Paul, o fake da Parker, foi bloqueado.
UMA SÉRIE NETFLIX
Mas qual jogador vai ter a sorte de conhecê-la?
Tá de sacanagem.
- Carol? - Paul?
- O quê? - O quê?
- Que loucura! - Oi!
- Oi, muito prazer. - O prazer é meu.
Senta aí!
Eu…
não posso dizer que esperava você.
Eu não esperava isso de jeito nenhum.
Não mesmo?
Não!
Você não é um homem.
Não esperava que você fosse bonito, não vou mentir.
- É mesmo? - É.
- Agradeço por falar que sou bonito. - Claro.
- Quem é a Carol? - Carol é minha mãe.
Paul é meu pai.
Eu falei algumas vezes, quando ele citou a filha…
Você falou das filhas e eu pensei: "Pode ser uma filha dele aqui."
Pois é.
Por que não entrou como você mesmo?
Na nossa idade,
quando você é sincero e tenta falar as coisas do seu jeito,
fica parecendo falso
interpretar você mesmo, porque somos mais novos.
Mas aí, tem a sua mãe na sua frente,
uma pessoa tão verdadeira, que fala tão naturalmente.
- Sim! - Por isso escolhi minha mãe.
E você? Por que escolheu seu pai?
Porque quando os outros me conhecem,
acham que sou insuportável logo de cara.
Sempre escuto isso. Falam: "Essa garota não é bem-vinda."
Mas quando começo a falar, elas falam: "Não é bem assim."
É tudo por causa da primeira impressão.
Então escolhi meu pai pelo mesmo motivo que você.
Achei que iam gostar de um cara mais velho, de família.
- Claro. - É!
Fiquei triste por ser bloqueada, mas vou admitir:
você está indo muito melhor que eu.
Eu agradeço!
Enquanto os dois impostores trocam elogios,
os outros estão percebendo
que Paul, o fake da Parker, não vai visitá-los.
Quer dizer que ele não vem me ver?
Qual é, Paul?
Bom, meu sanduíche vai estragar, acho que ele não vem me ver.
Vou comer. E dar um jeito nisso.
- Ele não vem aqui. - Ele não vem visitar a gente.
Quem será que ele foi ver?
- Deve ter sido a Carol. - Alyssa.
Para falar: "Com licença, por que você me escolheu?"
O que você acha do Bru? Não sei se você o conhece do TikTok…
Ele é TikToker?
- Famoso no TikTok. - O quê? Tá brincando.
- Famoso no rádio e no TikTok. - Espere, como assim?
- Muito mesmo. Eu soube logo de cara. - O quê?
Quando ele apareceu na tela, eu falei: "É aquele cara.
- Não posso falar nada, eu sou a Carol." - É!
Exato, não vai querer falar isso.
Ele ia falar: "Por que a Carol está vendo o TikTok?"
O que acha do Jared?
Não quero me precipitar em falar dos outros logo de cara.
Pois é.
Acho que ele foi imprevisível com todo mundo.
- Já começou me chamando de Mãe do Circle. - É.
- Acho que ele é meio puxa-saco. - É um puxa-saco.
- Está puxando o saco de todo mundo. - Eu sei.
Acho que ele tem que ser assim porque é novo.
Eu também seria assim.
E quem é Rod Stewart? Aquilo era verdade?
Jesus! Rod Stewart existe. Rod Stewart é músico.
- Sério? - Sim.
- Um músico mais velho? - Sim.
- Como você conhece esse cara? - Minha mãe adora.
- Sério? - Eu cresci ouvindo.
Ele era de uma banda chamada The Faces.
Meu Deus, morri de medo de você falar de Rod Stewart e música no chat.
- Você ia acabar comigo ali. - É mesmo?
É, eu não sei o nome de nenhuma banda de velho.
É uma pena te conhecer e saber que eu te bloqueei.
- Eu sei! - Desculpe.
Não peça desculpa.
Depois de te conhecer… Não vou mentir,
eu ia entrar aqui e falar um monte de merda.
Pensei: "Vou falar um monte pra essa tal de Carol."
Mas adorei a sua vibe. Estou torcendo por você.
- Obrigado. - Torço por você.
Nós fomos feitos um para o outro.
É verdade. É a melhor história de amor.
- De todas! - Nos conhecer como nossos pais.
- Fingindo ser nossos pais. - Exatamente!
- Já era. - Ninguém supera.
Você mora longe de Nova Jersey?
Qual é a distância de Miami a Nova Jersey?
Acho que não é tão longe…
- Sério? Tudo bem. - …para uma visita.
- Certo, foi um prazer te conhecer. - Prazer em te conhecer.
- Espero te ver de novo logo. - Com certeza.
- Boa sorte. - Muito obrigado.
- Claro! - Foi legal te conhecer. Desculpe.
Não peça desculpa. Literalmente.
- Quero muito te ver de novo. - Legal, eu também.
Tchau!
Como assim?
Para falar a verdade, eu suspeitei.
Precisava falar isso. Eu suspeitei.
E ela me achou bonito, dois pontos pro garoto aqui.
Carol continua no jogo, está indo bem,
então vou escrever no diário que foi uma ótima noite para mim.
Que bom, Carol!
Mas não foi tão boa para o Paul.
Além de entrar em contato com o trabalho do Rod Stewart,
ela descobriu que o primeiro golpe é o que mais dói
ao ser nossa primeira jogadora bloqueada.
Depois de escaparem do bloqueio,
os outros se arrumam para cair na cama e pensar em suas táticas.
