Paul, czyli Parker, został zablokowany.
SERIAL NETFLIX
Którego szczęśliwca zdecydowała się spotkać?
Kurwa, bez jaj.
- Carol? - Paul?
Że co?
- Co za obłęd. - Cześć.
- Miło cię poznać. - Ciebie też.
Usiądź.
Cóż…
Nie ciebie się spodziewałem.
Ja ciebie to już w ogóle.
Ani trochę?
W ogóle!
Nie jesteś facetem.
Nie sądziłam, że będziesz przystojny.
- Poważnie? - No.
- To miłe, dzięki. - No jasne.
- Kim jest Carol? - To moja mama.
Paul to mój tata.
Pomyślałem parę razy, gdy wspomniał o córce,
a raczej ty wspomniałaś, że może to córka za tym stoi.
No tak.
Czemu nie grasz jako ty?
Gdy jest się w naszym wieku
i próbuje się szczerze mówić o różnych sprawach,
to wydaje się fałszywe.
Tylko przez to, że jesteśmy młodsi.
Co innego, gdy rozmawiasz z mamą,
to taka szczera i naturalna postać.
- Tak! - Dlatego wybrałem rodzica.
A ty? Dlaczego twój tata?
Bo jak ludzie mnie poznają,
to zakładają, że jestem jebaną zdzirą.
Zawsze tak jest. Ludzie chcą, żebym spadała.
Potem rozmawiamy i nagle wszystko w porządku,
ale tu chodzi o pierwsze wrażenie.
Mamy te same powody.
Czułam, że rodzinny facet się spodoba.
Jasne.
Smutno mi, że jestem zablokowana, ale szczerze,
to ty lepiej sobie radzisz.
Doceniam to.
Podszywacze dalej sobie słodzą, a do pozostałych graczy dociera,
że wizytę Paula, czyli Parker, mogą usunąć z grafiku.
Czyli nie przyjdzie?
No weź się, Paul.
Kanapka będzie nieświeża, ze mną się chyba nie spotka.
Czas jeść. Zajmę się tym.
- Nie przyjdzie tutaj. - Nie przyjdzie do nas.
Gdzie mógł pójść?
- Do Carol. - Albo Alyssy.
Spytać, czemu go wybrała.
Co sądzisz o Bru? Znasz go z TikToka?
To TikToker?
- I to znany. - Żartujesz.
- To gwiazda radiowa. - Powaga?
Znany gość, od razu wiedziałem.
Jak tylko się pojawił, wiedziałem, że to on.
- „Muszę milczeć, jestem Carol”. - Racja.
Tak, lepiej tego nie mówić.
Zaczęliby się zastanawiać, czemu Carol ogląda TikToka.
Co sądzisz o Jaredzie?
Nie chcę się szybko nastawiać, że ktoś jest tym czy kimś innym.
No tak.
Był nieprzewidywalny wobec reszty.
Od razu nazwał mnie mamą Kręgu.
- To chyba lizus. - Na pewno.
- Każdemu włazi do tyłka. - Wiem.
Może musi, w końcu jest nowy.
Też bym się podlizywała.
Kto to Rod Stewart? To jakaś ściema?
Chryste, Rod Stewart jest prawdziwy. Jest muzykiem.
- Poważnie? - Tak.
- Starszy muzyk? - No.
- Skąd ty to wiesz? - Mama go uwielbia.
- Tak? - Słuchałem go w domu.
Był w zespole The Faces.
Boże, ale się bałam,
że na naszym czacie wspomnisz o nim albo o muzyce.
- Wpadłabym. - Naprawdę?
Nie znam żadnego zespołu dla starych ludzi.
Przykro mi, że poznajemy się w ten sposób.
- Wiem. - Wybacz.
Nie ma problemu.
Nie będę ściemniać,
chciałam tu przyjść i zjebać cię z góry na dół.
Pomyślałam sobie, że pokażę tej całej Carol.
Jesteś spoko gościem, trzymam kciuki.
- Doceniam to. - Powodzenia.
Idealna z nas para.
Dokładnie, to najlepsza historia miłosna.
- Tak. - Zapoznanie jako rodzice.
- Jako podszywani rodzice. - Właśnie.
- Przeznaczenie. - Czad.
Jesteś blisko New Jersey?
Miami jest daleko?
Nie aż tak daleko.
- Nie? - Na wizytę w sam raz.
- Miło było cię poznać. - Ciebie też.
- Liczę na spotkanie. - No jasne.
- Powodzenia. - Dzięki.
- Proszę. - Miło poznać i wybacz.
Daj spokój, weź nie przepraszaj.
- Do zobaczenia wkrótce. - Na razie.
Pa.
Co?
W sumie to się spodziewałem.
Postawmy sprawę jasno, podejrzewałem.
Pomyślała, że jestem przystojny. Podwójne zwycięstwo.
Carol nadal w grze i świetnie jej idzie.
Zapiszę w pamiętniku, że to bardzo udana noc.
Ciesz się, Carol.
Paul nie ma z czego.
Poza odkryciem dzieł Roda Stewarta
poczuła ból rozstania z Kręgiem.
To pierwszy zablokowany gracz.
Pozostali przetrwali i szykują się
na porządny sen i dawkę planistyki.
Dziś nam się udało.
- Język Jareda bez zarzutu. - No.
- Zabawny, miły i dziwaczny. - Tak.
