
Det er Alex. Hyggelig å… Jeg vet ikke!
459
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
Greit, kjør på!
460
00:24:33,480 --> 00:24:36,320
Jeg heter Alex. Jeg er 28 år.
461
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
Jeg bor i Scottsdale, Arizona,
og jeg er bankmann.
462
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Jeg er nesten en catfish på ekte,
463
00:24:42,880 --> 00:24:45,840
for mitt personlige liv
og jobben min er så ulike.
464
00:24:45,920 --> 00:24:48,560
Hei sann, står til? Gjennomfør avtalen.
465
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Men i virkeligheten
liker jeg nerdete ting.
466
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
Jeg elsker superhelter,
Dungeons & Dragons.
467
00:24:54,840 --> 00:24:59,320
Jeg elsker spill generelt,
og dette er det ultimate spillet.
468
00:25:01,440 --> 00:25:03,080
Jeg skal spille som Nathan,
469
00:25:04,560 --> 00:25:08,760
tjueto år, nettopp ferdig på college.
470
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Han er ung, morsom, heit,
471
00:25:10,360 --> 00:25:14,720
men i virkeligheten er Alex
kalkulert og veldig strategisk.
472
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
Popularitet har en oppskrift.
473
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Så jeg kan lage en perfekt profil
474
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
og bare danse gjennom spillet.
475
00:25:23,360 --> 00:25:25,280
Ikke for å være høy på pæra,
476
00:25:25,360 --> 00:25:29,720
men jeg tror jeg er
den smarteste spilleren i The Circle.
477
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Nathan skal være singel,
478
00:25:35,800 --> 00:25:39,280
i tilfelle noen vil skli inn
i innboksen hans.
479
00:25:39,360 --> 00:25:43,720
Jeg vil at Nathans yrke
skal være "lek og moro".
480
00:25:44,640 --> 00:25:47,920
Det er mindre truende,
det er det profilen handler om.
481
00:25:48,000 --> 00:25:52,480
De andre spillerne må se
at jeg ikke er en trussel.
482
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Sånn overrasker du, de senker guarden.
483
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Så bang. Du slår dem
når de ikke følger med.
484
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Vi har en Circle-Rocky.
485
00:26:01,080 --> 00:26:04,320
La oss se om Rachel
har satt sammen sin vinnerprofil.
486
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
Circle, ta meg til Utforsking-albumet.
487
00:26:07,800 --> 00:26:09,480
Jeg elsker å utforske.
488
00:26:10,000 --> 00:26:12,520
Herregud, det er mye lår.
489
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Pappa ser på dette.
490
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
Han vet ikke at jeg har lår.
491
00:26:22,520 --> 00:26:23,440
Det er…
492
00:26:23,960 --> 00:26:28,760
Ok. La oss åpne bildet øverst til høyre.
493
00:26:30,000 --> 00:26:34,080
Jeg liker det bildet,
for det viser personligheten min.
494
00:26:34,160 --> 00:26:37,680
Det viser at jeg er glad og morsom.
Jeg liker naturen,
495
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
og jeg er kanskje litt rar,
496
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
for, du vet, folk med farget hår,
497
00:26:43,400 --> 00:26:44,640
for en personlighet!
498
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Vet du hva?
499
00:26:47,280 --> 00:26:51,720
Ok, Circle, bruk dette som profilbilde.
500
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Jepp.
501
00:26:57,280 --> 00:26:58,520
Det er meg.
502
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
En rolig, stille morgen i The Circle,
503
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
du kan høre pannekakene snu seg.
504
00:27:05,280 --> 00:27:07,120
Du kan høre neglfilen.
505
00:27:07,200 --> 00:27:09,640
Sikkert en knappenål som faller også.
506
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
La oss gi dem noe
som skaper skikkelig bråk.
507
00:27:14,680 --> 00:27:16,120
-Første varsel!
-"Varsel!"
508
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
Kan jeg spise? Jeg er sulten.
509
00:27:18,600 --> 00:27:21,160
Ok. Jeg er varslet. "Varsel." Hallo.
510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
Første av mange varsler.
511
00:27:22,800 --> 00:27:28,120
Jeg kom hit for å få fred,
og nå har sjelen min forlatt kroppen min.
512
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
"The Circle har to nye spillere!"
513
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
Ferskt kjøtt!
514
00:27:35,480 --> 00:27:39,520
Jeg vet at jeg er ny. Jeg føler det.
Jeg har første dag-nerver.
515
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
-Tuller du?
-Det var uventet.
516
00:27:43,880 --> 00:27:46,200
"Ønsk Rachel og Nathan velkommen."