Conseguimos escapar hoje.
- O papo do Jared foi certeiro. - É.
- Ele foi divertido, legal, original. - É.
Mas não podemos deixar que nos descubram,
porque queremos ganhar mais dinheiro para eles.
Dinheiro para eles.
Adoro a Carol até agora.
Ela pode ser a mãezona de todo mundo, mas quero ser o filho preferido.
O objetivo é esse.
Boa noite, menina Circle. Até amanhã.
- Boa noite, gente! Paz! - Cookie, estamos sendo expulsas.
Tudo bem.
Boa noite, Circle.
Entrega!
Seu travesseiro!
Amanheceu no The Circle.
Temos um jogador a menos devido ao bloqueio,
mas ainda temos duas Spice Girls numa missão especial
tentando não ser descobertas para aumentar o dinheiro do prêmio.
Bom dia, Circle!
Dormiu bem, amor?
Conteúdo bônus!
Vão nos deixar espiar
para ver que estrelas do pop são gente como a gente.
- Mel? - Oi?
Você vai gostar se eu cozinhar umas frutinhas?
Não.
Estou tentando ser legal e ela fala: "Não!"
Todo dia tem alguma coisa diferente no The Circle.
Eu estava segura de não ir embora,
mas sempre tem uma chance, sabe?
Tipo: "Você é ótima, Crissa, mas tem que ir embora."
Fiquei meio nervosa na hora do bloqueio
porque eu não sabia
se a Carol ia necessariamente me defender, mas ela me defendeu.
Paul está acordando na própria cama hoje.
Eu sei. Que bom. Como será que ele se sentiu?
E quero saber quem ele foi conhecer.
Estou louco para ver quem o Paul é. Se ele for de verdade,
vou sentir culpa, e não tive nada a ver com isso,
nem imagino como Frank e Carol vão se sentir
se o Paul for o Paul.
Isso aqui está divino.
- "O feed de notícias foi atualizado!" - "Atualizado!"
Menina, ainda é de manhã!
Se for um vídeo do Paul, ou melhor, da filha do Paul,
espero que ela não me exponha.
Tem alguma coisa no ar!
Circle, abra o feed de notícias.
"Paul deixou uma mensagem para o The Circle."
É a filha do Paul.
Ele não é de verdade. Não pode ser.
Espero que ela não me exponha. Circle, abra a mensagem do Paul.
Oi, gente! Aqui é o Paul!
- Eu sabia! - É uma menina!
Brincadeira! Como podem ver, não sou o Paul.
Sou a filha do Paul, Parker.
Meu Deus! Eu sou vidente!
Percebi que minha personalidade enorme não cabe num homem de 56 anos.
Nem os peitos enormes!
Primeiro de tudo, ela é linda.
Está olhando o rosto dela ou os peitos? Fale a verdade!
- Estou olhando os peitos. - São maravilhosos!
Um bom conselho que quero dar a todos é:
eu já saí, mas não confiem em todo mundo com quem vocês conversam.
Desejo sorte a todos, estou aqui fora torcendo por vocês.
Vejo vocês na final!
É tudo mentira!
Isso faz o coração…
Não preciso mais de café. Já basta ela.
O que ela disse sobre nem todo mundo ser quem parece…
Quem mais é um catfish?
"Não confiem em todo mundo."
Espero que eles não levem isso ao pé da letra.
Você passa tanto tempo com essas pessoas e acha que as conhece,
mas você não sabe de nada, nem quando acha que sabe!
Querida, deixe pra falar no chat do grupo!
O CHAT DO CIRCLE ESTÁ ABERTO
Circle, por favor, abra o chat.
Certo, mensagem: "Uau!" Tudo em maiúsculas, prolongado.
"Que jeito de começar a manhã!
#PaulEmFamília. #PrimeiroCatfish."
Ele é o primeiro catfish.
Meu Deus, nem imagino quantos outros catfishes estão aqui.
Mensagem: "Meu bem, derrubei todo o meu café gostoso…"
"…quando descobri que o Paul era Paula."
"Ela deu umas indiretas na hora de sair. Ficou bem confuso."
Eu adoraria saber quem o Paul foi visitar.
Vou ser direto e contar que a Parker veio me visitar.
Se eu for proativo nisso,
as pessoas vão reagir muito melhor.
Não vão achar que estou escondendo algo.
Então, mensagem: "Bom dia, pessoal! Exclamação."
"Tive o prazer de receber a visita da Parker ontem à noite."
Eu sabia! Meu Deus!
Então era dela que ela estava falando!
Carol, você se entregou!
Parker falou na mensagem: "Não confiem em todo mundo."
É óbvio que ela foi lá e percebeu: "Ai, meu Deus, tem mais!
Tem mais gente sendo catfish! Carol é uma."
Coitada da Carol. Vai entrar na mira agora.
Circle, mensagem:
"Sabia que aquele bolo estava bom demais para ser verdade. Emoji de olhinhos.
#CakeBoss. #ContaLogoCarol."
Envie.
Cara…
Uma parte de mim quer falar da Carol e lançar a dúvida no grupo.
Tudo bem. Circle, mensagem:
"Bru, concordo totalmente.
Quando vi que o bolo do 'Paul' estava melhor que o da #MamãeCarol,
falei: 'Espere aí!'"
Ponha um monte de emojis rindo.
E envie.
Que cutucada, Alyssa! Essa doeu.
Que tiro foi esse?
Alyssa pode ser uma pessoa legal, mas ela está tentando ser meio…
E não está funcionando, não está pegando bem.