Nie możemy dać się złapać,
chcemy wygrać dla nich tę kasę.
To ich kasa.
Carol jest wspaniała.
To mama każdego w Kręgu, ale chcę być ulubionym dzieckiem.
To jest mój cel.
Śpij dobrze, Kręgu. Do zobaczenia rano.
- Dobranoc, na razie! - Cookie, ona nas wygania.
No dobrze.
Dobranoc, Kręgu.
Gotowa i strzał!
Twoja poduszka.
Oto poranek w Kręgu.
Po blokowaniu mamy jednego gracza mniej,
ale wciąż są z nami dwie spicetki,
które nie mogą dać się złapać, jeśli chcą zwiększyć pulę nagród.
Dzień dobry, Kręgu!
Jak spałeś, skarbie?
Oto materiały bonusowe.
Oto wycinek z dnia gwiazd pop,
żebyśmy zobaczyli, że są takie jak my.
- Mel? - No?
Cieszysz się, że przygotuję ci syrop jagodowy?
Nie.
Człowiek chce być miły, a ta dalej na nie.
Każdy dzień w Kręgu to coś nowego.
Byłam pewna, że nie odpadnę,
ale zawsze jest taka możliwość.
„Byłaś super, Crissa, ale musisz spadać”.
Trochę się denerwowałam blokowaniem,
bo nie wiedziałam,
czyli Carol mi pomoże, ale to zrobiła.
Paul budzi się we własnym łóżku.
No tak, na zdrowie. Ciekawe, jak się czuje.
Chcę wiedzieć, z kim się spotkał.
Chcę wiedzieć, kim był Paul. Jeśli nie kłamał,
to poczuję się winny, a nie zawiniłem.
Frank i Carol poczują się strasznie,
jeśli Paul to Paul.
To miejsce jest boskie.
„Zaktualizowano Informacje!”
Oto nasz poranek, skarbie.
Jeśli to film od Paula, a raczej jego córki,
to mam nadzieję, że mnie nie wyda.
Coś się szykuje.
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
„Paul zostawił wiadomość dla Kręgu”.
To jego córka.
On nie może być prawdziwy.
Oby mnie nie wydała. Kręgu, odtwórz wiadomość Paula.
Cześć wszystkim, tu Paul!
- Tak! - Dziewczyna!
Żartuję, nie jestem Paulem,
a jego córką, Parker.
Ale jaja, jestem wróżką!
Okazuje się, że postać 56-letniego faceta to za mało miejsca na moją osobowość.
Za mało miejsca na te cycuchy.
Pierwsza sprawa: ale laska!
Patrzysz na twarz czy na cycki? Przyznaj się.
- Na cycki. - Świetne są.
Mam dla was ważną radę.
Ja odpadłam, ale nie ufajcie każdemu, z kim rozmawiacie.
Życzę wam powodzenia i trzymam kciuki.
Widzimy się w finale.
Wszyscy kłamią.
Ale serce wali, rozpędziło się.
Nawet kawy nie trzeba, wystarczy ona.
Mówi, że nie każdy jest tym, za kogo się podaje.
Kto jeszcze się podszywa?
„Nie ufajcie każdemu”.
Oby się nad tym nie zastanawiali.
Spędzasz tyle czasu z tymi ludźmi, poznajesz ich
i tylko ci się wydaje, że coś wiesz.
Kochana, zachowaj to na czat grupowy.
CZAT KRĘGU JEST AKTYWNY
Przejdźmy na Czat Kręgu.
Utwórz wiadomość: „WOW”. Wszystko wielkimi literami.
„Co za start dnia!
#PaulWRodzince i #PierwszyPodszywacz”.
To pierwszy podszywacz!
Rany boskie, ciekawe, ilu ich jest.
Utwórz wiadomość: „Skarby moje, całą kawę wyplułem…”
„…gdy okazało się, że to Paula”.
„Zdecydowanie była trochę uszczypliwa. Niezły bałagan”.
Strasznie chciałbym wiedzieć, z kim spotkał się Paul.
Przyznam się od razu, że Parker była u mnie.
Jeśli będę proaktywny,
pozostali lepiej zareagują.
Nie będą sądzić, że coś ukrywam.
Utwórz wiadomość: „Dzień dobry wszystkim!”
„Miałam przyjemność spotkać się z Parker”.
Wiedziałam! O Boże.
Czyli to o niej mowa.
Carol, zdradziłaś się.
Parker powiedziała: „Nie ufajcie każdemu”.
Poszła tam i zobaczyła, że nie jest sama.
Podszywaczy jest więcej, choćby Carol.
Biedna Carol będzie pod ostrzałem.
Utwórz wiadomość:
„Wiedziałem, że ten tort był za dobry. Emotka z oczami na bok.
#MistrzuCukiernictwa. #CarolPowiedzWięcej”.
Wyślij.
Kurczę.
Część mnie chce wskazać Carol i zasiać trochę zwątpienia w grupie.
Utwórz wiadomość:
„Bru, pełna zgoda.
Gdy zobaczyłam, że tort Paula jest lepszy od tortu mamusi Carol,
coś mi nie grało.
Dużo roześmianych emotek”.
Wyślij.
O rany, ale mi pojechała. To bolało.
Ale jej przygadała.
Alyssa może być miłą osobą, ale tu próbuje być…
To nie działa i źle to wygląda,
czyli nie jest sobą.