517
00:27:46,280 --> 00:27:47,560
Jeg er Nathan.
518
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
To nye ute etter pengene mine!
519
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
Jeg ønsker ikke Rachel
og Nathan velkommen!
520
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
Jeg føler meg ikke truet,
men jeg skal vise dem
521
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
at jeg ønsker dem velkommen.
522
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
Vi ble kvitt én. Nå får vi to.
523
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
Man kan ikke forutse noe her.
524
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
Dette er bra for meg.
525
00:28:04,920 --> 00:28:08,080
Jeg vil heller
at to av oss kommer samtidig
526
00:28:08,160 --> 00:28:10,240
enn at jeg kommer inn alene.
527
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
Se på det. Det er fullt.
528
00:28:15,440 --> 00:28:19,760
Nathan. Rachel.
De ser ut som de passer inn.
529
00:28:19,840 --> 00:28:22,840
Ok, veldig interessant gruppe.
530
00:28:22,920 --> 00:28:27,200
Circle, ta meg til Nathans profil.
531
00:28:27,280 --> 00:28:29,440
Jeg vil se på gutten først.
532
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
Ok, Nathan! Ok.
533
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
Han ser søt ut.
534
00:28:35,480 --> 00:28:38,640
Jeg tror Nathan ville likt Alyssa.
535
00:28:38,720 --> 00:28:43,280
Aldersforskjellen ville ikke skremt ham.
Nathan er ikke redd for noe!
536
00:28:43,360 --> 00:28:46,160
Og hun er sexcoach. Det er interessant.
537
00:28:46,240 --> 00:28:51,880
"#LitenOgSpicy" med smilefjes
og flamme-emoji.
538
00:28:52,480 --> 00:28:53,520
Ok.
539
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Ser ut som fyren har hockeysveis.
540
00:28:55,640 --> 00:28:57,880
Forretninger foran, party bak.
541
00:28:57,960 --> 00:28:59,560
"Fra De store innsjøer."
542
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
Så morsomt.
543
00:29:00,560 --> 00:29:04,000
Jeg er opprinnelig fra Michigan.
Vi kan prate om det.
544
00:29:04,080 --> 00:29:07,840
Men Nathan er ikke fra Michigan.
Ok, jeg må passe på.
545
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
"Ser etter min første stor gutt-jobb."
546
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
Hvis han kan si ordet vulva fire ganger
uten å smile, er han ansatt.
547
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
Ikke fem ganger,
548
00:29:16,680 --> 00:29:19,640
for da kommer noen
for å gi deg din årlige sjekk.
549
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
"Besatt av strender, trening,
familie og festing!"
550
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
Nathan blir morsom.
Han minner meg om en yngre meg.
551
00:29:28,480 --> 00:29:33,520
Frank ser ut som han fester.
Han har en Solo Cup og er på en båt.
552
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
Alt det kan han og Nathan prate om.
553
00:29:37,520 --> 00:29:38,960
Det er veldig lett å si:
554
00:29:39,040 --> 00:29:42,400
"Jeg er ung, jeg vet ingenting,
og jeg trenger en jobb."
555
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Jeg er litt mistenksom.
556
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Circle, ta meg til Rachels profil.
557
00:29:48,720 --> 00:29:52,760
-"Yrke: paranormal etterforsker."
-"Paranormal etterforsker."
558
00:29:52,840 --> 00:29:55,040
Det er interessant!
559
00:29:55,120 --> 00:29:58,960
"Jeg etterforsker skumle ting,
men jeg er ikke skummel."
560
00:29:59,040 --> 00:30:03,160
Rachel, ikke ta med skumle ting
til The Circle.
561
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
Vi må være glade her.
562
00:30:04,880 --> 00:30:08,560
Jeg får vennefrysninger
fordi jeg vil være vennen hennes
563
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
fordi jeg elsker skumle ting.
564
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Du og jeg må snakke om spøkelser,
565
00:30:13,400 --> 00:30:17,440
for jeg er
verdens mest overtroiske person.
566
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
"Om meg: En 137 cm høy…"
567
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
Det er så søtt.
568
00:30:24,800 --> 00:30:26,840
"Bare glad for å være her.
569
00:30:27,560 --> 00:30:30,120
Smilefjes." Vi liker henne.
570
00:30:30,200 --> 00:30:36,640
Jared, 28 og singel. "Barnebokforfatter"?
Elsker det. Han har gode vibber.
571
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
-Jared går overens med henne.
-Han liker henne.
572
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
Er begge litt nerdete? Det elsker vi.
573
00:30:41,880 --> 00:30:43,280
-Ja.
-Vi elsker det. Ok.
