1
00:00:06,640 --> 00:00:10,600
Los jugadores ahora saben
que están en mi mayor fantasía de los 90.
2
00:00:10,680 --> 00:00:15,000
Están encerrados sin pagar alquiler
de fiesta con las Spice Girls.
3
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
Ahora, solo deben descubrir
detrás de qué perfil están Emma y Mel B.
4
00:00:20,240 --> 00:00:21,440
- Ya está.
- Listo.
5
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
- Ahora todos saben.
- Basta de mentiras.
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,640
- Saben la verdad.
- Ya está
7
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
¡Dios mío!
8
00:00:30,520 --> 00:00:31,400
Ya saben.
9
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
Pero lo que los jugadores no saben
10
00:00:34,000 --> 00:00:38,520
es que si nuestras estrellas lograron
no levantar sospechas del perfil de Jared,
11
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
el premio de $100 000 aumentará.
12
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
Estuve jugando
con Scary Spice y Baby Spice.
13
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Y pueden ser cualquiera de nosotros.
14
00:00:48,720 --> 00:00:53,080
Si pudiera hablar con las Spice Girls,
les diría que las amo con locura y pasión.
15
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
¿Estarán detrás de una chica?
¿De un chico?
16
00:00:58,600 --> 00:01:00,760
"El chat de The Circle está abierto".
17
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Circle, abre el chat de The Circle.
18
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
Literalmente, vamos a hablar
con las Spice Girls,
19
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
y no sabré quién es.
20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
No quiero que nos descubran.
21
00:01:13,440 --> 00:01:16,080
- Buena suerte, chicos.
- Buena suerte.
22
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
Los adoro a todos.
23
00:01:18,520 --> 00:01:22,520
Mensaje: "¿O sea que estoy hablando
con las Spice Girls en este instante?".
24
00:01:22,600 --> 00:01:25,960
En mayúscula. Sin emojis. Enviar.
25
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
Estoy en shock.
26
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
¡Amigo, estoy igual!
27
00:01:29,280 --> 00:01:32,400
Sabemos que no debemos levantar la perdiz.
28
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
Digamos algo que no llame la atención.
29
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
- Debemos estar sorprendidos, ¿no?
- Sí.
30
00:01:37,760 --> 00:01:40,960
- "¿Pueden creer que están…
- …en el mismo edificio?".
31
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Mensaje: "No lo esperaba,
pero ¡me caigo y me levanto!…
32
00:01:44,360 --> 00:01:49,520
…¡me caigo y me levanto!
¡Estamos hablando con las Spice Girls!".
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
- Sí, Carol.
- Así es.
34
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
¡Por Dios!
35
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
Estábamos bailando su música
y estaban acá.
36
00:01:56,880 --> 00:01:59,200
No puedo dejar de sonreír, ya me duele.
37
00:01:59,960 --> 00:02:05,440
Mensaje: "Estoy sorpreso.
¿Esto es real?". Enviar.
38
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Estoy igual de sorpresa, Jared.
39
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
Parece que sí, amigo. Y quizá eres tú.
40
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
¿Y tú eres real, Jared?
¿Eres tú? ¿Eres real?
41
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
- ¡Dios!
- Qué locura.
42
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
Nathan no conoce a las Spice Girls,
43
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
así que no puedo decir nada
que deje entrever
44
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
que sé quiénes son estas dos mujeres.
45
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
Mensaje: "¡No me jodan! Menos mal
que no dije nada malo de las Spice Girls
46
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
porque estuvieron acá todo el tiempo.
#EstoySorpreso".
47
00:02:38,400 --> 00:02:40,440
"Estoy sorpreso". Lo dijo igual.
48
00:02:40,520 --> 00:02:45,400
"#EstoySorpreso. #ElJuegoSePicóEstaNoche".
49
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
Mensaje: "Estoy que no puedo ni hablar.
50
00:02:49,120 --> 00:02:53,320
Siento que todas las palabras
abandonaron mi cerebro…".
51
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
"#¿AlguienMásLloróUnPoquito?".
52
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
Yo. No fuiste la única.
53
00:02:57,640 --> 00:03:01,280
Todos están sorprendidos,
pero así actuarán,
54
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
porque debemos adivinar qué perfil son.
55
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
No me siento bien.
Todos están tan sorprendidos.
56
00:03:07,880 --> 00:03:11,600
Nosotras también.
Dijimos: "¿Es real? Estoy sorpreso".
57
00:03:11,680 --> 00:03:15,880
Ahora debemos agregar:
"Ojalá mi hermana estuviera acá".
58
00:03:16,760 --> 00:03:19,040
Bueno, dale. Hagámoslo.
59
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
- Mensaje…
- Mensaje: "¡Dios!".
60
00:03:23,200 --> 00:03:29,200
Deberíamos poner algo como:
"Voy a exhalar una bocanada en un frasco
61
00:03:29,280 --> 00:03:32,360
y se lo llevaré a mi hermana, porque…
62
00:03:33,640 --> 00:03:37,040
respiré el mismo aire
que las Spice Girls". No sé, algo raro.
63
00:03:37,720 --> 00:03:38,920
Hazlo, es brillante.
64
00:03:40,080 --> 00:03:41,680
Es muy gracioso.
65
00:03:42,280 --> 00:03:46,760
No suena a que lo hubieran escrito ellas.
66
00:03:46,840 --> 00:03:49,520
"#ElMejorHermanoMenor".
67
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
Definitivamente no está bien.
68
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Bueno, Jared.
¿Quieres llevarle algo a tu hermana?
69
00:03:58,000 --> 00:04:00,440
Primero debemos desenmascarar
a estas perras.
70
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Estas damas.
71
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Son íconos, y yo las sigo insultando.
Ayúdame, Dios.
72
00:04:04,960 --> 00:04:09,880
Mensaje: "¡Por el amor
de Jesucristo nuestro señor!".
73
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
Tres emojis que les explota el cerebro.
74
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
"Sean el jugador que sean,
75
00:04:15,640 --> 00:04:19,560
quiero que sepan que las amo con locura".
76
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
"Las amo con locura".
77
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Vamos, Rachel. Qué amor.
78
00:04:25,200 --> 00:04:30,000
El mensaje de Rachel
me hace sospechar un poco.
79
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
Creo que al decir:
"sean el jugador que sean",
80
00:04:34,520 --> 00:04:38,560
en realidad intenta
dirigir la atención hacia otro lado.
81
00:04:38,640 --> 00:04:42,160
Acabas de llegar
y cuentas que tu recuerdo de los 90
82
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
es que saliste en las noticias
en un concierto de las Spice.
83
00:04:45,360 --> 00:04:47,080
¿Cuáles son las probabilidades?
84
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
O sea, Rachel estuvo hablando
de las Spice Girls toda la noche.
85
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Por suerte están todos emocionados.
Podrían haber estado…
86
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
- Me dan igual.
- ¿Y?
87
00:04:56,840 --> 00:04:59,360
Mensaje: "Me mataron
con esto de las Spice Girls,
88
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
pero veo que están todos muy emocionados.
89
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
Igual, estoy intrigado
y preocupado por las consecuencias.
90
00:05:06,640 --> 00:05:10,080
#¿CuálesSonLasConsecuencias?". Enviar.
91
00:05:10,160 --> 00:05:13,640
Qué raro, Nathan. Cuánto coraje decir eso.
92
00:05:13,720 --> 00:05:16,360
Creo que Nathan…
93
00:05:16,440 --> 00:05:20,360
- Él.
- …se acaba de poner bajo la lupa.
94
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Mensaje: "Bueno, sean quien sean,
95
00:05:23,160 --> 00:05:27,600
quiero que sepan que honré su canción
en la pista de baile". Carita feliz.
96
00:05:27,680 --> 00:05:31,520
"La misma canción una y otra vez
con mi esposa y mi hija".
97
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
Te amo, Crissa.
98
00:05:33,960 --> 00:05:37,640
Crissa quiere que sepamos que ella no es.
Y yo tampoco, amor. Punto.
99
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Eso es, Crissa. Que lo sepan.
100
00:05:39,720 --> 00:05:41,840
Mensaje. En mayúscula.
101
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
"¿Qué jugador son así puedo ir…
102
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
…y fregarles los pies ya mismo?".
103
00:05:49,000 --> 00:05:53,440
"HoyEsLaNocheEnLaQueDosSeVuelvenUno".
104
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Yu Ling, ¡acabas de romperla!
105
00:05:57,520 --> 00:06:02,120
Mensaje: "¿Cuáles son las consecuencias?".
Con dos signos de interrogación.
106
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
"Primero, bailo la música
de las Spice Girls, luego las veo
107
00:06:06,640 --> 00:06:10,760
y ahora caigo en que estuve
hablando con ellas todo este tiempo".
108
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Enviar.
109
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
No lo sé.
110
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
Porque no suena
como si ellas lo hubieran dicho,
111
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
pero quizá sí.
112
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
No creo que sea Jared.
113
00:06:26,560 --> 00:06:31,920
Mensaje: "Tengo que ir a recuperarme
y cambiarme la ropa interior".
114
00:06:32,600 --> 00:06:36,240
"Lisa y llanamente, hoy no duermo".
115
00:06:36,320 --> 00:06:39,560
- "#NeverGiveUpOnTheGoodTimes".
- ¡Nuestra canción!
116
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
¡La conoce!
117
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
"Posdata: Las amo".
118
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
- ¡Yu Ling!
- ¡Eres fabulosa, Yu Ling!
