1
00:00:06,120 --> 00:00:07,040
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:07,120 --> 00:00:10,600
Los concursantes saben
que viven mi sueño de los 90.
3
00:00:10,680 --> 00:00:15,000
Están gratis en un apartamento
de fiesta con las Spice Girls.
4
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
Ahora solo tienen que averiguar
bajo qué perfil se esconden Emma y Mel.
5
00:00:20,240 --> 00:00:21,440
- Eso es.
- Lo saben.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
- Ya lo saben.
- Secreto revelado.
7
00:00:23,560 --> 00:00:25,640
- Se ha descubierto el pastel.
- Sí.
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Madre mía.
9
00:00:30,520 --> 00:00:31,400
Ya lo saben.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
Pero lo que no saben es
11
00:00:34,000 --> 00:00:38,520
que si las impostoras consiguen permanecer
ocultas bajo el perfil de Jared,
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
el premio de 100 000 será mayor.
13
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
He estado jugando
con Scary Spice y Baby Spice.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Podría ser cualquiera.
15
00:00:48,720 --> 00:00:53,080
Si pudiera hablar con ellas,
les diría lo mucho que las amo.
16
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
¿Serán una chica o un chico?
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,760
"El chat del Circle está activado".
18
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Circle, llévame al chat del Circle.
19
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
Estaremos hablando con las Spice Girls
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
y no sabré quiénes son.
21
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
No quiero que nos descubran.
22
00:01:13,440 --> 00:01:16,080
- Buena suerte.
- Buena suerte.
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
Los adoro a todos.
24
00:01:18,520 --> 00:01:22,600
Mensaje: "¿Me estás diciendo
que estoy hablando con las Spice Girls?".
25
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
En mayúsculas. Sin emojis. Enviar.
26
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
Estoy flipando.
27
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
Tío, te entiendo.
28
00:01:29,280 --> 00:01:32,400
Sabemos que no pueden pillarnos.
29
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
Sabemos qué decir. Sin complicarnos.
30
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
- Debemos flipar, ¿no?
- Sí.
31
00:01:37,760 --> 00:01:40,960
- "¿Te puedes creer que están…"
- "…en el edificio?".
32
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Mensaje: "No me lo esperaba,
pero ¡Dios de mi vida!".
33
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
"…¡Dios de mi vida!".
34
00:01:45,960 --> 00:01:49,520
¿Estamos hablando
con las Spice Girls? Interrogación".
35
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
- Sí, Carol.
- Sí.
36
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
Ay, Dios.
37
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
Bailamos con las Spice Girls
y estaban aquí.
38
00:01:56,880 --> 00:01:59,880
No puedo parar de sonreír.
Empieza a doler.
39
00:01:59,960 --> 00:02:05,440
Mensaje: "Estoy flipando. ¿En serio?
Signo de interrogación". Enviar.
40
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Yo también flipo, Jared.
41
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
Creo que sí, y quizá tú seas ellas.
42
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
¿En serio, Jared? ¿Eres tú? ¿Eres real?
43
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
- Dios.
- Qué locura.
44
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
Nathan no conoce a las Spice Girls,
45
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
así que no puedo dejar
que sepan que sé algo
46
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
sobre quiénes son estas dos mujeres.
47
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
Mensaje: "¡La leche!
48
00:02:31,120 --> 00:02:33,560
Menos mal que no las he criticado,
49
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
ya que han estado con nosotros
todo el tiempo. #EstoyFlipando".
50
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
"Estoy flipando". Bien dicho.
51
00:02:40,520 --> 00:02:44,040
"#EstoyFlipando.
#EstoAnimaLasCosasEstaNoche".
52
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
"…esta noche"
53
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
Mensaje: "No sé ni qué decir.
54
00:02:49,120 --> 00:02:53,320
Se me ha olvidado hablar… Tres puntos".
55
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
"#¿AlguienMásHaLloradoUnPoco?".
56
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
Yo sí. No estás sola.
57
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
Todos están flipando,
58
00:02:59,160 --> 00:03:01,280
pero todos van a decir lo mismo
59
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
porque tenemos que averiguar quién es.
60
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
No me siento bien.
Todos están flipando. ¿Nosotras…?
61
00:03:07,880 --> 00:03:11,600
Lo hicimos.
Dijimos: "¿En serio? Estoy flipando".
62
00:03:11,680 --> 00:03:15,880
Ahora tenemos que decir:
"Mierda, ojalá estuviera aquí mi hermana".
63
00:03:16,760 --> 00:03:19,040
Sí, vale. Adelante.
64
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
- Mensaje.
- Mensaje: "Mierda".
65
00:03:23,080 --> 00:03:24,880
Deberíamos poner algo en plan:
66
00:03:24,960 --> 00:03:29,200
"Voy a coger aire, meterlo en un tarro
67
00:03:29,280 --> 00:03:32,360
y llevárselo a casa porque así…".
68
00:03:33,640 --> 00:03:37,040
"He compartido aire
con las Spice Girls". Algo raro.
69
00:03:37,720 --> 00:03:38,920
Ponlo. Es genial.
70
00:03:40,080 --> 00:03:41,680
Qué gracioso.
71
00:03:42,280 --> 00:03:46,760
No parece
que las chicas hayan escrito eso.
72
00:03:46,840 --> 00:03:49,520
"#ElMejorHermanitoDelMundo".
73
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
Menudo cacao.
74
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Vale, Jared.
¿Quieres llevarle algo a tu hermana?
75
00:03:58,000 --> 00:04:00,440
Primero hay que echar a esas perras.
76
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Las chicas primero.
77
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Tengo que dejar
de llamarlas perras. Dios, ayúdame.
78
00:04:04,960 --> 00:04:09,880
Mensaje: "Dios mío.
79
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
Mente explotando.
80
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
Seáis el concursante que seáis,
81
00:04:15,640 --> 00:04:19,560
que sepáis que os adoro".
82
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
"Os adoro".
83
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Esa Rachel. Qué bonito.
84
00:04:25,200 --> 00:04:30,000
Sospecho un poco del mensaje de Rachel,
85
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
y con lo de: "Seáis el concursante
que seáis, que sepáis que os adoro"
86
00:04:34,520 --> 00:04:38,560
está intentando
desviar la atención de ella.
87
00:04:38,640 --> 00:04:42,160
Entras, hablas de tus recuerdos de los 90
88
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
y de que saliste en las noticias
en un concierto.
89
00:04:45,360 --> 00:04:47,080
¿No es mucha casualidad?
90
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
Rachel ha estado
toda la noche hablando de las Spice Girls.
91
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Gracias a Dios que están emocionados.
Podrían estar…
92
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
- "Pues vale".
- "¿Y?".
93
00:04:56,840 --> 00:04:59,360
Mensaje: "Las Spice Girls no me van,
94
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
pero noto que estáis emocionados.
95
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
Mentiría si dijera que no estaba perplejo
y preocupado por las consecuencias.
96
00:05:06,640 --> 00:05:10,080
#¿CuálesSonLasConsecuencias?". Enviar.
97
00:05:10,160 --> 00:05:13,640
Eso ha sido raro, Nathan.
Has sido valiente por decirlo.
98
00:05:13,720 --> 00:05:16,360
Creo que Nathan…
99
00:05:16,440 --> 00:05:20,360
- Se ha señalado.
- …ha hecho parecer que es él.
100
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Mensaje: "Quienquiera que seáis,
101
00:05:23,160 --> 00:05:27,600
sabed que he honrado vuestra canción
en la pista de baile. Cara sonriente. #…"
102
00:05:27,680 --> 00:05:31,520
"…#SiempreLaPongoConMiMujerYMiHija".
103
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
Te quiero, Crissa.
104
00:05:33,960 --> 00:05:36,080
Quiere que sepamos que no es ella,
105
00:05:36,160 --> 00:05:39,640
pero tampoco soy yo. Punto.
Eso es, Crissa. Que lo sepan.
106
00:05:39,720 --> 00:05:41,840
Mensaje, en mayúsculas:
107
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
"¿Qué concursante sois para que pueda ir…"
108
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
"…y lavaros los pies ahora mismo?".
109
00:05:49,000 --> 00:05:53,440
"#HoyEsLaNocheEnQueDosSeVuelvenUno".
110
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Yu Ling, lo has clavado.
111
00:05:57,520 --> 00:06:02,120
Mensaje: "¿Cuáles son las consecuencias?
Dos signos de interrogación.
112
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
Primero estoy bailando
con las Spice Girls, luego las veo
113
00:06:06,640 --> 00:06:10,760
y ahora me doy cuenta
de que he estado hablando con ellas".
114
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Enviar.
115
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
No sé.
116
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
Eso no parece que lo hayan dicho ellas,
117
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
pero quizá sí.
118
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
No creo que sea Jared.
119
00:06:26,560 --> 00:06:31,920
Mensaje: "Tengo que recobrar la compostura
y cambiarme la ropa interior".
120
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
"En resumen, esta noche no duermo".
121
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
"#NoAbandonesLosBuenosTiempos".
122
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
¡Ella sí que sabe!
123
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
"P. D. Os quiero".
124
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
- Yu Ling.
- Acabas de dar un paso al frente.
125
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
"El chat del Circle está desactivado".
126
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
No puedo fiarme de nadie en absoluto
127
00:06:54,960 --> 00:07:00,440
porque cada conversación que he tenido
ha podido ser con Mel B y Emma.