Ou seja, não está sendo ela mesma.
- É. - Ou seja, ela não é a Alyssa.
Acho importante deixar a dúvida no ar,
por isso eu quis mencionar
que o bolo do Paul parecia melhor que o da Carol,
que sempre faz bolos.
E Paul e Carol, no jogo, não tinham ligação suficiente
para a Parker protegê-la, então faz sentido
ela entregá-la na primeira oportunidade.
Estou chocada que a Alyssa detonou…
- Detonou o bolo da Mamãe Carol. - …a Mamãe Carol.
Fazer bolo é uma coisa, nunca falei que sabia decorar.
Mensagem: "Puxa, querida,
adoro fazer bolo, mas infelizmente decorar nunca foi a minha praia.
Quem sabe você pode me dar umas aulas! Exclamação.
Emoji sorrindo com as mãozinhas." Envie.
"Você pode me dar umas aulas." Ela foi sarcástica.
Ela foi ousada. Que ousadia!
Não acredito. Desculpe. Não acredito.
E o chat do Circle está fechado.
Acho que na lista de quem é real e quem não é
a Carol ganhou uns pontos.
Esta manhã está uma loucura.
Espero não ter estragado tudo, mas vamos ver.
Ai, mano. Esse jogo vai ser longo.
Para sobreviver no The Circle, existem algumas regras.
Você tem que ser afiado como uma navalha…
manter a mente limpa e sem bagunça…
e balançar o que herdou da mamãe sempre que puder!
Para Jared, o fake de Mel B e Emma Bunton,
o jogo não sai da cabeça.
- Você tem que acreditar que vai ganhar. - Eu acredito.
Isso aí!
Muito bem!
ALYSSA TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
- Alyssa quer um chat privado. - Tudo bem.
- Vamos nessa! - O que você tem para nós?
A única pessoa no The Circle que eu ainda…
não conheço direito é o Jared, porque ele é novo.
Eu desconfio um pouco dele, então quero ver se ele
vai falar alguma coisa que o entregue ou vai me dar mais informações.
Mensagem: "Ei, Jared! Exclamação."
"Só queria bater um papo com você,
porque você entrou no jogo num momento dramático.
Como está se sentindo?"
Foi dramático?
Não.
Espero que ele fique animado e fale algo tipo:
"Eba!"
Mensagem: "É muita gentileza sua vir falar comigo.
- #DeiValor. #ContaTudo." - Conta tudo!
Já quer se aproximar!
Sim!
Acho que o objetivo desse chat
é puxar a sardinha para o meu lado,
para ele se sentir próximo de mim e querer me proteger.
"Claro que o Paul ser a Parker foi uma grande surpresa,
mas com a Parker fora do jogo, você precisa de uma amiga pra paquerar.
Me conte um lugar aonde você quer muito ir."
O Butão.
A gente devia falar algo engraçado.
Ai, meu Deus.
Acho que podemos falar: "Tivemos dúvidas…"
Não, acho que não.
Não quer falar para ela?
Acho que logo de cara…
Vamos falar!
Acho que o Jared ia acabar com ela pelo "amiga para paquerar".
Imagine se ele responder e falar:
"Você não faz meu tipo. Mas boa sorte."
Por que não começamos falando:
"Fiquei sem graça, não sou muito bom em paquerar."
Que emoji vamos colocar?
- Uma carinha tímida de novo. - Ou tipo…
Pedindo desculpa.
"Desculpe! Sou péssimo nisso!"
"Fiquei sem graça, não sou bom em paquerar, mas vou tentar.
#VocêÉUmaGatinha. #Próxima Fase."
Ele não me cortou. Fiquei nervosa.
Mensagem: "Desculpe. Respondendo a sua pergunta,
não tenho um lugar só, tenho alguns.
Emoji piscando. Esquiar na Suíça, mochilar pela Austrália
e degustar vinhos na Toscana.
Espero não estar sozinho. Emoji com olhos de coração."
Aí podemos pôr: "E você? Duas interrogações."
Com certeza. Precisamos fazer a pergunta.
- Envie. - Envie.
Mensagem: "Levei uma chapinha de cabelo
quando fui acampar com as escoteiras, então acho que mochilar não é para mim,
mas adorei a ideia de degustar vinhos…"
- "…na Toscana." - Não te convidamos, Alyssa!
Ai, Melanie. Ela tomou a iniciativa, que bom.
Sabe o que podemos falar?
Nós falamos: "Espero não estar sozinho." Ela entendeu…
- Sabe de uma coisa? - "Você quer ir?"
Já existe chapinha sem fio.
Por isso sei que Alyssa não é real.
Mensagem: "Nossos trabalhos são opostos,
mas estou supercuriosa para saber como começou no seu!
Exclamação." Envie a mensagem.
"Nossos trabalhos são opostos…"
Viu? Ela está louca para perguntar.
"…mas estou curiosa para saber como começou no seu!"
Não é? O que nós… Mensagem…
Vamos falar: "Escrever sempre foi uma paixão para mim." Algo geral.
- Exatamente. Algo geral. - Continue.
"Escrever sempre foi uma paixão para mim."
Você diria que é um nicho? "Eu encontrei meu nicho."
Com licença, eu comecei a escrever e você dominou tudo.
- Você está fazendo cara feia. - Não estou fazendo cara feia!
- Eu te amo, juro. - Então reescreva!
Não, eu amei! Ficou perfeito!
"Escrever sempre foi uma paixão para mim.
Encontrei meu nicho escrevendo livros infantis.