119
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
"El chat de The Circle está cerrado".
120
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
O sea, no puedo confiar
en absolutamente nadie,
121
00:06:54,960 --> 00:07:00,440
porque cualquier conversación que tuve
pudo haber sido con Mel B y Emma.
122
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Estamos todos en la mira.
123
00:07:02,680 --> 00:07:07,200
Puede ser cualquiera. Esto es una locura.
124
00:07:08,520 --> 00:07:10,360
Y si crees que eso fue intenso,
125
00:07:10,440 --> 00:07:13,240
espera a ver a Nathan
intentando cerrar las cortinas.
126
00:07:14,200 --> 00:07:16,640
Por favor, no me hagan esto, plantas.
127
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
Es hora de dormir
después de la fiesta más alocada de los 90
128
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
desde que llevé una petaca
a mi fiesta de graduación.
129
00:07:23,320 --> 00:07:24,240
No me juzguen.
130
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Cookie.
131
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
Ven acá.
132
00:07:29,520 --> 00:07:33,800
Fue la noche más loca de mi vida.
133
00:07:33,880 --> 00:07:37,920
Jamás me hubiese imaginado
respirar el mismo aire que las Spice.
134
00:07:38,000 --> 00:07:41,560
¡Vamos a arrojar a Carol a los leones!
135
00:07:41,640 --> 00:07:44,280
¡Vamos a echar a patadas a Alyssa!
136
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
¡Vamos a romperle la cabeza a Bru!
137
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
Y nosotras seremos ángeles.
138
00:07:51,240 --> 00:07:54,800
Buenas noches, Scary Spice y Baby Spice.
139
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
- Buenas noches, amor.
- Qué descanses.
140
00:08:10,840 --> 00:08:13,880
Amaneció luego de la bomba de anoche.
141
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
Buen día, Circle.
142
00:08:16,840 --> 00:08:20,720
…y los jugadores se despiertan
sabiendo que, dentro de The Circle,
143
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
hay un par de impostoras estelares
deambulando por ahí.
144
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
Detrás de alguno de todos ellos
están las Spice Girls.
145
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
Jared, para mí eres Confusing Spice,
porque estoy confundida.
146
00:08:34,120 --> 00:08:38,840
La primera vez que vi su perfil,
no parecía real, me pareció sospechoso.
147
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
Pero no sé qué hacer.
148
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
Pondré la tetera.
149
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Estoy lista para hoy.
150
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
Creo que no nos descubrieron todavía.
151
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Jared podría ser el impostor,
152
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
porque hubo ciertas inconsistencias
con lo que decía,
153
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
y su perfil parece más serio.
154
00:09:06,240 --> 00:09:12,080
Rachel habló de las Spice Girls en el chat
durante la fiesta noventosa.
155
00:09:12,160 --> 00:09:16,840
Mencionó a las Spice Girls
antes del gran anuncio.
156
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
La entrevistaron
en un concierto de las Spice Girls.
157
00:09:20,640 --> 00:09:25,120
¡Qué casualidad!
Es todo demasiado perfecto para Rachel.
158
00:09:25,680 --> 00:09:29,200
- La bio de Alyssa dice "Picante".
- ¡Eso!
159
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
- Creo…
- Podemos insinuar que es ella.
160
00:09:31,480 --> 00:09:35,080
Podemos decir:
"¿Por qué lo habrá escrito en su bio?".
161
00:09:35,960 --> 00:09:40,440
Y Yu Ling escribió:
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes".
162
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
¡Claro! Es una canción
que no todo el mundo conoce.
163
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
Claro.
164
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
A menos… Bueno, dijo que era fanática.
165
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
- O a menos que seas una de nosotras.
- Claro.
166
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Ni siquiera nos acordamos de la letra
cuando la cantamos.
167
00:10:03,520 --> 00:10:05,240
¿Quién dará el primer paso
168
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
en esta carrera para desenmascarar
a las reinas del pop?
169
00:10:09,480 --> 00:10:14,520
CRISSA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
170
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
Crissa me invitó a un chat privado.
171
00:10:17,240 --> 00:10:18,560
¡Esto me gusta!
172
00:10:18,640 --> 00:10:25,320
Me voy a tener que parar
porque sé que se va a poner bueno.
173
00:10:26,120 --> 00:10:29,920
Circle, abre el chat privado con Crissa.
174
00:10:32,600 --> 00:10:37,760
Mensaje: "¡Hola, buen día, corazón!".
Con dos signos de exclamación.
175
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
"Hoy será un buen día,
pero muy loco también.
176
00:10:40,560 --> 00:10:44,240
#NoEstoyLista. ¿Cómo estás tú, amigo?".
177
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
Crissa y yo conectamos
178
00:10:46,320 --> 00:10:49,760
y fuimos siempre transparentes,
eso me encanta.
179
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Mensaje: "Me pone muy contento
saber de mi #Favorita.
180
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
Moría por saber qué pensabas
sobre todo lo que pasó ayer.
181
00:10:58,320 --> 00:11:02,040
#ElCulebrónSePusoInteresante". Enviar.
182
00:11:02,120 --> 00:11:05,240
Mensaje: "No tengo idea qué pensar.
183
00:11:05,320 --> 00:11:09,640
Estuve repasando los mensajes
como un maldito disco rayado
184
00:11:09,720 --> 00:11:10,800
y, por alguna razón…
185
00:11:10,880 --> 00:11:16,800
…no voy a mentir… Sospecho de Carol".
Emoji que se encoge de hombros.
186
00:11:16,880 --> 00:11:22,520
"#MamáSpice. #NoQuieroQueSeaCierto.
¿A quién tienes tú en la mira?".
187
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Crissa me compartió su opinión.
188
00:11:27,160 --> 00:11:33,040
Siento que le estoy demostrando confianza
al compartirle esta información.
189
00:11:33,120 --> 00:11:36,920
Tendré una conversación sincera con ella,
porque esto es importante.
190
00:11:39,280 --> 00:11:41,760
Seguiré mi instinto
191
00:11:42,240 --> 00:11:46,000
y, si tengo que elegir a alguien,
probablemente sea Jared.
192
00:11:46,600 --> 00:11:51,280
Mensaje: "Sin duda tuve mis sospechas
sobre #MamáCarol
193
00:11:51,360 --> 00:11:53,400
después de que la hija de Paul, Parker,
194
00:11:53,480 --> 00:11:56,480
dijera que no debíamos
confiar en todos en The Circle.
195
00:11:56,560 --> 00:11:58,320
Además, estoy en duda con Jared
196
00:11:58,400 --> 00:12:00,520
por cómo entró a The Circle
197
00:12:00,600 --> 00:12:03,320
y porque quiso
hablar de inmediato con los dos".
198
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
"Quizá estoy exagerando,
199
00:12:05,720 --> 00:12:09,960
pero, de todos, ellos son los únicos
que me dan mala espina.
200
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
#EstoyConfundidoHermana".
201
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
¡Jared no!
202
00:12:16,560 --> 00:12:19,600
¡No, él es mi amigo!
203
00:12:21,040 --> 00:12:26,120
Mensaje: "No, Jared no". Emoji que llora.
204
00:12:26,200 --> 00:12:32,480
"Se me cruzó por la cabeza, pero Carol
se esfuerza mucho con el rol de madre.
205
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
#YaEntendimosQueEresLaMamá.
206
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
Me encanta hablar contigo,
pero es hora de entrenar estas nalgas…
207
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
…y decidir quién es la Spice Girl.
208
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
#EstoyCuandoQuieras".
209
00:12:45,120 --> 00:12:50,000
Estoy muy contento de tener a Crissa
y a sus nalgas de mi lado.
210
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
Yo tengo culo, ella tiene culo,
211
00:12:51,840 --> 00:12:56,040
y ambos lo vamos a apoyar
en las sillas de la final, amor.
212
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
Y vamos a quedar hermosos.
213
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
¿Quién es la Spice Girl?
214
00:13:02,760 --> 00:13:04,640
Quiero saber quién eres.
215
00:13:06,280 --> 00:13:09,280
La cacería de las Spice Girls comenzó.
216
00:13:09,360 --> 00:13:13,080
Alyssa está haciendo lo que cualquier
buen detective de la tele suele hacer:
217
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
escribir papeles y pegarlos en la pared.
218
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
Si tuviera, ameritaría ponerle
dos signos de exclamación.
219
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
Sí, Bru, sí.
Así resolverás el caso en un santiamén.
220
00:13:26,360 --> 00:13:31,120
Quiero tener una charla
uno a uno con Jared.
221
00:13:31,200 --> 00:13:35,480
Creo que él podría darme alguna pista
222
00:13:35,560 --> 00:13:38,120
de quién podrían ser las Spice Girls.
223
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
Estoy seguro de que no son él,
así que no corremos riesgos.
224
00:13:42,720 --> 00:13:43,640
¡Dios mío!
225
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
"Nathan te invitó a un chat privado".
226
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
- Ven acá, Bunton.
- ¡Nathan!
227
00:13:51,720 --> 00:13:54,960
Debo recordar
que estoy jugando como Nathan,
228
00:13:55,040 --> 00:13:59,600
quien casi no tiene idea
de quiénes son las Spice Girls.
229
00:13:59,680 --> 00:14:02,640
¡Por Dios! ¡Qué intriga!
230
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Esto será muy interesante.
231
00:14:06,560 --> 00:14:10,960
Mensaje: "¡Jared!
232
00:14:11,040 --> 00:14:15,880
¿Qué onda, amigo?". Debo parecer joven.
