Paul, adică Parker, a fost blocat.
UN SERIAL NETFLIX
Ce jucător norocos va vizita ea?
Nu pot să cred!
- Carol? - Paul?
- Ce? - Poftim?
- Ce nebunie! - Bună!
- Mă bucur să te cunosc! - Asemenea!
Ia loc!
Eu...
chiar nu mă așteptam la tine.
Eu nu mă așteptam la tine.
Deloc?
Nu!
Tu nu ești bărbat.
Și nu mă așteptam să arăți bine.
- Serios? - Da.
- Mersi, apreciez. - Sigur.
- Cine e Carol? - E maică-mea.
Paul e tata.
Mi-am zis de câteva ori, când menționa fiicele...
Ziceai de fiice și mă gândeam: „O fi vreo fiică deghizată.”
Da.
De ce ai intrat ca impostor?
La vârsta noastră,
când vrei să vorbești sincer despre anumite lucruri,
pare că ai motive ascunse
dintr-un oarecare motiv, fiindcă ești tânăr.
Dar când o ai pe mama în față,
o persoană atât de naturală...
- Da! - Ăsta e motivul meu.
Dar tu? De ce tatăl?
La o primă vedere,
lumea presupune că sunt o curvă.
Mereu pățesc asta. Nimeni nu e amabil cu mine.
Când vreau să vorbesc, mă ignoră.
Evident, asta e prima impresie.
Așa că și eu am avut același motiv.
Lumea vede un bărbat familist.
- Desigur. - Da.
Sunt tristă că m-ai blocat, dar, recunosc,
faci o treabă mult mai bună decât mine.
Apreciez!
În timp ce ei se cunosc mai bine,
ceilalți realizează
că Paul nu-i va vizita pe ei.
Înseamnă că nu vine la mine?
Haide, Paul!
O să mi se strice sandvișul. Nu cred că vine la mine.
O să mănânc, beau și astea.
- Nu vine aici. - Nu vine la noi.
Dar oare la cine?
- La Carol. - La Alyssa.
Se întreabă de ce le-a ales pe ele.
Ce zici de Bru? Nu știu dacă-l ști de pe TikTok...
E pe TikTok?
- La greu. - Ce? Glumești.
- Superstar radio pe TikTok. - Da?
- Da. L-am recunoscut imediat. - Ce?
De când a apărut pe ecran.
- Nu pot să-i spun. Sunt Carol. - Da.
Da. N-ai cum.
S-ar întreba de ce privește Carol pe TikTok.
De Jared ce zici?
N-aș vrea să mă pripesc să judec pe nimeni deocamdată.
Da.
Cred c-a vrut să ne „bifeze” pe toți.
- Mi-a zis imediat mama Cercului. - Da.
- E cam lingușitor. - Așa e.
- Se pune bine cu toți. - Știu.
Poate că așa simte fiindcă e nou.
Și eu aș face la fel.
Cine e Rod Stewart? E real?
Iisuse! Da, e real. E un muzician.
- Pe bune? - Da.
- Unul mai de demult? - Da.
- De unde îl ști? - Fiindcă-l place mama.
- Da? - Am crescut cu muzica lui.
Da, era o trupă numită The Faces.
Doamne! Mi-era teamă
să nu aduci vorba de Rod Stewart sau muzică.
- Acolo se termina totul. - Serios?
Da. Nu știu nicio trupă veche.
Mă simt prost să te cunosc când, de fapt, te-am blocat.
- Știu! - Scuze!
Nu-i nimic.
N-o să te mint,
voiam să dau buzna aici și să te cert.
Să-i arăt lui Carol cine sunt eu.
Dar ai o aură plăcută. Îți țin pumnii.
- Mersi! - Îți țin pumnii.
Parcă suntem făcuți unul pentru altul.
Așa e. Cea mai tare poveste de dragoste.
- Din toate timpurile! - Doi impostori.
- Impostori ca părinții noștri. - Da!
Ce poate fi mai tare?
Cât de departe e New Jersey?
Cât de departe e Miami de New Jersey?
Nu-i așa departe.
- Serios? - Te pot vizita.
- Bine. Mă bucur că te-am cunoscut. - Și eu.
- Aștept să ne vedem curând. - Absolut.
- Mult noroc! - Mersi mult!
- Sigur! - Sunt încântat. Scuze!
Nu-ți cere scuze, n-ai de ce.
- Aștept să ne mai vedem. - Și eu!
Pa!
Ce?
Sincer, chiar am ghicit-o.
Trebuie menționat. Am ghicit.
Și mi-a zis că arăt bine. Dublă victorie pentru mine.
Carol rămâne în joc, se pricepe de minune,
așa că seara asta a fost un succes.
Bravo ție, Carol!
Paul nu s-a prea descurcat.
La fel și faza cu Rod Stewart.
A aflat că e cântăreț
și a devenit primul jucător blocat.
După ce au scăpat de blocare, ceilalți se ascund
în spatele unor tactici bine gândite.
Azi am scăpat.
- Jared a făcut furori. - Da.