128
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Todos son sospechosos ahora mismo.
129
00:07:02,680 --> 00:07:07,200
Todos. Esto es una locura.
130
00:07:08,520 --> 00:07:10,360
Si el drama os parecía intenso,
131
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
esperad a ver a Nathan
intentando cerrar el estor.
132
00:07:14,280 --> 00:07:16,640
Vamos. No me hagáis esto, plantas.
133
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
Los concursantes están listos
para dormir la fiesta más loca
134
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
desde que intenté colar
vino generoso en el baile.
135
00:07:23,320 --> 00:07:24,240
No me juzguéis.
136
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Cookie.
137
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
Ven aquí.
138
00:07:29,520 --> 00:07:33,800
Ha sido la noche más loca de mi vida.
139
00:07:33,880 --> 00:07:37,920
Nunca me habría imaginado
que compartiría aire con las Spice Girls.
140
00:07:38,000 --> 00:07:41,560
Vamos a echar a Carol a los leones. ¡Pum!
141
00:07:41,640 --> 00:07:44,280
Vamos a expulsar a Alyssa. ¡Pum!
142
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
Vamos a machacar a Bru. ¡Pum!
143
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
Y vamos a salir victoriosas.
144
00:07:51,240 --> 00:07:54,800
Buenas noches, Scary Spice y Baby Spice
145
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
- Buenas noches, cielo.
- Buenas noches.
146
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Amanece tras el mayor bombazo
de la historia…
147
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
Buenos días, Circle.
148
00:08:16,840 --> 00:08:19,040
…y se despiertan sabiendo
149
00:08:19,120 --> 00:08:20,720
que en el Circle
150
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
hay un par de impostoras merodeando.
151
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
Alguien por ahí es las Spice Girls.
152
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
Jared, eres Confusing Spice
porque no sé qué está pasando.
153
00:08:34,120 --> 00:08:38,840
Cuando vi su perfil, no me pareció real.
Me pareció sospechoso.
154
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
No sé qué hacer.
155
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
Enciende el hervidor.
156
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Estoy lista para hoy.
157
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
Creo que aún no nos han pillado.
158
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Creo que podría ser Jared
159
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
porque había inconsistencias
en lo que decía
160
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
y su perfil parecía muy maduro.
161
00:09:06,240 --> 00:09:12,080
Rachel habló bastante de las Spice Girls
durante el chat de la fiesta.
162
00:09:12,160 --> 00:09:16,840
También estaba hablando de ellas
antes de que las anunciaran.
163
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
La entrevistaron
en un concierto de las Spice Girls.
164
00:09:20,640 --> 00:09:21,480
¡Venga ya!
165
00:09:21,560 --> 00:09:25,120
Es demasiado perfecto para Rachel.
166
00:09:25,680 --> 00:09:29,200
En la biografía de Alyssa pone "picante".
167
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
- Creo…
- Podríamos señalarla.
168
00:09:31,480 --> 00:09:35,080
En plan: "Me pregunto
por qué puso eso en su biografía".
169
00:09:35,960 --> 00:09:39,320
Y Yu Ling dijo
lo de "#NoAbandonesLosBuenosTiempos".
170
00:09:39,400 --> 00:09:40,440
"…los buenos tiempos".
171
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
Una canción que no esperas que conozcan.
172
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
No.
173
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
Salvo… Bueno, dijo que era una gran fan.
174
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
- O salvo que seas una de nosotras.
- Sí.
175
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Ni siquiera nos sabíamos la letra
cuando la cantábamos.
176
00:10:03,600 --> 00:10:05,240
¿Quién dará el primer paso
177
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
para desenmascarar
a las reinas del pop impostoras?
178
00:10:09,480 --> 00:10:14,520
CRISSA TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
179
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
Crissa me ha invitado a un chat privado.
180
00:10:17,240 --> 00:10:18,560
Muy bien.
181
00:10:18,640 --> 00:10:25,320
Tengo que levantarme
porque sé que va a ser bueno.
182
00:10:26,120 --> 00:10:29,920
Circle, llévame
al chat privado con Crissa.
183
00:10:32,640 --> 00:10:37,760
Mensaje: "¡Buenos días, cielo!
Dos signos de exclamación".
184
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
"Hoy va a ser un buen día y una locura.
185
00:10:40,560 --> 00:10:44,240
#NoEstoyListaParaEllo. ¿Cómo vas, tío?".
186
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
Crissa y yo hemos encajado,
187
00:10:46,320 --> 00:10:49,760
hemos sido totalmente sinceros
y eso me encanta.
188
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Mensaje: "Me alegro de saber de ti,
mi #Favorita.
189
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
Me moría por saber qué pensabas
sobre lo que pasó ayer.
190
00:10:58,320 --> 00:11:02,040
#MenudoBombazo". Y enviar.
191
00:11:02,120 --> 00:11:05,240
Mensaje: "No sé qué pensar.
192
00:11:05,320 --> 00:11:09,640
He estado repasando los mensajes
una y otra vez como un disco rallado
193
00:11:09,720 --> 00:11:10,800
y por algún motivo…"
194
00:11:10,880 --> 00:11:16,800
"…no voy a mentir… Tres puntos. Creo que
es Carol. Emoji encogiendo los hombros.
195
00:11:16,880 --> 00:11:22,520
#MamáPicante. #NoQuieroQueSea.
¿De quién sospechas tú?".
196
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Crissa me está diciendo qué piensa.
197
00:11:27,160 --> 00:11:33,040
Eso muestra que hay confianza
para compartir esta información.
198
00:11:33,120 --> 00:11:36,920
Tengo que ser sincero con ella
porque esto es importante.
199
00:11:39,280 --> 00:11:42,840
Voy a seguir a mi instinto,
y mi instinto me dice
200
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
que si tengo que elegir a alguien,
ese sería Jared.
201
00:11:46,600 --> 00:11:51,280
Mensaje: "He tenido mis dudas
sobre #MamáCarol
202
00:11:51,360 --> 00:11:53,400
después de lo que dijo Parker
203
00:11:53,480 --> 00:11:56,480
de que había alguien
de quien no nos podíamos fiar.
204
00:11:56,560 --> 00:12:00,520
También tengo mis dudas con Jared
por la forma en que entró
205
00:12:00,600 --> 00:12:03,320
y cómo quiso hablar al momento
con nosotros".
206
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
"Quizá le esté dando muchas vueltas,
207
00:12:05,720 --> 00:12:09,960
pero creo que tiene que ser
uno de los dos.
208
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
#EstoyConfundidoHermana".
209
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
Jared no.
210
00:12:16,560 --> 00:12:19,600
No. Es mi amigo.
211
00:12:21,040 --> 00:12:26,120
Mensaje: "Jared no", con emoji llorando.
212
00:12:26,200 --> 00:12:27,720
"Sí que he pensado en él,
213
00:12:27,800 --> 00:12:32,480
pero Carol está forzando mucho
el papel de madre.
214
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
#YaSabemosQueEresLaMadreDelCircle.
215
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
Me encanta hablar contigo,
pero toca trabajar estas nalgas…"
216
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
"…y descubrir quién es la Spice Girl.
217
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
#HablamosCuandoQuieras".
218
00:12:45,120 --> 00:12:50,000
Es genial que Crissa esté de mi lado
con ese culazo.
219
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
Yo tengo culo. Ella tiene culo,
220
00:12:51,840 --> 00:12:56,040
vamos a sentar nuestras posaderas
en las sillas de la final
221
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
y quedarán de lujo.
222
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
¿Quién será las Spice Girls?
223
00:13:02,760 --> 00:13:04,640
Quiero saber quién sois.
224
00:13:06,200 --> 00:13:09,280
Ahora que ha empezado la búsqueda
de las Spice Girls,
225
00:13:09,360 --> 00:13:13,080
Alyssa está haciendo
lo que todo detective de la tele hace:
226
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
escribir en papeles pegados a la pared.
227
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
Eso se merece dos signos de exclamación,
si los tuviera.
228
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
Sí, Bru. Eso resolverá el caso.
229
00:13:26,360 --> 00:13:31,120
Quiero un chat individual con Jared.
230
00:13:31,200 --> 00:13:35,480
Creo que tendrá buena información
231
00:13:35,560 --> 00:13:38,120
sobre quién puede ser las Spice Girls.
232
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
No creo que sea él,
así que puedo hablar con él sin problema.
233
00:13:42,720 --> 00:13:43,640
Madre mía.
234
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
"Nathan te ha invitado a un chat privado".
235
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
- Ven aquí, Bunton.
- ¡Nathan!
236
00:13:51,720 --> 00:13:54,960
Tengo que recordar
que estoy haciendo de Nathan,
237
00:13:55,040 --> 00:13:59,600
que sabe muy poco
de quiénes son las Spice Girls.
238
00:13:59,680 --> 00:14:02,640
¡Madre mía! Me muero de curiosidad.
239
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Esto va a ser la leche de interesante.
240
00:14:06,560 --> 00:14:10,960
Mensaje: "¡Jared! Signo de exclamación.
241
00:14:11,040 --> 00:14:15,880
¿Qué pasa, colega?".
Tengo que seguir la jerga de chaval.
242
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
"Ayer fue una locura.