233
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
"Lo de ayer fue salvaje.
234
00:14:20,840 --> 00:14:24,560
Todavía no tengo idea
de quién será el impostor
235
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
ni tampoco
de quiénes son las Spice Girls, ja, ja".
236
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
Dijo que no era su estilo de música.
237
00:14:33,800 --> 00:14:35,320
- ¿No?
- Sí.
238
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
Bien, Nathan.
239
00:14:37,520 --> 00:14:41,080
Mensaje: "Nathan.
240
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
¿Qué tal?".
241
00:14:43,600 --> 00:14:46,480
- "Es una locura, ¿no?".
- Eso.
242
00:14:47,080 --> 00:14:49,600
Podemos decir:
"Yo tampoco las recuerdo mucho,
243
00:14:49,680 --> 00:14:51,760
pero mi hermana estaba obsesionada.
244
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
¿Sospechas de alguien?
245
00:14:54,080 --> 00:14:57,560
- #ResolvámosloJuntos".
- Sí.
246
00:14:57,640 --> 00:14:59,440
- Enviar.
- Sí.
247
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
Esto está saliendo como lo planeé.
248
00:15:01,760 --> 00:15:04,680
Quiere que resolvamos el enigma juntos.
249
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
Me encantan los mensajes, ¿no?
250
00:15:07,000 --> 00:15:09,280
Nos metimos tanto en el juego, es loco.
251
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
Personificamos a Jared.
252
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
- Claro, sí.
- Literalmente.
253
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Creo que me corté.
254
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Voy a tener que dar algo
si quiero recibir,
255
00:15:22,000 --> 00:15:25,280
así que tendré que usar a Rachel
de chivo expiatorio.
256
00:15:25,360 --> 00:15:29,200
Me da pena, porque creo
que podríamos haber sido buenos aliados,
257
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
pero es mi principal sospechosa.
258
00:15:31,680 --> 00:15:36,960
Mensaje: "Sí, por favor.
Todavía no los conozco a todos,
259
00:15:37,040 --> 00:15:42,440
pero si tuviera que adivinar,
mi instinto se inclina hacia Rachel.
260
00:15:42,520 --> 00:15:46,240
Me gustaría saber qué piensas,
ya que estás hace más tiempo.
261
00:15:46,320 --> 00:15:49,240
#Detectives". Enviar.
262
00:15:50,040 --> 00:15:52,440
Hora de arrojar a alguien a los leones.
263
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Sí, por favor.
264
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
- Bien…
- ¿Yu Ling o Alyssa?
265
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
Alyssa es un poco menos obvia
266
00:15:59,320 --> 00:16:02,120
porque Jared tampoco sabría
lo de la canción de Yu Ling.
267
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Exacto.
268
00:16:03,480 --> 00:16:07,560
- Digamos: "¿Leíste la bio de Alyssa?".
- Exacto. Sí.
269
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
Creo que dice "#Spicy".
270
00:16:10,120 --> 00:16:12,960
Sí. No, creo en español.
Chiquita o algo así.
271
00:16:13,040 --> 00:16:15,600
Circle, ¿puedes abrir el perfil de Alyssa?
272
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
- Ahí está.
- "Chiquita y picante".
273
00:16:19,120 --> 00:16:22,880
Mensaje: "Amigo, estoy contigo.
Estamos juntos.
274
00:16:22,960 --> 00:16:29,720
En la bio de Alyssa
dice '#ChiquitaYPicante',
275
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
y le gustan las películas de miedo".
276
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
"Entre paréntesis: el apodo de una".
277
00:16:35,920 --> 00:16:40,800
"Es lo primero que pensé
cuando vi el video ayer".
278
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
¡Qué bien!
279
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
"¿Recuerdas a Scary? Era una de ellas".
280
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
Acá mismo, y Baby al lado mío.
281
00:16:49,640 --> 00:16:54,560
Mensaje: "Antes que nada,
amo oír que puedo contar contigo.
282
00:16:54,640 --> 00:16:58,800
La lealtad es lo más importante,
así que puedes contar conmigo también.
283
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
También sospeché de Alyssa…
284
00:17:02,520 --> 00:17:08,680
…así que lo que dices de la bio
tiene mucho sentido, amigo".
285
00:17:08,760 --> 00:17:10,880
Sinceramente estoy muy contento
286
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
de que me haya dado
esta información de Alyssa.
287
00:17:13,560 --> 00:17:17,120
Mensaje: "Ja, ja, ja. #JuntosPodemos.
288
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
¿Qué tal si tú investigas a Rachel,
289
00:17:20,520 --> 00:17:24,040
y yo investigo a Alyssa,
y recabamos información?".
290
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
¡Enviar!
291
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
Estoy a fondo con esta misión espía.
292
00:17:28,520 --> 00:17:32,640
Mensaje: "Ja, ja, ja.
La misión entra en acción.
293
00:17:32,720 --> 00:17:35,880
#OperaciónRastrearALasSpiceGirls.
Ja, ja, ja".
294
00:17:35,960 --> 00:17:40,400
Sí, Nathan. Rastrear a las Spice Girls.
295
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
No tiene idea de que somos nosotras.
296
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
- Te engañamos, chico.
- Eso espero.
297
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Quizá estoy equivocado sobre Rachel
y podría ser Alyssa.
298
00:17:53,240 --> 00:17:55,600
Esto me dio nuevo material para cranear.
299
00:18:00,400 --> 00:18:04,040
La misión de las Spice Girls
de mantenerse infiltradas es un éxito,
300
00:18:04,120 --> 00:18:08,280
y los demás están en plena misión
para rastrearlas.
301
00:18:08,360 --> 00:18:11,160
Incluso se tomaron en serio
eso de estar encubiertos.
302
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
No lo digas, Bru, por favor.
303
00:18:16,520 --> 00:18:18,080
Soy un Bruito.
304
00:18:18,720 --> 00:18:20,880
Bueno, está bien. Fue tierno.
305
00:18:21,720 --> 00:18:23,600
Con toda esta paranoia,
306
00:18:23,680 --> 00:18:27,320
qué tal si agregamos un poco más
con un juego de preguntas.
307
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
Adivinen de qué será, amores.
308
00:18:30,240 --> 00:18:32,040
¡Carajo!
309
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
"¡Quiz de las Spice Girls!".
310
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
Bueno.
311
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
"Es hora de saber…
312
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
…cuánto conoces a las Spice Girls".
313
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
Frente a todo el mundo,
hasta de las Spice Girls.
314
00:18:46,680 --> 00:18:50,360
Estoy segura de que Rachel va a arrasar,
315
00:18:50,440 --> 00:18:53,480
pero es un arma de doble filo,
porque si lo haces bien,
316
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
los demás pueden creer que eres ellas.
317
00:18:56,440 --> 00:19:00,520
Todos estarán al acecho
a ver quién lo hace superbién,
318
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
supermal, quién va a lo seguro.
319
00:19:02,920 --> 00:19:06,080
Hay tanta presión que es surreal.
320
00:19:06,160 --> 00:19:09,280
A cada jugador se le hará una pregunta
sobre las Spice Girls.
321
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
Escúpela.
322
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
"¿Quién dijo,
después de conocer a las Spice Girls…
323
00:19:14,600 --> 00:19:18,240
…'Las adoro. Es uno
de los mejores momentos de mi vida'?".
324
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
¿Fue el príncipe Guillermo?
325
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
¿Nelson Mandela?
326
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
- ¿El Papa?
- ¿O Barack Obama?
327
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
- Yo la sé.
- Yo también.
328
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
Menos mal.
329
00:19:26,440 --> 00:19:29,720
Tendrán que responder a la pregunta
en el chat para que todos lo vean.
330
00:19:29,800 --> 00:19:33,680
Siento que el Papa
podría ser una buena respuesta.
331
00:19:33,760 --> 00:19:35,560
The Circle luego revelará la correcta.
332
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
Quedé como una estúpida al poner al Papa.
333
00:19:41,760 --> 00:19:45,040
¿La correcta era Nelson Mandela?
334
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
Muchas gracias, Nelson.
335
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
Creo que nadie la hubiera adivinado.
336
00:19:49,680 --> 00:19:54,240
¿Crees que estaba bromeando
o crees que estaba cuerdo ese día?
337
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
Prefiero ni saberlo.
338
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
- ¿Habrá sido verdad?
- Lo dijo y es todo lo que importa.
339
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
"La próxima pregunta es para Frank".
340
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
Circle, por favor, no me hagas quedar mal.
341
00:20:10,080 --> 00:20:11,520
"¿Qué Spice Girl…
342
00:20:11,600 --> 00:20:13,440
…le tocó el trasero al príncipe Carlos…
343
00:20:13,520 --> 00:20:16,440
…en este evento?". ¿Qué?
344
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
¿Qué?
345
00:20:17,440 --> 00:20:20,440
No me molestaría
que una Spice Girl me tocara el culo.
346
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
¿Qué carajo sé?
347
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
Las opciones son: A. Emma.
348
00:20:24,640 --> 00:20:26,280
B. Mel B.
349
00:20:26,360 --> 00:20:28,040
C. Mel C.
350
00:20:28,120 --> 00:20:29,120
¡Te caché, Circle!
351
00:20:29,200 --> 00:20:31,240
D. Geri.
352
00:20:31,320 --> 00:20:34,280
¡Cielos! Es muy difícil.