- A fost distractiv, prietenos, ciudat. - Da.
Trebuie să nu ne dăm de gol,
fiindcă vrem să le mărim premiul.
Premiul lor.
Îmi place mult de Carol.
Poate să fie mama tuturor, dar vreau să fiu preferatul ei.
Ăsta e obiectivul.
Noapte bună, Cercule! Ne vedem dimineață.
- Noapte bună tuturor! - Ne trimite la culcare, Cookie.
Bine.
Noapte bună, Cercule!
Vine!
Perna ta!
E dimineață în Cerc.
Și avem cu un jucător mai puțin.
Dar Spice Girls au o misiune specială.
Trebuie să rămână ascunse ca să mărească premiul.
Bună dimineața, Cercule!
Cum ai dormit, iubire?
Ce surpriză!
Ne arată
că și vedetele pop sunt oameni ca și noi.
- Mel? - Da.
E în regulă dacă fierb niște fructe de pădure?
Nu.
Încerc să fiu drăguță, dar ea tot negativistă e.
Fiecare zi e diferită în Cerc.
dar nu se știe niciodată.
„Ești super, Crissa, dar trebuie să pleci.”
Am avut emoții aseară,
fiindcă nu știam
dacă mă va ajuta Carol. Dar a făcut-o.
Paul se trezește în patul lui azi.
Știu. Bravo lui. Mă întreb cum s-a simțit.
Și vreau să știu pe cine a vizitat.
De-abia aștept să-l văd pe Paul. Dacă e real,
Îmi imaginez doar cum s-ar simți Carol și Frank
dacă Paul e real.
Ce cameră divină!
- „Știrile au fost actualizate.” - „Actualizate!”
E dimineață, fată!
Dacă e o filmare de la Paul, de la fiica lui, de fapt,
sper să nu mă menționeze.
Se coace ceva!
Cercule, du-mă la Știri.
„Paul a lăsat un mesaj Cercului.”
E fiica lui Paul.
Nu e real. N-are cum.
Sper să nu mă dea de gol. Cercule, pornește mesajul lui Paul.
Bună, tuturor! Sunt Paul!
- Știam eu! - E o fată!
Glumesc! După cum vedeți, nu sunt Paul.
Sunt fiica lui, Parker.
Doamne! O iau razna!
Mi-am dat seama că personalitatea mea grozavă nu e de nasul unui tip matur.
Țâțele ei grozave!
Unu la mână, e super sexy.
Te uiți la ea sau la sânii ei? Fii sinceră!
- La sâni. - Sunt grozavi!
Un sfat important pe care vi l-aș da
e doar să nu aveți încredere în toți.
Vă urez succes și vă țin pumnii.
Ne vedem la final.
Totul e o minciună.
Chiar te afectează...
Nu-mi mai trebuie cafea. Ea mi-a ajuns...
A spus că nu toți sunt cine spun.
CIne mai e impostor?
„Să n-aveți încredere.”
Sper să nu intre toți la bănuieli.
Petreci atâta timp cu oamenii ăștia încercând să-i cunoști
și, de fapt, nu știi nimic.
Păstrează remarca asta pentru Chat!
CHATUL E DESCHIS
Cercule, du-mă la Chat.
Mesaj: „Uau! Cu majustcule și trei de <>.
Ce mod de a începe dimineața!
#PaulDinFamilie și #PrimulImpostor.”
Chiar e primul impostor.
Doamne! Mă întreb câți impostori avem.
Mesaj: „Am vărsat cafeaua cea bună...”
„...când am aflat că Paul e, de fapt, Paula.”
„A cam întunecat atmosfera, ce-i drept.”
Aș vrea să știu pe cine a vizitat Paul.
O să le spun că a venit să mă vadă pe mine.
Dacă am atitudinea asta,
oamenii vor răspunde mai pozitiv.
Nu vor crede că am ceva de ascuns.
Mesaj: „'Neața! Semnul exclamării.”
„Am avut plăcerea s-o cunosc pe Parker.”
Știam eu! Doamne!
Deci, la ea se referea...
Carol, te-ai dat de gol.
Parker a spus în mesaj: „Să n-aveți încredere în toți.”
Sigur s-a lovit de o situație asemănătoare.
„Mai sunt impostori! Carol e unul.”
Biata Carol. E în bătaia puștii.
Cercule, mesaj:
„Știam eu că tortul era prea bun ca să fie adevărat. Emoji trist.
#ȘefulTortului, #CarolS-aDatDeGol.”
Trimite.
Frate!
Aș vrea să discut cu Carol ca să mai risipesc îndoiala.
Cercule, mesaj:
„Sunt de acord, Bru.
Când am văzut că tortul lui Paul era mai arătos decât al lui Carol,
mi-am pus niște semne de îndoială.”
Multe emoji cu râsete.
Trimite.
Rușine, Alyssa! Asta m-a durut.
S-au aruncat cărțile.
O fi Alyssa o fată bună, dar acum încearcă să pară...
Nu prea funcționează. Nu sună cum trebuie,
ceea ce înseamnă că nu e ea.