243
00:14:20,840 --> 00:14:24,560
Aún intento averiguar
a quién interpretan las Spice Girls
244
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
y qué es una Spice Girl. Me parto".
245
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
Dijo: "Yo no era…
No es mi tipo de música".
246
00:14:33,800 --> 00:14:35,320
- ¿No?
- Sí.
247
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
Vale, Nathan.
248
00:14:37,520 --> 00:14:41,080
- Mensaje: "Nathan.
- "Nathan".
249
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
¿Qué pasa?".
250
00:14:43,600 --> 00:14:46,480
- "Tío, menuda locura, ¿no?".
- "Locura".
251
00:14:47,080 --> 00:14:49,600
Podemos decir:
"Yo tampoco las recuerdo mucho,
252
00:14:49,680 --> 00:14:51,760
pero mi hermana
estaba obsesionada con ellas.
253
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
¿Tienes alguna idea de quién es?
254
00:14:54,080 --> 00:14:57,560
- #ResolvámosloJuntos".
- Sí.
255
00:14:57,640 --> 00:14:59,440
- Enviar.
- Sí.
256
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
Esto va como quiero.
257
00:15:01,760 --> 00:15:04,680
Quiere que averigüemos juntos quién es.
258
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
Amo escribir. ¿Tú no?
259
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
Estamos supermetidas. Es increíble.
260
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
Hemos adoptado la personalidad de Jared.
261
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
- Sí.
- Literalmente.
262
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Creo que me he cortado.
263
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Voy a tener que dar un poco
para recibir un poco,
264
00:15:22,000 --> 00:15:25,280
así que usaré a Rachel
como chivo expiatorio,
265
00:15:25,360 --> 00:15:26,280
y es una pena,
266
00:15:26,360 --> 00:15:29,200
porque podríamos formar una buena alianza,
267
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
pero es mi sospechosa número uno.
268
00:15:31,680 --> 00:15:36,960
Mensaje: "Sí, por favor.
Aún no conozco a los concursantes,
269
00:15:37,040 --> 00:15:42,440
así que tengo que dar palos de ciego
y mi instinto me guía hacia Rachel.
270
00:15:42,520 --> 00:15:46,240
Me gustaría saber qué piensas,
ya que llevas más aquí que yo.
271
00:15:46,320 --> 00:15:49,240
#Detectives". Enviar.
272
00:15:50,080 --> 00:15:52,400
Ahora echamos a alguien a los leones.
273
00:15:52,480 --> 00:15:53,920
Sí, por favor. Sin duda.
274
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
- Y…
- ¿Yu Ling o Alyssa?
275
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
Creo que Alyssa es menos obvio
276
00:15:59,320 --> 00:16:02,120
porque ¿cómo sabríamos las letras
por Yu Ling?
277
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Exacto.
278
00:16:03,480 --> 00:16:07,560
- "¿Has visto la biografía de Alyssa?".
- "De Alyssa". Sí.
279
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
Creo que pone: "#Picante".
280
00:16:10,120 --> 00:16:12,960
Sí. Pone algo y picante.
Pequeña y… O algo.
281
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
Circle, ¿podemos ir
a la biografía de Alyssa?
282
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
- Eso es.
- "Pequeña y picante".
283
00:16:19,120 --> 00:16:22,880
Mensaje: "Tío, estoy contigo. Te apoyo.
284
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
Tienes que saber que en Sobre Mí de Alyssa
285
00:16:26,200 --> 00:16:29,720
pone: '#PequeñaYPicante',
286
00:16:29,800 --> 00:16:35,320
- y le gustan las pelis de miedo".
- En paréntesis: "Es una de ellas".
287
00:16:35,920 --> 00:16:40,800
"Es lo primero que pensé
cuando vi su vídeo ayer".
288
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
Esto es bueno.
289
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
"Scary era una de ellas".
290
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
Aquí sentada, y Baby está ahí.
291
00:16:49,640 --> 00:16:54,560
Mensaje: "Tío, me encanta ver
que me apoyas.
292
00:16:54,640 --> 00:16:58,800
La lealtad lo es todo para mí,
así que yo también te apoyaré.
293
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
También sospeché de Alyssa…"
294
00:17:02,520 --> 00:17:07,320
"…así que lo de #PequeñaYPicante
tiene mucho sentido, tío".
295
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
"Tío".
296
00:17:08,760 --> 00:17:10,880
Estoy muy contento
297
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
de que me haya dicho eso sobre Alyssa.
298
00:17:13,560 --> 00:17:17,120
Mensaje: "#LoTenemos.
299
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
¿Y si pones tus,
emoji de ojos, sobre Rachel?
300
00:17:20,520 --> 00:17:24,040
Yo mantendré los míos
sobre Alyssa e investigaremos".
301
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
- Enviar.
- Enviar.
302
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
Voy a tope con esta misión de espías.
303
00:17:28,520 --> 00:17:32,640
Mensaje: "Empieza la misión. #…"
304
00:17:32,720 --> 00:17:34,920
"…#OperaciónDescubrirALasSpiceGirls".
305
00:17:35,000 --> 00:17:35,880
"Me parto".
306
00:17:35,960 --> 00:17:40,400
Sí, Nathan. Descubre a las Spice Girls.
307
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Ni se imagina que somos nosotras.
308
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
- Te hemos engañado.
- Esperemos.
309
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Quizá me haya equivocado sobre Rachel,
y podría ser Alyssa.
310
00:17:53,240 --> 00:17:55,560
Esto me ha dado qué pensar.
311
00:18:00,360 --> 00:18:04,040
Las Spice Girls están clavando
la misión de permanecer ocultas,
312
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
y los demás están alerta
en su misión secreta de descubrirlas.
313
00:18:08,440 --> 00:18:10,840
Alguno se ha encubierto muy bien.
314
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
No lo digas, Bru. No lo digas.
315
00:18:16,520 --> 00:18:18,080
Soy un Brurrito.
316
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
Vale, lo retiro. Eso ha molado.
317
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
Con tanta paranoia,
318
00:18:23,680 --> 00:18:27,320
¿qué mejor que aderezarlo más
con una prueba?
319
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
Adivinad sobre qué va a tratar.
320
00:18:30,240 --> 00:18:32,040
¡Mierda!
321
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
"Test Sobre las Spice Girls".
322
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
Vale.
323
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
"Se va a poner a prueba…"
324
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
"…vuestro conocimiento
sobre las Spice Girls".
325
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
Delante de todo el mundo,
incluidas las Spice Girls.
326
00:18:46,680 --> 00:18:50,360
Seguro que Rachel lo va a clavar,
327
00:18:50,440 --> 00:18:53,480
pero te pone en apuros,
porque si lo haces muy bien
328
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
quizá alguien piense que eres tú.
329
00:18:56,440 --> 00:19:00,520
Todos van a tomar nota
de quién lo hace superbién,
330
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
supermal y quién no se arriesga.
331
00:19:02,920 --> 00:19:06,080
Cuánta presión. Es increíble.
332
00:19:06,160 --> 00:19:09,280
A cada uno se le hará
una pregunta sobre las Spice Girls.
333
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
Dale.
334
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
"¿Quién dijo tras conocerlas…"
335
00:19:14,600 --> 00:19:18,240
"…'Son mis heroínas. Es uno
de los mejores momentos de mi vida'?".
336
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
¿Fue el príncipe Guillermo?
337
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
¿Nelson Mandela?
338
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
- ¿El papa?
- ¿O Barack Obama?
339
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
- Yo lo sé.
- Y yo.
340
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
Menos mal.
341
00:19:26,400 --> 00:19:29,720
Responderán en el chat del Circle
para que todos lo vean.
342
00:19:29,800 --> 00:19:33,680
Creo que el papa
no llamaría mucho la atención.
343
00:19:33,760 --> 00:19:35,720
El Circle revelará la respuesta.
344
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
He quedado como una idiota
poniendo el papa.
345
00:19:41,760 --> 00:19:45,040
¿La respuesta correcta era Nelson Mandela?
346
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
Muchas gracias, Nelson.
347
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
No creo que nadie haya acertado.
348
00:19:49,680 --> 00:19:54,240
¿Crees que estaba bromeando
o que se le había ido la olla?
349
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
No entremos en eso.
350
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
- ¿Iría en serio?
- Lo que me importa es que lo dijo.
351
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
"La siguiente pregunta es para Frank".
352
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
Circle, por favor, no me hagas quedar mal.
353
00:20:10,080 --> 00:20:11,520
"¿Qué Spice Girl…"
354
00:20:11,600 --> 00:20:16,440
- "…tocó el culo del príncipe Carlos…"
- "…en este evento?". ¿Qué?
355
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
¿Tocó?
356
00:20:17,440 --> 00:20:20,440
Yo me alegraría si me lo tocaran a mí.
357
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
No tengo ni puñetera idea.
358
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
Las opciones son A: Emma
359
00:20:24,640 --> 00:20:29,120
B: Mel B. C: Mel C. Ya lo pillo, Circle.
360
00:20:29,200 --> 00:20:31,240
D: Geri.
361
00:20:31,320 --> 00:20:34,280
Qué pregunta más difícil.
362
00:20:34,360 --> 00:20:37,440
Es una de esas preguntas
que si se la hacen a ellas
363
00:20:37,520 --> 00:20:42,040
sabrían la respuesta,
pero ¿responderían correctamente?