574
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
"Rachel og Nathan skal nå…"
575
00:30:47,640 --> 00:30:49,600
"…invitere to personer hver…"
576
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
"…til en chat."
577
00:30:53,200 --> 00:30:56,480
-Usikker på om vi blir invitert.
-Jeg vet ikke helt.
578
00:30:57,120 --> 00:30:59,760
Dette er vilt.
Så jeg må velge to personer,
579
00:30:59,840 --> 00:31:04,560
mens resten vil føle
at jeg ikke ville snakke med dem.
580
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Jeg friker ut.
581
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
Jeg føler meg mektig,
582
00:31:08,000 --> 00:31:10,920
nesten mektigere enn noen gang før.
583
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Jeg vil snakke med Rachel.
584
00:31:12,680 --> 00:31:14,960
Det ville vært bra for spillet mitt.
585
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Få henne i jentegjengen.
586
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Det handler om popularitet,
587
00:31:18,360 --> 00:31:22,200
og hvis man ikke får skinne,
kan det ødelegge spillet ditt.
588
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Jeg håper det er meg.
589
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
-Vi ble invitert!
-"Rachel inviterte deg til en gruppechat."
590
00:31:34,400 --> 00:31:36,440
Det var det jeg ville!
591
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
Gode nyheter.
592
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
-Takk, Rachel!
-Takk, Rach.
593
00:31:39,760 --> 00:31:43,560
Circle, ta meg til gruppechatten.
594
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
Det er Rachel, Jared og meg.
Herregud! Vent, det er perfekt.
595
00:31:51,920 --> 00:31:54,360
Å, jøss, hva sier jeg? Ok.
596
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
Circle, melding: "Hei, dere.
597
00:31:57,440 --> 00:32:00,840
Så glad for å være her.
Jeg kan ikke tro det.
598
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
Jeg ville snakke med dere to
599
00:32:03,720 --> 00:32:06,360
fordi jeg elsker profilene deres.
600
00:32:06,440 --> 00:32:11,240
Håper vi kan bli
litt bedre kjent. Party-emoji." Send.
601
00:32:11,760 --> 00:32:12,640
Det er gjort!
602
00:32:12,720 --> 00:32:19,600
Melding, store bokstaver: "OMG!
Velkommen, Rachel. Konfetti-emoji.
603
00:32:19,680 --> 00:32:23,480
Så glad du har blitt en del
av Circle-familien!" Send.
604
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Melding: "Hei, Rachel, velkommen!
605
00:32:26,480 --> 00:32:28,840
Du valgte de to beste. Blunkefjes.
606
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
Bare tuller. #BareGodeVibber.
607
00:32:31,720 --> 00:32:36,000
Vi håpet å få prate med deg.
Du virker som vår type jente."
608
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
"Som vår…" Vår! "Min!"
609
00:32:38,840 --> 00:32:43,320
-"Min type jente."
-"Min!" Herregud, det var nære på.
610
00:32:43,400 --> 00:32:47,480
"Klar for den ville reisen?
Har aldri møtt en paranormal etterforsker.
611
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
Spennende. Fortell meg mer!"
612
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Jared er kul. Men jeg
har liksom hørt dette før.
613
00:32:52,800 --> 00:32:56,360
"Klar for den ville reisen?"
Litt sånn: "Spenn deg fast!"
614
00:32:57,560 --> 00:32:59,200
Men kanskje han er sånn.
615
00:32:59,280 --> 00:33:03,320
Melding: "Rachel, vi må
utveksle spøkelseshistorier,
616
00:33:03,400 --> 00:33:06,920
for jeg er utrolig overtroisk.
617
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
Og, Jared, jeg har villet fortelle deg
618
00:33:10,480 --> 00:33:12,680
at jeg lager kunstbøker på fritiden."
619
00:33:12,760 --> 00:33:16,720
"Vi burde samarbeide
på en skummel barnebok."
620
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
Fin idé.
621
00:33:18,360 --> 00:33:21,680
Jeg får gode vibber fra Yu Ling.
Jeg liker henne godt.
622
00:33:21,760 --> 00:33:26,920
Melding: "Tusen takk, dere!
Utropstegn, utropstegn.
623
00:33:27,000 --> 00:33:31,640
Jeg utveksler gjerne spøkelseshistorier,
og et boksamarbeid er så perfekt."
624
00:33:31,720 --> 00:33:36,000
Å, jøss. Ja!
625
00:33:36,080 --> 00:33:39,000
Melding: "Hei, Yu Ling.
626
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
La oss… Vi må…"
627
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
-"Vi gjør det."
-"Vi gjør det."
628
00:33:44,160 --> 00:33:47,040
Vi kan skrive:
"Hvorfor ikke? Spørsmålstegn."
