O Paul, melhor, a Parker foi bloqueada.
UMA SÉRIE NETFLIX
Quem será o jogador com quem ela vai ter?
Não pode ser.
- Carol? - Paul?
- O quê? - O quê?
- Isto é de loucos! - Olá!
- Olá. É um prazer conhecer-te. - Igualmente.
Senta-te!
Eu…
… não estava à tua espera.
Eu não estava nada à espera disto.
De todo?
Não!
Tu não és um homem.
Francamente, não esperava que fosses bonito.
- A sério? - Sim.
- Obrigado pelo elogio. - De nada.
- A Carol é o quê a ti? - É a minha mãe.
O Paul é meu pai.
Eu disse algumas vezes, quando ele falou em filha…
Quando falaste em filhas, pensei: "Talvez seja uma das filhas."
Sim.
Porque não entraste como tu próprio?
Quando se é da nossa idade,
quando somos genuínos e tentamos falar de certas coisas,
as pessoas não acreditam
quando somos nós próprios. Só porque somos mais novos.
Por outro lado, tens a tua mãe
que é uma pessoa genuína a falar naturalmente.
- Sim! - Daí ter escolhido ser uma mãe.
E tu? Porque entraste como o teu pai?
As pessoas quando me conhecem assumem logo que sou uma cabra de merda.
Acontece muitas vezes. As pessoas pensam: "Esta rapariga não é bem-vinda."
E quando começo a falar elas dizem: "Esquece."
Mas tudo se baseia nas primeiras impressões.
Entrei como o meu pai pela mesma razão que tu.
Pensei: "Eles vão gostar de um homem de família."
- Claro. - Sim.
Estou chateada por ter sido bloqueada, mas vou admitir
que estás a jogar muito melhor do que eu.
Obrigado!
Enquanto aqueles catfish ficam mais à vontade,
os outros começam a perceber
que não vão receber a visita do Paul, ou seja, da Parker.
Isto significa que ele não vem aqui?
Então, Paul?
A minha sandes vai ficar seca. Ele não me deve vir visitar.
Vou comer. E vou beber isto.
- Ele não vem. Ele não vem aqui. - Ele não vem. Ele não nos vem ver.
Quem terá ido conhecer?
- Talvez a Carol. - A Alyssa.
Vai dizer: "Desculpa. Escolheste-me porquê?"
O que achas do Bru? Não sei se o conheces do TikTok ou não…
Ele é um TikToker?
- Um grande TikToker. - A sério?
- É uma estrela da rádio TikToker. - O quê?
- É muito conhecido. Eu soube logo. - O quê?
Mal ele apareceu no meu ecrã eu disse: "É aquele tipo."
- "Não posso dizer. Sou a Carol." - Claro.
Não podes falar disso.
Ela… Ele ia pensar: "A Carol vê o TikTok?"
O que achas do Jared?
Não estou muito convencido de que todos sejam quem dizem ser.
Certo.
E acho que ele foi muito imprevisível com todos.
- Ele chamou-me logo mãe do Circle. - Certo.
- Acho que ele é um pouco graxa. - É um graxista.
- Ele tenta dar graxa a todos. - Também acho.
Como entrou depois, tem de agir assim.
Eu também faria isso.
Quem é o Rod Stewart? É alguém real?
Meu Deus! O Rod Stewart é real. O Rod Stewart é um músico.
- A sério? - Sim.
- É um artista mais velho? - Sim, é.
- Como o conheces? - A minha mãe adora-o.
- A sério? - Cresci a ouvi-lo.
Ele tinha uma banda chamada The Faces.
Meu Deus! Fiquei com medo
que durante o chat falasses do Rod Stewart ou de música.
- Teria sido o meu fim. - A sério?
Sim. Não ia conseguir dizer nenhuma banda que fosse antiga.
Fico triste por te conhecer depois de te ter bloqueado.
- Pois é! - Desculpa.
Não peças desculpa.
Depois de te conhecer… Na verdade, eu vinha aqui para discutir contigo.
Pensei: "Vou dizer das boas à Carol."
Mas acho és uma ótima pessoa. Estou a torcer por ti.
- Obrigado. - Torço por ti.
Isto parece um encontro perfeito.
Também acho. É a melhor história de amor.
- De sempre! - Éramos os nossos pais.
- Conhecemo-nos como os nossos pais. - Isso!
- Foi o destino. - Não há igual.
Moras longe de New Jersey?
Miami é muito longe de New Jersey?
Não fica muito longe…
- A sério? Boa. - … para uma visita.
- Certo. Foi muito bom conhecer-te! - Também gostei muito.
- Quero voltar a ver-te em breve. - Está combinado.
- Boa sorte. - Muito obrigado.
- De nada! - Foi um prazer. Desculpa.
Nada disso. Não peças desculpa.
- Quero voltar a ver-te. - Eu também.
Adeus!
O que foi isto?
Na verdade, eu adivinhei.
Isso tem de ser dito. Eu adivinhei.
E ela disse que eu era bonito. Acho que foi uma dupla vitória.
A Carol mantém-se no jogo e está a jogar bem.
Acho que esta noite me correu muito bem.
Ainda bem para ti, Carol!
Mas ao Paul não correu tão bem.
Para além de ter sabido que o Rod Stewart é real,
ela descobriu que o primeiro golpe é o pior,
ao tornar-se o primeiro jogador bloqueado.
E, após evitarem ser expulsos, os outros preparam-se
para uma noite de sono e novas táticas.