- Aha. - To znaczy, że jest kimś innym.
To ważne, żeby zasiać trochę niepewności,
dlatego chciałam wspomnieć,
że tort Paula wydawał się lepszy od Carol,
która lubi wypieki.
Paul i Carol nie zdążyli zbliżyć się na tyle,
by Parker chciała ją chronić,
więc niedziwne, że rzuca ją lwom na pożarcie.
Nie wierzę, że Alyssa aż tak chciała…
- Rzuciła ten tort lwom na pożarcie. - Tak jest.
Wypieki to inna sprawa, nie pisałem o cukiernictwie.
Utwórz wiadomość: „Boże drogi, kochana.
Uwielbiam wypieki, ale w dekorowaniu nie byłam najlepsza.
Może dasz mi parę lekcji?
Uśmiechnięta emotka z rączkami”. Wyślij.
„Może dasz mi parę lekcji?” Dopiekła jej.
Zadziorny komentarz, nieźle.
Nie wierzę. Po prostu jej nie wierzę.
A Czat Kręgu jest już nieaktywny.
W wyścigu o tytuł podszywacza
Carol jest na prowadzeniu.
Co za szalony poranek.
Obym tego nie spieprzyła. Zobaczymy z czasem.
Rety, to będzie długa rozgrywka.
Przetrwanie w Kręgu wymaga paru cech i umiejętności.
Umysłu ostrego jak brzytwa.
Porządku w głowie i klarownej wizji.
I kręcenia pupką, co ci mama dała!
Z kolei Jared grany przez Mel i Emmę
zawsze myśli o grze.
- Musisz uwierzyć w wygraną. - Wierzę.
Tak!
No proszę.
ALYSSA ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
- Alyssa chce pogadać. - No dobra.
- Działamy! - Co nam powiesz?
Jedyną osobą w Kręgu,
której nie mogę wyczuć, to Jared, bo jest nowy.
Mam trochę podejrzeń i chcę zobaczyć,
czy powie coś, co go zdradzi albo da mi jakąś wiedzę.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Jared!”
„Chciałam sprawdzić, co u ciebie,
bo dołączyłeś do gry w dramatycznym momencie.
Jak się czujesz?”
Było dramatycznie?
Nie.
Mam nadzieję, że się ucieszył.
Utwórz wiadomość: „To bardzo miłe, że pytasz”.
- „#Doceniam. #WprowadźMnie”. - Wprowadź mnie!
To trochę sugestywne!
Właśnie, dokładnie tak.
Cel tego czatu jest jeden.
By przechylić szalę na moją stronę.
Niech poczuje zażyłość, żeby potem mnie chronił.
„Parker podszywająca się pod Paula to ogromne zaskoczenie.
Bez Parker w grze musisz mieć z kim flirtować.
Dokąd wybrałbyś się w podróż po tym wszystkim?”
Na Analaskę.
Powinnyśmy powiedzieć coś śmiesznego.
Boziu.
Powiemy, że miałyśmy wątpliwości.
Odradzam.
Nie mówimy tego?
Od razu trzeba…
Powiedzmy!
Jared od razu rzuciłby się do flirtu.
Może na to odpisać:
„Nie jesteś w moim typie, powodzenia”.
Zacznijmy tak: „Jestem dziwakiem”.
„Nie umiem flirtować”.
Jaką emotkę dodamy?
- Jakąś nieśmiałą. - Albo…
Jakbyśmy przepraszały.
„O rany, nie umiem flirtować”.
„Nie umiem flirtować, ale spróbuję.
#ŚlicznaJesteś, #NowyPoziom”.
Nie spławił mnie, dobrze.
Utwórz wiadomość: „Już odpowiadam.
Jest parę takich miejsc”.
Mrugająca emotka. Szwajcaria na narty, Australia z plecakiem,
degustacja wina w Toskanii.
Mam nadzieję, że z kimś. Emotka z serduszkami”.
I na koniec: „A Ty??”
Zdecydowanie tak. Trzeba ją spytać.
Wyślij!
Utwórz wiadomość: „Wzięłam kiedyś prostownicę
na biwak harcerski, podróż z plecakiem to nie mój klimat.
Podoba mi się pomysł degustacji win…”
- „…w Toskanii”. - Ktoś cię zaprasza?
Ty to jesteś. Śmiała jest, niech pisze.
Co odpowiemy?
Napisałyśmy: „Że z kimś”. To przez to.
- Wiesz co? - „Pojedziesz ze mną?”
Mają bezprzewodowe prostownice.
Teraz wiem, że to podszywacz.
Utwórz wiadomość: „Mamy zupełnie inne prace,
a jestem bardzo ciekawa, jak trafiłeś na swoją”.
Wyślij.
„Mamy zupełnie inne…”
Ale chce wiedzieć.
„…jak trafiłeś na swoją”.
No i co teraz?
„Pisarstwo zawsze było moją pasją”. Coś ogólnego.
- Dokładnie. - To dyktuj.
„Pisarstwo zawsze było moją pasją”.
Może coś o niszy? „Odnalazłem swoją niszę”.
Wypraszam sobie, zaczęłam pisać, a ty się wtrącasz.
- Wkurzyłaś się. - Gówno prawda!
- Kocham cię. - To przepisz to!
Nie, tak jest idealnie!
„Pisarstwo zawsze było moją pasją. Literatura dziecięca to moja nisza.