629
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
-Ikke?
-Nei.
630
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Ikke: "Hvorfor ikke?"
631
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
Kom igjen, damer, dere skrev "2 Become 1".
Dette klarer dere!
632
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
Hva, Jared? Hva?
633
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
Hva vil du si?
634
00:34:00,120 --> 00:34:04,080
"Vi må tenke sammen og være kreative."
635
00:34:06,320 --> 00:34:09,280
Jeg og Yu Ling sitter her og bare…
636
00:34:09,800 --> 00:34:13,200
Ja. Dette tar virkelig "Viva Forever".
637
00:34:13,280 --> 00:34:16,720
Greit, melding:
"Yu Ling, Rachel, vi gjør det.
638
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Vi tenker sammen…"
639
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
Å, Jared. Å, du skriver.
640
00:34:23,840 --> 00:34:27,200
-Jared skriver noe rart.
-"…og ser om det fungerer!" Ja!
641
00:34:27,280 --> 00:34:31,720
"Så rør i gryta
med en dråpe visdom og litt ekstra…"
642
00:34:31,800 --> 00:34:33,720
Vi bør ikke si spice.
643
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
Nei. "Og litt av Rachels rosa hår.
644
00:34:36,800 --> 00:34:40,280
#IkkeGlemYuLingsKolbe."
645
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Hva i helvete snakker du om?
646
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
Han er søt.
647
00:34:50,400 --> 00:34:52,240
Dette er søtt. Kom igjen.
648
00:34:52,320 --> 00:34:56,640
Melding: "Høres ut som
en perfekt heksebrygg."
649
00:34:56,720 --> 00:34:59,720
"Veldig fornøyd med
hvem jeg valgte å chatte med.
650
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Venner og kolleger?"
651
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
"Kan man være så heldig?"
652
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Hun skulle ønske det!
653
00:35:05,520 --> 00:35:07,080
Du!
654
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
Hun er søt. Det er utrolig.
655
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
Jeg har veldig positive tanker om Yu Ling.
656
00:35:15,840 --> 00:35:19,440
Hun virker veldig autentisk.
657
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
Dette kan bli en allianse.
658
00:35:21,760 --> 00:35:25,080
Jared virker veldig grei.
659
00:35:25,160 --> 00:35:28,320
Han brukte lang tid på å svare.
660
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Kanskje han bare tenkte nøye
gjennom hva han ville si,
661
00:35:32,840 --> 00:35:37,600
men jeg stoler ikke helt på ham.
662
00:35:41,200 --> 00:35:44,880
Nå som Rachel har fått mer spice
med Jared og Yu Ling,
663
00:35:44,960 --> 00:35:46,920
la oss gå til nykomlingen Nathan
664
00:35:47,000 --> 00:35:50,360
for å se hvem han
mister Circle-jomfrudommen med.
665
00:35:50,880 --> 00:35:53,480
Jeg må få litt spillinformasjon
666
00:35:53,560 --> 00:35:57,000
samtidig som jeg viser frem
Nathans personlighet.
667
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Han var i et brorskap på college.
Han vil ha det gøy.
668
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Jeg valgte de to,
669
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
for de ser også ut
som de vil ha det gøy.
670
00:36:07,400 --> 00:36:09,520
-Ok!
-Gudskjelov.
671
00:36:09,600 --> 00:36:13,960
"Nathan inviterte deg til en gruppechat."
Ja, det stemmer.
672
00:36:14,040 --> 00:36:16,760
Jeg var litt bekymret.
673
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Min første chat.
674
00:36:20,040 --> 00:36:23,760
Han er den typen fyr
som vil prøve å bli venner først.
675
00:36:23,840 --> 00:36:29,160
Profilen handler om festing og kompiser
og brorskaplivet, det kan jeg spille på.
676
00:36:29,240 --> 00:36:32,560
Melding: "Hva skjer! Utropstegn!
677
00:36:32,640 --> 00:36:34,720
Det er flott å møte dere begge.
678
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
Spent på å endelig være
i The Circle. Sirkel-emoji.
679
00:36:38,400 --> 00:36:43,960
Ser ut som vi tre ville hatt det gøy
ute på byen."
680
00:36:44,040 --> 00:36:48,720
"Jeg fikk utrolig gode vibber
fra profilene deres."
681
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
Gudskjelov.
682
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Jeg elsker det.
683
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Vi kan definitivt dra
ut på byen og kose oss.
684
00:36:54,280 --> 00:36:57,240
Greit, vi skriver: "Ay, venner!"
685
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
Skriv det med et par Y-er.
686
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
"Velkommen til festen!"