- Da. - Nu e Alyssa.
E important să împrăștii dubii,
de-asta am menționat
că tortul lui Paul a fost mai bun ca cel al lui Carol,
care se pricepe la prăjituri.
Iar Paul n-a creat o relație prea profundă cu ea,
ca Parker s-o protejeze, așa că are sens
să o dea de gol cu prima ocazie.
Sunt șocată că Alyssa
- ...a acuzat-o așa direct. - Da.
Știu să fac prăjituri, nu să și decorez.
Mesaj: „Doamne, scumpo,
îmi place să fac prăjituri, dar nu mă pricep la decorat.
Poate îmi dai tu niște lecții! Semnul exclamării.
Emoji cu zâmbet.” Trimite.
„...îmi dai niște lecții!” Asta e insultă.
E obraznică.
Nu pot să cred.
Chatul e închis.
Pe lista impostorilor,
Carol începe să urce vertiginos.
Ce dimineață nebună!
Sper că n-am dat cu bâta în baltă, dar vom vedea.
Doamne! O să fie un joc lung.
Ca să supraviețuiești în Cerc, ai niște reguli de urmat.
Să ai mintea mereu ascuțită...
deschisă și neobturată
și să dai din buci oricând ai ocazia!
Pentru Jared, interpretat de Mel și Emma,
jocul e mereu în mintea lui.
- Trebuie să crezi că vom câștiga. - Cred.
Da!
Așa!
ALYSSA TE-A INVITAT LA O DISCUȚIE PRIVATĂ
- Alyssa vrea să vorbim. - OK.
- S-o facem! - Ce ai să ne spui?
Singurul din Cerc
care nu-mi transmite o vibrație bună e Jared, fiindcă e nou.
Am un oarecare dubiu în privința lui, așa că vreau să văd
dacă se dă de gol sau îmi dă mai multe informații.
Mesaj: „Bună, Jared! Semnul exclamării.”
„Voiam să văd ce faci,
fiindcă ai intrat în joc într-un moment foarte dramatic.
Cum te simți?”
Ce moment dramatic?
Nu.
Sper să se bucure și să răspundă cu entuziasm.
Mesaj: „Drăguț din partea ta să vezi ce fac.
#Apreciez, #VreauDetalii.”
I-am dat o aluzie!
Da!
Scopul acestei discuții
e să înclin balanța puțin spre mine,
ca să mă placă și să vrea să mă protejeze.
„Evident, faptul că Paul era Parker.
Și cum ea nu mai e în peisaj, mă gândeam c-ai vrea o parteneră de flirt.
Unde ai vrea să călătorești acum?”
Pe Uranus.
Ar trebui să spunem ceva amuzant.
Doamne!
Am putea spune: „Am avut dubii...”
Nu spunem asta.
Nu vrei să-i spui?
Cred c-ar însemna să...
Îi spunem!
Cred că Jared ar trebui s-o mai dezumfle puțin.
Ce-ar fi să-mi scrie:
„Nu ești genul meu. Mult noroc!”
Ce-ar fi să zicem: „Ce jenant,
nu mă pricep să flirtez.”
Ce emoji să punem?
- Unul rușinat. - Sau ceva...
Care să transmită „scuze”.
„Scuze! Nu mă pricep să flirtez!”
„Jenant, nu mă pricep să flirtez, dar încerc.
#EștiODrăguță, #NivelulUrmător.”
Nu m-a respins. Ce emoții!
Mesaj: „Scuze, ca să-ți răspund la întrebare,
nu am un loc preferat. Am mai multe.
Emoji care face cu ochiul. Schi în Elveția, camping în Australia
și degustare de vinuri în Toscana.
Sper că nu singur. Emoji îndrăgostit.”
Și apoi: „Tu? Două semne de întrebare.”
Da, trebuie să ne spună.
Trimite.
Mesaj: „Eu am adus placa de păr
într-o excursie a Cercetașelor, așa că zic pas la camping,
dar ador ideea degustării de vin...”
- „...în Toscana.” - Nu te-am invitat!
Ce directă a fost. Bravo!
Știi ce să spunem?
I-am zis: „Sper că nu singur.” Și a-nțeles...
- Știi ce? - „Vrei să vii?”
Au apărut și plăci de păr fără fir.
De-asta știu că e impostoare.
Mesaj: „Joburile noastre sunt diferite,
dar sunt curioasă cum ai început cariera!
Semnul exclamării.” Și trimite.
„Joburile-s diferite...”
Vezi? Chiar insistă.
„Sunt curioasă cum ai început cariera.”
Da. Ce să zicem?
Zicem: „Scrisul m-a atras mereu.” Ceva general.
- Exact. - Zi-i.
„Scrisul m-a atras dintotdeauna.”
Să spunem: „Mi-am găsit genul literar?”
Scuze, dar începusem să scriu și ai intrat peste mine.
- Ce față supărată ai. - Nu-i adevărat!
- Te iubesc! - Scrie din nou!
Nu, e perfect.