Mogę spytać, jak trafiłaś na swoją pracę? #Poproszę…”
„PoproszęTaryfęUlgową”.
Utwórz wiadomość. „Trafiłam na nią nieco z przypadku.
Pokochałam ją i chcę zostać seksedukatorką”.
Taka robota z przypadku? Podszywa się.
„Gdy to zrobię, zabieram cię na podróż z plecakiem.
Wiem, kto będzie opowiadał przy ognisku”.
Ale kto? My czy ona?
Mówi o sobie, bo tak dużo wie.
O nas, bo piszemy książki.
- O nas? - No tak.
Piszemy historie, to i je opowiemy.
Kończy tak: „#WezmęPapu”.
Utwórz wiadomość: „Ognisko pełne opowieści.
To będzie ciekawy wieczór, wezmę podpałkę. #… ”
„#WezmęMojąPodPałę”.
„#OSłowoZaDużoŻegnam”.
- Genialnie. - Tak jest.
Mamy ją swojej stronie.
Jestem bardziej przekonana, że to rzeczywiście on,
ale póki co nie mam pewności.
Za wcześnie na to.
Może się podszywać.
No jasne.
Po ostrej krytyce na oczach dzieci
mama Carol chce uratować twarz i wzmocnić jeden z sojuszy.
Yu Ling miała niskie oceny,
ale sądzę, że ma znacznie więcej do zaoferowania.
Carol pewnie umie szyć.
Wczoraj jej pomogłem,
więc chcę, by wiedziała, że może na mnie liczyć.
Zrobimy to dobrze, tak jak mama.
Mam nadzieję, że będziemy mieć konkretny sojusz.
„Carol zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Ale niespodzianka.
Utwórz wiadomość: „Cześć, moja droga. Chcę powiedzieć…”
„…że super z ciebie dziewczyna i cudnie byłoby to pokazać innym.
Dlatego cię uratowałam.
Zawsze możesz na mnie liczyć”.
Kurde.
Chyba sugeruje, że nie pokazuję się wystarczająco.
Może myśli, że jestem trochę nieśmiała. Niech będzie.
Utwórz wiadomość: „Bardzo doceniam twoją pomoc.
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być w tej pozycji.
Dziękuję bardzo, że to mówisz”.
„Czuję, że z twoim wsparciem mogę naprawdę się otworzyć”.
Jedziemy.
Utwórz wiadomość: „Jestem tu dla ciebie.
Z przyjemnością służę radą.
To ogromna przyjemność móc zobaczyć tę czarującą stronę ciebie. Emotka serca”.
„MamusiaZCórcią”.
Carol ma na myśli, że jestem jej ulubionym dzieckiem.
To takie wspaniałe uczucie.
Kocham Carol.
A ja kocham nasze spicetki w Kręgu.
Wiecie czemu? Zaraz się przekonacie.
Podejmij Wyzwanie.
- Jakie? - Taka gra.
Pamiętasz?
To była taka gra. Musiałaś…
Pamiętam ten hotel.
Nasikałam do pieprzonego garnka pod pokojem Eltona Johna.
- Boże drogi. - Podjęłam wyzwanie.
Najlepsze były nagie wyzwania w hotelu.
Nagie były najlepsze.
Ganianie po hotelu i sterczenie pod windą,
czekając, aż się otworzy.
Kto wytrzymywał najdłużej, ten wygrywał.
Wizyta obsługi też była wyzwaniem.
- Dziecinada. - Racja.
Sikanie do garnka pod pokojem Eltona Johna.
Mówiłam, że gwiazdy popu są jak my.
Za chwilę ujawnimy wam jeszcze coś.
Boże, jak tu strasznie słodko.
Głośno było, przepraszam.
Ale mi się podoba.
Jezu Chryste.
Rany.
Czołem, tu Rachel, mam 29 lat i jestem
badaczką zjawisk paranormalnych z Houston w Teksasie.
Powtarzamy to. Bez śmiechów z siebie i swojego zawodu.
Jako dziecko miałam doświadczenia paranormalne,
co otworzyło ten obszar mózgu.
Pozostaje aktywny do dziś.
W dzieciństwie byłam puszystą Żydówką.
Nikt nie mówił, że jestem dziwolągiem,
więc całe życie sądziłam, że jestem najfajniejsza.
Ludzie zaczęli się oswajać
i wmawiać mi, że tak nie jest, ale ja tam im nie wierzę.
W Kręgu będę sobą, bo jestem najlepsza.
To manifest.
Na pewno będę zagrożeniem.
Pomyślą, że jestem wesolutką dziwaczką
i na pewno nie zaatakuję ich od tylca.
To brzmiało obrzydliwie.
Jestem zabawna, bystra i miła.
Tego trzeba, by wygrać w Kręgu.
No dobrze.
To wiedźmi olejek zwycięstwa, błogosławiony przez wiedźmę Vicki,
którą bardzo kocham.
Ma za zadanie zapewnić mi boską ochronę i być może wspomóc…
Przepraszam cię. Wspomóc w zwycięstwie, byłoby fajnie.
Wzięła do Kręgu wiedźmi olej. Już ją uwielbiam!
To jeszcze nie wszystko.
Mamy drugiego uczestnika.
Rany boskie, nawet nie wiem, gdzie najpierw pójść.
Ale fajna miejscówka!
Mam nawet ten stary telefon?