Skriv "festen" med store bokstaver.
687
00:37:04,000 --> 00:37:08,560
"Jeg fikk gode vibber fra din profil også.
Hvordan går det?"
688
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
Ok. Dette er… Han lar meg snakke.
689
00:37:12,040 --> 00:37:17,080
Melding: "Nathan!
Velkommen til #CircleFamilien.
690
00:37:17,160 --> 00:37:22,200
#JegSpandererVelkomstshotter",
med klirrende glass. Og send.
691
00:37:22,280 --> 00:37:25,640
Perfekt! Det var
den stemningen jeg ønsket meg.
692
00:37:25,720 --> 00:37:29,120
Vi skal fortsette med lett stemning
og fokusere på fest
693
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
og snakke om spillet.
694
00:37:31,040 --> 00:37:35,520
Ok, melding: "Jeg føler meg på topp
695
00:37:35,600 --> 00:37:37,880
etter den lille champagneflasken."
696
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
"Har jeg gått glipp av noe?"
697
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
Du har gått glipp av
litt sladder, noen angrep
698
00:37:43,160 --> 00:37:45,240
og noen catfisher her og der.
699
00:37:45,320 --> 00:37:48,880
Melding: "Vi ble sjokkert i morges, komma,
700
00:37:48,960 --> 00:37:54,360
da vi avslørte en catfish, Paul,
The Circles 50-årige pappa,
701
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
som var datteren hans, en bra rype."
702
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Jeg ville aldri sagt det.
703
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
"Hei, for en flott rype" eller noe.
704
00:38:01,480 --> 00:38:03,240
Bru er en bro.
705
00:38:03,320 --> 00:38:07,440
Man er en bro hvis man sier "rype".
706
00:38:07,520 --> 00:38:11,720
Ok. Jeg vil finne ut
hvem som var influenser.
707
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Jeg vil vite hvem som avslørte catfishen.
708
00:38:14,680 --> 00:38:16,560
De må jeg passe meg for.
709
00:38:17,840 --> 00:38:20,600
"Første blokkering,
og dere fant en catfish.
710
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
Hvem er legendene bak det?"
711
00:38:24,760 --> 00:38:26,880
Han prøver å få informasjon.
712
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
Nathan vil vite hvem som var influensere.
713
00:38:29,720 --> 00:38:33,080
Hvis jeg ikke sier noe om det,
714
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
så vil han føle
at jeg skjuler det fra ham,
715
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
da virker jeg ikke åpen og ærlig.
716
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
Melding: "Dessverre var jeg
en av influenserne
717
00:38:41,360 --> 00:38:42,600
som blokkerte Paul.
718
00:38:42,680 --> 00:38:45,280
Etter å ha diskutert med #MammaCarol,
719
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
valgte vi spilleren vi lærte minst om
720
00:38:47,840 --> 00:38:50,200
i løpet av tiden vi kjente dem."
721
00:38:50,280 --> 00:38:52,480
Jeg visste Frank var populær!
722
00:38:52,560 --> 00:38:56,680
Melding: "Den første blokkeringen
var nok vanskelig,
723
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
bra av deg og Carol.
724
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
"Takknemlig for denne chatten.
725
00:39:00,520 --> 00:39:04,560
Håper jeg får være wingman for dere.
726
00:39:04,640 --> 00:39:08,600
Melding: "Det var en glede
å møte deg, Nathan.
727
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
#TreAmigoer."
728
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Ja! Det var det jeg ville se.
729
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Jeg fikk den informasjonen jeg ønsket.
730
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Jeg fant ut hvem influenserne var.
731
00:39:19,360 --> 00:39:23,480
Dette er bra. Jeg tror Bru
og Frank blir viktige for meg.
732
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Med de første chattene gjennomført,
733
00:39:30,240 --> 00:39:35,520
finner nykomlingene Rachel og Nathan,
aka Alex, sin plass i Circle-livet…
734
00:39:37,640 --> 00:39:41,440
Og de andre når noen store personlige mål.
735
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Dette må feires!
736
00:39:45,440 --> 00:39:47,000
"90-tallsfest"?
737
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
Vi skal ha fest!
738
00:39:49,200 --> 00:39:51,960
"Spillere, på tide med noe retro…"
739
00:39:52,040 --> 00:39:53,800
"…når The Circle inviterer…"
740
00:39:53,880 --> 00:39:56,640
-"…til 90-tallsfest!"
-"…til 90-tallsfest!"
741
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
Kjære vene!
742
00:40:00,240 --> 00:40:04,000
Jeg er en 90-tallsbaby. Det stemmer!
743
00:40:04,600 --> 00:40:08,160
"Dere kan hente festutstyret
ved døren deres nå!"