353
00:20:34,360 --> 00:20:37,400
Es una de esas preguntas
que, si respondieran las Spice,
354
00:20:37,480 --> 00:20:42,040
obvio que saben la respuesta,
pero ¿la responderían correctamente?
355
00:20:42,120 --> 00:20:44,800
Geri lo beso porque tenía labial rojo.
356
00:20:44,880 --> 00:20:46,800
Y luego le dio una palmada.
357
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Mel B estaba parada al lado.
358
00:20:49,000 --> 00:20:52,760
Con una mano hacía el símbolo de la paz,
y con la otra, le agarraba las pompas.
359
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
Mensaje: "B". Enviar.
360
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Dijo que tú.
361
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Incorrecto.
362
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
¡Diablos!
363
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
Es cualquier cosa.
364
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
¡Por Dios! ¿Fue Geri?
365
00:21:07,120 --> 00:21:09,440
¿Y cómo se supone que debería saberlo?
366
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
Geri le tocó el trasero,
pero tú lo besaste.
367
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
- ¿Yo?
- Sí.
368
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Seguro no fue tan bueno.
369
00:21:18,760 --> 00:21:20,680
Su Alteza no estará de acuerdo.
370
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
- "La próxima pregunta es para Nathan".
- "…para Nathan".
371
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
No tiene idea ni de quiénes son.
372
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
Mi estrategia será
373
00:21:31,640 --> 00:21:37,800
dar una respuesta incorrecta,
aunque sepa la correcta.
374
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
"¿Cuál es la canción más exitosa
de las Spice Girls…
375
00:21:41,720 --> 00:21:44,520
…de todos los tiempos? A. 'Wannabe'".
376
00:21:44,600 --> 00:21:46,480
"B. 'Say You'll Be There'".
377
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
"C. 'Spice Up Your Life'".
378
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
"D. 'Stop'".
379
00:21:52,760 --> 00:21:57,080
Bailamos "Wannabe" anoche.
Es obvio que esa es la más popular.
380
00:21:57,160 --> 00:22:02,120
Es una pregunta muy fácil.
Sería sospechoso responderla mal.
381
00:22:02,200 --> 00:22:05,040
Es entendible que no la responda bien.
382
00:22:05,120 --> 00:22:09,320
Pero si lo hace, todos dirán:
"¿Cómo lo sabe?".
383
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
O sea, por favor,
la estuvimos bailando anoche.
384
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Mensaje: "A". Enviar.
385
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Pulgar arriba. ¡Muy bien!
386
00:22:21,240 --> 00:22:25,000
Anda diciendo
que no sabe nada de las Spice Girls,
387
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
pero después acierta.
388
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
Jamás en la vida hubiera pensado
389
00:22:30,000 --> 00:22:34,040
que una trivia de las Spice Girls
me llevaría a la ruina.
390
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
"La próxima pregunta es para Yu Ling".
391
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
No quiero ni mirar.
392
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
"¿Encima de qué actuaron las Spice Girls
393
00:22:43,920 --> 00:22:47,360
en la ceremonia de clausura
de los Juegos Olímpicos 2012?".
394
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
"A. Autobuses de Londres".
395
00:22:50,000 --> 00:22:52,480
"B. El autobús de gira de las Spice".
396
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
"C. Taxis negros".
397
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
"D. Un modelo del palacio de Buckingham".
398
00:22:58,440 --> 00:23:03,160
No recuerdo
que fuera el palacio de Buckingham.
399
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
Sí, no tengo idea.
400
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Vamos, Yu Ling.
401
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
¡Acierta, vamos!
402
00:23:09,040 --> 00:23:15,640
Circle, escribe: "B". El autobús de gira
de las Spice Girls. Enviar.
403
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
"El autobús de gira".
Creo que no la acertaste, Yu Ling.
404
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Redoble de tambores.
405
00:23:24,920 --> 00:23:26,760
¡No!
406
00:23:26,840 --> 00:23:30,320
¿Se confundió con el de la película?
407
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
Fue un modelo
del palacio de Buckingham, ¿no?
408
00:23:33,560 --> 00:23:35,720
¿Taxis negros?
409
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
Ni siquiera parecen taxis de verdad.
410
00:23:38,560 --> 00:23:43,200
Nunca jamás me sentí
así de decepcionada de mí misma.
411
00:23:43,280 --> 00:23:45,000
Estábamos sincronizadas
412
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
Sí. Ensayamos un montón.
413
00:23:47,400 --> 00:23:50,040
- Y los taxis iban rápido.
- Sí.
414
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
- Iban bastante rápido.
- Sí.
415
00:23:52,600 --> 00:23:56,160
Llegó la hora de saber
cuánto recuerdan de su carrera.
416
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
Tu turno, Jared.
417
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
- ¡Por Dios!
- ¡Dios!
418
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Le prestaré mucha atención a esta.
419
00:24:01,960 --> 00:24:06,320
Jared dijo que no sabía mucho
sobre las Spice Girls,
420
00:24:06,400 --> 00:24:11,000
pero que su hermana sí sabía un montón.
421
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Estoy bastante convencido
de que las Spice Girls son Jared.
422
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
No sé qué hacer.
423
00:24:16,440 --> 00:24:18,680
¿Respondemos bien? ¿Respondemos mal?
424
00:24:18,760 --> 00:24:21,120
- Veamos la pregunta primero.
- Bueno.
425
00:24:23,280 --> 00:24:30,080
"¿Cómo se llamó la película
que las Spice Girls lanzaron en 1997?".
426
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
Ni sabía de su existencia.
427
00:24:32,120 --> 00:24:36,600
"A. Spice Girls: La película.
B. Spice World: La película".
428
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
"C. Que tengas un día Spice".
429
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
Qué gracioso.
430
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
"D. Planeta Spice".
431
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
Es tan obvio que es la B.
432
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
Es un pináculo de película.
433
00:24:48,680 --> 00:24:51,800
Esperaría que respondiera mal,
pero si son las chicas,
434
00:24:51,880 --> 00:24:58,520
quizá responden bien y digan:
"Adiviné. Es que mi hermana las amaba".
435
00:24:58,600 --> 00:25:04,080
Fue una película muy taquillera,
y le ganamos a Titanic.
436
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
Y eso que éramos pésimas actrices.
437
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
Creo que Jared le errará,
438
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
y debería.
439
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Bueno. Pensemos.
440
00:25:13,880 --> 00:25:18,360
Creo que Jared elegiría algo obvio.
441
00:25:18,440 --> 00:25:20,440
- No debería saberla.
- No.
442
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
- Diría: "A. Spice Girls: La película".
- Sí.
443
00:25:24,320 --> 00:25:26,480
Pero su hermana estaba obsesionada.
444
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Podría saber la respuesta.
445
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
Respondámosla bien.
446
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
¿Segura?
447
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Está pensando mucho, ¿no?
448
00:25:39,720 --> 00:25:43,280
Aunque la hermana de Jared
estuviera obsesionada…
449
00:25:43,360 --> 00:25:47,440
Claro, no sé si Jared recordaría
el nombre real de la película.
450
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Vamos, responde.
451
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
Creo que Jared lo está pensando demasiado.
452
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
Vamos, Jared. Responde de una vez.
453
00:25:54,720 --> 00:26:00,080
Circle, responde:
"A. Spice Girls: La película".
454
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Jared.
455
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
¡No! ¡Qué tonto, Jared!
456
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
Jared se equivocó. ¡Qué sorpresa!
457
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
"La respuesta correcta es…".
458
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
¡Claro!
459
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
¡Nosotras lo sabemos!
460
00:26:17,760 --> 00:26:20,760
¿No parece una respuesta demasiado obvia?
461
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
Jared, ¿la respondiste mal
para despistarnos a todos?
462
00:26:27,360 --> 00:26:31,920
¡Me toca a mí! "La siguiente pregunta
es para Rachel". Que sea fácil, porfa.
463
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Rachel debería responderla bien.
Habló un montón de las Spice Girls anoche.
464
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
Estoy alerta.
465
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
Es mi principal sospechosa
466
00:26:39,640 --> 00:26:43,000
del misterio de las Spice Girls impostoras
en The Circle.
467
00:26:44,080 --> 00:26:49,720
"¿En qué video musical las Spice Girls
aparecen como hadas en stop-motion?".
468
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
"A. 'Stop'".
469
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
"B. 'Wannabe'".
470
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
"C. 'Too Much'".
471
00:26:54,240 --> 00:26:57,160
"D. 'Viva Forever'".
472
00:26:59,280 --> 00:27:03,440
Creo que Rachel tiene que saberla,
porque ayer en el chat,
473
00:27:03,520 --> 00:27:07,760
hablaba un montón
de lo fanática que era de las Spice Girls.
474
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
- ¿No?
- Sí.
475
00:27:08,920 --> 00:27:13,800
Literalmente, no tengo ni la menor idea.
476
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Para saberla, deberías haber visto
todos los videos de las Spice Girls,
477
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
pero si eres una fanática de verdad,
los habrías visto.
478
00:27:21,880 --> 00:27:25,920
No recuerdo ninguno de los videos,
solo verlas en vivo.
479
00:27:26,000 --> 00:27:29,160
Si Rachel no responde bien,
480
00:27:29,720 --> 00:27:34,760
me dará más motivos para sospechar
que quiere despistarnos.
481
00:27:34,840 --> 00:27:37,440
Creo que elegiré la respuesta A,
482
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
porque dice "stop" en el título,
y esa es la única razón.
483
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
Rachel respondió la "A. 'Stop'". Bueno.