364
00:20:42,120 --> 00:20:44,800
Geri lo besó
porque llevaba pintalabios rojo.
365
00:20:44,880 --> 00:20:46,800
Y luego le tocó el culo.
366
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Mel B estaba a su lado.
367
00:20:49,000 --> 00:20:52,760
Quizá estaba haciendo el signo de la paz
y le agarró las nalgas.
368
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
Mensaje: "B". Y enviar.
369
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Ha dicho que tú.
370
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Mal.
371
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
¡Leches!
372
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
Menuda chorrada.
373
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
¡Madre mía! ¿Fue Geri?
374
00:21:07,120 --> 00:21:09,440
¿Y cómo voy a saberlo, hija?
375
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
Fue Geri, pero tú lo besaste ese día.
376
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
- ¿Sí?
- Sí.
377
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
No pudo haber sido bueno.
378
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
Seguro que su alteza discrepa.
379
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
- "La siguiente pregunta es para Nathan".
- "Nathan".
380
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Ni siquiera sabe quiénes son.
381
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
Mi estrategia va a ser:
382
00:21:31,640 --> 00:21:37,800
sepa o no la respuesta,
tengo que elegir la equivocada.
383
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
"¿Cuál es el mayor superventas
de las Spice Girls…"
384
00:21:41,720 --> 00:21:44,520
"…de todos los tiempos? A: 'Wannabe'".
385
00:21:44,600 --> 00:21:46,480
"B: 'Say You'll Be There'".
386
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
"C: 'Spice Up Your Life'".
387
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
"D: 'Stop'".
388
00:21:52,760 --> 00:21:57,080
Anoche bailaron "Wannabe".
Es obvio que es la más famosa.
389
00:21:57,160 --> 00:22:02,120
Esta es una pregunta fácil.
Sería sospechoso si fallo.
390
00:22:02,200 --> 00:22:05,040
Si falla, es comprensible.
391
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
Si acierta, la gente pensará:
392
00:22:07,760 --> 00:22:09,320
"Tío, ¿cómo lo sabe?".
393
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
Por Dios, estuvimos bailándola anoche.
394
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Mensaje: "A". Y enviar.
395
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Pulgar arriba. Vale.
396
00:22:21,240 --> 00:22:25,000
Va en plan:
"No sé nada de las Spice Girls",
397
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
y ahora va y acierta.
398
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
Ni en un millón de años hubiera sospechado
399
00:22:30,000 --> 00:22:34,040
que un trivia de las Spice Girls
sería mi perdición.
400
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
"La siguiente pregunta es para Yu Ling".
401
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
No quiero mirar.
402
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
"¿Sobre qué actuaron las Spice Girls
403
00:22:43,920 --> 00:22:47,360
en la clausura
de los Juegos Olímpicos de 2012?".
404
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
¿Es A: autobuses de Londres?
405
00:22:50,000 --> 00:22:52,480
"B: su autobús de gira".
406
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
"C: taxis negros".
407
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
"D: una maqueta
del palacio de Buckingham".
408
00:22:58,440 --> 00:23:03,160
No recuerdo que fuese
el palacio de Buckingham.
409
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
No tengo ni idea.
410
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Vamos, Yu Ling.
411
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Acierta. Vamos.
412
00:23:09,040 --> 00:23:15,640
Circle, por favor, pon:
"B: su autobús de la gira". Enviar.
413
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
"Su autobús de la gira".
No creo que aciertes.
414
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Redoble.
415
00:23:24,920 --> 00:23:26,760
¡No!
416
00:23:26,840 --> 00:23:30,320
¿Se ha confundido con el de la peli?
417
00:23:30,400 --> 00:23:33,120
Era una maqueta
del palacio de Buckingham, ¿no?
418
00:23:33,600 --> 00:23:35,720
¿"Taxis negros"?
419
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
Si hasta parecen falsos.
420
00:23:38,560 --> 00:23:43,200
Nunca he estado
más decepcionada en mi vida.
421
00:23:43,280 --> 00:23:45,000
Estamos muy sincronizadas.
422
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
Sí. Lo estábamos. Practicamos mucho.
423
00:23:47,400 --> 00:23:50,040
- Y los taxis iban muy rápido.
- Sí.
424
00:23:50,120 --> 00:23:52,480
- A toda leche.
- Sí, muy rápido.
425
00:23:52,560 --> 00:23:56,160
Es hora de ver cuánto recuerdan
de su carrera estas estrellas.
426
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
Te toca, Jared.
427
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
- Madre mía.
- Dios.
428
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Voy a prestarle atención a esto.
429
00:24:01,960 --> 00:24:06,320
Jared dijo
que no sabía mucho de las Spice Girls,
430
00:24:06,400 --> 00:24:11,000
pero que su hermana sí sabía.
431
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Creo que podrían ser Jared.
432
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
No sé qué hacer.
433
00:24:16,440 --> 00:24:18,680
¿Acertamos o fallamos? ¿Qué hacemos?
434
00:24:18,760 --> 00:24:21,120
- Veamos la pregunta.
- Vale.
435
00:24:23,280 --> 00:24:30,080
"¿Cómo se llamaba la película
lanzada por las Spice Girls en 1997?".
436
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
No sabía que tenían una peli.
437
00:24:32,120 --> 00:24:36,600
"A: Spice Girls: La película,
B: Spiceworld: La película".
438
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
"C: Have a Spice Day".
439
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
Eso es gracioso.
440
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
"D: Spice Planet".
441
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
Es la B, obviamente.
442
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
Es un peliculón.
443
00:24:48,680 --> 00:24:51,800
Esperaría que fallara,
pero si son las chicas,
444
00:24:51,880 --> 00:24:58,520
quizá acierten y digan: "Ha sido suerte.
A mi hermana le encantaban".
445
00:24:58,600 --> 00:25:04,080
Fue un número uno y superamos a Titanic.
446
00:25:05,120 --> 00:25:07,080
Y somos muy malas actrices.
447
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
Creo que se va a equivocar,
448
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
y debería.
449
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Vale. Pensemos.
450
00:25:13,880 --> 00:25:18,360
Creo que Jared elegiría
algo bastante obvio.
451
00:25:18,440 --> 00:25:20,440
- No creo que lo supiera.
- No.
452
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
- Diría: "A: Spice Girls: la película".
- Sí.
453
00:25:24,320 --> 00:25:26,480
Pero su hermana estaba obsesionada.
454
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Quizá se sepa esta.
455
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
Acertemos.
456
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
¿Estás segura?
457
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Sí que se lo está pensando, ¿no?
458
00:25:39,720 --> 00:25:43,280
Por mucho que su hermana
estuviera obsesionada…
459
00:25:43,360 --> 00:25:47,440
Sí, pero no sé si él recordaría
el título de la peli, ¿no?
460
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Vamos, hijo.
461
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
Creo que se lo está pensando demasiado.
462
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
Vamos, Jared. ¿Qué eliges?
463
00:25:54,720 --> 00:26:00,080
- A: Spice Girls: La película.
- A: Spice Girls: La película.
464
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Jared.
465
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Hala, Jared, qué tonto.
466
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
Jared se ha equivocado. ¡Qué sorpresa!
467
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
"La respuesta correcta es…".
468
00:26:13,120 --> 00:26:14,320
B: SPICEWORLD: LA PELÍCULA
469
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
Pues claro.
470
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
¡Lo sabemos!
471
00:26:17,760 --> 00:26:20,760
¿No parece una respuesta muy obvia?
472
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
¿Has fallado para no levantar sospechas?
473
00:26:27,360 --> 00:26:31,920
Me toca. "La siguiente pregunta es
para Rachel". Por favor, que sea fácil.
474
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Espero que acierte.
Habló mucho de las Spice Girls.
475
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
Estoy al tanto.
476
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
Es mi sospechosa principal
477
00:26:39,640 --> 00:26:43,000
del misterio de la Spice Girl impostora.
478
00:26:44,080 --> 00:26:49,720
"¿En qué videoclip aparecen como hadas
mediante animación en stop motion?".
479
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
"A: 'Stop'".
480
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
"B: 'Wannabe'".
481
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
"C: 'Too Much'".
482
00:26:54,240 --> 00:26:57,160
¿O es D: "Viva Forever"?.
483
00:26:59,280 --> 00:27:03,440
Creo que Rachel lo va a saber,
porque en el chat ayer
484
00:27:03,520 --> 00:27:07,760
no paraba de decir
que era fan de las Spice Girls.
485
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
- ¿No?
- Sí.
486
00:27:08,920 --> 00:27:13,800
No tengo ni idea.
487
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Esto significaría
que has visto todos sus videoclips,
488
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
pero si eras muy fan, lo habrías hecho.
489
00:27:21,880 --> 00:27:25,920
No recuerdo ningún videoclip.
Solo recuerdo verlas en directo.
490
00:27:26,000 --> 00:27:29,760
Si Rachel se equivoca,
491
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
voy a sospechar más
492
00:27:31,920 --> 00:27:34,760
que intenta despistarnos.
493
00:27:34,840 --> 00:27:37,440
Creo que voy a elegir la A
494
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
porque tiene "stop" en el título,
solo por eso.
495
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
Rachel elige la A: "Stop". Vale.
496
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
Se ha equivocado.
497
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
¿Qué?
498
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Genial.
499
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Se supone que eres una fan, Rachel.