744
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
-Herregud!
-Festen er her!
745
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
Herregud!
746
00:40:11,440 --> 00:40:13,080
-Dette er utrolig!
-Å ja!
747
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
Det er dette jeg lever for.
748
00:40:19,400 --> 00:40:22,440
-Vent litt.
-Pokker, jeg gjorde dette hele tiden.
749
00:40:22,520 --> 00:40:24,400
Dette er det beste i verden.
750
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Er det snekkerbukser…
751
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Det er snekkerbukser!
752
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
Det er skoene jeg pleide å bruke.
753
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Dette føles riktig.
754
00:40:33,640 --> 00:40:38,200
Det er som å være hjemme
hos mamma. En vest?
755
00:40:38,280 --> 00:40:40,600
Ingen har så bra 90-tallsfest som oss.
756
00:40:40,680 --> 00:40:42,080
Selvsagt ikke!
757
00:40:42,600 --> 00:40:47,680
Og ingen har så bra
Spice Girls-varsel som The Circle.
758
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
-"Varsel!"
-"Varsel!"
759
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
Vi trenger dette, for jeg må sette meg.
760
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
"Jared, i løpet av kveldens fest
761
00:40:59,040 --> 00:41:02,000
vil de andre spillerne få store nyheter."
762
00:41:04,160 --> 00:41:05,400
Skjønner.
763
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
"De vil få vite
764
00:41:07,160 --> 00:41:12,520
at dere i hemmelighet
står bak en av profilene i The Circle."
765
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Det er ikke mulig.
766
00:41:14,920 --> 00:41:18,160
Å, jøss. Jeg tror de kan gjette det.
767
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
-Vi sa ikke noe spicy.
-Ingenting spicy.
768
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
"I morgen skal spillerne stemme
769
00:41:23,960 --> 00:41:27,840
på profilen de tror dere står bak."
770
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Å, jøss!
771
00:41:30,200 --> 00:41:31,080
Ikke sant?
772
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
Men jo flere av dem vi lurer,
773
00:41:33,720 --> 00:41:36,600
jo mer penger kan de få i premiepotten.
774
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
Nettopp.
775
00:41:38,120 --> 00:41:41,000
-Vi gjør oss klar til 90-tallet.
-Til 90-tallet.
776
00:41:41,960 --> 00:41:46,360
Nå som The Circles Spice Girls,
Emma og Mel B, har oppdraget sitt,
777
00:41:46,440 --> 00:41:49,920
skal de skru tilbake tiden
for 90-tallsfesten vår.
778
00:41:50,000 --> 00:41:55,120
Og de andre er også klare
for å feire det beste tiåret.
779
00:41:55,200 --> 00:41:58,320
Spørsmålet er, hvilken sang
skal vi begynne med?
780
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Med venner!
781
00:42:45,360 --> 00:42:47,320
Jeg vet ikke hva dette er!
782
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
Hei! Hei!
783
00:42:57,200 --> 00:42:58,160
Å ja!
784
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
Vi klarte det!
785
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Jeg elsker deg!
786
00:43:05,080 --> 00:43:06,200
CHATTEN ER NÅ ÅPEN
787
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Kom igjen! En 90-tallschat.
Jeg elsker det.
788
00:43:10,080 --> 00:43:14,720
Vi må forbli uoppdaget,
og jeg tror det går greit så langt.
789
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
-Følg planen.
-Ja.
790
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
-Jared helt ut.
-Ja.
791
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
-Skaffe dem penger.
-Nettopp.
792
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
Melding: "Dere!
793
00:43:22,960 --> 00:43:24,800
Utropstegn, utropstegn.
794
00:43:24,880 --> 00:43:28,640
Denne festen er utrolig.
Antrekket mitt gir meg…"
795
00:43:28,720 --> 00:43:31,600
"…skikkelig Baby Spice-vibber!
796
00:43:31,680 --> 00:43:36,080
Så jeg danset som om
jeg var på turné med Spice Girls!"
797
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
"Velkommen til Nathan og Rachel.
798
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
#ForEnEntré" med to fest-emojier.
799
00:43:44,040 --> 00:43:45,640
Ja, takk, Alyssa.
800
00:43:45,720 --> 00:43:49,520
Melding: "Jøss, for en utrolig
overraskelse på vår første kveld.
801
00:43:49,600 --> 00:43:56,040
Jeg er en 90-tallsbaby, så Spice Girls
vekket minner. #Girlpower!"
802
00:43:56,120 --> 00:43:57,320
-Bang.
-Hurra!
803
00:43:57,400 --> 00:44:00,120
"Jeg har plattformhæler."