484
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
Le erró.
485
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
¿Qué?
486
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Genial.
487
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Pensé que eras fanática, Rachel.
488
00:28:01,520 --> 00:28:05,920
Ahora todos saben que, quizá, no lo eres.
489
00:28:07,040 --> 00:28:09,800
"La respuesta correcta
es D. 'Viva Forever'".
490
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
Rachel debería haber respondido bien.
491
00:28:12,920 --> 00:28:16,880
Quizá son ellas.
Ahora siento que son Rachel.
492
00:28:16,960 --> 00:28:19,320
¡Qué triste!
493
00:28:20,640 --> 00:28:22,160
¡Qué porquería!
494
00:28:27,400 --> 00:28:31,200
Luego de charlar toda la noche
sobre las impostoras Scary y Baby,
495
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
Yu Ling quiere hablar
con el otro bebé de The Circle, Nathan.
496
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
Necesito hablar con Nathan
497
00:28:39,720 --> 00:28:46,600
para despejar cualquier sospecha
de que él sea las Spice Girls.
498
00:28:46,680 --> 00:28:48,480
Nathan es más chico que yo,
499
00:28:48,560 --> 00:28:52,520
pero no tendría problema
en coquetear con él.
500
00:28:52,600 --> 00:28:56,480
Onda: "Hola, ¿te gustan
las chicas más grandes y sexis?".
501
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
Felizmente podría coquetear con Nathan
si logro tenerlo de mi lado.
502
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
Circle, quisiera invitar a Nathan
a un chat privado.
503
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
"Yu Ling te invitó a un chat privado".
504
00:29:12,240 --> 00:29:15,960
Bueno. Gracias.
Circle, abre el chat privado.
505
00:29:19,400 --> 00:29:24,960
Mensaje: "#BebitoNathan".
Muchos signos de exclamación.
506
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
"No pude darte la bienvenida
formalmente a la familia,
507
00:29:28,240 --> 00:29:32,040
así que quería saludarte". Corazón.
508
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
"Estaba luchando por mi vida
durante la trivia, literalmente.
509
00:29:36,320 --> 00:29:39,200
Y pegándole puños al aire
cuando respondí mal".
510
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Que Yu Ling quiera hablarme
511
00:29:42,960 --> 00:29:47,400
quiere decir que le atrajo mi perfil
512
00:29:47,480 --> 00:29:51,600
o que tiene sospechas
de que yo pueda ser las Spice Girls.
513
00:29:51,680 --> 00:29:56,760
Mensaje: "Yu Ling, me pone supercontento
que quieras saludarme". Manitos.
514
00:29:56,840 --> 00:30:00,440
"Después de lo de anoche,
sin duda eres la más divertida, ja, ja".
515
00:30:02,480 --> 00:30:05,240
Piensa que soy la más graciosa.
516
00:30:05,320 --> 00:30:10,240
Mensaje: "Ay, basta.
Ahora me hiciste poner supercolorada".
517
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
Emoji de besito. "Eres un amor".
518
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
"¿Qué te gusta hacer a ti
para ponerle onda a tu vida?".
519
00:30:19,040 --> 00:30:21,520
Fueguito. Emoji con cara de loco.
520
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Parece que le gusta un poco Nathan.
521
00:30:25,280 --> 00:30:29,360
Mensaje: "Ahora tú me hiciste sonrojar".
Emoji con ojos de corazón.
522
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
¡Bueno, bueno!
523
00:30:31,880 --> 00:30:34,280
"Tú también me pareces un amor".
524
00:30:37,520 --> 00:30:42,600
Mensaje: "Hago que mi vida
siempre tenga onda".
525
00:30:42,680 --> 00:30:46,640
"En mi tiempo libre, suelo estar
en la playa, la piscina o el bar".
526
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Emoji de copas brindando.
527
00:30:48,480 --> 00:30:53,360
"¿Y tú qué haces, además de comer
maíz gigante?". Carita de risa.
528
00:30:54,560 --> 00:30:59,200
Bueno, está bien. Le parezco un amor.
529
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Me siento como un genio malvado.
530
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Mensaje: "Estuve aprendiendo
a andar en skate".
531
00:31:07,280 --> 00:31:11,400
Entre paréntesis.
"No me vendría mal un profesor". Ojitos.
532
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
"Siempre me encontrarás buscando
el bocadillo perfecto.
533
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
#NoNiegoNiAfirmoEstarMirándote".
534
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
Emoji del diablito,
emoji de destellos. Enviar.
535
00:31:26,120 --> 00:31:30,200
Ahora nos sentamos a esperar
que venga solo.
536
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Dios, me dijo bocadillo.
537
00:31:33,760 --> 00:31:36,800
Mensaje: "¿Bocadillo perfecto?
538
00:31:36,880 --> 00:31:40,720
Tú eres más bien un menú completo".
Emoji del diablito.
539
00:31:40,800 --> 00:31:47,080
Y puedo agregar algo desagradable
como "#EstoyHambriento".
540
00:31:50,400 --> 00:31:53,680
¿Tienes hambre, Nathan?
541
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
Nikki, cuando veas esto, no me mates.
542
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
Es por el dinero. Piensa en el dinero.
543
00:32:00,600 --> 00:32:07,120
Eso fue un típico coqueteo genuino
de alguien de 21 o 22.
544
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
Nathan no es las Spice Girls.
545
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
No, no lo es,
546
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
pero todos siguen desesperados
por descubrirlo,
547
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
a pesar de que, en realidad,
no les convenga,
548
00:32:19,760 --> 00:32:24,560
porque si Emma y Mel logran engañarlos,
el premio crecerá.
549
00:32:26,360 --> 00:32:27,480
- Muévete.
- ¿Me das?
550
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
No.
551
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
Solíamos compartir el chicle.
552
00:32:31,880 --> 00:32:34,960
Sí. Y ahora no quieres
convidarme ensalada.
553
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Toma.
554
00:32:39,320 --> 00:32:42,040
"Rachel te invitó a un chat privado".
555
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
Rachel.
556
00:32:43,720 --> 00:32:44,880
Quiero hablar con Jared
557
00:32:44,960 --> 00:32:49,200
porque tengo el presentimiento
de que él es las Spice Girls.
558
00:32:50,520 --> 00:32:56,160
Quiero ver si sigue hablando
de esa manera poco predecible.
559
00:32:56,240 --> 00:32:58,520
Es un autor de libros infantiles…
560
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
Conozco tanto de las Spice Girls
que sé cómo hablan.
561
00:33:01,520 --> 00:33:07,080
Sé cómo arman las oraciones,
así que espero que eso me ayude.
562
00:33:07,160 --> 00:33:09,320
Quizá quiere nuestro apoyo.
563
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
¿O crees que sospechará algo?
564
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
Nathan también sospecha de Rachel, ¿no?
565
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Mensaje: "Hola, Jared.
566
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
Quería saber cómo estabas
después de la trivia".
567
00:33:21,160 --> 00:33:22,280
"Para ser sincera,
568
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
me da vergüenza cómo me fue,
siendo tan fanática".
569
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Si eres fanática,
la deberías haber sabido.
570
00:33:28,880 --> 00:33:31,680
- Rachel, #Fallaste.
- Tremendamente.
571
00:33:32,520 --> 00:33:37,760
Si son las Spice Girls,
quiero que sepan lo mal que me siento.
572
00:33:38,680 --> 00:33:41,920
Así que, con suerte,
mato dos pájaros de un tiro.
573
00:33:42,000 --> 00:33:44,480
O conecto con un nuevo jugador
574
00:33:44,560 --> 00:33:48,720
o me comunico con las Spice Girls
para que sepan que lo siento mucho.
575
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
Diría: "Sí, fue complicado".
576
00:33:52,120 --> 00:33:55,480
- Bueno, un poco vergonzoso.
- Bien. Sí.
577
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
Mensaje: "Hola, Rach.
Gracias por la invitación.
578
00:33:58,560 --> 00:34:01,640
No te voy a mentir,
las preguntas fueron difíciles.
579
00:34:01,720 --> 00:34:04,520
Pero cómo casi no conozco
a las Spice Girls,
580
00:34:04,600 --> 00:34:07,560
no me avergüenza admitir
que no acerté ni una".
581
00:34:07,640 --> 00:34:11,880
"Tampoco te castigues tanto,
no fuiste la única en responder mal.
582
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
#SiempreTerrazaNuncaSótano".
583
00:34:18,480 --> 00:34:21,800
Necesitamos asegurarnos
de aumentar el premio.
584
00:34:21,880 --> 00:34:26,440
Porque si nos detectan,
me voy a sentir pésimo.
585
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
Mensaje: "Gracias.
586
00:34:28,680 --> 00:34:31,360
Tienes razón. Varios pifiamos".
587
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
"Ahora nos toca ponernos
en modo detectives
588
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
para descubrir dónde se esconden".
Emoji de detective.
589
00:34:38,800 --> 00:34:41,000
- ¿Y qué sabemos?
- Inventemos.
590
00:34:41,640 --> 00:34:44,760
Mensaje: "Descuida, Rach. Estoy contigo.
591
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
¿Tienes idea de quién pueden ser?
592
00:34:48,040 --> 00:34:49,920
¿De quién sospechas?
593
00:34:50,000 --> 00:34:52,800
¿Quieres que te cuente lo que yo sé?
594
00:34:52,880 --> 00:34:55,000
#¿SabesGuardarUnSecreto?
595
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
#¿MeLoPrometes?".