Hoje escapámos.
- A gíria do Jared foi perfeita. - Sim.
- Ele foi divertido, simpático e original. - Sim.
Mas não podemos ser desmascaradas para eles poderem ganhar mais dinheiro.
Dinheiro para eles.
Tenho muito boa impressão da Carol.
Pode ser a mãe de todos no Circle, mas quero ser o filho preferido.
Esse é o objetivo.
Boa noite, Circle. Até amanhã.
- Boa noite para todos! Paz! - Cookie, estamos a ser expulsas.
Está bem.
Boa noite, Circle.
Atenção!
A tua almofada!
É de manhã no The Circle.
Há um jogador a menos após a expulsão de ontem,
mas ainda temos duas Spice Girls numa missão secreta:
não serem descobertas para aumentar o prémio monetário deles.
Bom dia, Circle!
Dormiste bem?
Conteúdo extra!
Estas imagens vão mostrar-nos que as estrelas da pop são como nós.
Ficas melhor se souberes que vou cozinhar bagas?
Não.
Estou a tentar simpática e ela ainda diz: "Não! Não!"
Não há dois dias iguais no The Circle.
Eu estava confiante de que ficava,
mas há sempre uma possibilidade de acontecer, não é?
Do género: "Crissa, és fantástica, mas vais ser expulsa."
Estava muito nervosa durante as votações
porque não sabia se a Carol me ia ajudar, mas ajudou.
O Paul vai acordar na cama dele hoje.
Pois é. Sortudo. Como se terá sentido?
E quero saber quem ele foi visitar.
Quero muito saber quem é o Paul. Se ele for real,
vou sentir-me mal e não tive culpa.
Nem imagino o que o Frank e a Carol vão sentir
se o Paul for mesmo o Paul.
Estar aqui é divinal.
- "O Feed de notícias foi atualizado!" - "Atualizado!"
Ainda agora começou o dia!
Se isto for vídeo do Paul, ou melhor, da filha do Paul,
espero que ela não chame a atenção para mim.
Algo vai acontecer!
Circle, quero ir ao Feed de notícias.
"O Paul deixou uma mensagem para o The Circle."
Era a filha do Paul.
Ele não é real. Não pode ser real.
Espero que ela não me exponha. Circle, mostra-me a mensagem do Paul.
Olá a todos. É o Paul!
- Eu sabia! - É uma rapariga!
Estou a brincar. Como podem ver, não sou o Paul.
Sou a filha do Paul, a Parker.
Meu Deus! Eu sou uma médium!
Percebi que a minha enorme personalidade não cabe dentro de um homem com 56 anos.
As enormes mamas dela!
Em primeiro lugar, ela é sensual.
Estás a olhar para a cara ou para as mamas dela?
- Para as mamas dela. - São ótimas.
O melhor conselho que vos quero dar a todos,
mesmo já tendo saído, é para não confiarem em toda a gente.
Desejo-vos boa sorte e estou cá fora a torcer por vocês.
Vemo-nos na final.
Tudo é uma mentira.
Isto deixa o coração… Isto faz-te…
Já não preciso do café. Aquilo… Ela é o suficiente.
Ela disse que nem todos são o que parecem.
Quem mais será catfish?
"Não confiem em toda a gente."
Esperemos que não fiquem a pensar nisso.
Passamos tanto tempo com estas pessoas, pensamos que as conhecemos
e não sabemos nada mesmo quando pensamos que sabemos!
Querida, guarda isso para o chat em grupo!
O CIRCLE CHAT ESTÁ ABERTO
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Mensagem. "Uau." Em maiúsculas, com três U.
"Que forma de começar a manhã!"
"#PaulNaFamília" e "#PrimeiroCatfish."
Ele é o primeiro catfish.
Meu Deus! Quantos mais catfish haverá?
Mensagem. "Entornei todo o meu café…"
"… quando descobri que o Paul era a Paula."
"Ela deixou muitas dúvidas no ar quando saiu. Que confusão."
Adorava saber quem o Paul foi visitar.
Vou entrar e vou revelar que a Parker me veio visitar.
Se for eu a tomar a iniciativa, as pessoas vão reagir muito melhor.
Não pensam que lhes estou a esconder algo.
Mensagem. "Bom dia a todos! Ponto de exclamação."
"Tive o prazer de receber a visita da Parker ontem à noite."
Eu sabia! Meu Deus!
Muito bem. Ela… Ela estava a referir-se à Carol.
Carol, acabaste de te denunciar.
A Parker disse na mensagem: "Não confiem em toda a gente."
É óbvio que ela foi lá e percebeu: "Meu Deus! Há mais."
"Há mais catfish! A Carol é um deles."
Coitada da Carol. Ela já deve estar debaixo de fogo.
Circle, mensagem.
"Eu sabia que aquele bolo era bom de mais para ser verdade. Emoji olhar de lado."
"#MestreDosBolos. #CarolContaTudo."
Enviar.
Bolas.
Por um lado, quero desafiar a Carol e talvez lançar a dúvida no grupo.
Circle, mensagem.
"Bru, concordo plenamente."
"Quando vi que o bolo do Paul era melhor que o da #MamãCarol,
pensei: 'Espera lá!'"
Mete muitos emojis a rir.
Enviar.
Alyssa! A plantar a dúvida! Essa doeu.
Estalou a confusão.
A Alyssa pode ser boa pessoa, mas está a tentar ser um pouco…
E não está a resultar. Não parece ser natural.