Słucham, dzień dobry.
Z tej strony Alex, miło… Sam już nie wiem!
Zaczynamy grę.
Jestem Alex, mam 28 lat.
Mieszkam w Scottsdale w Arizonie. Pracuję w banku komercyjnym.
W moim życiu trochę się podszywam.
Moje życie zawodowe i osobiste nie współgrają.
Witam, co u pana? Tak, podpiszemy umowę.
Tak naprawdę ciekawią mnie rzeczy dla nerdów.
Superbohaterowie, Dungeons & Dragons.
Po prostu uwielbiam gry, a Krąg to najlepsza z gier.
Dlatego zagram jako Nathan.
To 22-letni gość świeżo po studiach.
Młody, fajny i przystojny,
a tak naprawdę Alex będzie wyrachowanym strategiem.
Istnieje wzór na popularność.
Jeśli stworzę idealny profil,
pójdę przez tę grę jak rakieta.
Nie chcę brzmieć na cwaniaka,
ale jestem przekonany, że będę najsprytniejszym graczem.
Nathan będzie singlem,
w razie gdyby ktoś chciał porozmawiać intymniej.
Jako zawód wpiszemy: „Szczęśliwy na bezrobociu”.
To wygląda niegroźnie i o to tu chodzi.
Chcę pokazać, że nie stanowię zagrożenia.
Na cios z zaskoczenia trzeba ich uśpić.
I wtedy łup. Patrzą w drugą stronę i obrywają.
Mamy w Kręgu Rocky'ego.
Czy Rachel znalazła zwycięską formułę na swój profil?
Otwórzmy album Odkrywanie.
Kocham odkrywać.
Chryste, co za udo.
Mój tata to ogląda.
Nie wiem, że mam uda.
To po prostu…
Nieważne. Otwórzmy to na górze po prawej.
Podoba mi się, pokazuje moją osobowość.
Widać, że jestem pogodna i rozrywkowa, lubię naturę
i mogę być nieco dziwna,
w końcu mam farbowane włosy.
Cóż za osobowość.
Wiecie co?
Dobra jest. Kręgu, ustaw to jako zdjęcie profilowe.
Mamy to.
Oto ja.
Przed nami spokojny poranek w Kręgu.
Słychać obrót naleśnika,
muśnięcie paznokietka,
pewnie nawet spadającą pinezkę.
Nadszedł już czas zrobić hałas.
„Wiadomość!”
Dacie skończyć jeść? Głodna jestem.
No dobra, widzę wiadomość.
Pierwszą z wielu.
Przyszłam tu odetchnąć, a teraz mam duszę na ramieniu.
„Do Kręgu dołącza dwóch nowych graczy”.
Świeże mięsko!
Wiem, to ja jestem nowa. Nawet tak się czuję. Ekscytujące.
- Bez jaj. - Nie spodziewałam się.
„Powitajcie Rachel i Nathana”.
Aha, jestem Nathan.
Kolejna dwójka chce mojej forsy!
Nie powitam ich!
Nie czuję się zagrożony, ale niech poczują,
że witam ich z otwartymi rękoma.
Dwie osoby na miejsce jednej.
Niczego nie można tu przewidzieć.
To dobrze dla mojej gry.
Znacznie lepiej jest zacząć we dwójkę
niż w pojedynkę.
No ładnie, chata pełna.
Nathan i Rachel. Pasują do ekipy.
Bardzo ciekawa grupa.
Kręgu, przejdźmy na profil Nathana.
Zobaczmy tego chłopaczka.
Więc to jest Nathan.
Wygląda uroczo.
Alyssa spodobałaby się Nathanowi.
Różnica wieku mu nie przeszkadza. Nathan nie zna strachu.
Jest sex coachem. To ciekawe.
„#DrobnaIOstra. Emotki z uśmieszkiem i ogniem”.
No dobra.
To chyba zajefajny koleś.
Tu biznesik, a tam imprezka.
„Z krainy Wielkich Jezior”.
Ale heca.
Pochodzę z Michigan, to może być nić porozumienia.
Zaraz, Nathan nie jest z Michigan. Trzymajmy się scenariusza.
„Szukam roboty dla dużego dzieciaka”.
Jeśli powie cztery razy „pochwa” bez uśmiechania się, jest zatrudniony.
Nie mów tego 5 razy,
bo przybędzie ginekolog na badania okresowe.
„Maniak fitness, imprezowania, plażowania i rodzinny gość”.
Nathan może być spoko. Przypomina mnie za młodu.
Frank to chodząca impreza. Drink w ręce, zabawa na łodzi.
Będą mogli zakumplować się z Nathanem.
To łatwo powiedzieć:
„Młody jestem, nic nie wiem i szukam roboty”.
Trochę to podejrzane.
Kręgu, przejdźmy na profil Rachel.
„Zawód: badaczka zjawisk paranormalnych”.
To dopiero ciekawe.
„Badam zjawiska upiorne, ale sama nie jestem upiorem”.
Lepiej, żeby nic nie zaczęło straszyć w Kręgu.
Tu ma być wesoło.
Tak bardzo chcę ją poznać, że mam gęsią skórkę.
Uwielbiam straszydła.
Musimy pogadać o duchach,
nie ma na świecie bardziej przesądnej osoby niż ja.
„O mnie: 137 centymetrów”.
Bardzo urocze.
„Fajnie tu z wami być.