596
00:34:57,720 --> 00:34:58,800
- Enviar.
- Enviar.
597
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
¡Eso es, Jared!
598
00:35:01,840 --> 00:35:03,800
"#¿MeLoPrometes?".
599
00:35:07,680 --> 00:35:10,360
¡Lo logré! Hice una alianza.
600
00:35:11,840 --> 00:35:15,760
Sigo pensando que esconde algo,
601
00:35:15,840 --> 00:35:20,320
pero si tiene información,
necesito saberla, ¿no?
602
00:35:20,400 --> 00:35:23,240
Y llegó el momento de brillar de Jared.
603
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Es el rey del culebrón.
604
00:35:28,200 --> 00:35:33,000
Mensaje: "Entre nosotros,
Nathan está convencido de que eres tú.
605
00:35:33,080 --> 00:35:37,640
No te voy a mentir, me dejó pensando,
pero luego pensé…
606
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
'Claro que no, Jared.
Rachel no puede ser'.
607
00:35:41,560 --> 00:35:45,720
Así que le dije lo que pensaba
sobre Alyssa.
608
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
#TeDijeQuePodíasContarConmigo".
609
00:35:48,960 --> 00:35:52,720
Bueno. Está convencido
de que yo soy las Spice Girls.
610
00:35:52,800 --> 00:35:56,440
Nunca me sentí más halagada en mi vida.
611
00:35:56,920 --> 00:36:01,400
¿No estamos sacando
muchos trapitos al sol?
612
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
- Sí. Es lo que hicimos.
- No. Nathan pensaba que era Rachel.
613
00:36:05,440 --> 00:36:08,480
Jared piensa que es Alyssa,
pero basado en hechos.
614
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
Es cierto.
615
00:36:09,880 --> 00:36:13,160
Si alguien cree que mentimos,
solo tiene que ir a ver su bio.
616
00:36:13,240 --> 00:36:14,400
Sí, exacto.
617
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
Mensaje: "Mira la bio de Alyssa".
618
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Emoji que piensa.
619
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
Enviar.
620
00:36:23,280 --> 00:36:26,960
Estoy perdida. No sé qué pensar.
621
00:36:27,040 --> 00:36:30,520
Circle, abre el perfil de Alyssa,
por favor.
622
00:36:33,840 --> 00:36:35,600
"Soy neoyorquina italiana,
623
00:36:35,680 --> 00:36:39,480
adoro acurrucarme con mis perros
a ver una peli de terror…
624
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
#ChiquitaYPicante".
625
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
¡No puedo creerlo!
626
00:36:47,640 --> 00:36:50,600
Circle, abre el chat con Jared, por favor.
627
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Mensaje…
628
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
Vamos, Rach.
629
00:36:54,600 --> 00:36:55,480
Léelo.
630
00:36:55,560 --> 00:37:00,400
"Antes que nada, gracias por apoyarme.
Tú también puedes confiar en mí.
631
00:37:00,480 --> 00:37:06,000
Acabo de ver el perfil de Alyssa
y me va a dar algo. #ChiquitaYPicante".
632
00:37:06,080 --> 00:37:08,200
- ¡Bum! ¡En el bolsillo!
- Es nuestra.
633
00:37:08,280 --> 00:37:12,240
Solo le dijimos que Nathan
la había empujado a los leones
634
00:37:12,320 --> 00:37:14,920
y que nosotros la rescatamos.
635
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
- Y que mirara la bio de Alyssa.
- Listo.
636
00:37:18,280 --> 00:37:20,320
Arrojamos la bengala para su lado.
637
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
"Alyssa te invitó a un chat privado".
638
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
¡No me digas!
639
00:37:30,720 --> 00:37:33,480
- Escribe rápido.
- Es lo que quiero. Rápido.
640
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
- Mensaje…
- Mensaje…
641
00:37:35,200 --> 00:37:41,240
"Ahora que estamos en la misma página,
debemos empezar a descartar gente
642
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
y asegurarnos de resolverlo juntos.
643
00:37:43,920 --> 00:37:47,040
- #MeVoyAInvestigar".
- Me voy a investigar.
644
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
- Enviar.
- Enviar.
645
00:37:48,280 --> 00:37:50,600
Salgamos de este chat. Sigamos con Alyssa.
646
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
"Jared salió del chat".
647
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
Supongo que no me importa.
648
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Se va a poner lindo.
649
00:38:00,360 --> 00:38:04,280
Jared es mi principal sospechoso.
650
00:38:04,360 --> 00:38:07,760
Mensaje: "Tendremos que cambiar
el plan de nuestra primera cita.
651
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
¿Cómo no conoces Spice World?
652
00:38:11,280 --> 00:38:15,400
#TeInvitoAVerlaConmigo".
Emoji que llora de risa.
653
00:38:15,480 --> 00:38:16,520
Enviar.
654
00:38:17,440 --> 00:38:23,080
¡Bum! Directo a los bifes.
Sí que sabe coquetear.
655
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
Ojalá esté hablando con las Spice Girls,
656
00:38:26,520 --> 00:38:30,560
así saben que yo sí conozco Spice World.
657
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
Amé esa película, me sigue gustando.
658
00:38:33,200 --> 00:38:37,080
Podemos decirle: "Por favor, perdóname".
659
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
- ¡Sí! Mensaje: "Por favor, perdóname".
- Eso.
660
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
"¿Qué puedo hacer para compensártelo?
661
00:38:43,520 --> 00:38:46,560
¿Cómo me equivoqué así
con lo fanática que es mi hermana?
662
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
#MeMataráCuandoSeEntere.
663
00:38:48,480 --> 00:38:51,240
Bien por ti que respondiste bien". Guiño.
664
00:38:51,760 --> 00:38:56,320
Si son ellas, que me feliciten
por haber respondido bien
665
00:38:56,400 --> 00:38:58,160
me hace sentir orgullosa.
666
00:38:58,240 --> 00:39:05,200
Mensaje: "Puedes compensármelo
ayudándome en esta #CaceríaDeSpice.
667
00:39:05,280 --> 00:39:08,360
¿Tienes alguna sospecha?
¿O estás perdido como yo?".
668
00:39:09,680 --> 00:39:13,560
- Ahora podemos…
- Podemos hacer un poco de lío.
669
00:39:13,640 --> 00:39:16,240
Mensaje: "¿Te puedo ser sincero?
670
00:39:16,320 --> 00:39:19,760
Que en tu bio diga #ChiquitaYPicante
671
00:39:19,840 --> 00:39:24,960
y que te gusten las películas de miedo
me hace dudar un poco de ti.
672
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
Pero ahora que hablamos de nuevo,
673
00:39:27,560 --> 00:39:30,600
tengo el fuerte presentimiento
de que eres sincera conmigo".
674
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
¡Carajo!
675
00:39:36,600 --> 00:39:40,840
Estamos en nuestra salsa,
agitando el avispero.
676
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
¡Santo demonio!
677
00:39:45,240 --> 00:39:46,160
Mierda.
678
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
Déjala procesarlo, es un montón.
679
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
¿Cómo puede ser?
680
00:39:52,720 --> 00:39:53,640
Es…
681
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Bien.
682
00:39:58,840 --> 00:40:00,000
No lo puedo creer.
683
00:40:00,080 --> 00:40:04,400
Sin querer di a entender
que soy una Spice Girl.
684
00:40:05,080 --> 00:40:08,720
Y ahora estoy segura
de que los demás piensan igual.
685
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
A ver, mensaje…
686
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
"Por el amor de Cristo, Jared.
No puedo más de la risa,
687
00:40:16,000 --> 00:40:20,280
porque ni se me había cruzado por la mente
hasta que lo mencionaste".
688
00:40:20,360 --> 00:40:23,920
Mensaje: "La verdad,
la única que tengo en la mira es Carol,
689
00:40:24,000 --> 00:40:28,240
solo porque creí que su pastel sería mejor
porque dijo que le gustaba cocinar".
690
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
Enviar.
691
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
- Es lo que querías.
- ¿Podemos gritar aleluya?
692
00:40:35,840 --> 00:40:40,560
Si me da la razón,
quizá sean ellas queriendo despistarme.
693
00:40:40,640 --> 00:40:42,160
Mensaje: "Exacto.
694
00:40:42,240 --> 00:40:43,520
Estás en lo cierto.
695
00:40:43,600 --> 00:40:46,440
Desde el principio
que Carol no me cierra".
696
00:40:47,200 --> 00:40:50,920
Sean las Spice Girls o Jared,
esto es fantástico.
697
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Me encanta que también lo vea.
698
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
¿Sabes qué?
Ya hicimos todo lo que podíamos.
699
00:40:55,480 --> 00:40:59,360
- Mira, tenemos a Rachel.
- Sí.
700
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
- A Nathan.
- Sí.
701
00:41:00,840 --> 00:41:02,720
- A Alyssa.
- Sí.
702
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
- Son tres.
- Tres en el bolsillo.
703
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
Y dijimos la verdad un poco condimentada.
704
00:41:09,120 --> 00:41:11,520
Claro, un poco condimentada, con picante.
705
00:41:11,600 --> 00:41:15,520
Cada vez que hablo con él,
digo: "No es él", en el momento,
706
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
pero luego, me cae la ficha y creo que sí.
707
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Qué difícil es rastrear
a las Spice Girls, ¿no, Alyssa?
708
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
Mientras, Bru y Carol discuten
709
00:41:27,680 --> 00:41:31,160
sobre el futuro de EE. UU.
como líder geopolítico mundial.