804
00:44:00,200 --> 00:44:03,640
"#SklirPåDansegulvet." Herregud.
805
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
Ja, det stemmer.
Rachel bør ha plattformhæler.
806
00:44:07,360 --> 00:44:11,520
-Vi har noen Spice Girls-fans blant oss.
-Vi har det.
807
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
Hva gjør de når de får vite det?
808
00:44:14,240 --> 00:44:16,880
-Ja. Vi er her!
-Vi er her.
809
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
Melding: "Jøss! Utropstegn.
810
00:44:19,520 --> 00:44:22,600
Jeg har ikke danset sånn
på kjempelenge. Punktum."
811
00:44:23,240 --> 00:44:26,720
"Det tok meg tilbake
til før jeg fikk barn.
812
00:44:27,960 --> 00:44:30,880
#SkålFraMamma." Ja, det stemmer.
813
00:44:30,960 --> 00:44:33,920
Du danset vilt
før du poppet ut ungene, kjære.
814
00:44:34,000 --> 00:44:38,280
Vi startet for 25 år siden,
så hun ville vært 39 år.
815
00:44:38,360 --> 00:44:40,400
Fikk hun barn da hun var 39?
816
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Melding: "Hva er deres største
og beste minne fra 90-tallet?
817
00:44:46,320 --> 00:44:48,440
Mitt er definitivt intervjuet…"
818
00:44:48,520 --> 00:44:53,880
"…med nyhetene på Spice Girls-konsert
da jeg var seks år. Team Scary!"
819
00:44:53,960 --> 00:44:54,880
Ja!
820
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
-Vi har en Baby og Scary Spice!
-Vi har det!
821
00:44:57,600 --> 00:44:59,320
Jeg er så sjalu.
822
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Jeg elsker at hun er Team Scary Spice.
823
00:45:01,800 --> 00:45:04,720
Vi vil ikke delta
i Spice Girls-samtalen deres…
824
00:45:04,800 --> 00:45:06,120
-Nei.
-…i tilfelle.
825
00:45:06,200 --> 00:45:08,400
Jeg tror vi bør ligge lavt.
826
00:45:08,480 --> 00:45:11,400
-Stille for nå. Helt stille.
-Ja.
827
00:45:11,480 --> 00:45:14,840
Jeg har ingenting
å tilføre samtalen som Nathan,
828
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
og det er synd.
Jeg vil snakke og være med.
829
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
Jeg vil stille alle spørsmålene.
830
00:45:20,120 --> 00:45:23,320
På 90-tallet hadde vi
konsert i hele verden.
831
00:45:23,400 --> 00:45:28,080
Vi hadde konsert hver kveld på 90-tallet.
832
00:45:28,160 --> 00:45:29,680
-Vi sov nesten ikke.
-Nei.
833
00:45:29,760 --> 00:45:32,240
-Fly, tog og biler.
-Fly, tog og…
834
00:45:32,320 --> 00:45:33,480
Bokstavelig talt.
835
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
Men det var utrolig, ikke sant?
Det var utrolig.
836
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Melding: "Skulle ønske
837
00:45:40,160 --> 00:45:42,680
jeg kunne tilføre noe til samtalen,
838
00:45:42,760 --> 00:45:46,200
men dette er #IkkeMittRetteElement." Send.
839
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
Å, baby Nathan.
840
00:45:50,360 --> 00:45:53,360
-Vi kan si: "Jeg også, Nathan!"
-"Samme her."
841
00:45:53,440 --> 00:45:57,520
Ja. Nei, vi kan skrive:
"Nettopp, samme her."
842
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
-Melding…
-Ja. Melding: "Nathan…"
843
00:45:59,520 --> 00:46:01,640
Jared? Ok, få se.
844
00:46:01,720 --> 00:46:04,240
Jared sa: "Nathan, samme her.
845
00:46:04,320 --> 00:46:06,800
Søsteren min fikk gå på konsertene
846
00:46:06,880 --> 00:46:10,480
mens jeg måtte være hjemme
og leke med Transformers",
847
00:46:10,560 --> 00:46:12,720
med himlende øyne.
848
00:46:12,800 --> 00:46:14,080
Takk, Jared.
849
00:46:14,160 --> 00:46:16,120
Transformers er kule, da, Jared.
850
00:46:16,200 --> 00:46:18,240
Det høres ut som du er vinneren.
851
00:46:18,320 --> 00:46:21,720
Han er 28 år. Han levde på 90-tallet.
852
00:46:21,800 --> 00:46:25,040
Det er ting han kunne…
Han må ha noen minner.