Uśmiechnięta emotka”. Fajna jest.
Jared, 28-letni singiel.
Książki dla dzieci? Super, ma fajną aurę.
- Jared by się z nią dogadał. - Tak.
Są trochę nerdami, to nam pasuje.
- Tak. - Super.
„Rachel i Nathan wybiorą teraz…”
„…dwóch graczy, których…”
„…zaproszą do czatu”.
- Nie wiem, czy ktoś nas zaprosi. - Raczej nie.
Pomylony pomysł. Wybiorę dwie osoby,
a pozostali poczują się odrzuceni, bo ich nie wybrałem.
Zaczynam świrować.
Mam władzę.
Więcej władzy niż przez całe swoje życie.
Pogadałbym z Rachel.
To przysłużyłoby się mojej grze.
Przyjąłbym ją do dziewcząt.
To konkurs popularności.
Jeśli się nie wyróżniasz, to szkodzi twojej grze.
Wybierzcie mnie.
- To my! - „Rachel zaprasza do prywatnego czatu”.
Właśnie tego chciałam!
To dobre wieści.
Dzięki, Rachel.
Kręgu, przejdźmy na czat grupowy.
Rachel, Jared i ja. No po prostu idealnie!
O rany, co ja mam powiedzieć?
Utwórz wiadomość: „Cześć wam.
Ale się cieszę, że tu jestem. Sama w to nie wierzę.
Chciałam do was napisać,
bo urzekły mnie wasze opisy.
Mam nadzieję, że poznamy się lepiej. Emotka imprezy”. Wyślij.
Udało się!
Wielkimi literami: „OMG! Hej, Rachel. Emotka z konfetti.
Ale super, że dołączasz do Kręgu”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Witaj, Rachel.
Wybrałaś najlepszych. Mrugająca emotka.
Tak tylko żartuję. #MamyFajnyKlimat.
Miałyśmy nadzieję, że z tobą pogadamy. Jesteś w naszym typie”.
Bez „miałyśmy”!
- I „W moim typie”. - Racja! Boże, blisko było.
„Gotowa na szaloną podróż? Nie znam badaczki zjawisk paranormalnych.
To intrygujące, opowiedz więcej!”
Jared jest spoko. Gdzieś już to słyszałam.
„Szaloną podróż?” Czyli co, zapnij pasy, dziewczyno?
Może taki już jest.
Utwórz wiadomość: „Rachel, musimy pogadać o duchach,
jestem niebywale przesądna.
Jared, chciałam ci powiedzieć,
że w tworzę książki artystyczne”.
„Powinniśmy zrobić wspólny projekt - straszna książka dla dzieci”.
Fajny pomysł.
Yu Ling jest w porządku, naprawdę ją lubię.
Utwórz wiadomość: „Bardzo wam dziękuję!!
Super byłoby poopowiadać sobie o duchach, a ten projekt to wspaniały pomysł”.
Bożo, no dokładnie tak!
Utwórz wiadomość: „Yu Ling…”
„Może by tak…”
„Zróbmy to”.
A może: „Czemu nie?”.
Nie.
Czemu nie?
Napisałyście razem „2 Become 1”. Dacie sobie radę!
Co jest, Jared?
Co masz do powiedzenia?
„Musimy się naradzić i wpaść twórczy szał”.
No to ja i Yu Ling sobie poczekamy.
Rzeczywiście. Trwa to szokująco długo.
Utwórz wiadomość: „Słuchajcie, zróbmy to.
Musimy się naradzić…”
No proszę, Jared pisze.
- Jared napisałby coś dziwnego. - Racja!
„Zamieszaj w kotle. Dodaj kroplę mądrości…”
Lepiej za wiele nie sugerować.
„Różowy włos Rachel.
#DoTegoGrzebieńYuLing”.
Stary, co to za bzdury?
Słodki jest.
Słodziak. No dobrze.
Utwórz wiadomość: „Brzmi na idealny wiedźmi eliksir”.
„Nie mogłam wybrać lepszych rozmówców.
Przyjaźń i biznes?”
„Tyle szczęścia naraz”.
Chciałaby.
Weź przestań!
Niech się cieszy, jest super.
Czuję od Yu Ling taką dobrą energię.
Jest bardzo autentyczna.
To może być sojusz.
Jared chyba jest okej.
Guzdrzył się z odpowiedzią.
Być może ostrożnie dobierał słowa,
chciał się namyślić,
ale jest w nim coś, czemu nie do końca ufam.
Rachel wzbogaciła życie w Kręgu rozmową z Jaredem i Yu Ling.
Czas na kolejnego rekruta.
Z kim Nathan straci swoje kręgowe dziewictwo?
Potrzebuję zdobyć nieco informacji,
ukazując jednocześnie osobowość Nathana.
Wygląda na swojego gościa, który chce się bawić.
Wybrałem ich dwóch,
bo wygląda na to, że też chcą się dobrze bawić.
- O tak! - Dzięki Bogu.
„Nathan zaprasza cię do prywatnego czatu”. I o to chodzi.
Już zaczynałem się martwić, powaga.
Mój pierwszy czat.
To chyba ten typ, który najpierw chce się kumplować.
W opisie imprezy i ziomale, możemy tak pograć.
Utwórz wiadomość: „Siemano!
Fajnie was poznać.
Ale się jaram, że jestem w Kręgu. Emotka Kręgu.