500
00:28:01,520 --> 00:28:05,920
Ahora todos saben que quizá no lo eres.
501
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
"La respuesta correcta es
'Viva Forever', la D".
502
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
Rachel debería haber acertado.
503
00:28:12,920 --> 00:28:16,880
Quizá ella sea las Spice Girls.
Me da a mí que es ella.
504
00:28:16,960 --> 00:28:19,320
Estoy muy triste.
505
00:28:20,640 --> 00:28:22,160
Qué mierda.
506
00:28:27,400 --> 00:28:31,200
Tras una tarde hablando sobre
las impostoras Scary Spice y Baby Spice,
507
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
Yu Ling contacta
con el otro nene del Circle: Nathan.
508
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
Tengo que hablar con Nathan
509
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
porque quiero acabar con las sospechas
510
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
de que quizá él sea las Spice Girls.
511
00:28:46,680 --> 00:28:48,480
Nathan es más joven que yo,
512
00:28:48,560 --> 00:28:53,760
pero podría tontear con él.
Empecemos con un: "Hola.
513
00:28:53,840 --> 00:28:56,480
¿Te van las tías mayores y sexis?".
514
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
No me importa tontear con él
si así consigo ganármelo.
515
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
Circle, quiero invitar a Nathan
a un chat privado.
516
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
"Yu Ling te ha invitado
a un chat privado".
517
00:29:12,240 --> 00:29:15,960
Vale. Gracias.
Circle, abre el chat privado, por favor.
518
00:29:19,400 --> 00:29:24,960
Mensaje: "#¡BebéNathan!".
Con muchos signos de exclamación.
519
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
"No tuve la oportunidad
de darte la bienvenida,
520
00:29:28,240 --> 00:29:32,040
así que quería saludar. Emoji de corazón".
521
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
"Estuve luchando por mi vida
durante el trivia
522
00:29:36,320 --> 00:29:39,200
y dando puñetazos al aire
cuando me equivoqué".
523
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Que Yu Ling haya contactado conmigo
524
00:29:42,960 --> 00:29:47,400
ha sido porque o le ha gustado mi perfil
525
00:29:47,480 --> 00:29:51,600
o porque sospecha que soy las Spice Girls.
526
00:29:51,680 --> 00:29:56,760
Mensaje: "Yu Ling, me alegro un montón
de que me saludes. Emoji de manos".
527
00:29:56,840 --> 00:30:00,440
"Después de lo de anoche,
eres la más divertida. Me parto".
528
00:30:02,480 --> 00:30:05,240
Cree que soy la más divertida.
529
00:30:05,320 --> 00:30:10,240
Mensaje: "Para, por Dios.
Me estoy poniendo superroja".
530
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
"Cara besando. Eres muy guapo".
531
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
"¿Qué te gusta hacer, emoji de música,
para animar tu vida?
532
00:30:19,040 --> 00:30:21,520
Emoji de fuego y emoji loco".
533
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Nathan le atrae un poco.
534
00:30:25,280 --> 00:30:29,360
Mensaje: "Ahora tú me estás
haciendo sonrojar. Ojos de corazón".
535
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
Madre mía.
536
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
"Yo también creo que eres muy guapa".
537
00:30:37,520 --> 00:30:42,600
Mensaje: "Me encanta animar la vida".
538
00:30:42,680 --> 00:30:46,640
"Mi tiempo libre lo paso en la playa,
la piscina o el bar.
539
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Copas brindando.
540
00:30:48,480 --> 00:30:50,440
¿Y tú? ¿Cómo animas tu vida
541
00:30:50,520 --> 00:30:53,920
además de comiendo mazorcas gigantes?
Emoji riendo".
542
00:30:54,560 --> 00:30:59,200
Madre mía. Bueno, cree que soy muy guapa.
543
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Me siento como un genio malvado.
544
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Mensaje: "He estado aprendiendo
a andar en monopatín",
545
00:31:07,280 --> 00:31:11,400
y en paréntesis: "Busco un profesor.
Emojis mirando de costado.
546
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
Y siempre puedes encontrarme
buscando el bocado perfecto.
547
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
#AhoraEstoyViendoUno.
548
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
Emoji diabólico y centelleante". Enviar.
549
00:31:26,120 --> 00:31:30,200
Ahora a sentarme
y ver cómo ha mordido el anzuelo.
550
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Me ha llamado bocado.
551
00:31:33,760 --> 00:31:37,280
Mensaje: "¿El bocado perfecto?
Signo de interrogación.
552
00:31:37,360 --> 00:31:40,720
Tú estás para mojar. Emoji diabólico".
553
00:31:40,800 --> 00:31:47,080
Y puedo añadir algo vulgar como:
"#YEstoyHambriento".
554
00:31:50,400 --> 00:31:53,680
Nathan, ¿estás hambriento?
555
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
Nikki, si estás viendo esto, no me mates.
556
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
Es por el dinero. Es todo por el dinero.
557
00:32:00,600 --> 00:32:07,120
Eso ha sido un tonteo típico
de los 22 o 21 años.
558
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
Nathan no es las Spice Girls.
559
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
No, no lo es,
560
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
pero todos siguen desesperados
por averiguar quién es,
561
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
aunque no es lo mejor para ellos,
562
00:32:19,760 --> 00:32:22,400
porque si engañan
a los suficientes concursantes,
563
00:32:22,480 --> 00:32:24,560
el importe del premio subirá.
564
00:32:26,320 --> 00:32:28,240
- ¿No, Cookie?
- ¿Me das un poco?
565
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
No.
566
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
Antes compartíamos chicle.
567
00:32:31,880 --> 00:32:34,960
Ya. Ahora no me das
ni un poco de ensalada.
568
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Toma.
569
00:32:39,320 --> 00:32:42,040
"Rachel te ha invitado a un chat privado".
570
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
Rachel.
571
00:32:43,720 --> 00:32:49,200
Quiero hablar con Jared
porque sospecho que él es las Spice Girls.
572
00:32:50,520 --> 00:32:52,480
Quiero ver si sigue hablando
573
00:32:52,560 --> 00:32:56,160
de una forma que no esperaría de él.
574
00:32:56,240 --> 00:32:58,440
Es un escritor de libros infantiles.
575
00:32:58,520 --> 00:33:01,440
Al saber mucho de las Spice Girls,
sé cómo hablan.
576
00:33:01,520 --> 00:33:07,080
Sé cómo se expresan.
Espero que eso me ayude.
577
00:33:07,160 --> 00:33:09,320
Quizá quiera que estemos de su lado.
578
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
¿O sospechará de nosotras?
579
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
Nathan sospecha de ella, ¿no?
580
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Mensaje: "Hola, Jared.
581
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
Solo quería ver
cómo estás después de las preguntas".
582
00:33:21,160 --> 00:33:22,280
"He de ser sincera,
583
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
estoy superavergonzada
al ser tan gran fan".
584
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Si lo eres, deberías haber acertado.
585
00:33:28,880 --> 00:33:31,680
- Rachel, #Cagada.
- Del todo.
586
00:33:32,520 --> 00:33:34,160
Si es las Spice Girls,
587
00:33:34,240 --> 00:33:37,760
quiero que sepan que me siento fatal.
588
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
Espero matar dos pájaros de un tiro.
589
00:33:42,000 --> 00:33:44,480
O conecto con un nuevo colega
590
00:33:44,560 --> 00:33:48,720
o estoy hablando con las Spice Girls
y les hago saber que lo siento.
591
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
Diría: "Sí, era chunga".
592
00:33:52,120 --> 00:33:55,480
- Bueno, un poco bochornoso.
- Vale.
593
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
Mensaje: "Hola, Rach.
Gracias por la invitación.
594
00:33:58,560 --> 00:34:01,640
La verdad, el test era difícil.
595
00:34:01,720 --> 00:34:04,520
Dicho eso, no conozco a las Spice Girls,
596
00:34:04,600 --> 00:34:07,560
así que no me avergüenza decir
que fallé todas".
597
00:34:07,640 --> 00:34:11,880
"No te deprimas.
No fuiste la única que falló.
598
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
#Adelante".
599
00:34:18,480 --> 00:34:21,800
Tenemos que asegurarnos
de conseguirles el dinero.
600
00:34:21,880 --> 00:34:26,440
Porque si nos pillan, sería horrible.
601
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
Mensaje: "Gracias.
602
00:34:28,680 --> 00:34:31,360
Tienes razón. Muchos la cagamos".
603
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
"Ahora tenemos que ponernos
en plan detectives
604
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
y descubrir bajo qué perfil se ocultan.
Emoji de detective".
605
00:34:38,840 --> 00:34:41,000
- ¿Qué sabemos?
- Invéntatelo.
606
00:34:41,640 --> 00:34:44,760
Mensaje: "Tranquila, Rach. Estoy contigo.
607
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
¿Tienes alguna idea
de quién puede ser? Interrogación.
608
00:34:48,040 --> 00:34:52,800
¿En quién piensas? Interrogación.
¿Te digo lo que sé? Interrogación.
609
00:34:52,880 --> 00:34:55,000
#¿SabesGuardarUnSecreto?
610
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
- #Juramento".
- "Juramento".
611
00:34:57,720 --> 00:34:58,800
- Enviar.
- Enviar.
612
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
Vamos, Jared.
613
00:35:01,840 --> 00:35:03,800
"#Juramento".