„Scrisul m-a atras dintotdeauna.
Mi-am găsit genul literar.
Dar tu? Cum ți-ai găsit cariera?
#NuMăLuaTare.”
Mesaj: „A fost din întâmplare, dar am ajuns să iubesc ceea ce fac
și sper să ajung și eu terapeut sexual.”
Cum să fie întâmplare? E impostoare.
„Când reușești, te duc în excursia aia
și deja știu cine spune povești lângă foc.”
Cine? Noi?
Nu, ea, fiindcă știe atât de multe.
Nu, Jared e scriitor și...
- O să spună că el. - Da.
El e scriitor, așa că el va spune povești.
Și „#HaiCuBezelele.”
Mesaj: „Poveștile lângă foc
ar crea o atmosferă interesantă.”
„#AducEuLemnul.
#AmSpusPreaMultePa.”
Am reușit!
O avem la degetul mic.
Sunt mai încrezătoare că nu e impostor,
dar nu pot fi sigură de asta
atât de repede.
Nu știu dacă e reală.
Nu e.
După rușinea experimentată în fața copiilor,
mama Carol vrea să risipească dubiile și să-și întărească alianțele.
Yu Ling n-a prea fost votată,
dar cred că are multe de oferit.
Sigur Carol șite să croșeteze.
Am salvat-o, oarecum,
așa că vreau să știe că sunt de partea ei.
Dar trebuie s-o fac în stilul unei mame.
Sper să-mi creez o alianță puternică.
„Carol te-a invitat la o discuție privată”?
Foarte neașteptat.
Mesaj: „Bună, dragă! Semnul exclamării. Voiam doar să-ți spun...”
„...că ești o tânără drăguță și aș vrea să arăți și grupului asta.
De-asta am ales să te salvez aseară.
Te voi susține mereu.”
Doamne!
Poate-mi dă de înțeles că nu mă expun cât trebuie.
Și că par cam timidă. Nicio problemă.
Mesaj: „Apreciez că m-ai salvat.
Nu-mi imaginez cât de greu ți-a fost.
Înseamnă mult pentru mine.”
„De-abia aștept să mă deschid mai mult, mai ales că te știu de partea mea.”
Da!
Mesaj: „O să te susțin mereu. Punct.
Îți ofer cu drag sfaturi
și mă bucur s-o văd pe Yu LIng cea drăguță. Emoji inimă.”
„#UrsoaicaȘiPuiulEi.”
Carol tocmai mi-a spus că sunt favorita ei.
Ce bine mă simt!
O ador.
Iar eu ador să le avem pe Spice Girls în Cerc.
De ce? Veți afla imediat.
Te provoc să... Super-provocare!
- Provocare? - Da.
Îți amintești jocul?
Da. Jocul ăla...
Când am fost la hotel
și a trebuit să fac pipi în ghiveciul de lângă camera lui Elton.
- Doamne! - Da.
Și alergam dezbrăcate pe hol.
Ce joc minunat!
Alergam prin hotel și stăteam dezbrăcate în fața liftului
așteptând să se deschidă.
Cine stătea mai mult, câștiga jocul.
Apoi a venit room service.
- Ce copilăresc! - Da.
Să faci pipi lângă camera lui Elton...
Vedeți? V-am spus că și vedetele pop sunt ca noi!
Și, apropo de asta, vă mai arăt una.
Doamne, ce drăguț!
A fost prea tare. Scuze!
Ador casa!
Doamne!
Salutare! Sunt Rachel, am 29 de ani
și lucrez ca cercetător paranormal în Houston, Texas.
Să filmăm din nou fără să râd de mine și de cariera mea.
Experiențele paranormale din copilărie
mi-au permis să-mi deschid creierul
și acum a rămas așa.
Fiind evreică și durdulie,
nimeni nu m-a umilit,
așa că am crescut crezând că sunt grozavă.
Deși mulți oameni mi-au spus
că nu sunt, eu tot nu-i cred.
Intru în Cerc ca mine, fiindcă sunt cea mai tare.
Asta e o manifestare.
Sigur voi fi o amenințare.
Mă vor percepe veselă, zurlie
și nu ca pe cineva care-i va ataca de la spate.
Asta a sunat oribil.
Sunt nostimă, isteață și drăguță
și cred că am șanse mari să câștig.
Bine.
Ăsta e un ulei al victoriei care a fost binecuvântat de vrăjitoarea Vicki
pe care o iubesc nespus.
Ea mă va proteja și poate mă va duce...
Scuze! Mă va duce spre victorie. Ar fi super.
A adus ulei vrăjit în Cerc. Deja o ador!
Și asta nu e tot.
Mai avem un jucător, da.
Doamne! Nu știu unde să intru mai întâi.
Priviți și voi! Cât e de tare!
Am un telefon antic aici. Alo? Da. Bună!
Sunt Alex. Mă bucur să... Nici nu știu!
E timpul să jucăm!
Mă numesc Alex, am 28 de ani
și sunt din Scottsdale, Arizona. Lucrez la bancă.
Sunt cam fals în viața reală.