853
00:46:25,120 --> 00:46:27,640
Det er første gangen jeg føler litt press,
854
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
for vi vil at de skal få mer penger.
855
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
-Men jeg tror ikke vi ødela.
-Vi har ikke det.
856
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Derfor tror jeg vi bare skal
holde oss rolige.
857
00:46:36,320 --> 00:46:40,280
Jeg tror de ordene kan komme
og hjemsøke deg om to sekunder.
858
00:46:41,680 --> 00:46:42,560
"Varsel!"
859
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
"Varsel!"
860
00:46:43,840 --> 00:46:46,160
Jeg skulle ta av skoene og slappe av.
861
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
Det stopper aldri i The Circle.
862
00:46:50,440 --> 00:46:53,400
"Tid for å gi dem nyhetene deres."
863
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Hva? Akkurat nå?
864
00:46:58,840 --> 00:47:02,000
-"Gå til The Inner Circle."
-"Gå til The Inner Circle."
865
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
-Kom igjen!
-Vi gjør det. Kom.
866
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
-Vi gjør det.
-Herregud.
867
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
Å, jøss!
868
00:47:09,280 --> 00:47:10,600
Nå skjer det.
869
00:47:12,880 --> 00:47:18,440
Melding: "Dansebevegelsene reddet dagen.
Ormen er min type dans. Komma.
870
00:47:18,520 --> 00:47:23,200
Hva er deres favorittdans?
Spørsmålstegn. Dansende mann."
871
00:47:23,280 --> 00:47:24,720
Og send rakkeren.
872
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
Vi har den her.
Jeg vet ikke hva den heter.
873
00:47:27,760 --> 00:47:28,840
Skjønner du?
874
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Hva heter dette? Ligner en sommerfugl.
875
00:47:34,360 --> 00:47:35,760
-"Varsel!"
-"Varsel!"
876
00:47:35,840 --> 00:47:37,200
Vi er ikke ferdige!
877
00:47:37,280 --> 00:47:39,680
Hva er det, Circle? Kom igjen.
878
00:47:40,400 --> 00:47:41,560
"Spillere…"
879
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
"…dere skal få se…"
880
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
"…en veldig viktig melding."
881
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Hva?
882
00:47:51,800 --> 00:47:55,000
Mine damer og herrer,
vi forventet ikke dette.
883
00:47:57,080 --> 00:47:58,000
Ok.
884
00:47:58,080 --> 00:48:00,400
Kom igjen, Circle.
885
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
Dette virker alvorlig.
886
00:48:03,040 --> 00:48:09,080
Jeg var #Klar,
men nå er jeg #Nervøs, #Stresset, #Redd,
887
00:48:09,160 --> 00:48:11,600
#HvaFaenCircle.
888
00:48:16,440 --> 00:48:21,120
Hei, dere, det er Mel B og Emma
fra Spice Girls.
889
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Herregud!
890
00:48:28,880 --> 00:48:31,000
Herregud! Det er Mel B!
891
00:48:37,120 --> 00:48:40,920
Vi håper dere koser dere
på 90-tallsfesten.
892
00:48:41,000 --> 00:48:42,880
-Jeg begynner å gråte.
-Gjett hva.
893
00:48:42,960 --> 00:48:46,040
-Vi gjør det! Overraskelse!
-Vi gjør det! Overraskelse!
894
00:48:49,120 --> 00:48:50,000
Hva?
895
00:48:51,840 --> 00:48:54,000
Vi er også i The Circle,
896
00:48:54,080 --> 00:48:56,840
og vi spiller som en av profilene.
897
00:48:58,920 --> 00:49:03,320
Hva faen er det som skjer, Circle?
898
00:49:03,400 --> 00:49:08,800
Ja, vi er en catfish.
Men hvem tror du at vi er?
899
00:49:09,320 --> 00:49:12,760
Jøss, det er helt vilt.
900
00:49:13,760 --> 00:49:19,280
I morgen kveld må dere gjette
hvilken profil dere tror vi står bak.
901
00:49:19,360 --> 00:49:22,000
Mener dere det?
902
00:49:22,080 --> 00:49:25,600
Og det får konsekvenser.
903
00:49:31,880 --> 00:49:33,400
Dere finner oss ikke.
904
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Vi er for gode.
905
00:49:34,960 --> 00:49:37,560
-Fang oss hvis du kan!
-Fang oss hvis du kan!
906
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
Herregud! Hva?
907
00:49:43,080 --> 00:49:47,280
Jeg er målløs.
908
00:49:49,000 --> 00:49:52,280
Jeg vil ikke si bitcher,
men jeg finner dere, bitcher!
909
00:50:28,720 --> 00:50:33,640
Tekst: Julie Sandsnes