614
00:35:07,680 --> 00:35:10,720
Lo he hecho. He hecho una alianza.
615
00:35:11,840 --> 00:35:15,760
Creo que se calla algo,
616
00:35:15,840 --> 00:35:20,320
pero si tiene buena información,
necesito saberla, ¿sabes?
617
00:35:20,400 --> 00:35:23,240
Aquí es donde Jared se suelta.
618
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Está agitando las aguas como un campeón.
619
00:35:28,200 --> 00:35:30,640
Mensaje: "Entre tú y yo,
620
00:35:30,720 --> 00:35:33,000
Nathan está seguro de que eres tú.
621
00:35:33,080 --> 00:35:35,200
No voy a mentir, me hizo pensar,
622
00:35:35,280 --> 00:35:37,640
pero luego
se me encendió una bombilla y pensé…"
623
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
"No. No te líes, Jared.
Rachel me da buen rollo.
624
00:35:41,560 --> 00:35:45,720
Así que le conté mis dudas sobre Alyssa.
625
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
#TeDijeQueEstoyContigo".
626
00:35:49,000 --> 00:35:52,720
Vaya, está seguro
de que soy las Spice Girls.
627
00:35:52,800 --> 00:35:56,840
Nunca me he sentido más halagada.
628
00:35:56,920 --> 00:36:01,400
No estamos diciendo verdades crueles.
629
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
- Sí.
- No. Nathan pensaba que era Rachel.
630
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
- Creemos que es Alyssa por los hechos.
- Sí.
631
00:36:09,880 --> 00:36:13,160
Si alguien cree que mentimos,
que vea su Sobre Mí.
632
00:36:13,240 --> 00:36:14,400
Totalmente.
633
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
Mensaje: "Mira el Sobre Mí de Alyssa.
634
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Emoji pensativo".
635
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
Enviar.
636
00:36:23,280 --> 00:36:26,960
Estoy muy perdida. No sé qué pensar.
637
00:36:27,040 --> 00:36:30,520
Circle, llévame
al perfil de Alyssa, por favor.
638
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
"Italiana y neoyorquina
639
00:36:35,680 --> 00:36:39,480
que ama abrazar a mis perros,
las pelis de miedo…".
640
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
"#PequeñaYPicante".
641
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
¡Madre mía!
642
00:36:47,640 --> 00:36:50,600
Circle, llévame al mensaje de Jared.
643
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Mensaje…
644
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
Vamos, Rach.
645
00:36:54,600 --> 00:36:55,480
Léelo.
646
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
"En primer lugar,
muchas gracias por apoyarme.
647
00:36:58,720 --> 00:37:00,400
Yo también te apoyo.
648
00:37:00,480 --> 00:37:06,000
Acabo de ver el perfil de Alyssa
y estoy flipando. #PequeñaYPicante".
649
00:37:06,080 --> 00:37:08,200
- Toma. Está con nosotras.
- Sí.
650
00:37:08,280 --> 00:37:12,240
Solo hemos dicho:
"Nathan te ha echado a los leones.
651
00:37:12,320 --> 00:37:14,920
Nosotras te apoyamos y te hemos salvado.
652
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
- Mira el Sobre Mí de Alyssa".
- Sí.
653
00:37:18,280 --> 00:37:20,320
Hemos apuntado en dirección a Alyssa.
654
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
"Alyssa te ha invitado a un chat privado".
655
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
No.
656
00:37:30,720 --> 00:37:33,480
- Escribe esto rápido.
- Sí. Rápido.
657
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
- Mensaje…
- Mensaje…
658
00:37:35,200 --> 00:37:41,240
"Ahora que pensamos igual sobre Alyssa,
tenemos que descartar gente
659
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
y asegurarnos de resolverlo juntos.
660
00:37:43,920 --> 00:37:47,040
- #VoyAInvestigar".
- "Voy a investigar".
661
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
- Enviar.
- Enviar.
662
00:37:48,280 --> 00:37:50,600
Salgamos de aquí y hablemos con Alyssa.
663
00:37:52,440 --> 00:37:54,360
"Jared ha dejado el chat". Vale.
664
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
Da igual, supongo.
665
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Está a punto de pasar.
666
00:38:00,360 --> 00:38:04,280
Jared es el principal sospechoso.
667
00:38:04,360 --> 00:38:07,760
Mensaje: "Parece
que nuestra primera cita ha cambiado,
668
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
porque ¿cómo no conoces Spiceworld?
669
00:38:11,280 --> 00:38:15,400
#YoAnimaréTuVida. Emoji riendo".
670
00:38:15,480 --> 00:38:16,520
Y enviar.
671
00:38:17,440 --> 00:38:23,080
Toma. Directa a tontear.
Va a tope con el tonteo.
672
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
Espero que esté hablando
con las Spice Girls
673
00:38:26,520 --> 00:38:30,560
para que sepan
que hubiera sabido lo de Spiceworld.
674
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
Me encantaba esa peli. Y aún me encanta.
675
00:38:33,200 --> 00:38:37,080
Podemos decir: "Perdóname, por favor".
676
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
- ¡Sí! Mensaje: "Perdóname, por favor".
- Mensaje: "Perdóname, por favor".
677
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
"¿Qué puedo hacer para compensártelo?
678
00:38:43,520 --> 00:38:46,560
¿Cómo me he equivocado
con lo obsesionada que estaba mi hermana?
679
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
#MeMataráCuandoSeEntere.
680
00:38:48,480 --> 00:38:51,240
Felicidades por acertar. Guiño".
681
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
Si es las Spice Girls,
682
00:38:53,480 --> 00:38:56,320
que digan: "Felicidades por acertar"
683
00:38:56,400 --> 00:38:58,160
me hace sentir muy bien.
684
00:38:58,240 --> 00:39:00,400
Mensaje: "Puedes compensármelo
685
00:39:00,480 --> 00:39:05,200
ayudándome a #PillarALaSpice.
686
00:39:05,280 --> 00:39:08,360
¿Tienes alguna sospecha
o estás dando palos de ciego como yo?".
687
00:39:09,680 --> 00:39:13,560
- Aquí podemos…
- Aquí podemos dar otra vuelta de tuerca.
688
00:39:13,640 --> 00:39:16,240
Mensaje: "¿Puedo ser sincero contigo?
689
00:39:16,320 --> 00:39:19,760
He leído tú Sobre Mí, tu #PequeñaYPicante
690
00:39:19,840 --> 00:39:24,960
y lo de que te van las pelis de miedo
y me ha hecho tener dudas sobre ti.
691
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
Pero ahora que he hablado contigo,
692
00:39:27,560 --> 00:39:30,600
sé de corazón que estás siendo sincera.
693
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
Mierda.
694
00:39:36,600 --> 00:39:40,840
Este es mi punto fuerte,
causar drama. Vamos.
695
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
La leche.
696
00:39:45,240 --> 00:39:46,160
Joder.
697
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
Que lo asimile. Es mucho.
698
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Menuda casualidad.
699
00:39:52,720 --> 00:39:53,640
Es…
700
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Vale.
701
00:39:58,840 --> 00:40:00,000
Es increíble.
702
00:40:00,080 --> 00:40:04,400
Di a entender por accidente
que era una Spice Girl,
703
00:40:05,080 --> 00:40:08,720
y seguro que otros piensan lo mismo.
704
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Vale, mensaje…
705
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
"Dios, Jared. Me muero de la risa
706
00:40:16,000 --> 00:40:20,280
porque no me he dado cuenta
hasta que lo has mencionado".
707
00:40:20,360 --> 00:40:23,920
Mensaje: "La verdad,
mi única sospecha ahora es Carol
708
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
porque esperaba más de su tarta
709
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
y dijo que era pastelera".
710
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
Enviar mensaje.
711
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
- Eso querías.
- ¿Decimos: "Aleluya"?
712
00:40:35,840 --> 00:40:37,720
Si dice que pensó en Carol,
713
00:40:37,800 --> 00:40:40,560
quizá sean las chicas
intentando despistarme.
714
00:40:40,640 --> 00:40:42,160
Mensaje: "Exacto.
715
00:40:42,240 --> 00:40:43,520
Tienes razón.
716
00:40:43,600 --> 00:40:46,440
He dudado de ella desde el principio".
717
00:40:47,200 --> 00:40:50,920
Ya sean las Spice Girls o Jared,
esto es increíble.
718
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Me alegro de que lo vea.
719
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
¿Sabes qué?
Hemos hecho lo que hemos podido.
720
00:40:55,480 --> 00:40:59,360
- Rachel está de nuestro lado.
- Sí.
721
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
- Y Nathan.
- Sí.
722
00:41:00,840 --> 00:41:02,720
- Y Alyssa.
- Sí.
723
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
- Tres de ellos.
- En el bolsillo.
724
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
Y hemos dicho la verdad
con pequeños adornos.
725
00:41:09,120 --> 00:41:11,520
Exacto, pequeños adornos y picante.
726
00:41:11,600 --> 00:41:15,520
Cada vez que hablo con él, pienso:
"No es él" mientras hablamos,
727
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
pero luego pienso: "Sí que es él".
728
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Pillar Spice Girls es duro,
¿verdad, Alyssa?
729
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
Mientras, Bru y Carol discuten
730
00:41:27,680 --> 00:41:31,160
el futuro de EE. UU.
como líder mundial en geopolítica.