W takim trio moglibyśmy nieźle pomelanżować”.
„Na profilu mieliście najlepszą energię z całej ekipy”.
Bogu dzięki.
To mi się podoba.
Na pewno mielibyśmy razem ubaw.
No to jedziemy: „Elo, chłopaki”.
Właśnie tak, trzy razy „o”.
„Witamy na melanżu”. Wielkimi literami.
„Też masz tę energię, stary. Jak Ci jest w Kręgu?”
No dobra, czyli droga otwarta.
Utwórz wiadomość: „Nathan, witamy w kręgu #RodzinkaKręgu.
#PowitalneShotyStawiamJa. Emotka kieliszków”. Wyślij.
Idealnie! Właśnie o taką energię chodziło.
Luzackie rozmowy, skupiamy się na imprezach
i rozmawiamy o grze.
Utwórz wiadomość: „Czuję się zadymiście
po tej małej flaszce szampana”.
„Ominęło mnie coś?”
Dziecino, ominęły cię pogawędki, trochę przytyków
i paru podszywaczy.
Utwórz wiadomość: „Rano było zdziwko.
Okazało się, że 50-letni Paul był podszywaczem.
To była jego córka, niezła dupera”.
W życiu bym tak nie powiedział.
„Siema, dupery” czy coś.
Bru to taki ziomeczek.
Nikt inny nie powiedziałby „dupera”.
Chcę się dowiedzieć, kto był głosującym.
Chcę wiedzieć, kto dorwał podszywacza.
Muszę na nich uważać.
„Pierwszy blok i już podszywacz?
Którzy agenci go wyczaili?”
Chce wyciągać informacje.
Chce się dowiedzieć, kto był głosującym.
Czuję, że jeśli od razu nie powiem,
to poczuje, że chcę to ukryć.
Stwierdzi, że jestem nieszczery.
Utwórz wiadomość: „Niestety to ja głosowałem
i go zablokowałem”.
„Podjąłem decyzję z #MamusiąCarol.
Wybraliśmy Paula, bo wówczas wiedzieliśmy o nim najmniej”.
Wiedziałem, że Frank jest popularny.
Utwórz wiadomość: „To musiała być ciężka decyzja.
Brawa dla Was”.
„Cieszę się, że pogadaliśmy.
Może zostanę waszym skrzydłowym. Emotka z bickiem”.
Utwórz wiadomość: „Miło było cię poznać, Nathan”.
„#TrzechKumpli”.
Właśnie o to chodziło.
Dowiedziałem się tego, czego chciałem.
Znam obydwu głosujących.
Dobrze jest. Frank i Bru będą dla mnie kluczowi.
Pierwsze czaty już za nimi.
Nowi rekruci przyzwyczajają się do życia w Kręgu.
Inni tymczasem uparcie dążą do najróżniejszych celów.
Musimy to uczcić.
„Balanga z lat 90-tych?”
Balanga?
„Gracze, czas pójść w retro”.
„Krąg zaprasza was…”
„…na balangę z lat 90-tych”.
Boziu.
Wtedy się urodziłem! O to chodzi.
„Pod drzwiami znajdziecie stroje na balangę”.
Zaczynamy melanż!
Jezu!
- Rewelacja. - Właź!
Po to się żyje.
- Pomału. - Kurde, cały czas to robiłem.
Nie ma nic lepszego.
Jeśli to ogrodniczki…
To ogrodniczki!
Takie buty nosiłam.
Co za miłe uczucie.
Jakbym pojechał do domu mamy. To kamizelka swetrowa?
Nikt tego nie rozkręci tak jak my.
No jasne.
Nikt też nie przebije Kręgu w wysyłaniu sekretnych wiadomości do Spice Girls.
„Wiadomość!”
Zrobię miejsce, bo muszę usiąść.
„Jared, podczas dzisiejszej imprezy
przekażemy graczom ważne wieści”.
Aha.
„Powiemy im,
że podszywacie się pod jeden z profili”.
No nie.
Może odgadną.
- Nie było ani słowa o Spice Girls. - Racja.
„Jutro gracze zagłosują na profil,
który ich zdaniem należy do was”.
Boziu.
Nieźle.
Im więcej osób wykiwamy,
tym większa pula nagród.
Dokładnie.
- Czas się przygotować. - Lata 90-te wracają.
Nasze lokalne spicetki wyruszają na tajną misję,
a my tymczasem cofamy zegar do balangi z lat 90-tych.
Reszta graczy szykuje się, by uczcić największą dekadę w dziejach.
Pytanie tylko, od jakiej piosenki zacząć?
Powiem ci, czego chcę
Powiedz, czego naprawdę chcesz
Chcę
Naprawdę chcę zaszaleć
By być moim kochankiem
Musisz poznać moje kumpele
Moje kumpele!
Przyjaźń tu nie kończy się
By być moim kochankiem
Musisz też dawać
Tak właśnie jest
Jest z nami Emma, nie wie, co to trema
Jeśli o mnie chodzi, sam się przekonasz
Kręć biodrami
By być moim kochankiem
Musisz
Nie mam pojęcia, co to jest.
By być moim kochankiem
Kochankiem
Tak jest!
Mamy to!
Kocham cię.
CZAT AKTYWNY
Mamy balangowy czat! Rewelka.
Nie możemy się ujawnić, póki co jest dobrze.
- Trzymamy się planu. - Tak.