Isto não parece nada dela…
- Sim. - Talvez não se chame Alyssa.
Penso ser importante semear um pouco a dúvida
e foi por isso que mencionei
que o bolo do Paul parecia melhor que o da Carol,
que é uma excelente pasteleira.
E no jogo, o Paul e a Carol não construíram uma relação forte
para que a Parker a quisesse proteger. Faz sentido
querer castigá-la na primeira oportunidade que tem.
Estou chocada por a Alyssa ter posto a Mamã Carol…
- O bolo da Mamã Carol em causa. - … em causa.
Eu disse que fazia bolos. Nunca disse que os decorava.
Mensagem. "Minha querida,
eu adoro fazer bolos, mas decorá-los nunca foi o meu forte."
"Talvez possa aprender contigo! Ponto de exclamação."
"Emoji cara sorridente com as mãos." Enviar.
"Aprender contigo." Aquilo é um insulto.
Foi uma resposta insolente. Atrevida até.
Não acredito. Desculpem. Não acredito.
O Circle Chat está fechado.
Na lista de quem é real e quem não é, a Carol está nos primeiros lugares.
Esta manhã foi de loucos.
Espero não ter feito merda, mas vou ter de esperar para ver.
Bolas. Vai ser um longo jogo.
Há algumas regras a seguir para se sobreviver no The Circle.
Manter a língua afiada como uma lâmina…
Manter a mente limpa e organizada…
E abanar o rabiosque sempre que puderem!
Para o Jared, o jogador da Mel B e da Emma Bunton,
é estar sempre a pensar em jogar.
- Tens de acreditar que vais ganhar. - Eu acredito.
Boa!
Viste?
A ALYSSA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
- A Alyssa quer um chat privado. - Certo.
- Vamos a isto! - O que queres de nós?
Agora, no The Circle, a única pessoa
que não conheço bem é o Jared por ter entrado há menos tempo.
Tenho algumas desconfianças e quero ver se ele diz alguma coisa
que o possa denunciar ou dar-me mais informações.
Mensagem. "Olá, Jared! Ponto de exclamação."
"Quis vir falar contigo
porque entraste no jogo numa altura muito dramática."
"Como te sentes?"
Era dramática?
Não.
Espero que fique entusiasmado e diga: "Viva!"
Mensagem. "É muito atencioso da tua parte vires falar comigo."
- #Obrigado. #Conta-meTudo." - Conta-me tudo!
Uma indireta!
Boa! Boa!
Penso que o objetivo desta conversa é tentar ficar em vantagem
para que ele se sinta mais próximo de mim e me queira proteger.
"É óbvio que o Paul ser a Parker foi uma grande surpresa,
mas com a Parker fora do jogo precisas de alguém para namoriscar.
"Qual é o primeiro local onde queres ir em viagem?"
Urano.
Acho que devemos dizer algo engraçado.
Meu Deus!
Penso que podíamos dizer: "Tivemos dúvidas…"
Não vamos dizer isso.
Não lhe queres dizer nada?
Acho que, para já, nós…
Dizemos-lhe!
O Jared devia responder à letra sobre o namoriscar.
Agora ele respondia e dizia:
"Não fazes o meu tipo. Mas boa sorte."
Podemos começar por responder: "Embaraçoso."
"Não sou muito bom a namoriscar."
Que emoji utilizamos?
- Um envergonhado outra vez. - Ou…
Como quem diz: "Desculpa."
"Desculpa! Sou muito mau a fazer isto!"
"Embaraçoso. Não sou bom nisso, mas posso tentar."
"#ÉsMuitoGira. #PróximoNível."
Ele não me rejeitou. Fiquei nervosa.
Mensagem. "Desculpa. Respondendo à tua pergunta,
não tenho um local aonde quero ir, mas sim vários."
"Emoji piscar o olho. Esquiar na Suíça, fazer caminhadas pela Austrália
e fazer provas de vinhos na Toscana."
"De preferência acompanhado. Emoji corações nos olhos."
E depois pomos: "E tu?? Interrogação. Interrogação."
Sim, sem dúvida. Temos de lhe fazer a pergunta.
- Enviar. - Enviar.
Mensagem. "Uma vez levei um esticador de cabelo
quando fui acampar com as escuteiras. Fazer caminhadas não é para mim,
mas estou a adorar as provas de vinhos na…"
- "… Toscana." - Não te convidámos, Alyssa!
Melanie. Ela é muito atiradiça. Muito bem.
Sabes o que dizemos?
Dissemos: "De preferência acompanhado." Ela pensou…
- Sabes que mais? - "Queres vir?"
Já há esticadores de cabelo sem fio.
A Alyssa não é real.
Mensagem. "Temos profissões opostas,
mas quero muito saber como começaste na tua!"
"Ponto de exclamação." Enviar.
"Temos profissões opostas…"
Viste? Está mortinha por perguntar.
"… mas quero muito saber como começaste na tua."
Queres? O que… Mensagem…
Dizemos: "Sempre adorei a escrita." Algo vago.
- Sim. Mantemos isto vago. - Segue.
"Sempre adorei a escrita."
"Encontrei…" Dirias espaço? "Encontrei o meu espaço."
Então? Eu comecei a fazer a frase e tu já te intrometeste.
- Estás com cara de chateada. - Não estou nada!
- A sério. Eu adoro-te. - Faz a frase!
Não. Eu adoro esta. Está perfeita!
"Sempre adorei a escrita."
"Encontrei o meu espaço na escrita para crianças."