Viața personală e foarte diferită de cea profesională.
Salut, ce mai faci? Da, aș vrea să fac asta!
În viața reală, sunt cam tocilar.
Îmi plac supereroii, Dungeons & Dragons.
Îmi plac jocurile în general, iar ăsta e cel mai tare joc.
De-asta voi intra ca Nathan,
un absolvent de 22 de ani, ce face parte dintr-o frăție.
E tânăr, haios, sexy,
iar Alex e calculat și strategic.
E formula popularității.
Dacă-mi creez profilul perfect,
voi putea trece cu brio de jocul ăsta.
Nu vreau să par îngâmfat,
dar cred că sunt cel mai deștept jucător de aici.
Nathan nu va avea o relație,
în caz că vrea cineva să flirteze.
Ca ocupație, îi pun „axat pe distracție”.
Nu e amenințător și așa vreau să pară.
Nu vreau să par o amenințare în fața lor.
Îi iei prin surprindere când lasă garda jos.
Și când nu sunt atenți, le dai lovitura de grație.
Atenție! A venit Rocky în Cerc.
Să vedem dacă Rachel și-a creat profilul câștigător.
Cercule, du-mă la albumul Explorând.
Ador să explorez.
Vai, prea mult din coapsă!
Se uită și tata.
Nu știe că am coapse.
Asta e...
S-o deschidem pe cea din dreapta sus.
Îmi place asta, îmi arată personalitatea.
Și că sunt veselă și distractivă. Ador natura,
și poate suna puțin ciudat,
dar am și părul colorat.
Un plus de savoare.
Știi ce?
Cercule, pune poza asta la profil.
Da.
Eu sunt.
E o dimineață liniștită în Cerc,
nu se aude nici musca.
Nici măcar un sunet.
Liniște deplină.
Hai să facem puțin zgomot, nu?
„Alertă!”
Pot să mănânc? Mi-e foame.
Bine, m-am alertat. Bună!
Prima mea alertă.
Am venit să caut liniștea, dar mi-a tresărit inima.
„Doi jucători noi s-au alăturat Cercului!”
Prospături!
Știu că sunt nouă. Chiar simt fiori.
- Glumești? - N-aș fi crezut.
„Salutați-i pe Rachel și Nathan.”
Eu sunt Nathan.
Încă doi îmi vor banii!
Nu-i salut deloc.
Nu sunt deloc amenințat, dar o să le spun
că-i primesc cu brațele deschise.
Scăpăm de unul, primim doi.
Nu știi niciodată ce urmează.
Asta e bine pentru mine.
E bine că intrăm doi deodată,
decât să intru singur.
Ia uite! Casa plină.
Nathan și Rachel. Par să se potrivească găștii.
Un grup foarte interesant.
Cercule, du-mă la profilul lui Nathan.
Vreau să văd cum arată tipul.
Bine, Nathan!
E adorabil.
Nathan cred c-ar plăcea-o pe Alyssa.
Nu ar fi intimidat de vârsta ei. Nathan nu se teme de nimic.
E terapeut sexual. Foarte interesant.
„#MicăȘiPicantă.” Cu emoji zâmbet și foc.
Bine.
Îi stă bine cu chică.
Profesionist și petrecăreț.
„Crescut în Marile Lacuri.”
Ce ciudat.
Eu sunt din Michigan. Avem ceva în comun.
Dar Nathan nu e din Michigan. Trebuie să mă concentrez.
„În căutarea primei slujbe serioase.”
Dacă-mi zice „vulvă” de trei ori fără să zâmbească, îl angajez.
O spui de cinci ori
și apare ginecologul de serviciu.
„Ador plaja, fitness-ul, familia și petrecerile!”
Nathan va fi distractiv. Îmi amintește de mine în tinerețe.
Frank pare petrecăreț. Cu paharul în mână, pe un vas...
Ei doi ar putea crea o legătură.
E ușor să fii genul:
„Sunt tânăr, nu știu nimic și am nevoie de o slujbă.”
Am suspiciuni.
Cercule, du-mă la profilul lui Rachel.
- „Ocupație, cercetător paranormal.” - Da.
Ce interesant!
„Cercetez lucruri bizare, dar nu sunt sinsitră.”
Sper că nu vrei să ne sperii.
Eu vreau să fim veseli.
Doamne, cât vreau să fiu prietena ei!
Ador tot ce e bizar.
Noi două vom vorbi despre fantome,
sunt cea mai superstițioasă de aici.
„Despre mine, am 1,37 m...”
E adorabilă.
„Mă bucur să fiu aici!”
„Față zâmbitoare.” Ne place de ea.
Jared, 28 de ani, singur. Scrie cărți pentru copii? Îmi place.
- Jared s-ar înțelege cu ea. - Da.
Sunt amândoi cam tocilari și asta e bine.
Da.
„Rachel și Nathan vor alege...”
„...doi jucători...”
„...pentru Chat.”
- Nu cred că ne alege pe noi. - Nu.