Jared w grze.
- Zdobądźmy dla nich kasę. - Tak.
Utwórz wiadomość: „Ludzie!!”
Dwa wykrzykniki.
„Co za balanga. W tych ciuchach wyglądam…”
„…jak Baby Spice!
Tańczyłam, jakbym była na trasie ze Spice Girls!”
„Witamy serdecznie Nathana i Rachel”.
„#Niezłe wejście. Emotki dwóch imprezowiczów”.
Dzięki, Alyssa.
Utwórz wiadomość: „Tego się dziś nie spodziewałam.
Urodziłam się w latach 90-tych, Spice Girls to jak podróż w czasie.
#WKobiecieSiła”.
Tak jest!
„Włożyłam szpilki na platformach”.
#WypadkiNaParkiecie”. O ja cię.
I o to chodzi. Szpileczki na platformach.
- Mamy tu paru fanów Spice. - To prawda.
Ciekawe, jak zareagują.
- Tu jesteśmy. - Właśnie tu.
Utwórz wiadomość: „O rany!
Nie tańczyłam tak od lat”.
„Właśnie tak się bawiłam, zanim pojawiły się dzieci”.
„#MamaPozdrawia”. Tak jest, dziecino.
Właśnie tak balowałaś przed dzieciarnią.
Premiera była 25 lat temu, czyli miała 39 lat.
Miałaby dzieci w takim wieku?
Utwórz wiadomość: „Jakie macie najlepsze wspomnienia z lat 90-tych?
„Moje to wywiad…”
„…z telewizją na koncercie Spice Girls, gdy miałam sześć lat. Fanka Scary!”
Tak!
- Mamy Baby i Scary Spice! - Tak!
Zazdroszczę.
Super, że lubi Scary Spice.
Lepiej nie zaczynać rozmowy o Spice Girls.
Na wszelki wypadek.
Nie ujawniamy się.
- Cicho sza. - Tak jest.
Nathan właściwie nie ma nic do dodania.
Trochę lipa, bo muszę mówić, pokazać się.
Chcę zadawać pytania.
W latach 90-tych koncertowałyśmy na całym świecie.
Koncert co noc, skarbie.
- Zero snu. - Wiem.
- Samoloty, pociągi i samochody. - Tak.
Dosłownie.
Ale było wspaniale, co?
Utwórz wiadomość: „O ludzie, chciałbym coś powiedzieć,
ale #ToNieMojaBajka”. Wyślij.
Nasz mały Nathan.
- Powiedzmy, że my też. - „Ze mną podobnie”.
Albo tak: „Dokładnie, ze mną podobnie”.
Utwórz wiadomość: „Nathan…”
Jared pisze? Zobaczmy.
„Nathan, ze mną podobnie.
Moja siostra jeździła na te koncerty.
Zostawałem w domu bawić się Transformersami.
Emotka przewracających oczu”.
Dzięki, Jared.
Transformersi są spoko.
To ty jesteś tu zwycięzcą.
Ma 28 lat, żył w latach 90-tych.
Mógłby coś z wtedy pamiętać.
Teraz czuję lekką presję.
Chcemy wygrać dla nich tę kasę.
- Nie zdradziłyśmy się. - Racja.
Dlatego myślę, że musimy zachować spokój.
Dobrze zapamiętaj te słowa. Zaraz zobaczymy, czy wam się uda.
„Wiadomość!”
„Wiadomość?”
Chciałam ściągnąć obcasy i odpocząć.
Krąg nie daje spokoju.
„Czas przekazać wieści”.
Że teraz?
„Przejdźcie do Intymnego Kręgu”.
- Chodź! - Zróbmy to.
Działamy.
Boziu.
Jazda.
Utwórz wiadomość: „Ruchy taneczne to jest to, uwielbiam ruch dżdżownicy.
Jakie są wasze ulubione ruchy? Emotka tancerza”.
No i wysyłamy.
Tak zwany krok przypadkowy. To nie ma nazwy.
Właśnie tak.
Co to jest? Przypomina motyla.
„Wiadomość!”
To nie koniec?
Co jeszcze, Kręgu?
„Gracze…”
„…przed wami…”
„…bardzo ważna wiadomość”.
Co?
Panie i panowie, tego się nie spodziewaliśmy.
No dobra.
Szybciej.
Wygląda na coś poważnego.
Byłem #Gotowy, a teraz jestem #Spięty, #Zestresowany i #Przerażony.
#OChujChodzi.
Cześć, z tej strony Mel B i Emma Bunton ze Spice Girls.
Chryste!
Boże, to Mel B!
Mamy nadzieję, że świetnie się bawicie na waszej balandze.
- Rozpłaczę się! - Wiecie co?
My się świetnie bawimy! Niespodzianka!
Co?
Jesteśmy w Kręgu
i potajemnie gramy jednym z profili.
Kręgu, co tu się odpierdala?
Podszywamy się. Jak sądzicie, kim jesteśmy?
Co za obłęd.
Jutro wieczorem musicie zdecydować, który profil uważacie za nasz.
Poważnie?
Będą konsekwencje.
Cóż, nie znajdziecie nas.
Jesteśmy za dobre.
Złapcie nas, jeśli potraficie.
Boże, co się dzieje?
Zatkało mnie.
Z całym szacunkiem, ale dorwę was, zdziry!
Napisy: Mikołaj Kopczak