"Posso perguntar como descobriste a tua vocação? #Tem…"
"#TemCalmaComigo."
Mensagem. "Foi sem querer, mas acabei por adorar esta área
e espero vir a ensinar educação sexual."
Como se vai para este ramo sem querer? É uma catfish.
"Quando isso acontecer, vou contigo fazer as caminhadas
e já sei quem vai contar histórias à volta da fogueira."
Ela está a dizer que somos nós?
Ela está a dizer que é ela porque ela sabe muita coisa.
Não, é por sermos um escritor. Ela diz…
- Somos nós? - Sim.
Somos um escritor e contamos histórias à volta da fogueira.
E depois: "#EuLevoOsSmores."
Mensagem. "Penso que as histórias dos dois darão uma noite muito interessante. #…"
"#EuLevoOPau."
"#JáFaleiDeMaisAdeus."
- Perfeito. Arrasámos. - Perfeito
Acho que ela é nossa aliada.
Estou mais confiante de que ele seja quem diz ser,
mas nunca terei a certeza
assim tão cedo.
Não sei se ela será real.
Não deve ser.
Após ter sido posta em causa à frente dos filhos,
a Mamã Carol pretende emendar a situação e fortalecer uma das suas alianças.
A Yu Ling ficou mal classificada na avaliação,
mas acho que ela pode mostrar mais.
A Carol sabe tricotar.
Eu ajudei a salvá-la
e quero que ela saiba que pode contar comigo.
Tenho de o fazer como uma mãe faria.
Espero que a nossa aliança fique ainda mais forte.
"A Carol convidou-te para um chat privado"?
Não estava à espera disso.
Mensagem. "Olá, querida! Ponto de exclamação. Só te queria dizer…"
"… que és uma jovem adorável e gostaria que mostrasses isso ao grupo."
"Foi por isso que te salvei ontem."
"Podes sempre contar comigo."
Merda!
Talvez ela esteja a dar a entender que não me estou a mostrar o suficiente.
Talvez pense que estou com vergonha. Certo. Muito bem.
Mensagem. "Agradeço muito por me teres salvado."
"Nem consigo imaginar o que sentiste por estares naquela posição."
"Isso significa muito para mim."
"Mal posso esperar para me abrir mais, sabendo que tenho o teu apoio."
Vamos!
Mensagem. "Estarei sempre aqui para ti. Ponto."
"É um prazer poder aconselhar-te
e fico muito contente por poder conhecer esta tua faceta adorável. Emoji coração."
"#MamãUrsaEASuaCria."
Acho que a Carol acabou de indicar que sou a filha preferida.
Isso deixa-me muito feliz.
Adoro a Carol.
E eu adoro ter as Spice Girls no The Circle.
Porquê? Estão prestes a descobrir.
Súper Desafio… Mega Desafio!
- Mega Desafio? - Mega.
Lembras-te disso?
Costumávamos fazer os Mega Desafios. Tu…
Quando eu estava no hotel,
fiz chichi no vaso em frente ao quarto do Elton John.
- Meu Deus! - Mega Desafio!
Fazíamos Mega Desafios nuas a correr pelo hotel.
Adoro Mega Desafios desses.
Correr pelo hotel, ficar nua à frente do elevador
e esperar que as portas se abrissem.
Quem ficasse lá mais tempo vencia o Mega Desafio.
Quando vinha o serviço de quartos, Mega Desafio.
- Muito infantil. - Sim.
Fazer chichi num vaso perto do quarto do Elton John.
Eu não vos disse? As estrelas da pop são como nós!
E após esta revelação aqui têm outra!
Meu Deus! É tão giro.
Fez muito barulho. Peço desculpa.
Adoro isto.
Meu Deus!
Muito bem. Ena!
Olá. Chamo-me Rachel. Tenho 29 anos,
sou investigadora do paranormal e venho de Houston, Texas.
Posso repetir? Sem me rir de mim nem da minha carreira.
Ter tido experiências paranormais na infância
despertou a minha consciência para esse tema
e agora permanece atenta.
Cresci como uma criança judia e rechonchuda,
ninguém me disse que era mau
e passei a vida toda a pensar que eu era fixe.
As pessoas começaram a ficar mais à vontade
e dizem-me que não sou fixe, mas eu não acredito.
Vou entrar no The Circle como eu própria porque sou a melhor.
É uma afirmação.
Eu vou ser uma ameaça.
Vão pensar que sou a tolinha feliz
e não a pessoa que os vai atacar pelas costas.
Isto pareceu nojento.
Sou engraçada, inteligente, simpática
e isso é o necessário para vencer no The Circle.
Muito bem.
Isto é um óleo da vitória que foi abençoado por uma bruxa, a Vicki,
de quem eu gosto muito,
e serve de proteção divina e talvez ajude…
Desculpa. Talvez ajude na vitória. Isso seria bom.
Ela trouxe um óleo de bruxa para o The Circle. Adoro-a!
Mas isto não é tudo.
Sim, é a segunda entrada nova do dia.
Meu Deus! Nem sei por onde começar.
Olha para este apartamento. É tão fixe!
Tenho um telefone antigo? Estou? Sim. Olá.
Fala o Alex. Muito prazer… Nem sei o que fazer!
Está na hora de jogar.
Chamo-me Alex. Tenho 28 anos.
Vivo em Scottsdale, Arizona, e sou bancário.
Na vida real, parece que sou um catfish
porque a vida privada é muito diferente da profissional.