710
00:41:31,240 --> 00:41:32,600
Ja, ja. ¡Claro que no!
711
00:41:32,680 --> 00:41:34,840
Obviamente están hablando
de las Spice Girls.
712
00:41:34,920 --> 00:41:39,320
Mensaje: "De madre a hijo,
me encantaría saber tu opinión
713
00:41:39,400 --> 00:41:43,960
sobre el #SpiceGirlsImpostorasGate,
porque estoy perdido".
714
00:41:44,040 --> 00:41:47,840
Y después ese emoji
que no sé cómo se llama.
715
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
Enviar.
716
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Si Carol menciona a Rachel,
717
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
me sentiré mucho mejor,
718
00:41:55,920 --> 00:42:00,920
porque algo me dice que las Spice Girls
están detrás del perfil de Rachel,
719
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
aunque no tengo pruebas.
720
00:42:03,920 --> 00:42:08,200
Mensaje: "Me pareció que Rachel
sabía mucho en las preguntas de ayer.
721
00:42:08,280 --> 00:42:12,400
También tengo la sensación
de que podrían ser Nathan o Jared".
722
00:42:13,800 --> 00:42:14,880
¡Qué locura!
723
00:42:14,960 --> 00:42:19,760
Mensaje: "Por las migajas
que junté de los chats,
724
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
Nathan es un sospechoso interesante.
725
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
No puedo dilucidar
si es un adolescente de verdad
726
00:42:25,480 --> 00:42:28,760
o las Spice Girls
fingiendo muy bien". Enviar.
727
00:42:28,840 --> 00:42:33,760
Mensaje: "¡Pienso exactamente lo mismo
sobre Nathan!
728
00:42:33,840 --> 00:42:36,520
Se hizo el desentendido con los 90.
729
00:42:36,600 --> 00:42:42,040
Me parece que pudo estar actuando".
Emoji de detective, emoji de corazón.
730
00:42:42,120 --> 00:42:46,520
"#MamáOsaCarolYBebéOsoBru". Enviar.
731
00:42:47,280 --> 00:42:51,840
Mensaje: "Sigamos en contacto,
queridísima mamá Carol.
732
00:42:51,920 --> 00:42:56,600
Un beso de tu #BebéOsoBru". Enviar.
733
00:42:57,400 --> 00:43:00,160
Empecé la conversación
pensando que era Rachel.
734
00:43:00,240 --> 00:43:02,960
Y la termino
más convencido de que es Rachel,
735
00:43:03,600 --> 00:43:05,600
pero uno nunca sabe.
736
00:43:06,640 --> 00:43:09,480
Sí, es la temática del día, Bru,
737
00:43:09,560 --> 00:43:15,080
porque, mientras todos intentan descubrir
detrás de quién se esconden las chicas,
738
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
ellas siguen su misión
de pasar inadvertidas como Jared,
739
00:43:19,320 --> 00:43:23,760
y si lo logran,
aumentarán el premio de $100 000.
740
00:43:25,280 --> 00:43:27,400
Espero que estén practicando
su cara de póker.
741
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
- ¿Quién empieza?
- Tú, yo di.
742
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
¿Yo empiezo?
743
00:43:33,240 --> 00:43:36,640
- Si repartes…
- …te quedas con la mejor parte.
744
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
Circle, reparte.
745
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
"¡Alerta!".
746
00:43:41,520 --> 00:43:45,400
"¡Alerta!".
747
00:43:46,520 --> 00:43:48,400
"Jared, los jugadores van a votar
748
00:43:48,480 --> 00:43:52,640
por el perfil
que creen que estás fingiendo ser".
749
00:43:52,720 --> 00:43:54,760
Ya está. Estamos por saberlo.
750
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
Si jugamos bien, ahora nos enteraremos.
751
00:43:58,520 --> 00:44:02,200
"Si lograste engañar
a la mayoría de los jugadores…
752
00:44:03,400 --> 00:44:08,360
…se agregarán $50 000 al premio".
753
00:44:08,440 --> 00:44:09,960
¡Viva!
754
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
¿Cincuenta mil?
755
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Necesitamos que cinco no voten a Jared,
y lo habremos logrado.
756
00:44:15,920 --> 00:44:17,160
- Lo logramos.
- Sí.
757
00:44:17,240 --> 00:44:20,480
- Es un montón de dinero $50 000.
- Muchísimo.
758
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
- Además de lo que ya van a ganar.
- Sí.
759
00:44:23,280 --> 00:44:25,000
Espero haberlo logrado,
760
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
pero estamos tan aisladas
en nuestro mundo.
761
00:44:28,080 --> 00:44:30,320
No sabemos qué pasa
en los otros apartamentos.
762
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
Es hora de votar.
763
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Recuerden, para asegurarse el dinero,
764
00:44:38,760 --> 00:44:42,120
solo basta con que las Spice Girls
hayan engañado a cinco.
765
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
"¡Alerta!".
766
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
¿"Alerta"?
767
00:44:48,560 --> 00:44:51,240
¿Qué pasó? Sabía que había demasiada paz.
768
00:44:51,320 --> 00:44:55,560
Tengo el presentimiento
de que será "Brutal", ¿me entienden?
769
00:44:55,640 --> 00:44:57,440
Esa no la habíamos escuchado.
770
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
"Jugadores, es hora de que voten…
771
00:45:01,400 --> 00:45:03,120
…detrás de qué perfil Mel B…
772
00:45:03,200 --> 00:45:05,560
…y Emma están jugando".
773
00:45:05,640 --> 00:45:09,080
Estuve todo el día
preparándome para este momento.
774
00:45:10,600 --> 00:45:12,840
No estoy lista para decidir.
775
00:45:12,920 --> 00:45:17,400
Nadie confiaba en nadie antes de esto.
Y tampoco lo harán después de esto.
776
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Es la peor bomba
que nos podrían haber lanzado.
777
00:45:22,280 --> 00:45:24,480
"Cada voto cuenta".
778
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
Mierda, ¿qué significa?
779
00:45:27,640 --> 00:45:29,560
"Habrá consecuencias".
780
00:45:29,640 --> 00:45:31,920
¿Cuáles son las consecuencias?
781
00:45:33,240 --> 00:45:35,080
"Por favor, ingresen su voto".
782
00:45:35,160 --> 00:45:39,360
Ni siquiera… ¿Qué? ¡Por el amor de Dios!
783
00:45:40,680 --> 00:45:42,800
¿Voto con el instinto, la cabeza
784
00:45:42,880 --> 00:45:44,840
o de forma estratégica?
785
00:45:45,600 --> 00:45:49,280
Mamá Carol
está en mi lista de sospechosas.
786
00:45:49,360 --> 00:45:53,120
Estoy convencido de que no es Alyssa.
Confío mucho en ella.
787
00:45:53,920 --> 00:45:57,920
Ya tenía sospechas de que Alyssa
podía ser un perfil falso.
788
00:45:58,000 --> 00:46:01,360
No creo que sea Nathan
porque está enamorado de mí.
789
00:46:01,440 --> 00:46:06,680
Necesito que Jared
sea Jared, por lo menos.
790
00:46:07,960 --> 00:46:09,760
Jared, lo agregó Frank.
791
00:46:10,480 --> 00:46:14,680
Es demasiado específico y librado al azar
para que sean las Spice Girls.
792
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
Estoy lista, y espero
que no me salga el tiro por la culata.
793
00:46:18,040 --> 00:46:20,480
Bien, Circle, tomé una decisión.
794
00:46:20,560 --> 00:46:24,360
Circle, envía mi respuesta.
795
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
La votación ya está cerrada,
así que no puede haber cambios,
796
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
o para usar el término técnico,
nada de arrepentirse.
797
00:46:37,560 --> 00:46:39,360
"Jugadores, es hora de descubrir
798
00:46:39,440 --> 00:46:43,160
detrás de qué perfil
creen que están Mel B y Emma".
799
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
Podría romper alianzas.
800
00:46:45,040 --> 00:46:48,640
Podría cambiar el juego
para siempre hasta el final.
801
00:46:48,720 --> 00:46:51,240
Creo que se pondrá intenso.
802
00:46:52,680 --> 00:46:55,400
"Primero, el voto de Bru".
803
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
¿Qué? Vamos a ir uno por uno.
804
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
¡Qué descarado eres!
805
00:47:00,400 --> 00:47:02,160
¿Por qué yo primero?
806
00:47:03,400 --> 00:47:05,760
BRU VOTÓ A…
807
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
Vamos, Bru.
808
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
A mí.
809
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
¡Santo cielo!
810
00:47:16,360 --> 00:47:18,560
No soy una Spice Girl.
811
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
- Rachel.
- ¡Por Dios!
812
00:47:21,280 --> 00:47:23,880
- Bru votó a Rachel.
- ¡Sí!
813
00:47:23,960 --> 00:47:25,200
- ¡Eso!
- ¡Bru!
814
00:47:25,280 --> 00:47:27,720
No sabía.
815
00:47:27,800 --> 00:47:30,560
No sabía quién era, no sabía nada de ella.
816
00:47:30,640 --> 00:47:31,880
Uno menos.
817
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
Un punto para Jared.
818
00:47:34,800 --> 00:47:37,680
Si otros jugadores
reciben cuatro votos más,
819
00:47:37,760 --> 00:47:40,640
Emma y Mel
lograron su misión secreta con éxito.
820
00:47:41,320 --> 00:47:42,640
¿Quién sigue? ¡Yo!
821
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Bueno.
822
00:47:45,000 --> 00:47:46,040
Vamos, Alyssa.
823
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Cae en nuestra trampa.
824
00:47:48,640 --> 00:47:50,840
"Alyssa votó a…".
825
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
"¡Jared!".
826
00:47:58,400 --> 00:48:00,680
¿Me está tomando el pelo?
827
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
¿Nos votó?
828
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
¿Qué?
829
00:48:05,280 --> 00:48:07,520
No me cerrabas, bebé.
830
00:48:07,600 --> 00:48:11,520
Qué gracioso
porque Jared cree que es Alyssa.
831
00:48:11,600 --> 00:48:13,080
Alyssa, no es Jared.
832
00:48:14,880 --> 00:48:16,240
Aunque quizá es Jared.
833
00:48:17,080 --> 00:48:20,240
No puedo creer que nos votó.
¡Me sorprendió!
834
00:48:20,320 --> 00:48:23,680
- Hasta nos estuvo coqueteando.
- Sí.
835
00:48:25,240 --> 00:48:28,800
Tenemos un voto para Jared
y un voto no para Jared.
836
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
Y faltan cinco votos.
837
00:48:31,320 --> 00:48:32,640
LA SIGUIENTE ES CAROL
838
00:48:32,720 --> 00:48:34,440
- ¡Carol!
- ¡Carol!
839
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
¿A quién habrá votado Carol?
840
00:48:37,280 --> 00:48:41,360
Es una cagada que todos vean a quién voté,
pero es una buena opción.
841
00:48:41,440 --> 00:48:45,200
Y creo que no perjudicará
ninguno de los vínculos que construí.
842
00:48:46,240 --> 00:48:49,240
Bien. "Carol votó a…".
843
00:48:55,840 --> 00:48:58,120
- "Nathan".
- ¡Gracias a Dios!
844
00:48:58,200 --> 00:49:01,280
- Carol votó a Nathan.
- Bien hecho, Carol.
845
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
¡No! No quería ver eso.
846
00:49:05,120 --> 00:49:11,160
Tenía que ser uno de los nuevos
y no te compré el cuento de quién eras.
847
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
- Tenemos dos votos a nuestro favor.
- Lo sé.
848
00:49:18,000 --> 00:49:20,040
El siguiente es Nathan.
849
00:49:20,120 --> 00:49:22,600
Lo teníamos comiendo de la mano, así que…
850
00:49:22,680 --> 00:49:24,160
Pienso igual.
851
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
¿A ver a quién votó Nathan?
852
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
¡A mí!
853
00:49:33,480 --> 00:49:37,080
- ¡Rachel!
- ¡Sí! Nathan votó a Rachel.
854
00:49:37,160 --> 00:49:38,760
- ¡Sí!
- ¡Se lo vendimos!
855
00:49:38,840 --> 00:49:40,240
- ¡Menos mal!
- Sí.
856
00:49:40,320 --> 00:49:44,640
Nathan eligió a Rachel.
Nuevo contra nuevo.
857
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
¡Se puso lindo!
858
00:49:47,560 --> 00:49:51,040
Cagó por completo
a su colega de bienvenida.
859
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
Pensé que tendrían algún tipo de alianza
860
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
o que querría tenerla de su lado.
861
00:49:56,280 --> 00:49:59,240
Si me votaron
porque creen que soy una Spice Girl,
862
00:49:59,320 --> 00:50:01,840
la verdad, hay cosas peores en la vida.
863
00:50:04,280 --> 00:50:07,360
Son mayoría los votos a otros jugadores.
864
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
Alyssa es la única
que cree que Jared es las Spice Girls.
865
00:50:11,320 --> 00:50:14,440
Emma y Mel
tienen que esquivar dos votos más
866
00:50:14,520 --> 00:50:18,800
para completar con éxito la misión
que sumará $50 000 al premio final.
867
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
LA SIGUIENTE ES CRISSA
868
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Espera, no estoy lista, por favor.
869
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
No nos elijas, podrías ganar dinero.
870
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
- Más dinero.
- Más dinero.
871
00:50:29,840 --> 00:50:35,280
CRISSA VOTÓ A…
872
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
¡No me digas, Crissa!
873
00:50:42,200 --> 00:50:45,480
- Carol.
- Sí, sí.
874
00:50:46,280 --> 00:50:52,160
¡No! ¿En serio? ¡Qué decepción!
875
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
Carol. Creo que tiene el perfil
de alguien más grande
876
00:50:56,840 --> 00:51:03,200
y encaja
con la onda más adulta de Mel y Emma.
877
00:51:03,280 --> 00:51:05,800
O sea que crees que es un perfil falso.
878
00:51:05,880 --> 00:51:08,720
Crissa, te estás ganando enemigos.
879
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
Me parece que está bien.
880
00:51:11,840 --> 00:51:16,640
Así ya dejarán de confiar tanto en ella
y la destronarán de su pedestal.
881
00:51:17,240 --> 00:51:18,920
Estoy devastado.
882
00:51:19,000 --> 00:51:22,240
Pensé que tenía un buen vínculo con ella
y que me apoyaba.
883
00:51:22,320 --> 00:51:23,600
Como quieras, Crissa.
884
00:51:24,120 --> 00:51:27,080
- ¡Cuatro! ¡Bum! ¡En el blanco!
- ¡Sí!
885
00:51:27,160 --> 00:51:29,720
- ¡Sí!
- ¡Por Dios, uno más!
886
00:51:30,280 --> 00:51:31,800
Uno más, y lo logramos.
887
00:51:32,640 --> 00:51:35,720
"El siguiente es Frank". ¡Carajo!
888
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
- Vamos, Frank.
- Por favor.
889
00:51:38,520 --> 00:51:41,200
Te teníamos fe desde el comienzo.
890
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
Muy bien, Frank, ¿qué dices?
891
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
"Frank votó a…".
892
00:51:51,600 --> 00:51:55,840
¡No! ¿Votó a Jared?
893
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
¡Estoy pasmada!
894
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
¿Jared? Frank,
tú lo votaste para que entrara.
895
00:52:01,400 --> 00:52:03,320
Le hice caso a mi instinto.
896
00:52:03,400 --> 00:52:07,600
Cuando tienes una corazonada,
tienes que seguirla.
897
00:52:07,680 --> 00:52:10,280
Frank, ¡lo viste!
898
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
Frank. Qué decepción.
899
00:52:14,200 --> 00:52:15,680
Pero es astuto.
900
00:52:15,760 --> 00:52:17,280
Son dos votos para Jared.
901
00:52:17,360 --> 00:52:18,720
Faltan dos votos,
902
00:52:18,800 --> 00:52:22,600
y las Spice Girls necesitan
que uno no sea para Jared
903
00:52:22,680 --> 00:52:24,440
para ver a ese pozo crecer.
904
00:52:25,400 --> 00:52:26,920
"La próxima es Rachel".
905
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Vamos, Rachel. No te equivoques.
906
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
No votes a Jared.
907
00:52:32,920 --> 00:52:34,600
¡Dios!
908
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
Esto no me gusta.
909
00:52:38,680 --> 00:52:40,760
"Rachel votó a…".
910
00:52:58,120 --> 00:52:59,880
A continuación en The Circle.
911
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
¡Ahí vamos!
912
00:53:02,560 --> 00:53:05,080
Alguien recibirá una linda sorpresa.
913
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
¡Por Dios!
914
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Necesito ponerme desodorante.
915
00:53:08,240 --> 00:53:09,880
Estoy como una niña.
916
00:53:11,320 --> 00:53:13,360
Todo se vuelve personal.
917
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
Voy a joder con estas clasificaciones.
918
00:53:16,120 --> 00:53:20,360
"Un influencer está yendo
a bloquear a uno de ustedes".
919
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
¿Es una broma perversa?
920
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
The Circle se calienta.
921
00:53:25,240 --> 00:53:26,720
¿"Prendidos fuego"?
922
00:53:26,800 --> 00:53:30,440
Hola, chicos.
Soy yo, la comediante Nikki Glaser.
923
00:53:30,520 --> 00:53:33,200
¿La reina de la comedia?
924
00:53:33,280 --> 00:53:38,560
Su desafío es escribir un monólogo cómico
que prenda fuego a sus compañeros.
925
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
¡A pelear!
926
00:53:39,840 --> 00:53:40,720
¡Se va a picar!
927
00:53:40,800 --> 00:53:44,200
Quiero pensar en algo que dé en la llaga.
928
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
Con nuevas caras…
929
00:53:47,520 --> 00:53:48,960
¿"Dos jugadores nuevos"?
930
00:53:49,040 --> 00:53:50,720
Estoy en The Circle.
931
00:53:50,800 --> 00:53:52,520
…incluso una conocida.
932
00:53:52,600 --> 00:53:54,960
¡Su deidad ha llegado!
933
00:53:55,760 --> 00:53:58,040
Y The Circle está en problemas.
934
00:53:58,120 --> 00:54:00,280
"Ciberataque detectado".
935
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
¿Esto es real?
936
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
¡No!
937
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
"¡Hubo una violación de datos!".
938
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
¡Ay, no!
939
00:54:07,000 --> 00:54:10,840
"Cualquier jugador
que no tenga el antivirus…
940
00:54:10,920 --> 00:54:13,360
…será bloqueado de The Circle esta noche".
941
00:54:13,960 --> 00:54:16,840
¡No!
942
00:54:27,560 --> 00:54:30,000
Subtítulos: Belén Llanos