Ce nebunie! Trebuie să aleg doi oameni,
iar ceilalți vor crede că nu vreau să vorbesc cu ei.
Sunt agitată.
Simt că am putere,
mai multă putere decât am avut vreodată.
Sper să mă aleagă Rachel.
M-ar ajuta nespus în strategie.
S-o bag în gașca fetelor.
E concurs de popularitate
și dacă n-ai șansa să strălucești, asta îți poate dăuna.
Sper să mă aleagă.
- Ne-a invitat! - „Rachel te-a invitat la Chat?”
Asta voiam!
Ce vești bune!
Mersi, Rachel!
Cercule, du-mă la Chat.
Sunt eu și Jared. Doamne! E perfect.
Doamne, ce să le spun?
Cercule, mesaj: „Salutare!
Ce mă bucur să fiu aici! Nu pot să cred.
Voiam să vorbesc cu voi
fiindcă mi-au plăcut profilurile voastre.
Sper să ne cunoaștem mai bine. Emoji petrecăreț.” Trimite.
Am reușit!
Mesaj cu majuscule: „OMG! Bun venit, Rachel. Emoji confetti.
Ce mă bucur că te-ai alăturat familiei!” Trimite.
„Bun venit, Rachel!
I-ai ales pe cei mai buni. Emoji care face cu ochiul.
Glumeam. #NumaiGânduriBune.
Speram să vorbim cu tine. Pari genul nostru de fată.”
„...genul nostru, nu. Genul meu...”
- „Genul meu de fată.” - Doamne, era cât pe ce!
„Ești gata de distracție nebună? Nu știu niciun cercetător paranormal.
Sunt intrigat. Dă-mi detalii!”
Jared e de treabă. Pare familiar.
„Ești gata de distracție?” Genul, „Ține-te bine, fată!”
Poate chiar e genul lui.
Mesaj, „Rachel, trebuie să vorbim despre fantome,
sunt incredibil de superstițioasă.”
„Și, Jared, voiam să-ți spun
că fac desene pentru cărți în timpul liber.”
„Ar trebui să colaborăm la o carte de groază pentru copii.”
Bună idee.
Simt căldură din partea ei. Îmi place mult.
Mesaj: „Mulțumesc mult!! Două semne de exclamare.
Mi-ar plăcea să povestim despre fantome, iar o colaborare ar fi perfectă.”
Doamne, da!
Mesaj: „Bună, Yu Ling.
Hai să... Trebuie...”
- „Hai s-o facem.” - Da.
Sau „De ce nu? Semnul întrebării.”
- Nu? - Nu.
Nu asta.
Haideți, fetelor, ați scris cântece. Vă descurcați!
Ce e, Jared?
Ce ai de spus?
„Trebuie să ne concentrăm și să dăm frâu liber creației.”
Eu și Yu Ling așteptăm...
De o veșnicie. Exact ca în melodia voastră.
Mesaj: „Rachel, Yu Ling, hai s-o facem.
Trebuie să ne concentrăm...”
Scrie, Jared, hai...
- Jared ar scrie ceva ciudat. - „...și să vedem ce iese!
Să amesecăm ingredientele și, cu puțină înțelepciune...”
Vreau să zic, să condimentăm...
Nu. „Un strop din părul tău roz.
#SăNuUitămDeȘtiuleteleLuiYuLing.”
Despre ce naiba vorbești?
E drăguț.
Da, s-o facem.
Mesaj: „Formula perfectă a unei vrăjitoare.”
„Ce bine că v-am ales pe voi.
Prieteni noi și parteneri de afaceri?”
„Ce noroc pe capul meu!”
Ar vrea ea!
Ce figură ești!
Super, e uimitor!
Yu Ling îmi transmite atât de multă căldură.
Mi se pare foarte autentică.
Am putea fi aliate.
Jared mi se pare plăcut,
dar a răspuns așa greu.
Poate că și-a ales cuvintele,
s-a gândit mai mult,
dar e ceva ce nu-mi inspiră încredere.
Acum că Rachel i-a cunoscut pe Jared și Yu Ling,
hai să vedem pe cine
a ales Nathan la o primă discuție.
Trebuie să le aflu strategiile,
dar să le arăt și personalitatea lui Nathan.
E într-o frăție. Vrea să se distreze.
I-am ales pe ei doi
fiindcă par să caute distracție.
- Bine! - Slavă Domnului!
„Nathan te-a invitat la un Chat de grup.” Da!
Mă îngrijorasem o clipă.
Primul meu Chat.
Simt că e genul care-și face prieteni.
Îi plac petrecerile, distracția, jocurile. Pot fi și eu așa.
Mesaj: „Ce faceți! Semnul exclamării!
Ce tare să vă cunosc.
Mă bucur să fiu în Cerc în sfârșit. Emoji cu cerc.
Simt că noi trei am putea să ne distrăm de minune la o băută.”
„Asta mi-au transmis profilurile voastre.”
Slavă Domnului!
Îmi place.
Cu siguranță ne-am distra împreună în oraș.
Hai să scriem: „Heiii, prieteni!”
Cu mai mulți „i”.