Olá, como está? Sim, adorava fazer este negócio!
Mas na vida real sou um verdadeiro nerd.
Adoro super-heróis, Dungeons & Dragons.
Adoro jogos e este é o maior jogo de todos.
É por isso que entro como Nathan,
que tem 22 anos e acabou de sair da faculdade.
É jovem, divertido e sensual.
O Alex é calculista e muito estratega.
Há uma fórmula para se ser popular.
Se eu conseguir montar o perfil perfeito, não devo ter dificuldades neste jogo.
Não quero parecer convencido,
mas tenho a certeza de que vou ser o jogador mais inteligente no The Circle.
O Nathan vai ser solteiro,
para o caso de alguém querer ter conversas privadas.
Na profissão do Nathan quero colocar desempregado por opção.
Assim o perfil não é tão ameaçador.
Quero mostrar que não sou uma ameaça para os outros jogadores.
É assim que se joga. Fazê-los baixar a guarda.
E depois, pimba! Atacamos quando menos esperam.
Temos um Rocky no The Circle.
Vejamos se a Rachel conseguiu criar um perfil ganhador.
Circle, abre o álbum Exploração.
Adoro explorar.
Meu Deus! Que grande coxa.
O meu pai está a ver isto.
Ele não sabe que tenho coxas.
Isso é…
Pronto, quero ver a de cima do lado direito.
Gosto desta foto porque mostra a minha personalidade.
Mostra que sou alegre e divertida. Que gosto da natureza
e posso ser um pouco estranha
porque, já se sabe, pessoas com o cabelo colorido
têm personalidade vincada!
Sabem que mais?
Circle, quero esta foto como foto de perfil.
Sim.
Sou eu.
Está uma manhã fresca e tranquila no The Circle
e ouve-se uma panqueca a virar.
Até se ouve uma lima de unhas.
Até se deve ouvir um alfinete a cair.
Vamos deixar cair algo que faça muito barulho.
- Primeiro alerta! - "Alerta!"
Posso comer? Tenho fome.
Certo. Fui alertada. "Alerta." Olá.
O primeiro de muitos alertas.
Vim à procura de paz e agora a minha alma saiu do meu corpo.
"Dois novos jogadores entraram no The Circle!"
Carne fresca!
Eu sei que sou nova. Sinto os arrepios do primeiro dia.
- Estão a brincar? - Não tinha pensado nisto.
"Deem as boas-vindas à Rachel e ao Nathan."
Eu sou o Nathan.
Mais dois que querem o meu dinheiro!
Não vou dar as boas-vindas à Rachel e ao Nathan!
Não me sinto ameaçado de todo, mas vou dizer-lhes
que os recebo de braços abertos.
Livramo-nos de uma pessoa e entram duas.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Isto é bom para o meu jogo.
É muito melhor entrarem dois ao mesmo tempo
do que eu entrar sozinho.
Vejam. Temos casa cheia.
Nathan. Rachel. Parece que combinam connosco.
Temos aqui um grupo muito interessante.
Circle, quero ir ao perfil do Nathan.
Primeiro, quero ver a aparência do rapaz.
Muito bem, Nathan! Muito bem!
Ele é adorável.
Acho que o Nathan iria gostar da Alyssa.
Ela ser mais velha não assusta o Nathan. O Nathan não tem medo de nada!
E ela é uma coach sexual. Interessante.
"#PequenaEPicante" com o emoji sorridente e o emoji fogo.
Certo.
Parece que tem um corte mullet.
Passam-se coisas à frente, há festa lá atrás.
"Criado nos Grande Lagos."
Tem piada.
Eu nasci no Michigan. Podemos falar disso.
Mas o Nathan não é do Michigan. Tenho de me manter coerente.
"Ando à procura do meu primeiro emprego a sério."
Se ele me disser vulva quatro vezes sem se rir, está contratado.
Não digas uma quinta vez
ou aparece um ginecologista que faz os exames anuais a todas.
"Obcecado por praia, condição física, família e festas!"
Acho que o Nathan vai ser divertido. Lembra-se de quando eu era jovem.
O Frank parece gostar de festas. Tem um Copo Solo. Está num barco.
Ele e o Nathan podem falar sobre estas coisas.
É muito fácil dizer:
"Sou jovem, não sei nada e preciso de um emprego."
Estou um pouco desconfiada.
Circle, quero ir ao perfil da Rachel.
- "investigadora de paranormal." - "Investigadora de paranormal."
Isso é interessante!
"Exploro coisas assustadoras, mas não sou uma pessoa assustadora."
Rachel, não podes trazer para o The Circle vibrações assustadoras.
Preciso que haja alegria.
Até estou arrepiada porque quero muito ser amiga dela.
Adoro tudo o que é assustador.
Eu e tu vamos ter de falar sobre fantasmas
porque sou a pessoa mais supersticiosa que existe.
"Sobre mim. Tenho 1,40 m…"
Deves ser tão querida.
"Feliz por estar aqui, malta!"
"Cara sorridente." Gostamos dela.
Jared, 28 anos e solteiro. "Escritor infantil"? Ele tem boa pinta.
- O Jared ia dar-se bem com ela. - Ele ia gostar dela.
Achas que são ambos um pouco nerds? Adoramos isso.
- Sim. - Adoramos. Certo.
"A Rachel e o Nathan vão agora…"
"… poder escolher duas pessoas…"
"… e convidá-las para um chat."
- Não sei se vamos ser convidadas. - Acho que não.