731
00:41:31,240 --> 00:41:32,600
Me parto. Para nada.
732
00:41:32,680 --> 00:41:34,840
Están hablando de las Spice Girls.
733
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
Mensaje: "De madre a hijo, coma,
734
00:41:37,720 --> 00:41:43,040
me encantaría saber qué piensas
del #ImpostorSpiceGirl,
735
00:41:43,120 --> 00:41:47,840
porque estoy perdido".
Y emoji… de lo que sea esto.
736
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
Y enviar.
737
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Si Carol menciona a Rachel,
738
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
me sentiré mucho mejor,
739
00:41:55,920 --> 00:42:00,920
porque algo me dice
que ella es la impostora,
740
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
pero no tengo mucho que lo respalde.
741
00:42:03,920 --> 00:42:08,200
Mensaje: "Rachel ayer
parecía saber mucho de las Spice Girls.
742
00:42:08,280 --> 00:42:12,400
Mi instinto me dice que podrían ser
Nathan o Jared. Punto". Enviar.
743
00:42:13,800 --> 00:42:19,760
¡Mensaje: "Por lo que he ido recopilando
de los chats en el Circle,
744
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
Nathan es un sospechoso interesante.
745
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
No sé si es un colega universitario
746
00:42:25,480 --> 00:42:28,760
o las Spice Girls
haciéndolo muy bien". Enviar.
747
00:42:28,840 --> 00:42:32,360
Mensaje: "¡Eso es exactamente
lo que pensaba de Nathan!
748
00:42:32,440 --> 00:42:33,760
Signo de exclamación.
749
00:42:33,840 --> 00:42:36,520
Parece muy desconectado de los 90.
750
00:42:36,600 --> 00:42:42,040
Me hizo pensar que podría estar actuando.
Punto. Emojis de detective y de corazón.
751
00:42:42,120 --> 00:42:46,520
#MamáOsaCarolYBebéOsoBru". Enviar.
752
00:42:47,280 --> 00:42:51,840
Mensaje: "Sigamos en contacto,
mi querida mamá Carol. Punto.
753
00:42:51,920 --> 00:42:56,600
Saludos de tu #BebéOsoBru". Enviar.
754
00:42:57,400 --> 00:43:00,160
Entré en el chat pensando que era Rachel.
755
00:43:00,240 --> 00:43:02,960
Y he salido más convencido de ello,
756
00:43:03,600 --> 00:43:05,600
pero nunca se sabe.
757
00:43:06,640 --> 00:43:11,480
Sí, ese es el tema de hoy, Bru,
porque mientras todos intentan averiguar
758
00:43:11,560 --> 00:43:15,080
bajo qué perfil
se ocultan esas estrellas del pop,
759
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
las Spice Girls
están contando con no ser pilladas,
760
00:43:19,320 --> 00:43:23,760
y si lo consiguen,
aumentarán el premio de 100 000 dólares.
761
00:43:25,240 --> 00:43:27,400
Practicad vuestras caras de póquer.
762
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
- ¿Quién va?
- Tú. Yo he repartido.
763
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
El otro empieza, ¿no?
764
00:43:33,240 --> 00:43:36,640
- Si lo hueles…
- Si lo hueles, debajo lo tienes.
765
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
Circle, dales juego.
766
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
"¡Alerta!".
767
00:43:41,520 --> 00:43:45,400
"¡Alerta!".
768
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
"Los concursantes van a votar
769
00:43:48,400 --> 00:43:50,760
el perfil que creen que es el vuestro".
770
00:43:50,840 --> 00:43:52,640
"…el vuestro".
771
00:43:52,720 --> 00:43:54,760
Eso es. Ya sabemos.
772
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
Si lo hicimos bien, esto nos lo dirá.
773
00:43:58,520 --> 00:44:02,200
"Si habéis engañado
a la mayoría de los concursantes…"
774
00:44:03,400 --> 00:44:08,360
"…se añadirán 50 000 dólares al premio".
775
00:44:08,440 --> 00:44:09,960
¡Toma!
776
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
¿Cincuenta mil?
777
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Si cinco no votan por Jared,
lo habremos conseguido.
778
00:44:15,920 --> 00:44:17,160
Lo habremos conseguido.
779
00:44:17,240 --> 00:44:20,480
- Cincuenta mil es mucho dinero.
- Mucho.
780
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
- Además de lo que iban a ganar.
- Sí.
781
00:44:23,280 --> 00:44:28,000
Espero que lo hayamos conseguido,
pero estamos en nuestro mundo aquí.
782
00:44:28,080 --> 00:44:30,320
No sabemos qué pasa
en los otros apartamentos.
783
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
Es hora de que voten.
784
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Recordad, para asegurar el dinero,
785
00:44:38,760 --> 00:44:42,120
solo tienen que engañar a cinco de ellos.
786
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
"¡Alerta!".
787
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
"¿Alerta?".
788
00:44:48,560 --> 00:44:51,240
¿Qué pasa? Estaba demasiado tranquilo.
789
00:44:51,320 --> 00:44:55,560
Las cosas se van a poner picantes.
790
00:44:55,640 --> 00:44:57,440
Esa no la habíamos oído antes.
791
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
"Es hora de adivinar con que…"
792
00:45:01,400 --> 00:45:03,120
"…perfil están jugando…"
793
00:45:03,200 --> 00:45:05,560
"…Mel B y Emma".
794
00:45:05,640 --> 00:45:09,080
Llevo todo el día preparándome para esto.
795
00:45:10,600 --> 00:45:12,840
No estoy lista para tomar la decisión.
796
00:45:12,920 --> 00:45:17,400
No nos fiábamos de nadie antes.
No nos fiaremos de nadie después de esto.
797
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Es la mayor zancadilla
que podrían habernos puesto.
798
00:45:22,320 --> 00:45:24,480
"Cada voto cuenta".
799
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
Mierda. ¿Qué significa eso?
800
00:45:27,640 --> 00:45:29,560
"Habrá consecuencias".
801
00:45:29,640 --> 00:45:31,920
¿Qué consecuencias?
802
00:45:33,240 --> 00:45:35,080
"Por favor, votad".
803
00:45:35,160 --> 00:45:39,360
Ni siquiera… ¿Qué? Dios mío.
804
00:45:40,680 --> 00:45:42,800
¿Votas con el corazón
805
00:45:42,880 --> 00:45:44,840
o de forma estratégica?
806
00:45:45,600 --> 00:45:49,280
Mamá Carol está en mi lista de posibles.
807
00:45:49,360 --> 00:45:53,120
Estoy seguro de que no es Alyssa.
Confío mucho en ella.
808
00:45:53,920 --> 00:45:57,920
Ya sospechaba que Alyssa
podía ser una impostora.
809
00:45:58,000 --> 00:46:01,360
No creo que sea Nathan
porque está enamorado de mí.
810
00:46:01,440 --> 00:46:06,680
Necesito que Jared sea Jared.
811
00:46:08,040 --> 00:46:09,760
A Jared lo metió Frank.
812
00:46:10,640 --> 00:46:12,560
Es demasiada casualidad
813
00:46:12,640 --> 00:46:14,680
que sea las Spice Girls.
814
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
Estoy lista,
y espero que no se vuelva contra mí.
815
00:46:18,040 --> 00:46:20,480
Vale, Circle, he tomado una decisión.
816
00:46:20,560 --> 00:46:24,360
Circle, bloquea mi respuesta.
817
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
Los votos están cerrados,
así que no se pueden cambiar
818
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
ni usar términos técnicos
ni se aceptan devoluciones.
819
00:46:37,560 --> 00:46:39,360
"Es hora de descubrir
820
00:46:39,440 --> 00:46:43,160
con qué perfil creéis
que están jugando Mel B y Emma".
821
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
Esto podría romper alianzas.
822
00:46:45,040 --> 00:46:48,640
Esto podría cambiar el juego
hasta llegar al final.
823
00:46:48,720 --> 00:46:51,240
Creo que se va a liar un poco.
824
00:46:52,680 --> 00:46:55,400
"Empieza Bru".
825
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
Dios. Vamos a ir uno por uno.
826
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
No te avergüences.
827
00:47:00,400 --> 00:47:02,160
¿Por qué voy primero?
828
00:47:03,400 --> 00:47:05,760
BRU HA VOTADO POR…
829
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
Vamos, Bru.
830
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
Soy yo.
831
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
Madre mía.
832
00:47:16,360 --> 00:47:18,560
No soy una Spice Girl.
833
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
- Rachel.
- Madre mía.
834
00:47:21,280 --> 00:47:23,880
- Bru ha votado por Rachel.
- ¡Sí!
835
00:47:23,960 --> 00:47:25,200
- ¡Toma!
- ¡Bru!
836
00:47:25,280 --> 00:47:27,720
No tenía ni idea, ¿vale?
837
00:47:27,800 --> 00:47:30,560
No sabía quién era. No sabía nada de ella.
838
00:47:30,640 --> 00:47:31,880
Uno menos.
839
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
Primer punto para Jared.
840
00:47:34,800 --> 00:47:37,680
Si hay cuatro votos más
por otros concursantes,
841
00:47:37,760 --> 00:47:40,640
Emma y Mel habrán completado
su misión secreta.
842
00:47:41,320 --> 00:47:42,640
¿Ahora quién? Yo.
843
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Vale.
844
00:47:45,000 --> 00:47:46,040
Vamos, Alyssa.