Posso perguntar como você entrou nessa área profissional? #Pegue…
#PegueLeveComigo."
Mensagem: "Eu caí de paraquedas nesse trabalho e acabei gostando,
então espero ser educadora sexual no futuro."
Como você cai num trabalho desse? Ela é uma catfish.
"Quando isso acontecer, aceito o convite para mochilar
e já sei quem vai contar histórias em volta da fogueira."
Quem? Ela quis dizer a gente?
Quis dizer que ela vai contar histórias, porque é muito sabida.
Não, nós somos um escritor. Ela disse…
- Disse que nós vamos? - Nós vamos.
Nós somos o autor, nós vamos contar histórias.
E "#EuLevoMarshmallows."
Mensagem: "Acho que contar histórias de acampamento juntos
tornaria a noite muito interessante. #…"
"#EuLevoALenha.
#JáFaleiDemaisTchau."
- Arrasamos. - Arrasamos mesmo.
Acho que ela está do nosso lado pra valer.
Estou um pouco mais segura de ele ser quem diz que é,
mas nunca se sabe com certeza
tão no começo.
Não sei se ela é real.
Não.
E depois de ser insultada na frente das crianças mais cedo,
Mamãe Carol quer recuperar o respeito e fortalecer uma de suas alianças.
Yu Ling foi mal na classificação,
mas acho que ela tem muito mais a oferecer.
Aposto que Carol sabe tricotar.
Eu ajudei a salvá-la,
então quero que ela saiba que eu a apoiei,
mas do jeito certo, como uma mãe faria.
Espero que nossa aliança se fortaleça.
"Carol te convidou para um chat privado"?
Por essa eu não esperava.
Mensagem: "Oi, querida! Só queria dizer…"
"…que você é um amor de menina, e adoraria que mostrasse isso ao grupo.
Por isso eu escolhi te salvar ontem.
Sempre vou te apoiar."
Que merda!
Acho que ela quer dizer que não estou me dedicando o bastante.
Ela pode achar que estou sendo um pouco tímida. Tudo bem.
Mensagem: "Obrigada por me salvar ontem à noite.
Nem imagino como você se sentiu nessa situação.
Isso significa muito para mim."
"Não vejo a hora de me abrir mais sabendo que posso contar com você."
Isso aí!
Mensagem: "Pode contar comigo sempre. Ponto.
É um prazer te dar conselhos,
e fico feliz por ver esse lado doce da Yu Ling. Emoji de coração."
"#MamãeUrsaESuaFilhotinha."
Acho que Carol deu um sinal de que eu sou a filha favorita.
Isso me faz sentir maravilhosa.
Eu amo a Carol.
E eu amo ter as Spice Girls no The Circle.
Por quê? Você já vai descobrir.
Superdesafio! O Rei dos Desafios!
- Rei dos Desafios? - É.
Lembra do Rei dos Desafios?
O Rei dos Desafios. A gente jogava isso.
Aí eu fiz aquilo no hotel,
fiz xixi num pote em frente ao quarto do Elton John.
- Ai, meu Deus! - O Rei dos Desafios!
Tínhamos desafios de correr peladas pelo hotel.
Eu adorava esses desafios.
Sair correndo pelo hotel, ficar na porta do elevador pelada,
esperando a porta abrir.
Quem ficasse lá por mais tempo ganhava o Rei dos Desafios.
Quando vinha o serviço de quarto, Rei dos Desafios.
- Muito infantil. - É.
Fazer xixi num pote em frente ao quarto do Elton John.
Viram? Falei que estrelas do pop eram gente como a gente!
E depois dessa revelação, lá vai mais uma.
Ai, meu Deus! Que coisa mais linda!
Fez barulho, desculpem.
Eu amei!
Ai, meu Deus!
Tudo bem. Uau!
Oi! Eu sou a Rachel, tenho 29 anos
e sou uma pesquisadora paranormal de Houston, Texas.
Vou fazer isso de novo sem rir de mim mesma e da minha carreira.
Ter experiências paranormais na infância
me permitiu abrir essa parte do meu cérebro,
e ela continua aberta.
Eu era uma criança judia e gordinha,
e ninguém me contou que eu era nerd,
então passei a vida achando que eu era a mais legal de todas.
As pessoas começaram a ficar mais à vontade
para falar que eu não sou, mas continuo não acreditando.
Vou entrar no The Circle como eu mesma, porque eu sou a melhor.
Isso é uma manifestação.
Com certeza eu vou ser uma ameaça.
Eles vão me achar feliz, doidinha,
não uma pessoa que vai atacá-los por trás.
Ai, que nojo!
Sou divertida, inteligente e legal,
e acho que isso é o necessário para ganhar o The Circle.
Tudo bem.
Isto é um óleo mágico da vitória abençoado por uma bruxa chamada Vicki,
que eu amo muito,
e serve para me dar proteção divina e quem sabe estimular…
Desculpe. Quem sabe estimular uma vitória. Seria legal.
Ela trouxe óleo mágico para o The Circle. Já gostei dela!
E não é só isso, gente.
Sim, é a segunda pessoa a chegar no dia.
Ai, meu Deus! Não sei nem aonde ir primeiro.
Olhe só esse lugar. É tão legal!
Tem um telefone antigo aqui? Alô? Sim. Oi.
Aqui é o Alex. Prazer. Sei lá!
Beleza, hora do jogo.
Meu nome é Alex. Tenho 28 anos.
Moro em Scottsdale, Arizona, e trabalho num banco comercial.
Eu sou um catfish na vida real,
porque minha vida pessoal é muito diferente da profissional.
Oi, como vai? Sim, adoraria fazer esse negócio!
Mas na vida real, adoro coisas de nerd.
Eu amo super-heróis, Dungeons & Dragons.
Gosto de jogos em geral, e este é o maior jogo de todos.
Por isso vou entrar como Nathan,
de 22 anos, recém-saído da faculdade, um festeiro de república.
Ele é jovem, divertido e bonito,
quando na verdade, Alex é calculista e muito estratégico.
Existe uma fórmula para ser popular.
Se eu conseguir criar o perfil perfeito,
devo conseguir me dar bem neste jogo.
Sem querer me gabar,
mas acredito que vou ser o jogador mais inteligente do The Circle.
Nathan vai ser solteiro,
caso alguém queira mandar mensagens privadas.
Vou colocar a profissão como "desempregado e curtindo".
É menos ameaçador, quero que esse perfil seja assim.
Quero mostrar que não sou uma ameaça aos outros jogadores.
É assim que se ataca. Quando eles baixam a guarda.
E bum! Quando não estão olhando, você acerta o soco.
Já temos o Rocky do The Circle.
Vamos ver se a Rachel já achou o combo da vitória do perfil dela.
Circle, por favor, abra o álbum Explorando.
Adoro explorar.
Meu Deus, é muita coxa.
Meu pai está assistindo.
Ele não sabe que eu tenho coxa.
Isso é…
Tudo bem. Vamos abrir a de cima, à direita.
Gosto dessa foto porque acho que mostra minha personalidade.
Mostra que eu sou feliz, divertida, gosto da natureza,
e posso ser meio esquisita,
você sabe, gente de cabelo colorido,
que personalidade!
Quer saber?
Circle, use esta foto como foto de perfil.
Isso aí.
Essa sou eu.
É uma manhã tranquila no The Circle,
dá para ouvir a panqueca virar.
Dá para ouvir uma lixa de unha.
Caramba, dá para ouvir um alfinete cair.
Vamos jogar algo que faça barulho de verdade.
- Primeiro alerta! - "Alerta!"
Posso comer? Estou com fome!
Já fui alertada. "Alerta." Oi.
O primeiro de muitos alertas.
Vim aqui para ter paz, e agora minha alma saiu do corpo.
"Dois novos jogadores entraram no The Circle!"
Carne nova no pedaço!
Eu sei que sou nova. Eu me sinto nova. Estou até nervosa.
- É brincadeira? - Eu acho que não.
"Por favor, recebam Rachel e Nathan."
Eu sou o Nathan.
Mais duas pessoas atrás do meu dinheiro!
Não vou receber a Rachel e o Nathan!
Não me sinto ameaçado, mas vou deixar bem claro
que vou recebê-los de braços abertos.
A gente manda uma embora e recebe mais duas.
Não dá para prever o que acontece aqui.
Isso é bom para o meu jogo.
Prefiro entrar junto com outra pessoa
em vez de entrar sozinho.
Veja só, a casa está cheia.
Nathan. Rachel. Parece que combinam com a gente.
Temos um grupo muito interessante aqui.
Circle, por favor, abra o perfil do Nathan.
Quero ver esse menino primeiro.
Muito bem, Nathan! Muito bem.
Ele é fofinho.
Acho que o Nathan se interessaria pela Alyssa.
Ser mais velha não assusta o Nathan. Nathan não tem medo de nada!
E ela é coach sexual. Que interessante!
"#BaixinhaESafadinha" com carinha sorrindo e emoji de foguinho.
Muito bem.
Parece que o cara tem um mullet.
Homem de negócios na frente, festeiro atrás.
"Criado nos Grandes Lagos."
Engraçado.
Eu sou do Michigan, podemos ter assunto com isso.
Mas o Nathan não é do Michigan. A história tem que ser coerente.
"Procurando meu primeiro trabalho de menino grande."
Se ele falar a palavra vulva quatro vezes sem sorrir, está contratado.
Não fale cinco vezes,
senão vai aparecer uma ginecologista para examinar todo mundo.
"Obcecado por praia, academia, família e festas!"
Acho que o Nathan vai ser divertido, me lembra de quando eu era mais novo.
Parece que o Frank gosta de festa. Tem copo de marca, está num barco.
Ele e Nathan têm essas coisas em comum.
É muito fácil ser assim:
"Eu sou jovem, não sei nada, preciso de emprego."
Fico meio desconfiada.
Circle, por favor, abra o perfil da Rachel.
- "Profissão: pesquisadora paranormal." - "Pesquisadora paranormal."
Que interessante!
"Ganho a vida investigando coisas sinistras
mas não sou uma pessoa sinistra."
Rachel, não traga essas coisas sinistras para o The Circle.
Preciso que seja um lugar feliz.
Estou até arrepiada de vontade de ser amiga dela,
porque adoro essas coisas sinistras.
Você e eu vamos ter que falar de fantasmas,
porque eu sou a pessoa mais supersticiosa que existe.
"Sobre mim: tenho 1,37m…"
Que coisinha fofa!
"Feliz por estar aqui, galera."
E um sorrisinho. Gostamos dela.
Jared. 28 anos, solteiro. Autor de livros infantis? Amei. Vibe boa.
- Jared se daria bem com ela. - Jared ia gostar dela.
Você acha que os dois são meio nerds? Amamos isso.
- Sim. - Amamos.
"Agora Rachel e Nathan vão…"
"…poder escolher duas pessoas…"
"…para convidar para um chat."
- Não sei se vão nos convidar. - Acho que não vão.
Que loucura! Tenho que escolher duas pessoas,
o que vai fazer os outros pensarem que eu não quis falar com eles.
Estou surtando.
Eu me sinto muito poderosa,
mais poderosa do que me senti a vida toda.
Espero conversar com a Rachel.
Acho que seria melhor para o meu jogo.
Colocá-la na turma das meninas.
É um concurso de popularidade,
se você não tiver seu momento de brilhar, vai prejudicar seu jogo.
Espero que seja eu.
- "Fomos convidadas!" - "Rachel te convidou para o chat."
Era isso que eu queria!
Que notícia boa!
- Obrigada, Rachel! - Valeu, Rach!
Circle, por favor, abra o chat em grupo.
Somos Rachel, Jared e eu. Meu Deus, isso é perfeito!
Ai, cara, o que vou falar? Certo.
Circle, mensagem: "Oi, gente.
Estou tão feliz de estar aqui. Nem acredito.
Quis falar com vocês diretamente
porque adorei o que disseram nos seus perfis.
Espero que a gente se conheça melhor. Emoji de festa." Envie.
Consegui!
Mensagem em caixa alta: "Ai, meu Deus! Bem-vinda, Rachel. Emoji de confete.
Estou feliz por você ter entrado na família The Circle!" Envie.
Mensagem: "Oi, Rachel, bem-vinda!
Escolheu os dois melhores. Piscadinha.
Brincadeira. #SóGoodVibes.
Nós queríamos conversar com você. Você faz o nosso tipo."
"Você faz o nosso…" "Meu!"
- "Faz o meu tipo." - "Meu!" Meu Deus, foi por pouco.
"Está pronta para essa loucura? Nunca conheci uma pesquisadora paranormal.
Fiquei intrigado. Conte mais!"
Jared é legal. Parece que eu já ouvi isso antes.
"Está pronta para essa loucura?" É tipo "aperte o cinto", sabe?
Acho que ele é assim mesmo.
Mensagem: "Rachel, precisamos trocar umas histórias de fantasmas
porque eu sou incrivelmente supersticiosa.
E, Jared, eu já queria te contar
que faço livros de artistas no meu tempo livre."
"Podemos trabalhar juntos num livro de terror para crianças."
Boa ideia.
Achei a energia da Yu Ling muito boa. Gostei muito dela.
Mensagem: "Muito obrigada! Duas exclamações."
"Vou adorar trocar histórias de fantasmas e a ideia do livro é perfeita."
Meu Deus! Isso aí!
Mensagem: "Ei, Yu Ling.
Vamos… Precisamos…
- Vamos fazer isso." - "Vamos fazer isso."
Podemos colocar: "Por que não? Interrogação."
- Não? - Não.
Isso não.
Vocês escreveram "2 Become 1" juntas. Vocês conseguem!
O que foi, Jared? O que foi?
O que você tem a dizer?
"Precisamos pensar juntos e ser criativos."
Eu e a Yu Ling estamos literalmente esperando sentadas…
É, estão demorando muito mais do que para compor uma música.
Certo, mensagem: "Yu Ling, Rachel, vamos fazer isso.
Precisamos pensar juntos…"
Ai, Jared. Você está digitando.
- Jared falaria algo original. - "…e ver o que sai!" Com certeza!
"Vamos mexer o caldeirão com uma gota de sabedoria e um pouco de…"
Queria falar apimentar, mas melhor não.
Não. "Um cabelo rosa da Rachel.
#SemEsquecerOMilhoDaYuLing."
Que porra é essa que você está falando?
Ele é um fofo.
Isso foi fofo. Vamos lá.
Mensagem: "Parece a poção mágica perfeita."
"Não poderia ficar mais feliz com meus parceiros de chat.
Novos amigos e sócios?"
"Que sorte a minha!"
Ela que pensa!
Você!
Que legal, isso é incrível.
Para mim, a Yu Ling tem uma energia maravilhosa e positiva.
Também sinto que ela é muito autêntica.
Isso pode ser uma aliança.
Achei o Jared muito agradável.
Ele estava demorando demais para responder.
Talvez ele estivesse escolhendo as palavras com cuidado,
prestando atenção,
mas tem algo nele em que eu não confio totalmente.
Agora que Rachel agitou a vida no Circle com Jared e Yu Ling,
vamos até o outro novato, Nathan,
para ver com quem vai ser a primeira vez dele.
Preciso ter mais informações sobre o jogo
enquanto mostro a personalidade do Nathan.
Ele era de uma fraternidade na faculdade. Veio aqui se divertir.
Escolhi esses dois
porque também acho que eles vieram para se divertir.
- Muito bem! - Obrigado, Senhor.
"Nathan te convidou para um chat em grupo." É isso aí.
Já estava ficando preocupado, não vou mentir.
Meu primeiro chat!
Acho que ele é o tipo de cara que vai tentar fazer amizade logo.
A descrição só fala de festas, amigos, vida de república, posso falar disso.
Mensagem: "E aí, gente! Exclamação.
Muito bom conhecer vocês dois.
Estou animado por estar no The Circle. Emoji de círculo.
Nós três íamos nos divertir muito saindo para beber."
"Tive uma boa primeira impressão dos dois perfis."
Obrigado, Senhor!
Adorei isso.
Nós podíamos mesmo sair para a farra.
Certo, pode colocar: "Eeeeei, amigos!"
Com o E bem prolongado.
"Bem-vindo à festaaaa!" Com o A prolongado também.
"Tive a mesma impressão do seu perfil. Como está se sentindo?"
Certo. Ele está me dando abertura.
Mensagem: "Nathannn! Bem-vindo à #FamíliaCircle.
#EuPagoAPrimeiraRodada. Emoji de brinde." E pode enviar.
Perfeito! Essa é a vibe que eu quero.
Quero manter a leveza, o clima de festa,
e falar do jogo.
Certo. Mensagem: "Eu estou ótimo,
acabei de tomar uma garrafinha de champanhe."
"Perdi alguma coisa legal?"
Menino, você perdeu umas fofocas, umas indiretas,
uns catfishes à solta por aí.
Mensagem: "Ficamos chocados hoje de manhã, vírgula,
já revelando um catfish, Paul, um pai de 50 anos no The Circle,
que na verdade era a filha dele, que era nota 10."
Não falaria isso na vida real.
"Você é nota 10, gata." Esse tipo de coisa.
Bru é um fanfarrão.
Se não fosse, não ia falar que a menina é "nota 10".
Bom, quero descobrir quem era o influencer.
Quero saber quem pegou o catfish.
Para saber com quem tomar cuidado.
"No primeiro bloqueio vocês já pegaram um catfish.
Quem foram as lendas que descobriram?"
Ele está tentando descobrir as coisas.
Nathan quer muito saber quem eram os influencers.
Acho que, se eu não contar isso logo,
ele vai achar que estou tentando esconder dele,
e pode achar que eu não sou aberto e honesto.
Mensagem: "Infelizmente, eu fui um dos influencers
que bloquearam o Paul."
"Depois de pensar bem com a #MamãeCarol,
escolhemos o jogador que conhecíamos menos
no tempo em que estivemos juntos."
Sabia que o Frank era popular!
Mensagem: "Aposto que o primeiro bloqueio foi difícil,
mas parabéns para você e Carol."
"Agradeço por conversar com vocês dois.
Espero continuar ao lado de vocês. Emoji de bíceps."
Mensagem: "Foi um grande prazer conhecer você, Nathan."
"#TrêsAmigos."
Oba! É isso que eu quero ver.
Já descobri o que eu queria saber nesse chat.
Descobri quem foram os dois influencers.
Isso é bom. Acho que Bru e Frank vão ser essenciais para o meu jogo.
Depois de seus primeiros chats,
os novatos Rachel e Nathan, fake de Alex, estão se adaptando à vida no The Circle…
e os outros estão cumprindo suas metas pessoais.
Isso pede uma comemoração!
"Festa dos Anos 90?"
Vamos ter uma festa!
"Jogadores, é hora de voltar no tempo…"
"…porque o The Circle convida todos…"
- "…para a Festa dos Anos 90!" - "…para a Festa dos Anos 90!"
Ai, meu Deus!
Eu sou cria dos anos 90. É isso mesmo!
"Peguem os acessórios para a festa na sua porta agora!"
- Ai, meu Deus! - A festa é aqui!
Meu Deus!
- É maravilhoso! - Entre!
Eu vivo pra essas merdas.
- Espere. - Eu fazia isso o tempo todo.
Isso é a melhor coisa do mundo.
Se for um macacão…
É um macacão!
São os sapatos que eu usava.
Isso é muito bom.
Parece que voltei para a casa da minha mãe. Um colete de tricô?
Ninguém faz uma festa dos anos 90 como nós.
Claro que não!
E ninguém faz um alerta secreto só para as Spice Girls como o The Circle.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Precisamos tirar isso para eu poder sentar aqui.
"Jared, durante a festa de hoje,
os outros jogadores vão receber uma grande notícia."
Certo.
"Vamos falar para eles
que vocês estão por trás do perfil de um dos jogadores do The Circle."
Sem chance.
Ai, meu Deus. Acho que eles podem adivinhar.
- Não falamos nada suspeito. - Nada suspeito.
"Amanhã, os outros jogadores vão votar
em qual perfil eles acham que é o fake de vocês."
Ai, meu Deus!
Não é?
Mas quanto mais gente enganarmos,
mais dinheiro vamos conseguir para o prêmio.
Exato.
- Vamos ficar prontas pros anos 90. - Prontas pros anos 90.
Agora, nossas Spice Girls, Emma e Mel B, têm uma missão secreta:
voltar o relógio para a nossa festa dos anos 90.
E os outros também estão prontos para celebrar a melhor década de todas.
A pergunta é: com que música vamos começar?
O que eu quero de verdade
Diga o que você quer O que eu quero de verdade
Eu quero
O que eu quero mesmo é zigazig…
Se você quiser ser meu amor
- Tem que se dar bem com meus amigos - Se dar bem
Com meus amigos!
- A amizade nunca acaba - Acaba
Se você quiser ser meu amor
Você vai ter que dar
Tirar é muito fácil
É assim mesmo
Já chegou a Em Que joga tudo na cara
E eu? Você vai ver!
E me jogar por aí
Se você quiser ser meu amor
Você tem que
Eu nem sei o que é isso!
Ei!
Se você quiser ser meu amor
Amor
Eba!
Conseguimos!
Eu te amo!
O CHAT DA FESTA ESTÁ ABERTO
Vamos lá! Um chat dos anos 90. Adoro!
Ninguém pode nos descobrir. Acho que está tudo bem por enquanto.
- Siga o plano. - Sim.
- Jared até o fim. - Isso.
- Mais dinheiro para eles. - Exatamente.
Mensagem: "Gente!
Duas exclamações.
A festa foi incrível. Minha roupa está parecendo…"
- "…as roupas da Baby Spice!" - "…as roupas da Baby Spice!"
"Dancei como se estivesse numa turnê com as Spice Girls!"
"E sejam bem-vindos, Nathan e Rachel.
#QueEntrada. Dois emojis de carinha da festa."
Isso aí, obrigado, Alyssa.
Mensagem: "Uau, que surpresa incrível na nossa primeira noite.
Eu sou dos anos 90, ouvir Spice Girls me fez voltar no tempo. #PoderFeminino!"
- Bum! - Eba!
"Vocês me fizeram usar salto plataforma."
"#EscorregandoNaPista." Ai, meu Deus.
É isso mesmo. Espero que a Rachel esteja de salto plataforma.
- Temos fãs das Spice Girls entre nós. - Temos, sim.
O que eles vão fazer quando descobrirem?
- Eu sei. Estamos aqui, gente. - Estamos aqui.
Mensagem: "Uau! Exclamação.
Fazia tempo que eu não dançava tanto. Ponto."
"Isso me fez voltar a uma época antes de ter filhos."
"#PalmasPraMamãe." Eu sei como é, minha filha.
Você se jogava na pista antes de ter neném, querida.
Nós estreamos há 25 anos, então ela tinha 39.
Será que ela teve filhos aos 39?
Mensagem: "Quais são suas melhores lembranças dos anos 90?
A minha é ter sido entrevistada…"
"…para um jornal no show das Spice Girls quando tinha seis anos. #TimeScarySpice!"
Eba!
- Temos uma Baby e uma Scary! - Uma Baby e uma Scary!
Ai, que inveja!
E adorei que ela é do time Scary Spice.
É melhor não ficar falando de Spice Girls com eles…
- Não. - …só para garantir.
Acho que temos que continuar de boa.
- Continuar mais quietas por enquanto. - É.
Não tenho nada para falar nessa conversa como Nathan,
o que é um saco. Quero conversar, falar bobagem.
Quero fazer todas as perguntas.
Nos anos 90, fizemos turnês e shows pelo mundo todo.
Nós tocávamos toda noite nos anos 90, amiga.
- A gente mal dormia. - Eu sei.
- Sempre em aviões, trens e carros. - Aviões, trens e…
Literalmente.
Mas foi maravilhoso, não foi? Foi maravilhoso.
Mensagem: "Cara, eu queria muito
falar alguma coisa nessa conversa,
mas estou #Deslocado." Envie.
Ai, o Nathan é um bebê!
- Podemos falar: "Eu também, Nathan." - "Estou meio assim também."
Podemos começar com: "Exatamente, estou meio assim também."
- Mensagem… - Vamos. Mensagem: "Nathan…"
Jared? Vamos ver.
Jared falou: "Nathan, estou meio assim também.
Minha irmã ia a todos esses shows
e me deixava em casa brincando com meus Transformers.
Emoji virando os olhos."
Obrigado, Jared.
Mas os Transformers são legais, Jared.
Parece que você ganhava mais assim.
Ele tem 28 anos. Estava vivo nos anos 90.
Ele podia se lembrar de algumas coisas.
É a primeira vez que sinto um pouco de pressão,
porque queremos aumentar o prêmio deles.
- Mas acho que não demos um fora. - Não demos mesmo.
Por isso eu acho que temos que ficar de boa.
Acho que essas palavras podem te assombrar em dois segundos.
"Alerta!"
"Alerta?"
Já ia tirar o salto alto e descansar.
Não, o The Circle nunca para.
"É hora de dar a notícia."
Como assim? Agora?
- "Vão à Sala da Verdade agora." - "Vão à Sala da Verdade agora."
- Vamos! - Vamos nessa.
- Meu Deus.
Meu Deus!
Lá vamos nós.
Mensagem: "Adorei os passinhos. Eu arraso na dança da minhoca. Vírgula.
Quais são os seus passos preferidos? Interrogação. Emoji dançando."
E mande essa belezinha.
Tenho esse troço aqui. Não sei como se chama.
Deu para entender?
Como se chama isso? Parece uma borboleta.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Ainda não acabou!
O que tem para nós, Circle? Fale logo.
"Jogadores…"
"…vocês vão ver…"
"…uma mensagem muito importante."
O quê?
Senhoras e senhores, não é o que nós esperávamos.
Tudo bem.
Vamos logo, Circle.
Parece ser uma coisa séria.
Eu estava #Pronto, mas agora estou #Nervoso, #Estressado, #Assustado,
#QuePorraÉEssaCircle.
Oi, gente! Somos a Mel B e a Emma das Spice Girls.
Ai, meu Deus!
Meu Deus, é a Mel B!
Espero que estejam se divertindo na sua festa dos anos 90.
- Eu vou chorar! - Porque, adivinhem.
- Nós estamos! Surpresa! - Nós estamos! Surpresa!
O quê?
Nós também estamos no The Circle,
e somos as jogadoras secretas por trás de um dos perfis.
Que caralho de asa é isso, Circle?
Sim, nós somos um catfish. Mas quem você acha que somos?
Nossa, que loucura!
Amanhã à noite, vocês terão que adivinhar com qual perfil estamos jogando.
Está falando sério?
E vão haver consequências.
Vocês não vão descobrir.
Somos boas demais!
- Descubra se puder. - Descubra se puder.
Meu Deus, como assim?
Estou sem palavras.
Sem querer chamar vocês de vacas, mas vou achar vocês, suas vacas!
Legendas: Vanessa Alkmin