Isto é de loucos. Vou ter de escolher duas pessoas
e isso vai deixar as outras a pensar que não quis falar com elas.
Estou em pânico.
Sinto-me muito poderosa,
o mais poderosa que me senti em toda a minha vida.
Espero falar com a Rachel.
Sinto que isso seria o melhor para o meu jogo.
Pô-la no grupo das raparigas.
É um concurso de popularidade
e, se não tiveres oportunidade de brilhar, isso pode arruinar o teu jogo.
Espero que seja eu.
- Fomos convidadas! - "A Rachel convidou-te para um chat"?
Era isso que eu queria!
São boas notícias.
- Obrigada, Rachel! - Obrigada!
Circle, quero ir para o chat em grupo.
Sou eu, a Rachel e o Jared. Meu Deus! Isto é perfeito!
O que vou dizer? Muito bem.
Circle, mensagem. "Olá a todos!"
"Estou muito feliz por estar aqui. Nem acredito."
"Quis falar com vocês os dois
porque adorei o que disseram no vosso perfil."
"Espero que nos possamos conhecer melhor. Emoji festa." Enviar.
Consegui!
Mensagem, toda em maiúsculas. "OMD! Bem-vinda, Rachel. Emoji confetes."
"Fico feliz por teres entrado na família The Circle." Enviar.
Mensagem. "Olá, Rachel. Bem-vinda!"
"Escolheste os melhores. Cara a piscar o olho."
"Estou a brincar. #SóBomAmbiente."
"Esperava poder conversar contigo. Pareces ser o nosso tipo de miúda."
"Ser o nosso tipo…" "Nosso!" "O meu!"
- "O meu tipo de miúda." - "O meu!" Meu Deus! Foi por pouco.
"Estás pronta para esta louca aventura? És investigadora de paranormal?"
"Estou intrigado. Conta-me mais!"
O Jared é fixe. Parece que já ouvi aquilo antes.
"Estás pronta para esta louca aventura?" "Prepara-te, rapariga!"
Mas talvez ele seja assim.
Mensagem. "Rachel, temos de partilhar histórias de fantasmas
porque eu sou muito supersticiosa."
"Jared, tenho andado para te dizer
que faço livros artísticos no meu tempo livre."
"Podíamos juntar-nos e fazer um livro infantil assustador."
Boa ideia.
Fiquei com uma boa impressão da Yu Ling. Gosto muito dela.
Mensagem. "Muito obrigada!! Ponto de exclamação, ponto de exclamação."
"Adorava partilhar histórias de fantasmas e fazer um livro era quase perfeito."
Meu Deus! Boa!
Mensagem. "Yu Ling."
"Vamos… Precisamos de…"
- "Fazemos isso." - "Fazemos isso."
E se pusermos: "Porque não? Ponto de interrogação."
- Não? - Não.
"Porque não? Ponto de interrogação.", não.
Então, meninas? Vocês conseguem! Afinal, escreveram "2 Become 1."
Então, Jared? Então?
O que tens a dizer?
"Temos de nos juntar para pensar e ter ideias criativas."
Eu e a Yu Ling estamos aqui sentadas…
Sim. Isto parece a canção "Viva Forever".
Certo. Mensagem. "Yu Ling, Rachel, vamos fazer isso."
"Temos de nos juntar para pensar…"
Jared. Estás a escrever.
- O Jared diria algo único. - "… e ver o que acontece!" Sem dúvida!
"Ponham uma gota de sabedoria no caldeirão e uma pitada de…"
Quero dizer spice, mas é melhor não.
Não. "Uma madeixa do cabelo rosa da Rachel."
"#NãoEsquecerOCarvãoDaYuLing."
Que raio de conversa é essa?
Ele é um querido. Ele é um querido.
Isto é querido. Vamos a isso.
Mensagem. "Parece ser a poção perfeita."
"Não podia estar mais feliz com as pessoas que escolhi."
"Novos amigos e parceiros comerciais?"
"Acho que tive muita sorte."
Quem lhe dera!
Tu!
É fantástico.
Estou a sentir energias maravilhosas vindas da Yu Ling.
Acho que ela é muito autêntica.
Isto pode ser uma aliança.
Acho que o Jared é muito agradável.
Ele demorou muito tempo a responder.
Talvez estivesse a escolher as palavras com cuidado e a ser ponderado,
mas há algo que não me faz confiar plenamente nele.
Agora que a Rachel entrou em ação no The Circle com o Jared e a Yu Ling
vamos até ao seu novo colega, o Nathan,
para ver o que se passa na sua estreia no The Circle.
Preciso de conseguir informações para o jogo
enquanto mostro a personalidade do Nathan.
Ele esteve numa república. Está aqui para se divertir.
Escolhi estes dois
porque me parece que também estão aqui para se divertir.
- Boa! - Graças a Deus.
"O Nathan convidou-te para um chat em grupo." É assim mesmo.
Sinceramente, estava a ficar preocupado.
O meu primeiro chat.
Sinto que ele é o tipo de rapaz que vai tentar fazer amizades primeiro.
No perfil só fala de festas, manos e vida universitária. Posso usar isso.
Mensagem. "Olá! Ponto de exclamação!"
"É ótimo conhecer-vos aos dois."
"Estou empolgado por estar no The Circle. Emoji círculo."
Acho nos íamos divertir os três a beber uns copos."
"Fiquei com uma boa primeira impressão ao ler os vossos perfis."
Graças a Deus.
Adoro isso.
Nós podíamos mesmo ir a qualquer lado e divertir-nos.
Muito bem. Vamos escrever: "Olá, amigos!"
E podes meter vários A, mete três A.
"Bem-vindo à festa!" Coloca o Á em maiúscula.
"Senti o mesmo quando vi o teu perfil. Como te sentes?"
Boa. Isto é… Ele está a deixar-me à vontade.
Mensagem. "Nathan! Bem-vindo à #FamíliaCircle."
"#Bem-VindoEuPagoOsShots", emoji brinde. Enviar.
Perfeito! Era mesmo isto que eu queria sentir.
Vamos manter isto leve. Não deixemos de pensar nas festas
e falemos do jogo.
Mensagem. "Sinto-me ótimo depois de ter bebido o champanhe."
"Perdi alguma coisa?"
Perdeste algumas novidades, suspeições e alguns catfish que andam por aqui.
Mensagem. "Esta manhã, tivemos uma surpresa, vírgula,
já descobrimos um catfish, o Paul, era um pai com 50 anos no The Circle,
que era a filha boazona dele."
Nunca diria isto na vida real.
"Olá, és uma boazona" ou seja lá o que for.
O Bru é um mano.
Só os manos dizem "boazona".
Quero perceber quem foi o influenciador.
Quero saber quem descobriu o catfish.
Tenho de ter cuidado essa pessoa.
"Primeira expulsão e já descobriram um catfish."
"Quem foram as lendas a descobri-lo?"
Ele quer tirar nabos da púcara.
O Nathan quer saber quem eram os influenciadores.
Acho que se não for eu a dizer-lhe isto,
ele pode pensar que lhe estou a tentar esconder algo
e achar que não sou aberto e honesto.
Mensagem. "Infelizmente, eu fui um dos influenciadores
que bloqueou o Paul."
"Após ter debatido com a #MamãCarol,
escolhemos o jogador que conhecíamos pior durante o tempo que falámos com eles."
Eu sabia que o Frank era popular!
Mensagem. "Apesar de eu achar que expulsar deve ter sido difícil,
parabéns aos dois."
"Muito feliz por ter falado convosco."
"Espero poder vir a ser vosso aliado. Emoji fazer músculo."
Mensagem. "Tem sido um prazer poder conhecer-te, Nathan."
"#OsTrêsAmigos."
Boa! É isso mesmo que eu quero.
Descobri tudo o que queria neste chat.
Descobri quem foram os dois influenciadores.
Isto é bom. Acho que o Bru e o Frank vão ser cruciais para o meu jogo.
Depois de terminados os seus primeiros chats,
os novatos Rachel e Nathan, melhor, Alex, habituam-se à vida no The Circle…
… e os outros estão a concretizar objetivos pessoais.
Isto merece uma comemoração!
"Festa dos anos 90"?
Vamos ter uma festa!
"Jogadores, vão voltar ao passado…"
"… o The Circle convida-vos…"
"… para uma festa dos anos 90!"
Meu Deus!
Eu sou dos anos 90. É assim mesmo!
"Podem ir à porta recolher os vossos objetos para a festa!"
- Meu Deus! - Vai haver festa!
Meu Deus!
- Isto é fantástico! - Anda!
Eu vivo para estas ocasiões.
- Aguenta. - Eu estava sempre a fazer isto!
Isto é a melhor coisa do mundo.
Se isto forem macacões…
São macacões!
Eu costumava calçar sapatos destes.
É bom fazer isto.
Parece que voltei para casa da minha mãe. Um colete?
Ninguém fazia festas dos anos 90 como nós.
Claro que não!
E ninguém consegue fazer um alerta secreto para as Spice Girls como o The Circle.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Precisamos disto, tenho de me sentar!
"Jared, durante a festa de hoje à noite
os outros jogadores vão receber novidades bombásticas."
Certo.
"Vão ficar a saber
que vocês estão a participar no The Circle com um dos perfis."
Não.
Meu Deus! Acho que eles vão adivinhar.
- Não dissemos nada que nos denuncie. - Não.
"Amanhã, os vossos colegas vão votar no perfil que eles pensam ser o vosso."
Meu Deus!
A sério?
Quantos mais conseguirmos enganar,
mais dinheiro ganhamos para o prémio final.
Precisamente.
- Temos de nos preparar para os anos 90. - Vamos a isso.
Agora que as nossas Spice Girls, Emma e Mel B, receberam a missão secreta,
vão preparar-se para voltar ao passado na nossa festa dos anos 90.
E os outros também estão prontos para comemorar a melhor década de sempre.
A dúvida é: com que canção vamos iniciar a festa?
O que eu quero mesmo
Diz-me o que queres O que eu quero mesmo
Eu quero, eu quero
Eu quero mesmo…
Se quiseres ser o meu amor
- Tens de conviver com os meus amigos - Conviver
Com os meus amigos!
- A amizade nunca acaba - Acaba
Se quiseres ser o meu amor
Vais ter de ceder
É assim que vai ser
E eu? Já vais ver!
Se quiseres ser o meu amor
Nem sei o que estou a fazer!
Se quiseres ser o meu amor
Amor, amor, amor
Viva!
Conseguimos!
Adoro-te!
O CHAT ESTÁ ABERTO
Vamos! Podemos ir ao chat. Adoro.
Não nos podem descobrir e acho que estamos bem.
- Seguimos o plano de jogo. - Sim.
- Jared até ao fim. - Sim.
- Ganhar dinheiro para eles. - Isso.