„Bun venit la petrecerea anului!” Cu majuscule.
„Și mie mi-a transmis la fel profilul tău. Cum te simți?”
Bine... Mi-a pasat mie mingea.
Mesaj: „Nathan! Bun venit în familia Cercului.
#ShoturileSuntDinParteaMea. Emoji cu pahare.” Trimite.
Perfect! Asta voiam să stârnesc în ei.
O să fie ușor. O ținem pe petrecere
și vorbim despre joc.
Mesaj: „Mă simt grozav
după o sticlă de șampanie.”
„Am pierdut ceva bun?”
Copile, ai pierdut un ceai, un bronz
și niște impostori pe ici, pe colo.
Mesaj: „Am avut un șoc azi-dimineață,
deja am depistat un impostor, Paul, un tată de 50 de ani.
Era, de fapt, fiica lui, o bunăciune.
N-aș spune asta niciodată.
„Hei, bunăciune!” Ce-o mai fi și asta.
Bru e de-al meu.
Așa vorbesc frații mei.
Vreau să aflu cine a fost influencer.
Vreau să știu cine a prins impostorul.
De impostori mă feresc.
„Primul eliminat și ați descoperit un impostor.
Cine l-a scos din bârlog?”
Vrea să afle informații.
Nathan vrea să știe cine sunt influencerii.
Simt că dacă nu-i spun,
o să creadă c-am vrut să-i ascund asta
și e posibil să mă perceapă fals.
Mesaj: „Din păcate, eu am fost printre cei
care l-au eliminat.”
„După ce m-am consultat cu #MamaCarol,
l-am ales pe cel care ne era străin,
după puținul timp petrecut aici.”
Știam că Frank e popular!
Mesaj: „Pun pariu c-a fost greu la eliminare,
vă admir curajul.”
„Sunt recunoscător să vorbesc cu voi.
Sper să vă pot susține cumva. Emoji cu mușchi.”
Mesaj: „A fost o plăcere să te cunosc, Nathan.”
„#TreiPrieteni.”
Da! Asta voiam să văd.
Am aflat tot ce mi-am propus.
Am aflat cine-s influencerii.
E bine. Bru și Frank vor fi cruciali în strategia mea.
După primele discuții,
nou-veniții se instalează mai bine în viața din Cerc...
Pe când ceilalți își ating și ei anumite obiective.
Hai să sărbătorim!
„Petrecerea anilor '90”?
Avem petrecere!
„Jucători, e timpul pentru ceva retro...”
„...fiindcă sunteți invitați...”
„...la o petrecere din anii '90!”
Doamne!
Anii mei preferați! Da!
„Aveți la ușă recuzitele pentru peterece!”
- Doamne! - E petrecere!
Nu se poate!
- E uimitor! - Intră!
Pentru asta trăiesc.
- Hopa! - Făceam mereu asta!
Cea mai tare chestie din lume.
Dacă e o salopetă...
Salopetă e!
Foștii mei pantofi.
Ce tare mă simt.
Parcă m-am întors la ai mei. Vestă?
Noi suntem reginele anilor '90.
Exact!
Și nimeni nu păstrează secretul lor mai bine decât Cercul.
„Alertă!”
Da, trebuie să stau jos.
„Jared, la petrecerea din seara asta,
ceilalți concurenți vor primi o veste mare.”
OK.
„Li se va spune
că voi sunteți în spatele unuia dintre profile.”
Nu!
Doamne! Ar putea să ghicească.
- N-am spus nimic picant. - Nu.
„Mâine, colegii voștri vor vota
profilul în spatele căruia cred că vă ascundeți.”
Doamne!
Nebunie!
Cu cât păcălim mai mulți,
cu atât mai mulți bani se strâng la premiu.
Exact.
- Hai să ne pregătim de anii '90. - Da.
Acum că fetele noastre picante și-au primit misiunea secretă,
ele vor da tonul pentru petrecerea anilor '90.
Și ceilalți sunt gata să petreacă în cea mai tare decadă.
Întrebarea e cu ce melodie să începem?
Ce vreau cu adevărat
Așa că spune-mi ce vrei
Vreau
- Vreau doar să dansez - Da!
Cu prietenii mei!
Prietenia e infinită
Dacă vrei să fii iubitul meu
Trebuie să cedezi
Așa merge treaba
O avem pe Em Care știe ce vrea
Cât pentru mine? Vezi tu!
Dacă vrei să fii iubitul meu
Trebuie doar...
Nici nu știu ce e asta!
Dacă vrei să fii iubitul meu
Iubitul meu
Da!
Am reușit!
Te iubesc!
CHATUL E DESCHIS
Haide! Să vorbim ca-n anii '90!
Nu trebuie să ne dăm de gol. Cred că suntem OK momentan.
- Urmăm planul. - Da.
- E Jared. - Da.
- Să le aducem niște bani. - Da.
Mesaj: „Prieteni!!
Două semne de exclamare.
Petrecerea asta a fost bestială. Ținuta mea îmi aduce aminte...”