845
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Juega a nuestro favor.
846
00:47:48,640 --> 00:47:50,840
"Alyssa ha votado por…"
847
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
"Jared".
848
00:47:58,400 --> 00:48:00,680
¿Estás de coña?
849
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
¿Ha votado por nosotras?
850
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
¿Qué?
851
00:48:05,280 --> 00:48:07,520
Había inconsistencias, colega.
852
00:48:07,600 --> 00:48:11,520
Es curioso,
porque Jared cree que es Alyssa.
853
00:48:11,600 --> 00:48:13,080
Alyssa, no es Jared.
854
00:48:14,880 --> 00:48:16,160
Salvo que lo sea.
855
00:48:17,080 --> 00:48:20,240
Es increíble que nos haya votado.
Estoy flipando.
856
00:48:20,320 --> 00:48:23,680
- Estaba tonteando con nosotras.
- Sí.
857
00:48:25,240 --> 00:48:28,800
Llevamos un voto por Jared
y un voto por otro,
858
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
y quedan cinco votos.
859
00:48:31,440 --> 00:48:32,640
LA SIGUIENTE ES CAROL
860
00:48:32,720 --> 00:48:34,440
- ¡Carol!
- ¡Carol!
861
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
¿Por quién habrá votado?
862
00:48:37,280 --> 00:48:40,040
Es una mierda que vean
lo que estoy pensando,
863
00:48:40,120 --> 00:48:42,920
pero he elegido bien. No creo que afecte
864
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
a las relaciones que he establecido.
865
00:48:46,240 --> 00:48:49,240
Vale. "Carol ha votado por…"
866
00:48:55,840 --> 00:48:58,120
- "Nathan".
- Gracias a Dios.
867
00:48:58,200 --> 00:49:01,280
- Carol ha votado por Nathan.
- Bien hecho, Carol.
868
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
¡No! No quería eso.
869
00:49:05,120 --> 00:49:06,680
Tenía que elegir al nuevo,
870
00:49:06,760 --> 00:49:11,160
y no me has convencido
de que seas quien dices ser.
871
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
- Llevamos dos votos a nuestro favor.
- Sí.
872
00:49:18,000 --> 00:49:20,040
Y el siguiente es Nathan.
873
00:49:20,120 --> 00:49:22,600
Creo que lo teníamos en el bolsillo.
874
00:49:22,680 --> 00:49:24,160
Eso creo.
875
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
A ver quién piensa Nathan que es.
876
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Y soy yo.
877
00:49:33,480 --> 00:49:37,080
- ¡Rachel!
- ¡Sí! Nathan ha votado por Rachel.
878
00:49:37,160 --> 00:49:38,760
- ¡Sí!
- Le convencimos.
879
00:49:38,840 --> 00:49:40,240
- Gracias a Dios.
- Sí.
880
00:49:40,320 --> 00:49:44,640
Nathan ha elegido a Rachel.
Novato contra novato.
881
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Esa es buena.
882
00:49:47,560 --> 00:49:51,040
Está echando a su compi a los leones.
883
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
Pensaba que tendrían algún tipo de alianza
884
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
o que él intentaría ganársela.
885
00:49:56,280 --> 00:49:59,240
Si me echan
porque piensan que soy una Spice Girl,
886
00:49:59,320 --> 00:50:01,840
no sería la peor forma de irme.
887
00:50:04,280 --> 00:50:07,360
Ganan los votos por otros concursantes,
888
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
y solo Alyssa cree
que Jared es las Spice Girls.
889
00:50:11,320 --> 00:50:14,440
Emma y Mel necesitan engañar
a dos concursantes más
890
00:50:14,520 --> 00:50:18,800
para completar su misión
y sumar 50 000 dólares al premio.
891
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
LA SIGUIENTE ES CRISSA
892
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Espera, no estoy lista.
893
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
No nos elijas. Podrías ganar dinero.
894
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
- Más dinero.
- Más dinero.
895
00:50:33,360 --> 00:50:35,280
CRISSA HA VOTADO POR… CAROL
896
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
Venga ya, Crissa.
897
00:50:42,200 --> 00:50:45,480
- Carol.
- Sí.
898
00:50:46,280 --> 00:50:52,160
Tío, ¿en serio? Menudo cabreo.
899
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
Carol. Creo que encaja
en el perfil de persona mayor,
900
00:50:56,840 --> 00:51:03,200
ese rollo más mayor de Mel y Emma.
901
00:51:03,280 --> 00:51:05,800
Eso es que crees que es una impostora.
902
00:51:05,880 --> 00:51:08,720
Crissa, estás quemando tus naves.
903
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
Eso es bueno, creo.
904
00:51:11,840 --> 00:51:14,040
La gente dejará de fiarse de ella
905
00:51:14,120 --> 00:51:16,640
y la pondrán en su sitio.
906
00:51:17,240 --> 00:51:18,920
Estoy destrozado.
907
00:51:19,000 --> 00:51:22,240
Creía que había buen rollo.
Pensé que me apoyaba.
908
00:51:22,320 --> 00:51:23,600
En fin, Crissa.
909
00:51:24,120 --> 00:51:27,080
- Cuatro menos. Está hecho.
- Sí.
910
00:51:27,160 --> 00:51:29,720
- ¡Sí!
- Dios, uno más.
911
00:51:30,280 --> 00:51:31,800
Uno más, y conseguido.
912
00:51:32,640 --> 00:51:35,720
"El siguiente es Frank". ¡Mierda!
913
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
Vamos, Frank.
914
00:51:38,520 --> 00:51:41,200
Hemos tenido fe en ti desde el principio.
915
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
Vale, Frank, ¿qué piensas?
916
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
"Frank ha votado por…"
917
00:51:51,600 --> 00:51:55,840
¡No! ¿Ha votado por Jared?
918
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
Estoy flipando.
919
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
¿Jared? Frank, tú lo metiste.
920
00:52:01,400 --> 00:52:03,320
He seguido mi instinto,
921
00:52:03,400 --> 00:52:07,600
y cuando uno siente algo,
tiene que seguirlo.
922
00:52:07,680 --> 00:52:10,280
Frank. Lo has visto.
923
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
Frank. ¡Qué decepción!
924
00:52:14,200 --> 00:52:15,680
Pero es inteligente.
925
00:52:15,760 --> 00:52:17,280
Son dos votos para Jared.
926
00:52:17,360 --> 00:52:18,720
Quedan dos votos
927
00:52:18,800 --> 00:52:22,600
y las Spice Girls aún necesitan
que voten a otra persona
928
00:52:22,680 --> 00:52:24,440
para que el dinero aumente.
929
00:52:25,400 --> 00:52:26,920
"La siguiente es Rachel".
930
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Vamos, Rachel. No nos decepciones.
931
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
No digas que Jared.
932
00:52:32,920 --> 00:52:34,600
¡Dios!
933
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
No me siento bien.
934
00:52:38,680 --> 00:52:40,760
"Rachel ha votado por…"
935
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
Próximamente en The Circle.
936
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
Ya vamos.
937
00:53:02,560 --> 00:53:05,080
Alguien tendrá una sorpresa picante.
938
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
Madre mía.
939
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Necesito desodorante.
940
00:53:08,240 --> 00:53:09,880
Me siento como una fan.
941
00:53:11,320 --> 00:53:13,360
La cosa se pone personal.
942
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
Estoy jodido con estas puntuaciones.
943
00:53:16,120 --> 00:53:20,360
"Un influencer está a punto
de bloquear a uno de vosotros".
944
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
¿Es alguna clase de broma pesada?
945
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
Y el Circle sube la temperatura.
946
00:53:25,240 --> 00:53:26,720
"¿Roast del Circle?".
947
00:53:26,800 --> 00:53:30,440
Hola, chicos.
Soy yo, la cómica Nikki Glaser.
948
00:53:30,520 --> 00:53:33,200
¿La reina de los roasts?
949
00:53:33,280 --> 00:53:34,560
Vuestro reto es
950
00:53:34,640 --> 00:53:38,560
escribir bromas brutales
sobre vuestros compañeros concursantes.
951
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
A pelear.
952
00:53:39,840 --> 00:53:40,720
Está pasando.
953
00:53:40,800 --> 00:53:44,200
Tengo que inventarme algo que duela.
954
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
Hay nuevas llegadas…
955
00:53:47,520 --> 00:53:48,960
¿"Dos nuevos concursantes?".
956
00:53:49,040 --> 00:53:50,720
Estoy en The Circle.
957
00:53:50,800 --> 00:53:52,520
…incluida una cara familiar.
958
00:53:52,600 --> 00:53:54,960
Vuestra diosa ha llegado.
959
00:53:55,760 --> 00:53:58,040
Y el Circle está en peligro.
960
00:53:58,120 --> 00:54:00,280
"Ciberataque detectado".
961
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
¿Esto es de verdad?
962
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
No.
963
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
"¡Ha habido una filtración de datos!".
964
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
Ay, no.
965
00:54:07,000 --> 00:54:10,840
"Cualquier concursante
sin el antivirus será…"
966
00:54:10,920 --> 00:54:13,360
"…bloqueado del Circle esta noche".
967
00:54:13,960 --> 00:54:16,840
¡Ay, no!
968
00:54:50,040 --> 00:54:54,960
Subtítulos: Carlos Aparicio