Mensagem. "Malta!"
"Exclamação, exclamação."
"Esta festa foi fantástica. Com a roupa que tenho vestida…"
"… pareço a Baby Spice!"
"Dancei como se estivesse em digressão com as Spice Girls!"
"Bem-vindos, Nathan e Rachel."
"#QueEntrada" com dois emoji festa.
Obrigado, Alyssa.
Mensagem. "Que surpresa incrível na nossa primeira noite."
"Ter ouvido as Spice Girls fez-me voltar à minha infância. #PoderFeminino!"
- Pimba. - Viva!
"Já calcei as minhas plataformas."
"#ADeslizarNaPistaDeDança." Meu Deus!
É assim mesmo. É bom que a Rachel tenha as plataformas.
- Há aqui alguns fãs das Spice Girls. - Pois há.
Como irão reagir quando souberem?
- Sim. Estamos aqui, malta! - Estamos aqui.
Mensagem. "Ena! Ponto de exclamação."
"Já não dançava desta forma há muito tempo. Ponto."
"Isto fez-me lembrar dos tempos antes de ser mãe."
"#AbraçosDaMamã." É isso mesmo.
Andaste a divertir-te antes de teres os teus filhos.
Nós aparecemos há 25 anos. Ela tinha 39 anos.
Iria ter filhos aos 39 anos?
Mensagem. "Qual é a melhor recordação que têm dos anos 90?"
"A minha é ter sido entrevistada…"
"… num concerto das Spice Girls quando tinha seis anos. Equipa Scary!"
Boa!
- Há uma Baby Spice e uma Scary Spice! - As duas!
Que inveja.
Adoro que ela seja da equipa Scary Spice.
Não vamos entrar na conversa sobre as Spice Girls com elas…
- Não. - Por precaução.
É melhor não dizermos nada.
- Silêncio. Ficamos em silêncio. - Sim.
Não tenho nada a acrescentar a esta conversa, sendo o Nathan.
Isto é chato porque quero falar, quero brincar.
Quero ser eu a fazer perguntas.
Nos anos 90, andámos em digressões e atuações pelo mundo.
Tínhamos concertos todas as noites!
- Mal dormíamos. - Sim.
- Aviões, comboios e carros. - Aviões, comboios…
Literalmente.
Mas foi fantástico, não foi? Foi fantástico.
Mensagem. "Queria muito
poder acrescentar alguma coisa a esta conversa,
mas #EstouForaDoMeuElemento." Enviar.
Coitado do Nathan.
- Dizemos, "Também eu, Nathan!" - "Sou pouco mais velho que tu."
Sim. Começamos por dizer: "Sou pouco mais velho que tu."
- Mensagem… - Mensagem. "Nathan…"
O Jared? Vamos ver o que diz.
O Jared disse: "Nathan, sou pouco mais velho que tu."
"A minha irmã foi a muitos desses concertos
enquanto eu fiquei em casa a brincar com os meus Transformers."
Com o emoji rebolar os olhos.
Obrigado, Jared.
Mas os Transformers são fixes, Jared.
Parece que ficaste a ganhar.
Ele tem 28 anos. Nos anos 90 já era nascido.
Há coisas que ele… Ele devia lembrar-se de alguma coisa.
É a primeira vez que sinto a pressão
porque quero que eles ganhem mais dinheiro.
- Acho que ainda não perdemos. - Nada disso.
É por isso que estamos a agir com calma e ponderação.
Acho que essas palavras vos vão assombrar daqui a dois segundos.
"Alerta!"
"Alerta"?
Ia agora tirar os sapatos e descansar.
Não. O The Circle nunca para.
"Está na hora de revelar as novidades."
O quê? Agora?
"Vão para o Inner Circle agora."
- Anda! - Vamos a isso. Anda.
- Vamos a isso. - Meu Deus!
Meu Deus!
É agora.
Mensagem. "Gostei muito de dançar. Adoro fazer a minhoca. Vírgula.
Qual é o vosso movimento preferido? Ponto de interrogação. Emoji dança."
Enviar a mensagem.
Eu faço este movimento. Não sei como se chama.
Estão a ver?
Como se chama isto? Parece uma borboleta.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Ainda não acabou!
O que tens para nós, Circle? Então?
"Jogadores…"
"… estão prestes a ver…"
"… uma mensagem muito importante."
O quê?
Senhoras e senhores, não estávamos à espera disto.
Certo.
Então, Circle?
Isto parece ser muito sério.
Eu estava #Preparado, mas agora #Nervoso, #Stressado, #Assustado,
#QueMerdaÉEstaCircle.
Olá a todos! Somos a Mel B e a Emma das Spice Girls.
Meu Deus!
Meu Deus! É a Mel B!
Espero que se estejam a divertir muito na vossa festa dos anos 90.
- Eu vou chorar! - Sabem porquê?
- Nós estamos! Surpresa! - Nós estamos! Surpresa!
O quê?
Nós também estamos no The Circle
e estamos a jogar em segredo com um dos perfis.
Circle, que raio se passa aqui?
Sim, somos um catfish. Mas quem acham que somos?
Isto é de loucos.
Amanhã à noite, vão ter de adivinhar qual é o nosso perfil.
A sério?
E vai haver consequências.
Vocês não nos vão encontrar.
Somos muito boas!
Apanhem-nos se conseguirem!
Meu Deus! O quê?
Estou sem palavras.
Não vos estou a chamar cabras, mas vou descobrir-vos, cabras!