„...de Baby Spice!
Așa că am dansat de parcă aș fi fost în turneu cu Spice Girls!”
„Și bun venit lui Nathan și Rachel.
#CeIntrareAțiAvut.” Cu emoji petrecăreț.
Da. Mulțumesc, Alyssa!
Mesaj: „Ce surpriză uimitoare pentru prima noastră seară!
Anii '90 sunt preferații mei, iar melodia asta m-a dus acolo. #GirlPower!”
Super!
„M-ați suit pe platforme uriașe.”
„#AlunecPeRingulDeDans.” Doamne!
Da, așa! Sper să fii pe platforme, Rachel.
- Avem câțiva fani printre noi. - Da.
Mă întreb cum o să reacționeze.
- Știu. Suntem aici. - Da.
Mesaj: „Uau! Semnul exclamării.
N-am mai dansat așa de ceva timp. Punct.”
„M-a dus cu gândul la vremurile de dinainte să am copii.”
„#PaharulSusDeLaMama.” Da, iubire!
Rupeai ringul de dans înainte să ai copii.
Noi ne-am lansat acum 25 de ani. Ea ar fi avut 39 de ani.
Oare ar avea copii la vârsta aia?
Mesaj: „Ce amintiri plăcute aveți din anii '90?
A mea e interviul...”
„...pe care mi l-au luat la un concert Spice Girls când aveam șase ani. #Scary!”
Da!
- Avem fane Baby și Scary! - Da!
Sunt geloasă.
Îmi place că e fană Scary.
Să nu începem o discuție despre Spice Girls...
- Nu. - Riscăm.
Mai bine rămânem retrase.
- Tăcem momentan. - Da.
N-am ce să adaug la discuție ca Nathan.
E dezamăgitor. Aș vrea să vorbesc. Să-i vrăjesc.
Aș vrea să pun eu întrebările.
În anii '90, am avut turnee în toată lumea.
Seară de seară.
- Nici nu dormeam. - Știu.
- Avioane, trenuri, mașini... - Da.
La propriu.
Dar a fost uimitor, nu?
Mesaj: „Frate, aș vrea
să pot contribui la discuția asta,
dar #NuEGenulMeu.” Trimite.
Bietul Nathan!
- Să spunem, „Nici al meu!” - „Nu mă regăsesc.”
Da. Mai bine ceva de genul: „Exact, nici eu nu mă regăsesc.”
Mesaj: „Nathan...”
Jared? OK, hai să vedem.
Zice: „Nathan, nici eu nu mă regăsesc.
Sora mea s-a dus la toate concertele,
pe când eu mă jucam cu roboții.
Emoji de superioritate.”
Mersi, Jared!
Roboții sunt grozavi, Jared.
Tu ești cel mai câștigat.
Are 28 de ani. Se născuse în anii '90.
E ceva ce ar putea... O amintire, ceva.
E prima oară când simt presiune,
fiindcă vreau să le câștig bani.
- Nu cred că ne-am dat de gol. - Nu.
Mai bine rămânem așa momentan.
O să regretați că ați spus asta în vreo două secunde.
„Alertă!”
„Alertă”?
Voiam să mă descalț și să mă relaxez.
Totul se petrece la foc rapid aici.
„E timpul să le dăm veștile.”
Ce? Acum?
„Mergeți acum la Cercul Interior.”
- Haide! - Să mergem!
- Da. - Doamne!
Vai de mine!
Venim!
Mesaj: „Dansul ăsta m-a înveselit maxim. Mă pricep să fac râma, virgulă,
care sunt mișcările voastre preferate? Semnul întrebării. Emoji dansator.”
Trimite mesajul.
Mie îmi place să fac chestia asta. Nu știu ce e.
Știi ce zic?
Asta cum se numește? Fluturele.
„Alertă!”
N-am terminat!
Ce ai pentru noi, Cercule? Haide!
„Jucători...”
„...veți vedea...”
„...un mesaj foarte important.”
Ce?
Doamnelor și domnilor, nu ne așteptam la asta.
Bine.
Haide, Cercule!
Pare serios.
Eram #Pregătit, acum sunt #Nervos, #Stresat, #Speriat.
#CeMamaNaibiiCercule?
Bună! Suntem Mel B și Emma de la Spice Girls.
Dumnezeule mare!
Doamne! E Mel B!
Sperăm că v-ați distrat de minune la petrecerea anilor '90.
- Îmi vine să plâng. - Ghici ce?
Noi suntem... surpriză!
Ce?
Suntem și noi în Cerc,
în spatele unui profil.
Ce mama mă-sii se petrece, Cercule?
Suntem impostoare. Cine credeți că suntem?
Doamne, ce nebunie!
Mâine seară, va trebui să ghiciți în spatele cărui profil ne ascundem.
Pe bune?
Și vor fi consecințe.
Nu ne veți găsi.
Suntem prea bune!
Găsiți-ne dacă puteți!
Doamne ferește! Ce?
Am rămas mută.
Nu vreau să vă jignesc, dar vă găsesc eu, târfelor!
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu