1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040
NETFLIX-SARJA
2
00:00:07,120 --> 00:00:10,600
Pelaajat tietävät nyt
elävänsä ysäriunelmaa.
3
00:00:10,680 --> 00:00:15,000
Heidät on lukittu ilmaisiin asuntoihin
bailaamaan Spice Girlsin kanssa.
4
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
Nyt heidän tarvitsee enää selvittää,
millä profiililla Emma ja Mel pelaavat.
5
00:00:20,240 --> 00:00:25,640
Se siitä. Kaikki tietävät nyt.
-Kissa on pöydällä.
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Jukra.
7
00:00:30,520 --> 00:00:31,400
He tietävät.
8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Sitä pelaajat eivät tiedä,
9
00:00:33,880 --> 00:00:38,560
että jos naisenergiaa tihkuva huijarimme
onnistuu pitämään profiilinsa salassa,
10
00:00:38,640 --> 00:00:41,800
100 000 taalan palkintopotti kasvaa,
11
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
Olen pelannut Scary Spicen
ja Baby Spicen kanssa.
12
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
He voivat olla kuka tahansa meistä.
13
00:00:48,720 --> 00:00:53,080
Jos voisin jutella Spice Girlsille,
sanoisin, miten paljon tykkään heistä.
14
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
Pelaavatko he tytön vai pojan profiililla?
15
00:00:58,600 --> 00:01:00,760
"Circle-chat on nyt auki."
16
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Avaa Circle-chat.
17
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
Keskustelemme kirjaimellisesti
Spice Girlsin kanssa,
18
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
enkä tiedä, ketä he esittävät.
19
00:01:11,680 --> 00:01:16,080
En halua heidän selvittävän
salaisuuttamme. Onnea matkaan vain.
20
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
He kaikki ovat ihania.
21
00:01:18,520 --> 00:01:22,520
Viesti. "Väitättekö,
että juttelen Spaissareille?"
22
00:01:22,600 --> 00:01:25,960
Kaikki isolla. Ei emojeja. Pelkkä lähetys.
23
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
Olen järkyttynyt.
24
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
Ymmärrän täysin, kamu.
25
00:01:29,280 --> 00:01:32,400
Meidän täytyy siis
pysytellä täysin piilossa.
26
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
Tiedämme, mitä sanoa.
Pidetään juttu kevyenä.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
Meidän täytyy olla yllättyneitä.
-Niin.
28
00:01:37,760 --> 00:01:40,960
"Uskomatonta. He ovat oikeasti…"
-"…samassa talossa."
29
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Viesti. "En odottanut tuota,
mutta jestas sentään."
30
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
"…mutta jestas sentään."
31
00:01:45,960 --> 00:01:49,520
"Juttelemmeko Spice Girlsin kanssa,
huutomerkki."
32
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
Kyllä juttelette, Carol.
33
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
Hyvä luoja.
34
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
Tanssimme Spice Girlsin tahtiin,
ja he olivat täällä.
35
00:01:56,880 --> 00:01:59,880
En voi olla hymyilemättä,
vaikka poskiin sattuu.
36
00:01:59,960 --> 00:02:05,440
Viesti. "Olen täysin ällistynyt.
Onko tämä totta, kysymysmerkki." Lähetä.
37
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Minäkin olen ällistynyt.
38
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
Kai tämä on totta, ja ehkä olet he.
39
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
Oletko aito, Jared? Tekö siellä olette?
40
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
Luoja.
-Tämä on tajutonta.
41
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
Nathan ei tiedä Spice Girlsiä,
42
00:02:22,800 --> 00:02:28,920
joten en voi paljastaa tietäväni mitään
näistä kahdesta naisesta.
43
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
Viesti. "Piru vie. Hyvä, etten sanonut
mitään pahaa Spice Girlsistä,
44
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
kun he kerran ovat joukossamme.
#OlenÄllistynyt."
45
00:02:38,440 --> 00:02:45,400
"Olen ällistynyt." Hyvä, että sanoit sen.
"#TämäTodellaToiSpaissiaBileisiin."
46
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
Viesti. "Olen täysin sanaton.
47
00:02:49,120 --> 00:02:53,320
Tuntuu, että jokainen sana
on karannut aivoistani, kolme pistettä."
48
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
"#ItkiköJokuMuukinHiukan?"
49
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
Minä. Et ole yksin.
50
00:02:57,640 --> 00:03:01,280
Kaikki ovat ällistyneitä,
mutta kaikki myös esittävät sitä,
51
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
koska huijari on paljastettava.
52
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
Huono olo. Kaikki ovat tolaltaan. Mekö…
53
00:03:07,880 --> 00:03:11,600
Me tämän teimme.
"Onko tämä totta? Olen ällistynyt."
54
00:03:11,680 --> 00:03:15,880
Nyt meidän täytyy jatkaa:
"Saakeli. Olisipa siskoni täällä."
55
00:03:16,760 --> 00:03:19,040
Kirjoitetaan niin.
56
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
Viesti: "Saakeli."
57
00:03:23,200 --> 00:03:29,200
Pitäisi laittaa jotain tyyliin: "Aion
vetää syvään henkeä, puhaltaa purkkiin -
58
00:03:29,280 --> 00:03:32,360
ja viedä purkin hänelle, koska sitten…"
59
00:03:33,640 --> 00:03:37,640
"Olen hengittänyt samaa ilmaa
Spice Girlsin kanssa." Jotain outoa.
60
00:03:37,720 --> 00:03:38,920
Lähetä se. Mahtavaa.
61
00:03:40,080 --> 00:03:41,680
Tosi hauska viesti.
62
00:03:42,280 --> 00:03:46,760
Tuo ei kuulosta tyttöjen kirjoittamalta.
63
00:03:46,840 --> 00:03:49,520
"#MaailmanParasPikkuveli."
64
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
Tämä on kunnon aivonyrjähdys.
65
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Selvä, Jared.
Haluatko viedä isosiskollesi jotain?
66
00:03:58,000 --> 00:04:02,080
Meidän pitää paljastaa ne ämmät ensin.
Ne neidit ensin.
67
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
En saa kutsua ikoneita ämmiksi.
Luoja, auta.
68
00:04:04,960 --> 00:04:09,880
Viesti. "OMG."
69
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
Kolme kertaa räjähtävä pää.
70
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
"Kuka sitten olettekin,
71
00:04:15,640 --> 00:04:19,560
haluan sanoa,
että tykkään teistä tosi paljon."
72
00:04:20,160 --> 00:04:25,120
"…tykkään teistä tosi paljon."
Hyvä, Rachel. Mukavasti sanottu.
73
00:04:25,200 --> 00:04:30,000
Rachelin viesti epäilyttää hiukan.
74
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
Siitä tulee mieleen,
75
00:04:34,520 --> 00:04:38,560
että hän yrittää sysätä epäilyjä
pois omalta suunnaltaan.
76
00:04:38,640 --> 00:04:42,160
Tulit vasta ja kerroit,
miten lempimuistosi ysäriltä on se,
77
00:04:42,240 --> 00:04:47,080
kun sinua haastateltiin uutisiin
Spaissarien keikalla. Aikamoinen sattuma.
78
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
Rachel viittasi Spice Girlsiin koko illan.
79
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Onneksi he ovat intona.
Vastaus olisi voinut olla…
80
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
"Ihan sama."
-"Mitä sitten?"
81
00:04:56,840 --> 00:04:59,360
Viesti. "Spice Girls ei ole juttuni,
82
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
mutta huomaan,
että tämä on jännää teille.
83
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
Valehtelisin, jos väittäisin,
etten ole huolissani seuraamuksista.
84
00:05:06,640 --> 00:05:10,080
#MitäSeuraamuksiaTästäTulee?" Lähetä.
85
00:05:10,160 --> 00:05:13,640
Aika outo viesti, Nathan.
Urheasti sanottu.
86
00:05:13,720 --> 00:05:20,360
Tuolla viestillä Nathan saa
kaikki epäilemään itseään.
87
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Viesti. "Kuka olettekin,
88
00:05:23,160 --> 00:05:27,600
tanssin juuri ylpeänä biisinne tahtiin.
Leveä hymy. #…"
89
00:05:27,680 --> 00:05:31,520
"Biisi jatkuvalla toistolla
vaimon ja tyttären kanssa."
90
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
Olet ihana, Crissa.
91
00:05:33,960 --> 00:05:37,640
Crissa haluaa kertoa, ettei hän ole
Spice Girls. Enkä minä ole.
92
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Kerro kaikille, Crissa.
93
00:05:39,720 --> 00:05:41,840
Viesti. Kaikki isolla.
94
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
"Paljastakaa itsenne, jotta voin tulla…"
95
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
"…hieromaan jalkojanne N-Y-T-nyt?"
96
00:05:49,000 --> 00:05:53,440
"#TonightsTheNightWhenTwoBecomeOne."
97
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Nappisuoritus, Yu Ling.
98
00:05:57,520 --> 00:06:02,120
Viesti. "Mitä seuraamuksia tästä tulee,
kaksi kysymysmerkkiä.
99
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
Ensin tanssin Spice Girlsin tahtiin,
sitten näin Spice Girlsin -
100
00:06:06,640 --> 00:06:10,760
ja tajusin nyt,
että olen puhunut heille koko ajan."
101
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Lähetä.
102
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
En tiedä.
103
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
Tuo ei kuulosta heiltä,
104
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
mutta ehkä kuulostaakin.
105
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
Jared ei ole Spice Girls.
106
00:06:26,560 --> 00:06:31,920
Viesti. "Minun pitää koota itseni
ja vaihtaa alusvaatteet."
107
00:06:32,600 --> 00:06:39,560
"Lyhyesti sanottuna en nuku ensi yönä.
#NeverGiveUpOnTheGoodTimes."
108
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
Hän tietää biisin!
109
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
"PS: olette ihania."
110
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
Yu Ling.
-Yu Ling tarttui tilaisuuteen.
111
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
"Circle-chat on nyt suljettu."
112
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
En luota kehenkään yhtään,
113
00:06:54,960 --> 00:07:00,440
koska jokainen käymäni keskustelu
olisi voinut olla Mel B:n ja Emman kanssa.
114
00:07:00,520 --> 00:07:05,000
Jokainen on
vapaata riistaa tällä hetkellä.
115
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Tämä on ihan älytöntä.
116
00:07:08,520 --> 00:07:10,360
Jos tuo draama oli jännää,
117
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
katsokaapa,
kun Nathan yrittää sulkea verhot.
118
00:07:14,280 --> 00:07:16,800
Älkää tehkö minulle näin, kasvit.
119
00:07:16,880 --> 00:07:20,600
Pelaajat valmistautuvat yöpuulle koettuaan
hulluimmat ysäribileet sitten sen,
120
00:07:20,680 --> 00:07:24,240
kun yritin viedä väkevää
viiniä tanssiaisiin. Älkää tuomitko.
121
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Cookie.
122
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
Tänne.
123
00:07:29,520 --> 00:07:33,800
Tämä oli elämäni hulluin ilta.
124
00:07:33,880 --> 00:07:37,920
En olisi kuvitellut, että hengitän
samaa ilmaa Spice Girlsin kanssa.
125
00:07:38,000 --> 00:07:40,680
Heitämme Carolin bussin alle.
126
00:07:41,640 --> 00:07:43,400
Potkimme Alyssan ulos ovesta.
127
00:07:44,800 --> 00:07:46,680
Annamme Brulle köniin.
128
00:07:47,200 --> 00:07:49,240
Ja me jäämme voitokkaina jäljelle.
129
00:07:51,240 --> 00:07:54,800
Hyvää yötä, Scary Spice ja Baby Spice.
130
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
Öitä, muru.
-Nuku hyvin.
131
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Pelaajat ovat kokeneet
kaikkien aikojen yllätyksen…
132
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
Huomenta, Circle.
133
00:08:16,840 --> 00:08:20,720
…ja heräävät nyt tietäen,
että jossain päin Circle-lammikkoa -
134
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
uiskentelee kunnon spaissivonkale.
135
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
Joku täällä on Spice Girls.
136
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
Jared. Olet minulle Hämmentävä Spice,
koska en tiedä, mitä ajatella sinusta.
137
00:08:34,120 --> 00:08:38,840
Hänen profiilinsa ei ensikatsomalta
näyttänyt aidolta. Se oli epäilyttävä.
138
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
En pysty päättämään, mitä teen.
139
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
Pane tee kiehumaan.
140
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Olen aika valmis päivään.
141
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
Emme ole paljastuneet vielä.
142
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Jared saattaa olla huijari,
143
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
koska hänen jutuissaan oli
epäjohdonmukaisuuksia -
144
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
ja hänen profiilinsa vaikutti kypsältä.
145
00:09:06,240 --> 00:09:12,080
Rachel puhui ysäribileiden chatissa
aika paljon Spice Girlsistä.
146
00:09:12,160 --> 00:09:16,840
Hän puhui heistä
jo ennen kuin mitään kerrottiin.
147
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
Häntä on haastateltu
Spice Girlsin keikalla.
148
00:09:20,640 --> 00:09:21,480
Ihan totta.
149
00:09:21,560 --> 00:09:25,120
Rachelin kohdalla
kaikki vain on vähän liian täydellistä.
150
00:09:25,680 --> 00:09:31,400
Alyssan profiilissa lukee "spicy".
Voisimme vierittää epäilyt häneen.
151
00:09:31,480 --> 00:09:35,080
Voimme aina ihmetellä,
miksi hänen profiilissaan lukee niin.
152
00:09:35,960 --> 00:09:40,440
Ja Yu Ling kirjoitti
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes".
153
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
Ei heidän olettaisi tietävän sitä biisiä.
-Ei.
154
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
Ellei hän oikeasti ole innokas fani.
155
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
Tai yksi meistä.
-Juuri niin.
156
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Mekään emme muista sanoja oikein,
kun esitämme sen.
157
00:10:03,600 --> 00:10:09,400
Kuka iskee ensimmäisenä kisassa
popkuninkaallisten paljastamiseksi?
158
00:10:14,600 --> 00:10:18,560
Crissa kutsui minut yksityiskeskusteluun.
Aivan loistavaa.
159
00:10:18,640 --> 00:10:25,320
Tästä tulee niin mahtavaa,
että täytyy ihan nousta seisomaan.
160
00:10:26,120 --> 00:10:29,920
Circle, avaa yksityiskeskustelu
Crissan kanssa.
161
00:10:32,640 --> 00:10:37,760
Viesti. "Huomenta, päivänsäde,
kaksi huutomerkkiä."
162
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
"Tästä päivästä tulee mukava, mutta hullu.
163
00:10:40,560 --> 00:10:44,240
#EnOleValmis. Mitä kuuluu, kamu?"
164
00:10:44,320 --> 00:10:48,720
Minulla ja Crissalla on synkannut,
ja olemme olleet rehellisiä toisillemme.
165
00:10:48,800 --> 00:10:49,760
Se on huippua.
166
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Viesti. "Kiva kuulla sinusta, #Lempparini.
167
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
Haluan kuollakseni tietää,
mitä mieltä olet eilisestä.
168
00:10:58,320 --> 00:11:02,040
#JuorutOvatMuhimassa." Lähetä.
169
00:11:02,120 --> 00:11:05,240
Viesti. "Aivoni ovat sekaisin.
170
00:11:05,320 --> 00:11:10,800
Olen toistanut viestejä päässäni kuin
rikkinäistä levyä, ja jostain syystä…"
171
00:11:10,880 --> 00:11:16,800
"…suoraan sanoen… Carol saattaa
olla Spice Girls. Olankohautus-emoji.
172
00:11:16,880 --> 00:11:22,520
#MammaSpice, #EnHaluaSitä.
Ketä sinä olet miettinyt?"
173
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Crissa kertoo omat epäilynsä.
174
00:11:27,160 --> 00:11:33,040
Tämä osoittaa, että luotan Frankiin,
kun voin jakaa tiedot hänen kanssaan.
175
00:11:33,120 --> 00:11:36,920
Puhun hänelle rehellisesti,
koska tämä on tärkeää.
176
00:11:39,280 --> 00:11:42,840
Toimin vaiston varassa,
ja vaistoni sanovat,
177
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
että veikkaisin Jaredia,
jos olisi pakko veikata nyt.
178
00:11:46,600 --> 00:11:51,280
Viesti. "Olen ehdottomasti
epäillyt #Carol-mammaa,
179
00:11:51,360 --> 00:11:56,480
sen jälkeen kun Paulin tytär Parker sanoi,
ettei johonkuhun kannata luottaa.
180
00:11:56,560 --> 00:12:00,520
Epäilen myös Jaredia sen takia,
miten hänet tuotiin peliin -
181
00:12:00,600 --> 00:12:03,320
ja koska hän halusi
heti jutella meille kahdelle."
182
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
"Saatan ylianalysoida,
183
00:12:05,720 --> 00:12:09,960
mutta olen aivan varma,
että jompikumpi heistä on Spice Girls.
184
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
#OlenHämilläniSisko."
185
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
Ei Jared!
186
00:12:16,560 --> 00:12:19,600
Ei. Hän on amigoni.
187
00:12:21,040 --> 00:12:26,120
Viesti. "Ei Jared" ja itkunaama.
188
00:12:26,200 --> 00:12:27,720
"Hän kävi kyllä mielessä,
189
00:12:27,800 --> 00:12:32,480
mutta Carol yrittää
ihan liikaa äitiroolissaan.
190
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
#MeniPerilleEttäOletCirclenMamma.
191
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
Kanssasi on aina kiva jutella,
mutta nyt pitää treenata kankkuja…"
192
00:12:40,080 --> 00:12:45,040
"…ja miettiä, kuka on oikeasti Spice Girl.
#ViestitteleKoskaVain."
193
00:12:45,120 --> 00:12:50,000
Olen tosi iloinen,
että Crissa kankkuineen on puolellani.
194
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
Molemmilla piisaa kankkua,
195
00:12:51,840 --> 00:12:57,880
ja ne kankut istutetaan vielä
finaalituoleihin oikein nätteinä.
196
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
Kuka on Spice Girls?
197
00:13:02,760 --> 00:13:05,080
Haluan vain tietää, ketä esitätte.
198
00:13:06,320 --> 00:13:09,280
Spice Girlsin virallinen metsästys
on alkanut,
199
00:13:09,360 --> 00:13:13,080
ja Alyssa matkii jokaista
itseään kunnioittavaa TV-etsivää:
200
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
kiinnittää paperilappuja seinälle.
201
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
Tämä ansaitsee kaksi kysymysmerkkiä,
jos niitä on.
202
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
Kyllä, Bru. Tuollahan
tämä ratkaistaan alta aikayksikön.
203
00:13:26,360 --> 00:13:31,120
Haluan keskustella kahden Jaredin kanssa.
204
00:13:31,200 --> 00:13:38,120
Uskon, että Jaredilla on hyviä tietoja
Spice Girlsin jäljille pääsemiseksi.
205
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
En epäile häntä,
joten hänelle on turvallista jutella.
206
00:13:42,720 --> 00:13:43,640
Hyvä luoja.
207
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
"Nathan kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."
208
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
Tänne sieltä, Bunton.
-Nathan!
209
00:13:51,720 --> 00:13:54,960
Täytyy muistaa, että esitän Nathania,
210
00:13:55,040 --> 00:13:59,600
joka tietää hyvin vähän
Spice Girlsistä yleensä.
211
00:13:59,680 --> 00:14:02,640
Hyvänen aika. Olen tosi utelias.
212
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Tästä tulee mielenkiintoista.
213
00:14:06,560 --> 00:14:10,960
Viesti. "Jared, huutomerkki.
214
00:14:11,040 --> 00:14:15,880
Miten menee, kamu?"
Täytyy pitää kieli nuorekkaana.
215
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
"Eilinen oli villi.
216
00:14:20,840 --> 00:14:24,560
Mietin yhä, kuka on Spice Girl -
217
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
ja mikä ihme Spice Girl yleensä on. LOL."
218
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
Hän sanoi,
ettei musiikki ole hänen makuunsa.
219
00:14:33,800 --> 00:14:35,320
Eikö sanonutkin?
-Sanoi.
220
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
Selvä sitten, Nathan.
221
00:14:37,520 --> 00:14:41,080
Viesti. "Nathan.
222
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
Miten menee?"
223
00:14:43,600 --> 00:14:46,480
"Yo, vähänkö hullua?"
224
00:14:47,080 --> 00:14:51,760
Voimme sanoa: "Minäkään en muista heitä
hyvin, mutta siskoni oli hulluna heihin.
225
00:14:51,840 --> 00:14:58,520
Keksitkö, ketä he voisivat esittää?
#RatkaistaanTämäYhdessä." Lähetä.
226
00:14:59,520 --> 00:15:04,680
Tämä menee juuri haluamaani suuntaan.
Hän haluaa miettiä asiaa yhdessä.
227
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
Viestittely on sitten kivaa.
228
00:15:07,040 --> 00:15:11,600
Olemme päässeet tosi hyvin peliin mukaan.
-Olemme omaksuneet Jaredin luonteen.
229
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
Totta.
-Kirjaimellisesti.
230
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Olen leikannut sormeen.
231
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Minun pitää paljastaa vähän,
jotta saan jotain.
232
00:15:22,000 --> 00:15:26,280
Joudun ehkä käyttämään
Rachelia syntipukkina, mikä on sääli.
233
00:15:26,360 --> 00:15:31,600
Olisimme voineet olla hyviä liittolaisia,
mutta epäilen häntä kaikkein eniten.
234
00:15:31,680 --> 00:15:36,960
Viesti. "Tehdään ihmeessä niin.
En tunne pelaajia vielä hyvin,
235
00:15:37,040 --> 00:15:42,440
joten jos pitäisi arvata summamutikassa,
sanoisin Rachel.
236
00:15:42,520 --> 00:15:48,240
Olisi kiva kuulla ajatuksesi, koska olet
ollut täällä minua kauemmin. #Etsivät."
237
00:15:48,320 --> 00:15:49,240
Lähetä.
238
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Nyt pitää heittää joku bussin alle.
239
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Ehdottomasti.
240
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
Joten…
-Yu Ling vai Alyssa?
241
00:15:57,200 --> 00:16:02,120
Alyssa ei ole yhtä ilmiselvä. Jared ei
tietäisi Yu Lingin lainanneen sanoituksia.
242
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Totta.
243
00:16:03,480 --> 00:16:07,560
Sanotaan vain: "Luitko Alyssan profiilin?"
-Aivan.
244
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
Hän käyttää sanaa "spicy".
245
00:16:10,120 --> 00:16:12,960
Jotain ja "spicy". Ehkä pieni?
246
00:16:13,040 --> 00:16:15,600
Circle, avaa Alyssan profiili.
247
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
Siinä.
-"Small and spicy."
248
00:16:19,120 --> 00:16:22,880
Viesti. "Mukana ollaan, kamu. Autan kyllä.
249
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
Pakko sanoa,
että Alyssa käyttää profiilissaan -
250
00:16:26,200 --> 00:16:29,720
hashtagia 'small and spicy' -
251
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
ja luonnehtii lempielokuviaan
sanalla 'scary'."
252
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
Sulkeissa "hän on yksi heistä".
253
00:16:35,920 --> 00:16:40,800
"Se tuli ensimmäisenä mieleeni,
kun näin eilisen videon heistä."
254
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
Tämä on hyvä.
255
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
"Scaryhän oli toinen heistä."
256
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
Hän istuu tässä, ja Baby istuu tuossa.
257
00:16:49,640 --> 00:16:54,560
Viesti. "Ensinnäkin, mahtavaa,
että olet apunani.
258
00:16:54,640 --> 00:16:58,800
Lojaalius on minulle kaikki kaikessa,
joten minäkin autan sinua.
259
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
Epäilin itsekin vähän Alyssaa…"
260
00:17:02,520 --> 00:17:08,680
"…joten pointtisi
hashtagista käy järkeen, bro."
261
00:17:08,760 --> 00:17:13,480
Olen aidosti iloinen,
että sain nämä tiedot Alyssasta.
262
00:17:13,560 --> 00:17:17,120
Viesti. "#HommaHanskassa.
263
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
Pidä sinä silmät-emoji Rachelia.
264
00:17:20,520 --> 00:17:24,040
Minä pidän silmät-emoji Alyssaa,
ja kaivellaan lisätietoja."
265
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
Lähetä.
266
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
Olen intona tästä vakoilutehtävästä.
267
00:17:28,520 --> 00:17:32,640
Viesti. "Tehtävä vastaanotettu. #…"
268
00:17:32,720 --> 00:17:35,880
"…operaatio Spice Girlsin paljastus. LOL."
269
00:17:35,960 --> 00:17:40,400
Aivan, Nathan. Paljasta Spice Girls.
270
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Hän ei tiedä, että olemme Jared.
271
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
Huijasimme sinua, kamu.
-Toivottavasti.
272
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Ehkä erehdyin Rachelista,
ja Alyssa onkin Spice Girls.
273
00:17:53,240 --> 00:17:55,560
Tässä on pureskeltavaa.
274
00:18:00,480 --> 00:18:04,040
Spaissarit pärjäävät hyvin
tehtävässään pysyä salassa,
275
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
ja kaikki muut ovat paneutuvat
tehtäväänsä paljastaa heidät.
276
00:18:08,440 --> 00:18:11,160
Osa paneutuu
ihan konkreettisesti arvoitukseen.
277
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
Älä sano sitä, Bru.
278
00:18:16,520 --> 00:18:18,080
Olen Bru-ito.
279
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
Perun sanani. Olihan tuo aika suloista.
280
00:18:21,800 --> 00:18:27,320
Nyt onkin hyvä hetki lisätä
Spice-vainoharhaa pienellä visalla.
281
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
Arvatkaa, mikä on aiheena.
282
00:18:30,240 --> 00:18:32,040
Voi paska.
283
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
"Spice Girls -visa."
284
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
"Tietonne Spice Girlsista…
285
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
"…testataan nyt."
286
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
Koko maailman, myös Spice Girlsin, edessä.
287
00:18:46,680 --> 00:18:52,360
Rachel vastaa varmasti oikein,
mutta siinä joutuu outoon tilanteeseen.
288
00:18:52,440 --> 00:18:56,360
Osa porukasta epäilee
hyvin pärjäävää varmasti Spaissariksi.
289
00:18:56,440 --> 00:19:00,440
Kaikki tekevät muistiinpanoja siitä,
kuka vastaa täysin oikein -
290
00:19:00,520 --> 00:19:02,840
tai täysin väärin. Pelaa varman päälle.
291
00:19:02,920 --> 00:19:06,080
Paineet ovat ihan epätodellisen kovat.
292
00:19:06,160 --> 00:19:09,280
Jokainen pelaaja vastaa
Spice Girls -aiheinen kysymykseen.
293
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
Antaa tulla.
294
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
"Kuka sanoi tavattuaan Spice Girlsin…"
295
00:19:14,600 --> 00:19:18,240
"…'He ovat sankareitani.
Tämä oli elämäni kohokohtia.'"
296
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
Vaihtoehdot. Prinssi William.
297
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
Nelson Mandela.
298
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
Paavi.
-Ja Barack Obama.
299
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
Tiedän tämän.
-Samoin.
300
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
Sepä vakuuttavaa.
301
00:19:26,440 --> 00:19:29,720
Vastaus lähetetään Circle-chatiin
kaikkien nähtäväksi.
302
00:19:29,800 --> 00:19:33,680
Paavi on ehkä epätodennäköisin.
303
00:19:33,760 --> 00:19:35,720
Sitten Circle kertoo vastauksen.
304
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
Paavi oli tosi tyhmä vastaus.
305
00:19:41,760 --> 00:19:45,040
Oliko oikea vastaus Nelson Mandela?
306
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
Kiitos vain, Nelson.
307
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
Ei tuota olisi arvannut kukaan.
308
00:19:49,680 --> 00:19:54,240
Mahtoiko Nelson Mandela vitsailla,
vai oliko hän ihan järjissään?
309
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Ei mietitä tuollaisia yhtään.
310
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
Oliko hän tosissaan?
-Hän sanoi niin. Vähät muusta.
311
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
"Seuraava vastaaja on Frank."
312
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
Ole kiltti
ja kohtele minua reilusti, Circle.
313
00:20:10,080 --> 00:20:11,520
"Kuka Spaissareista…
314
00:20:11,600 --> 00:20:16,440
"…taputti prinssi Charlesia pepulle…"
-"…tässä tapahtumassa." Mitä?
315
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
Siis taputti?
316
00:20:17,440 --> 00:20:20,440
Olisin iloinen,
jos Spaissari taputtaisi minua pepulle.
317
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
Helvetistäkö minä tiedän?
318
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
Vaihtoehdot ovat A, Emma.
319
00:20:24,640 --> 00:20:29,120
B, Mel B. C, Mel C.
Huomaan kaavan, Circle.
320
00:20:29,200 --> 00:20:31,240
D, Geri.
321
00:20:31,320 --> 00:20:34,280
Tämä on tosi hankala kysymys.
322
00:20:34,360 --> 00:20:37,400
Jos tämä kysymys menisi Spice Girlsille,
323
00:20:37,480 --> 00:20:42,040
he tietäisivät vastauksen,
mutta vastaisivatko he oikein?
324
00:20:42,120 --> 00:20:44,800
Geri pussasi häntä.
Hänellä oli punaista huulipunaa.
325
00:20:44,880 --> 00:20:46,800
Ja taputti häntä pepulle.
326
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Mel B seisoo hänen vieressään.
327
00:20:49,000 --> 00:20:52,760
Ehkä hän näytti rauhanmerkkiä
ja tarrasi sitten kankkuun.
328
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
Viesti. "B." Lähetä.
329
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Hän veikkasi sinua.
330
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Väärin.
331
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Piru vie.
332
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
Ihan paskaa.
333
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
Hyvä luoja, tekikö Geri sen?
334
00:21:07,120 --> 00:21:09,440
Miten olisin voinut tietää?
335
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
Geri taputti häntä pepulle,
mutta sinä pussasit häntä.
336
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
Pussasinko?
-Pussasit.
337
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Ei ollut häävi pusu sitten.
338
00:21:18,840 --> 00:21:21,120
Hänen korkeutensa olisi eri mieltä.
339
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
"Seuraava vastaaja on Nathan."
340
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Hän ei tiedä koko Spice Girlsiä.
341
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
Suunnitelmani on tämä.
342
00:21:31,640 --> 00:21:37,800
Minun on pakko vastata väärin,
vaikka tietäisinkin vastauksen.
343
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
"Mikä on myydyin Spice Girls single…"
344
00:21:41,720 --> 00:21:44,520
"…kautta aikain? A, 'Wannabe'."
345
00:21:44,600 --> 00:21:46,480
"B, 'Say You'll Be There'."
346
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
"C, Spice Up Your Life'."
347
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
"D, 'Stop'."
348
00:21:52,760 --> 00:21:57,080
He tanssivat eilen "Wannaben" tahtiin.
Se on ilmiselvästi suosituin.
349
00:21:57,160 --> 00:22:02,120
Kysymys on helppo.
Väärin vastaaminen olisi epäilyttävää.
350
00:22:02,200 --> 00:22:05,040
Väärä vastaus on ymmärrettävä.
351
00:22:05,120 --> 00:22:09,320
Oikea vastaus taas saa muut miettimään,
miten hän voi tietää sen.
352
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
Hyvä luoja. Tanssimme sen tahtiin eilen.
353
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Viesti. "A." Lähetä.
354
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Yläpeukku. Selvä.
355
00:22:21,240 --> 00:22:27,160
Hän väittää, ettei tiedä mitään
Spice Girlsistä, ja vastaa oikein.
356
00:22:27,240 --> 00:22:34,040
En olisi ikimaailmassa epäillyt,
että Spice Girls -visa koituu turmiokseni.
357
00:22:34,880 --> 00:22:39,800
"Seuraava vastaaja on Yu Ling."
-En halua edes nähdä kysymystä.
358
00:22:40,600 --> 00:22:47,360
"Minkä päällä Spaissarit esiintyivät
olympialaisten päätösseremoniassa 2012?"
359
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
Vaihtoehdot ovat Lontoon bussit.
360
00:22:50,000 --> 00:22:52,480
Spice Girlsin kiertuebussi.
361
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
Mustat taksit.
362
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
Buckinghamin palatsin pienoismalli.
363
00:22:58,440 --> 00:23:03,160
En muista
Buckinghamin palatsin pienoismallia.
364
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
Ei hajuakaan.
365
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Tsemppiä, Yu Ling.
366
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Vastaa oikein. Anna mennä.
367
00:23:09,040 --> 00:23:15,640
Circle, vastaa
"B, Spice Girlsin kiertuebussi". Lähetä.
368
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
"Spice Girlsin kiertuebussi."
Taidat olla väärässä.
369
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Rummunpärinää.
370
00:23:24,920 --> 00:23:26,760
Eikä!
371
00:23:26,840 --> 00:23:30,320
Sekoittiko hän esiintymisen
leffassa olleeseen bussiin?
372
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
Se oli Buckinghamin palatsin pienoismalli.
373
00:23:33,560 --> 00:23:35,720
"Mustat taksit", vai?
374
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
Eivät nuo edes näytä oikeilta takseilta.
375
00:23:38,560 --> 00:23:43,200
En ole koskaan eläissäni
ollut näin pettynyt itseeni.
376
00:23:43,280 --> 00:23:47,320
Tanssimme hyvin synkassa.
-Niinpä. Treenasimme paljon.
377
00:23:47,400 --> 00:23:50,040
Ja ne taksit kulkivat lujaa.
-Tiedän.
378
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
Ne kulkivat tosi lujaa.
-Niinpä.
379
00:23:52,600 --> 00:23:56,160
Katsotaanpa, kuinka paljon
poptähdet muistavat urastaan.
380
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
Sinun vuorosi, Jared.
381
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
Hyvä luoja.
382
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Tämän minä katson tarkkaan.
383
00:24:01,960 --> 00:24:06,320
Jared sanoi,
ettei tiedä Spice Girlsistä paljoa itse,
384
00:24:06,400 --> 00:24:11,000
kun taas hänen siskonsa tietää paljonkin.
385
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Uskon ehdottomasti,
että Jared on Spice Girls.
386
00:24:15,120 --> 00:24:18,680
Mitä teemme?
Vastaammeko oikein vai väärin?
387
00:24:18,760 --> 00:24:21,120
Katsotaan kysymys ensin.
388
00:24:23,280 --> 00:24:30,080
"Mikä oli Spice Girlsin
vuonna 1997 julkaiseman elokuvan nimi?"
389
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
En edes tiennyt elokuvasta.
390
00:24:32,120 --> 00:24:36,600
"A, Spice Girls: The Movie,
B, Spice World: The Movie."
391
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
"C, Have a Spice Day."
392
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
Hauska nimi.
393
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
"D, Spice Planet."
394
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
Oikea vastaus on tietenkin B.
395
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
Se on ihan huippuleffa.
396
00:24:48,680 --> 00:24:53,360
Oletan hänen vastaavan väärin,
mutta tytöt itse voisivat vastata oikein -
397
00:24:53,440 --> 00:24:58,520
ja panna jutun arvauksen piikkiin,
koska "siskoni piti heistä".
398
00:24:58,600 --> 00:25:04,080
Leffa meni ykköseksi. Voitimme Titanicin.
399
00:25:05,120 --> 00:25:07,240
Emmekä ole edes hyviä näyttelijöitä.
400
00:25:08,160 --> 00:25:11,680
Jared vastaa tähän väärin,
kuten kuuluukin.
401
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Mietitään tarkkaan.
402
00:25:13,880 --> 00:25:18,360
Jared veikkaisi jotain ilmiselvää.
403
00:25:18,440 --> 00:25:24,240
Hän ei tietäisi leffan nimeä kunnolla.
Hän valitsisi A:n. Spice Girls: The Movie.
404
00:25:24,320 --> 00:25:27,080
Toisaalta hänen siskonsa oli hulluna.
405
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Hän saattaa tietää vastauksen.
406
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
Vastataan oikein.
407
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
Oletko varma?
408
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Hän pohtii tätä tarkkaan.
409
00:25:39,720 --> 00:25:43,280
Vaikka Jaredin sisko olisi
miten hulluna bändiin…
410
00:25:43,360 --> 00:25:47,440
En ole varma,
muistaisiko hän nimeä juuri oikein.
411
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Antaa mennä nyt.
412
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
Jared tuntuu miettivän
vähän liian tarkkaan.
413
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
Kerro vastaus, Jared.
414
00:25:54,720 --> 00:26:00,080
Lukitse A, Spice Girls: The Movie.
415
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Jared.
416
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Senkin ääliö.
417
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
Jared vastasi väärin. Mikä yllätys.
418
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
"Oikea vastaus on…"
419
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
Tietysti on.
420
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
Tiedämme sen.
421
00:26:17,760 --> 00:26:20,760
Eikö vastaus ole vähän liiankin ilmiselvä?
422
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
Vastasitko väärin huijataksesi kaikkia?
423
00:26:27,360 --> 00:26:31,920
Minun vuoroni. "Seuraava vastaaja
on Rachel." Kysy jotain helppoa.
424
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Oletan, että Rachel tietää.
Hän puhui Spice Girlsistä paljon.
425
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
Olen tarkkana kuin porkkana.
426
00:26:37,440 --> 00:26:43,000
Hän on pääepäiltyni
Circlen Spice Girl -huijariksi.
427
00:26:44,080 --> 00:26:49,720
"Missä musiikkivideossa Spice Girls
esiintyy stop-motion animaatio -keijuina?"
428
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
"A, 'Stop'."
429
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
"B, 'Wannabe'."
430
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
"C, 'Too Much'."
431
00:26:54,240 --> 00:26:57,160
Vai D, "Viva Forever"?
432
00:26:59,280 --> 00:27:03,440
Rachel varmaan tietää tämän,
koska eilisessä chatissa -
433
00:27:03,520 --> 00:27:08,840
hän puhui siitä,
miten on Spice Girls -fani.
434
00:27:08,920 --> 00:27:13,800
Minulla ei ole
kirjaimellisesti aavistustakaan.
435
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Tämän tietävä on katsonut kaikki
Spice Girlsin musiikkivideot,
436
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
mutta superfani olisi tehnyt juuri niin.
437
00:27:21,880 --> 00:27:25,920
En muista yhtäkään videota.
Muistan vain nähneeni heidät livenä.
438
00:27:26,000 --> 00:27:29,760
Jos Rachel vastaa tähän väärin,
439
00:27:29,840 --> 00:27:34,760
epäilen vielä vahvemmin,
että hän yrittää vain hämätä kaikkia.
440
00:27:34,840 --> 00:27:37,440
A kuulostaisi oikealta,
441
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
koska biisin nimessä on sana "stop",
mutta se on ainoa peruste.
442
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
Rachel valitsee "Stopin". Selvä.
443
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
Väärin meni.
444
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
Mitä?
445
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Huippua.
446
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Sinun piti olla innokas fani, Rachel.
447
00:28:01,520 --> 00:28:05,920
Nyt kaikki tietävät, ettet ehkä olekaan.
448
00:28:07,040 --> 00:28:09,800
"Oikea vastaus on D, 'Viva Forever'."
449
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
Rachelin olisi pitänyt tietää tämä.
450
00:28:12,920 --> 00:28:16,880
Ehkä Spice Girls esittää häntä.
Alkaa tuntua siltä.
451
00:28:16,960 --> 00:28:19,320
Olen tosi surullinen.
452
00:28:20,640 --> 00:28:22,160
Tämä on syvältä.
453
00:28:27,400 --> 00:28:31,200
Juteltuaan iltapäivän
Spaissarihuijareista -
454
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
Yu Ling ottaa yhteyttä
Circlen toiseen vauvaan Nathaniin.
455
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
Haluan jutella Nathanin kanssa,
456
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
koska haluan hälventää epäilyt siitä,
457
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
että Spice Girls esittäisi häntä.
458
00:28:46,680 --> 00:28:52,440
Nathan on minua nuorempi, mutta voisin
ehdottomasti flirttailla hänen kanssaan.
459
00:28:52,520 --> 00:28:56,480
Tyyliin: "Heippa. Tykkäätkö itseäsi
vanhemmista seksipommeista?"
460
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
Flirttailen hänen kanssaan mielelläni,
jos saan hänet puolelleni.
461
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
Circle, haluan kutsua
Nathanin yksityiskeskusteluun.
462
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
"Yu Ling kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."
463
00:29:12,240 --> 00:29:15,960
Selvä. Kiitos.
Circle, avaa yksityiskeskustelu.
464
00:29:19,400 --> 00:29:24,960
Viesti. "#BabyNathan, monta huutomerkkiä.
465
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
En ole toivottanut sinua
virallisesti tervetulleeksi,
466
00:29:28,240 --> 00:29:32,040
joten halusin tehdä sen nyt, sydän-emoji."
467
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
"Olin visassa täysin purjeissa -
468
00:29:36,320 --> 00:29:39,200
ja hakkasin ilmaa, kun vastasin väärin."
469
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Yu Ling lähetti viestin,
470
00:29:42,960 --> 00:29:47,400
koska tykkää profiilistani -
471
00:29:47,480 --> 00:29:51,600
tai koska epäilee minua Spice Girlsiksi.
472
00:29:51,680 --> 00:29:56,760
Viesti. "Yu Ling, tosi kiva, että
lähetit viestin. Kädet ilmaan -emoji."
473
00:29:56,840 --> 00:30:00,440
"Eilisillan jälkeen
olet ehdottomasti hauskin täällä. LOL."
474
00:30:02,480 --> 00:30:05,240
Hän pitää minua hauskimpana.
475
00:30:05,320 --> 00:30:10,240
Viesti. "Hyvä luoja, lopeta.
Olen ihan tulipunainen."
476
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
"Pusunaama. Olet tosi söpö."
477
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
"Miten sinä tykkäät, musiikki-emoji,
piristää elämääsi?
478
00:30:19,040 --> 00:30:21,520
Tuli-emoji ja hullunkuriset kasvot."
479
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Hän tykkää Nathanista.
480
00:30:25,280 --> 00:30:29,360
Viesti. "Nyt sinä saat
minut punastumaan. Sydänsilmät."
481
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
Jukra sentään.
482
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
"Sinäkin olet minusta ylisöpö."
483
00:30:37,520 --> 00:30:42,600
Viesti. "Elämässä pitää olla piristystä."
484
00:30:42,680 --> 00:30:48,400
"Olen vapaa-ajalla yleensä rannalla,
altaalla tai baarissa, kippis-emoji.
485
00:30:48,480 --> 00:30:53,920
Miten sinä piristät elämääsi jättimaissin
syönnin lisäksi? Nauru-emoji."
486
00:30:54,560 --> 00:30:59,200
Hyvä luoja. Hän pitää minua ylisöpönä.
487
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Tunnen olevani ilkeä nero.
488
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Viesti. "Viime aikoina
olen opetellut skeittamaan."
489
00:31:07,280 --> 00:31:11,400
Sitten sulkeissa "etsin opettajaa
ja sivulle katsovat silmät".
490
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
"Lisäksi etsin aina
täydellistä herkkupalaa.
491
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
#KatselenSellaistaNyt.
492
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
Paholais-emoji, kimalle-emoji." Lähetä.
493
00:31:26,120 --> 00:31:30,200
Sitten vain jään odottamaan hunajaa.
494
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Eikä. Hän kutsui minua herkkupalaksi.
495
00:31:33,760 --> 00:31:37,280
Viesti. "Täydellinen herkkupala,
kysymysmerkki.
496
00:31:37,360 --> 00:31:40,720
Sinä olet ennemminkin
koko ateria. Paholais-emoji."
497
00:31:40,800 --> 00:31:47,080
Ja perään jotain ällöttävää,
kuten "#JaMinuaNälättää".
498
00:31:50,400 --> 00:31:53,680
Vai on sinulla nälkä, Nathan?
499
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
Nikki, älä tapa minua, jos katsot tätä.
500
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
Teen kaiken rahan takia.
501
00:32:00,600 --> 00:32:07,120
Tuo oli aitoa 22- ja 21-vuotiaan flirttiä.
502
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
Nathan ei ole Spice Girls.
503
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
Ei olekaan,
504
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
mutta kaikki yrittävät
epätoivoisesti selvittää, kuka on,
505
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
vaikkei se olekaan
heidän etujensa mukaista.
506
00:32:19,760 --> 00:32:24,560
Jos Emma ja Mel huijaavat kyllin
montaa pelaajaa, palkintopotti kasvaa.
507
00:32:26,360 --> 00:32:28,240
Kas niin, Cookie.
-Saanko maistaa?
508
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
Et.
509
00:32:30,480 --> 00:32:34,960
Söimme ennen samaa purkkaa.
-Tiedän. Nyt en saa maistaa salaattiasi.
510
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Tässä.
511
00:32:39,320 --> 00:32:42,040
"Rachel kutsui sinut
yksityiskeskusteluun."
512
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
Rachel.
513
00:32:43,720 --> 00:32:49,200
Haluan jutella Jaredin kanssa,
koska olen epäillyt häntä Spice Girlsiksi.
514
00:32:50,520 --> 00:32:56,160
Haluan nähdä, puhuuko hän edelleen
odottamattomalla tavalla.
515
00:32:56,240 --> 00:32:58,520
Hän on lastenkirjailija, joten…
516
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
Tunnen Spice Girlsin puhetavan.
517
00:33:01,520 --> 00:33:07,080
Tiedän, millaisia lauseita he käyttävät.
Toivon sen auttavan.
518
00:33:07,160 --> 00:33:11,200
Ehkä hän yrittää saada meitä puolelleen.
-Vai epäileekö hän meitä?
519
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
Nathan epäilee Rachelia, eikö?
520
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Viesti. "Hei, Jared.
521
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
Halusin vain
kysellä kuulumisia visan jälkeen."
522
00:33:21,160 --> 00:33:25,760
"Totta puhuen olen enemmän kuin
vähän nolona, koska olen fani."
523
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Fani olisi tiennyt vastauksen.
524
00:33:28,880 --> 00:33:31,680
Rachel, #Moka.
-Kunnon moka.
525
00:33:32,520 --> 00:33:37,760
Jos Spice Girls esittää Jaredia,
haluan kertoa, että tämä on kamalaa.
526
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
Toivottavasti lyön
kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
527
00:33:42,000 --> 00:33:44,480
Joko saan uuden ystävän -
528
00:33:44,560 --> 00:33:48,720
tai kerron Spice Girlsille,
että olen pahoillani.
529
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
Sanoisin: "Se oli vaikea."
530
00:33:52,120 --> 00:33:55,480
Oli se vähän noloa.
-Hyvä on sitten.
531
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
Viesti. "Hei, Rach. Kiitos kutsusta.
532
00:33:58,560 --> 00:34:01,640
Visa oli rehellisesti sanottuna hankala.
533
00:34:01,720 --> 00:34:04,520
En tiedä mitään Spice Girlsistä,
534
00:34:04,600 --> 00:34:07,560
joten en nolostu,
vaikken saanut yhtään oikein."
535
00:34:07,640 --> 00:34:11,880
"Älä soimaa itseäsi sen takia.
Muutkin vastasivat väärin.
536
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
#EteenJaYlösVaan."
537
00:34:18,480 --> 00:34:21,800
Meidän pitää varmistaa,
että muut saavat rahaa.
538
00:34:21,880 --> 00:34:26,440
Muserrun täysin, jos paljastumme.
539
00:34:27,040 --> 00:34:31,360
Viesti. "Kiitos. Olet oikeassa.
Moni meistä mokasi visassa."
540
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
"Nyt meidän pitää ryhtyä etsiviksi -
541
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
ja selvittää, minkä profiilin takana
he piileskelevät, etsivä-emoji."
542
00:34:38,840 --> 00:34:41,040
Mitä me nyt teemme?
-Keksitään jotain.
543
00:34:41,640 --> 00:34:44,760
Viesti. "Ei hätää, Rach. Autan sinua.
544
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
Keksitkö, ketä he
voisivat esittää, kysymysmerkki.
545
00:34:48,040 --> 00:34:52,800
Ketä epäilet, kysymysmerkki. Haluatko
tietää, mitä minä tiedän, kysymysmerkki.
546
00:34:52,880 --> 00:34:58,800
#PystytköPitämäänSalaisuuden?
#Pikkurillilupaus." Lähetä.
547
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
Loistavaa, Jared.
548
00:35:01,840 --> 00:35:03,800
"#Pikkurillilupaus."
549
00:35:07,680 --> 00:35:10,720
Tein sen. Sain liittolaisen.
550
00:35:11,840 --> 00:35:15,760
Uskon yhä, että hän salaa jotain,
551
00:35:15,840 --> 00:35:20,320
mutta jos hänellä on
hyviä tietoja, tarvitsen ne.
552
00:35:20,400 --> 00:35:23,240
Tässä Jared on elementissään.
553
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Hän on oikea kuningashämmentäjä.
554
00:35:28,200 --> 00:35:30,640
Viesti. "Näin meidän kesken,
555
00:35:30,720 --> 00:35:33,000
Nathan uskoo sinun olevan Spice Girls.
556
00:35:33,080 --> 00:35:35,200
Hän sai minutkin epäilemään,
557
00:35:35,280 --> 00:35:37,640
mutta sitten aloin miettiä…"
558
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
"'Ryhdistäydy, Jared.
Rachel on samalla aaltopituudella.'
559
00:35:41,560 --> 00:35:45,720
Kerroin Nathanille epäilyni Alyssasta.
560
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
#LupasinhanAuttaa."
561
00:35:49,000 --> 00:35:52,720
Eli Nathan uskoo, että olen Spice Girls.
562
00:35:52,800 --> 00:35:56,840
En ole ikinä kuullut
mitään noin imartelevaa.
563
00:35:56,920 --> 00:36:01,400
Emme kerro mitään ikäviä salaisuuksia.
564
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
Kerrommehan.
-Ei. Nathan epäili Rachelia.
565
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
Me epäilemme Alyssaa faktojen nojalla.
-Totta.
566
00:36:09,880 --> 00:36:13,160
Kaikki on selvästi Alyssan profiilissa.
567
00:36:13,240 --> 00:36:14,400
Totta.
568
00:36:14,480 --> 00:36:20,120
Eli viesti. "Katso Alyssan profiili.
Miettivä emoji."
569
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
Lähetä.
570
00:36:23,280 --> 00:36:26,960
Olen pihalla. En tiedä, mitä ajatella.
571
00:36:27,040 --> 00:36:30,520
Circle, avaa Alyssan profiili.
572
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
"Italialainen New Yorkista.
573
00:36:35,680 --> 00:36:39,480
Ihaninta on käpertyä koirien kanssa
katsomaan kauhuleffaa…
574
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
#PieniJaPippurinen."
575
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
Voi pojat.
576
00:36:47,640 --> 00:36:50,600
Circle, avaa Jaredin viesti.
577
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Viesti.
578
00:36:53,360 --> 00:36:55,480
Anna mennä, Rach. Lue se.
579
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
"Kiitos ensinnäkin kovasti avusta.
580
00:36:58,720 --> 00:37:00,400
Minäkin autan sinua.
581
00:37:00,480 --> 00:37:06,000
Tutkin juuri Alyssan profiilia,
ja olen äimänä. Hashtagissa on 'spicy'!"
582
00:37:06,080 --> 00:37:08,200
Hän on puolellamme.
583
00:37:08,280 --> 00:37:14,920
Sanoimme vain, että Nathan heitti hänet
bussin alle, mutta me pelastamme hänet.
584
00:37:15,000 --> 00:37:20,320
"Katso Alyssan profiilia."
Laukaukset on ammuttu Alyssan suuntaan.
585
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
"Alyssa kutsui sinut
yksityiskeskusteluun!"
586
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
Eikä!
587
00:37:30,720 --> 00:37:33,480
Sanele tämä nopeasti.
-Olen samaa mieltä.
588
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
Viesti.
589
00:37:35,200 --> 00:37:41,240
"Nyt kun olemme samaa mieltä Alyssasta,
meidän pitää alkaa eliminoida porukkaa -
590
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
ja selvittää tämä yhdessä.
591
00:37:43,920 --> 00:37:48,200
#AlanKaivaaTietoja." Lähetä.
592
00:37:48,280 --> 00:37:50,600
Vaihdetaan Alyssaan.
593
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
"Jared poistui keskustelusta."
594
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
Ei siinä kai mitään.
595
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Tästä lähtee.
596
00:38:00,360 --> 00:38:04,280
Jared on pääepäilty.
597
00:38:04,360 --> 00:38:07,800
Viesti. "Suunnitelmat ensitreffejämme
varten pitää muuttaa,
598
00:38:07,880 --> 00:38:11,200
koska miten et tiedä Spice Worldia?
599
00:38:11,280 --> 00:38:16,520
#TuonElämääsiSpaissia. Nauru-emoji."
Ja lähetä.
600
00:38:17,440 --> 00:38:23,080
Suoraan flirttiin.
Hän on kova flirttailemaan.
601
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
Toivottavasti puhun Spice Girlsille,
602
00:38:26,520 --> 00:38:30,560
jotta heille selviää,
että olisin tiennyt leffan.
603
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
Tykkään siitä vieläkin.
604
00:38:33,200 --> 00:38:37,080
Sanotaan: "Anna anteeksi."
605
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
Aivan. Viesti. "Anna anteeksi.
606
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
Voinko korvata tämän jotenkin?
607
00:38:43,520 --> 00:38:46,560
Miten saatoin vastata väärin,
vaikka siskoni oli hulluna heihin?"
608
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
"#HänNirhaaMinutKuultuaan.
609
00:38:48,480 --> 00:38:51,680
Hatunnosto oikeasta vastauksesta sinulle.
Silmänisku."
610
00:38:51,760 --> 00:38:58,160
Jos puhun Spice Girlsin kanssa,
hatunnostosta tulee tosi hyvä olo.
611
00:38:58,240 --> 00:39:05,200
Viesti. "Voit korvata kaiken auttamalla
tässä älyttömässä #Spice-huijariJahdissa.
612
00:39:05,280 --> 00:39:08,360
Epäiletkö ketään
vai ammutko umpimähkään kuten minä?"
613
00:39:09,680 --> 00:39:13,560
Nyt voimme…
-Voimme sekoittaa pakkaa.
614
00:39:13,640 --> 00:39:16,240
Viesti. "Jos ihan rehellisiä ollaan,
615
00:39:16,320 --> 00:39:19,760
sanan 'spicy' käyttäminen profiilissasi -
616
00:39:19,840 --> 00:39:24,960
sekä lempileffojesi luonnehtiminen sanalla
'scary' sai minut epäilemään sinua.
617
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
Nyt kun puhun kanssasi taas,
618
00:39:27,560 --> 00:39:30,600
tiedän sydämessäni
sinun olevan rehellinen minulle."
619
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
Saakeli.
620
00:39:36,600 --> 00:39:40,840
Tämä on nyt leipälajini.
Asioiden hämmentäminen.
621
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
Hemmetti.
622
00:39:45,240 --> 00:39:46,160
Voi paska.
623
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
Antaa hänen miettiä.
624
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Mitkä mahkut tähän oli?
625
00:39:52,720 --> 00:39:53,640
Tuo on…
626
00:39:58,840 --> 00:40:04,400
Uskomatonta,
että vihjaan kahdesti olevani Spaissari.
627
00:40:05,080 --> 00:40:08,720
Muut luulevat varmasti samaa.
628
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Hyvä on. Viesti.
629
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
"OMG, Jared. Kuolen nauruun,
630
00:40:16,000 --> 00:40:20,280
koska en edes tajunnut asiaa
ennen kuin mainitsit siitä."
631
00:40:20,360 --> 00:40:23,920
Viesti. "Ainoa epäiltyni
tällä hetkellä on Carol,
632
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
koska odotin hänen kakultaan enemmän.
633
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
Hänhän on innokas leipoja."
634
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
Lähetä viesti.
635
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
Juuri tuota halusit.
-Halleluja.
636
00:40:35,840 --> 00:40:40,560
Jos hänkin sanoo epäilevänsä Carolia,
ehkä tytöt yrittävät johtaa minua harhaan.
637
00:40:40,640 --> 00:40:46,440
Viesti. "Naulan kantaan.
Olen epäillyt Carolia alusta asti.
638
00:40:47,120 --> 00:40:50,920
Tämä on huikeaa,
olipa vastaajana Spice Girls tai Jared.
639
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Kiva, että hänkin huomaa.
640
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Olemme tehneet voitavamme.
641
00:40:55,480 --> 00:40:59,040
Meillä on nyt puolellamme Rachel,
642
00:40:59,120 --> 00:41:00,840
Nathan -
643
00:41:00,920 --> 00:41:02,720
ja Alyssa.
644
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Yhteensä kolme.
-Kolme hoidettu.
645
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
Olemme puhuneet vähän väritettyä totuutta.
646
00:41:09,120 --> 00:41:11,520
Aivan. Vähän väritettyä ja maustettua.
647
00:41:11,600 --> 00:41:15,520
Mietin aina keskustelun aikana,
ettei hän ole oikeasti Jared,
648
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
ja sen jälkeen, että hän on.
649
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Spice Girlsin jahtaaminen
on vaikeaa, vai mitä, Alyssa?
650
00:41:25,360 --> 00:41:31,160
Toisaalla Bru ja Carol keskustelevat USA:n
tulevaisuudesta geopolitiikan johdossa.
651
00:41:31,240 --> 00:41:32,600
LOL. Eivät oikeasti.
652
00:41:32,680 --> 00:41:34,840
He puhuvat tietysti Spice Girlsistä.
653
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
Viesti. "Mammalta pojalle, piste.
654
00:41:37,720 --> 00:41:43,040
Olisi kiva kuulla ajatuksesi
#SpiceGirl-huijarista,
655
00:41:43,120 --> 00:41:47,840
koska olen pihalla."
Ja sitten tämä emoji. Mikä lieneekään.
656
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
Lähetä.
657
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Jos Carol mainitsee Rachelin,
658
00:41:54,480 --> 00:41:56,360
oloni paranee.
659
00:41:57,520 --> 00:42:00,920
Jostain syystä uskon,
että Rachel on Spaissari.
660
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
Minulla ei vain ole mitään sen tueksi.
661
00:42:03,920 --> 00:42:08,200
Viesti. "Rachel tuntui eilen tietävän
paljon Spice Girlsistä.
662
00:42:08,280 --> 00:42:12,400
Minunkin vaistoni viittaisi
Nathaniin tai Jarediin, piste." Lähetä.
663
00:42:13,800 --> 00:42:19,760
Voi pojat. "Circle-chatista
keräämieni tietojen perusteella -
664
00:42:20,280 --> 00:42:25,400
Nathan on kiehtova epäilty. En osaa sanoa,
onko hän oikeasti vain osakuntatyyppi -
665
00:42:25,480 --> 00:42:28,760
vai esittävätkö tytöt
vain osaansa tosi hyvin." Lähetä.
666
00:42:28,840 --> 00:42:33,760
Viesti. "Mietin aivan samaa
Nathanista, huutomerkki.
667
00:42:33,840 --> 00:42:36,520
Ysäri tuntui olevan hänelle
tosi tuntematon.
668
00:42:36,600 --> 00:42:42,040
Siitä tuli mieleen, että hän ehkä esittää.
Etsivä-emoji, sydän-emoji.
669
00:42:42,120 --> 00:42:46,520
#KarhuemoCarolJaPentuBru." Lähetä.
670
00:42:47,280 --> 00:42:51,840
Viesti. "Ollaan yhteyksissä,
kultainen Carol-mamma. Piste.
671
00:42:51,920 --> 00:42:56,600
Terkkuja #PentuBrultasi." Lähetä.
672
00:42:57,400 --> 00:43:00,160
Epäilin keskustelun alussa Rachelia.
673
00:43:00,240 --> 00:43:02,960
Olen yhä vakuuttuneempi hänestä,
674
00:43:03,600 --> 00:43:05,600
mutta en voi olla varma.
675
00:43:06,640 --> 00:43:09,480
Tuo on aika lailla päivän teema, Bru.
676
00:43:09,560 --> 00:43:11,480
Muiden yrittäessä selvittää,
677
00:43:11,560 --> 00:43:15,080
minkä profiilin takana
ärsyttävät poptähdet piileskelevät,
678
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
itse Spaissarit loistavat tehtävässään.
679
00:43:19,320 --> 00:43:23,760
Ja jos he onnistuvat,
100 000 dollarin palkintopotti kasvaa.
680
00:43:25,280 --> 00:43:27,400
Pokerinaamat kuntoon, neidit.
681
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
Kumpi aloittaa?
-Sinä. Tein työt.
682
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Eikö jakaja aloita?
683
00:43:33,240 --> 00:43:36,640
Ensin jakava… Ensin haistava…
-Ensin haistava päästi sen.
684
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
Circle, tee työt.
685
00:43:39,920 --> 00:43:45,400
"Ilmoitus!"
686
00:43:46,520 --> 00:43:52,640
"Jared. Pelaajat äänestävät
pian profiilistanne."
687
00:43:52,720 --> 00:43:57,440
Tässä se tulee. Tämä kertoo kaiken.
Näemme, pelasimmeko hyvin.
688
00:43:58,520 --> 00:44:02,200
"Jos onnistuitte huijaamaan
valtaosaa pelaajista…"
689
00:44:03,400 --> 00:44:08,360
"…palkintopottiin lisätään
50 000 dollaria!"
690
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
50 000!
691
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Viiden täytyy äänestää
muuta kuin Jaredia, ja se on siinä.
692
00:44:15,920 --> 00:44:17,160
Olemme onnistuneet.
693
00:44:17,240 --> 00:44:22,400
50 000 dollaria on iso raha.
-Ja vielä edellisen potin päälle.
694
00:44:23,280 --> 00:44:28,000
Toivon, että olemme onnistuneet,
mutta olemme omassa kuplassamme.
695
00:44:28,080 --> 00:44:30,320
Emme tiedä muista asunnoista.
696
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
Pelaajien on aika äänestää.
697
00:44:36,680 --> 00:44:42,120
Spaissareiden täytyy siis huijata viittä
palkintopotin kasvattamiseksi.
698
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
"Ilmoitus."
699
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
"Ilmoitus", vai?
700
00:44:48,560 --> 00:44:51,240
Mitä nyt? Tiesin, että on liian hiljaista.
701
00:44:51,320 --> 00:44:55,560
Aavistan, että tulossa on jotain spaissia.
702
00:44:55,640 --> 00:44:57,440
Tuo olikin uusi heitto.
703
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
"Teidän on nyt aika arvata…"
704
00:45:01,400 --> 00:45:05,560
"…minkä profiilin takana Mel B…"
-"…ja Emma pelaavat."
705
00:45:05,640 --> 00:45:09,080
Olen yrittänyt
valmistautua tähän koko päivän.
706
00:45:10,600 --> 00:45:12,840
En ole valmis päätökseen.
707
00:45:12,920 --> 00:45:17,400
Kehenkään ei luotettu ennen tätä
eikä kehenkään luoteta tämän jälkeen.
708
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Tämä on pahin kapula rattaisiimme.
709
00:45:22,320 --> 00:45:24,480
"Jokaisella äänellä on väliä."
710
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
Mitä tuo tarkoittaa?
711
00:45:27,640 --> 00:45:31,920
"Äänestyksellä on seuraamuksensa."
-Mitä seuraamuksia?
712
00:45:33,240 --> 00:45:35,080
"Lukitkaa äänenne."
713
00:45:35,160 --> 00:45:39,360
En edes… Mitä? Hyvä luoja.
714
00:45:40,680 --> 00:45:44,840
Äänestänkö sen mukaan, kehen uskon,
vai äänestänkö taktisesti?
715
00:45:45,600 --> 00:45:49,280
Carol-mamma on epäiltyjen listalla.
716
00:45:49,360 --> 00:45:53,120
Olen varma, ettei Alyssa ole huijari.
Luotan häneen liikaa.
717
00:45:53,920 --> 00:45:57,920
Epäilin jo hiukan,
että Alyssa olisi huijari.
718
00:45:58,000 --> 00:46:01,360
En usko Nathania Spaissareiksi.
Hän on rakastunut minuun.
719
00:46:01,440 --> 00:46:06,680
Jaredin täytyy olla vähintään Jared.
720
00:46:08,040 --> 00:46:10,440
Frank otti Jaredin mukaan peliin.
721
00:46:10,520 --> 00:46:14,680
Hänen paljastumisensa Spice Girlsiksi
olisi liian sattumanvaraista.
722
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
Olen valmis arvaamaan.
Toivon, ettei tämä kostaudu.
723
00:46:18,040 --> 00:46:20,480
Circle, olen tehnyt päätökseni.
724
00:46:20,560 --> 00:46:24,360
Circle, lukitse vastaukseni.
725
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
Äänet on lukittu eikä niitä voi muuttaa.
726
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
Tai teknisin termein
kelkkoja ei käännellä.
727
00:46:37,560 --> 00:46:43,160
"Nyt on aika selvittää, minkä profiilin
takana uskotte Mel B:n ja Emman olevan."
728
00:46:43,240 --> 00:46:48,640
Tämä voi rikkoa liittoja
ja muuttaa peliä loppuun asti.
729
00:46:48,720 --> 00:46:51,240
Tästä saattaa tulla aikamoinen sotku.
730
00:46:52,680 --> 00:46:55,400
"Ensin Bru."
731
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
Hyvä luoja. Menemme yksi kerrallaan.
732
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Olet kyllä aika säälimätön.
733
00:47:00,400 --> 00:47:02,160
Miksi minun pitää olla eka?
734
00:47:03,400 --> 00:47:05,760
BRU ANTOI ÄÄNENSÄ…
735
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
Ole puolellamme, Bru.
736
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
Minä.
737
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
Hyvä luoja.
738
00:47:16,360 --> 00:47:18,560
En ole Spice Girl.
739
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
Rachelille!
-Hyvä luoja.
740
00:47:21,280 --> 00:47:25,200
Bru äänesti Rachelia. Tänne sieltä.
741
00:47:25,280 --> 00:47:30,560
En vain tiennyt. En tiennyt,
ketä äänestää, enkä tiedä hänestä mitään.
742
00:47:30,640 --> 00:47:31,880
Yksi ääni annettu.
743
00:47:32,760 --> 00:47:37,680
Ensimmäinen voitto meni Jaredille.
Jos muut saavat vielä neljä ääntä,
744
00:47:37,760 --> 00:47:40,640
Emma ja Mel ovat onnistuneet tehtävässään.
745
00:47:41,320 --> 00:47:44,400
Kuka on seuraava? Minä! Hyvä on.
746
00:47:45,000 --> 00:47:48,560
Anna mennä, Alyssa.
Pelaa meidän eduksemme.
747
00:47:48,640 --> 00:47:50,840
"Alyssa antoi äänensä…"
748
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
Jaredille!
749
00:47:58,400 --> 00:48:00,680
Ei ole totta.
750
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
Äänestikö hän meitä?
751
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
Mitä?
752
00:48:05,280 --> 00:48:07,520
Kaikki ei täsmännyt, kamu.
753
00:48:07,600 --> 00:48:11,520
Hassua, koska Jared uskoo
Alyssan olevan Spice Girls.
754
00:48:11,600 --> 00:48:13,080
Jared on väärä vastaus.
755
00:48:14,880 --> 00:48:16,160
Tai sitten ei.
756
00:48:17,080 --> 00:48:20,240
Uskomatonta, että hän äänesti meitä.
Aika järkytys.
757
00:48:20,320 --> 00:48:23,680
Hän flirttaili kanssamme!
-Tiedän.
758
00:48:25,240 --> 00:48:28,800
Yksi ääni Jaredille ja yksi muille.
759
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
Jäljellä on vielä viisi ääntä.
760
00:48:31,320 --> 00:48:32,640
SEURAAVAKSI CAROL
761
00:48:32,720 --> 00:48:34,440
Carol!
762
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
Ketä Carol on mahtanut äänestää?
763
00:48:37,280 --> 00:48:40,040
Tyhmää, että muut näkevät, mitä ajattelen,
764
00:48:40,120 --> 00:48:45,200
mutta tein hyvän valinnan. En usko
sen vaikuttavan solmimiini suhteisiin.
765
00:48:46,240 --> 00:48:49,240
Hyvä on. "Carol antoi äänensä…"
766
00:48:55,840 --> 00:48:58,120
Nathanille.
-Luojan kiitos.
767
00:48:58,200 --> 00:49:01,280
Carol äänesti Nathania.
-Hienoa, Carol.
768
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
En halunnut nähdä tuota.
769
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
Pakko valita tulokas,
770
00:49:06,680 --> 00:49:11,160
etkä vakuuttanut minua siitä,
että olet se, joksi väität itseäsi.
771
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
Meillä on kaksi ääntä puolellamme.
-Tiedän.
772
00:49:18,000 --> 00:49:20,040
Seuraavaksi Nathan.
773
00:49:20,120 --> 00:49:24,160
Nathan oli vakuuttunut. Tai niin luulin.
-Sepä se.
774
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
Katsotaan, ketä Nathan epäilee.
775
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Minä sain äänen.
776
00:49:33,480 --> 00:49:37,080
Rachel!
-Nathan äänesti Rachelia!
777
00:49:37,160 --> 00:49:40,240
Se meni nappiin.
-Hyvänen aika. Luojan kiitos.
778
00:49:40,320 --> 00:49:44,640
Nathan valitsi Rachelin.
Tulokkaat vastakkain.
779
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Aikamoinen isku.
780
00:49:47,560 --> 00:49:51,040
Hän heittää saapumiskaverinsa susille.
781
00:49:51,120 --> 00:49:56,200
Luulin, että heillä olisi liitto tai että
Nathan haluaisi Rachelin puolelleen.
782
00:49:56,280 --> 00:50:01,840
On niitä huonompiakin tapoja joutua
pihalle kuin Spaissariin sekoittaminen.
783
00:50:04,280 --> 00:50:07,360
Muiden pelaajien äänet johtavat,
784
00:50:07,440 --> 00:50:11,160
ja vain Alyssa pitää Jaredia huijarina.
785
00:50:11,240 --> 00:50:14,440
Emma ja Mel tarvitsevat puolelleen
enää kaksi pelaajaa,
786
00:50:14,520 --> 00:50:18,800
jotta palkintopotti
kasvaa 50 000 dollarilla.
787
00:50:18,880 --> 00:50:20,080
SEURAAVANA CRISSA
788
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Odota. En ole valmis. Odota.
789
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
Älä äänestä meitä. Voit voittaa rahaa.
790
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
Enemmän rahaa.
791
00:50:33,360 --> 00:50:35,280
CRISSA ANTOI ÄÄNENSÄ… CAROLILLE
792
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
Eikä, Crissa.
793
00:50:42,200 --> 00:50:45,480
Carol!
794
00:50:46,280 --> 00:50:52,160
Oletko sinä jumalauta tosissasi?
Tämä käy hermoille.
795
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
Carol sopii mielestäni
vähän muita vanhemman profiiliin.
796
00:50:56,840 --> 00:51:03,200
Melistä ja Emmasta voisi huokua sellainen.
797
00:51:03,280 --> 00:51:05,800
Pidät siis Carolia huijarina.
798
00:51:05,880 --> 00:51:08,720
Poltat siltoja, Crissa.
799
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
Tuo on hyvä.
800
00:51:11,840 --> 00:51:16,640
Ihmiset lakkaavat luottamasta Caroliin,
ja hän putoaa johdosta.
801
00:51:17,240 --> 00:51:18,920
Olen musertunut.
802
00:51:19,000 --> 00:51:23,600
Luulin, että siteeni Crissaan oli vahva
ja että hän tukee minua. Ihan sama.
803
00:51:24,120 --> 00:51:29,720
Neljä meidän puolellamme.
-Tarvitsemme enää yhden!
804
00:51:30,240 --> 00:51:31,800
Enää yksi ja se oli siinä.
805
00:51:32,640 --> 00:51:35,720
"Seuraavana Frank." Voi paska.
806
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
Anna mennä, Frank.
807
00:51:38,520 --> 00:51:41,200
Luotimme sinuun alusta alkaen.
808
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
Anna tulla, Frank.
809
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
"Frank antoi äänensä…"
810
00:51:51,600 --> 00:51:55,840
Eikä! Äänestikö hän Jaredia?
811
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
Olen sokissa.
812
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
Frank, sinä toit Jaredin peliin.
813
00:52:01,400 --> 00:52:07,600
Luotin vaistooni. Uskon,
että siihen pitää luottaa aina.
814
00:52:07,680 --> 00:52:10,280
Frank. Sinä näet sen.
815
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
Pettymys, Frank.
816
00:52:14,200 --> 00:52:15,680
Mutta hän on fiksu.
817
00:52:15,760 --> 00:52:18,720
Jaredilla on nyt kaksi ääntä.
Kaksi on paljastamatta,
818
00:52:18,800 --> 00:52:24,440
ja voittopotin kasvattamiseen tarvitaan
vain yksi, joka ei äänestä Jaredia.
819
00:52:25,400 --> 00:52:26,920
"Seuraavana Rachel."
820
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Anna mennä, Rachel. Pelaa pussiimme.
821
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
Älä sano Jared.
822
00:52:32,920 --> 00:52:34,600
Jukra!
823
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
Tämä ei tunnu hyvältä.
824
00:52:38,680 --> 00:52:40,760
"Rachel antoi äänensä…"
825
00:52:58,120 --> 00:52:59,600
Tulossa:
826
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
Täältä tullaan.
827
00:53:02,560 --> 00:53:05,080
Jotakuta odottaa spaissi yllätys.
828
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
Hyvä luoja.
829
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Tarvitsen deodoranttia.
830
00:53:08,240 --> 00:53:09,880
Olo on kuin fanitytöllä.
831
00:53:11,320 --> 00:53:13,360
Homma menee henkilökohtaiseksi…
832
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
Voin panna tuulemaan.
833
00:53:16,120 --> 00:53:20,360
"Vaikuttaja on matkalla
estämään yhden teistä."
834
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
Onko tämä jokin sairas vitsi?
835
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
…kun Circle lisää löylyä.
836
00:53:25,240 --> 00:53:26,720
"Circle Roast!"
837
00:53:26,800 --> 00:53:30,440
Hei, kaikki.
Minä tässä, koomikko Nikki Glaser.
838
00:53:30,520 --> 00:53:33,200
Itse roastaamisen kuningatar?
839
00:53:33,280 --> 00:53:38,560
Tehtävänne on kirjoittaa julmia
roast-vitsejä muista pelaajista.
840
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
Taisto alkakoon.
841
00:53:39,840 --> 00:53:40,720
Tästä lähtee.
842
00:53:40,800 --> 00:53:44,200
Minun pitää keksiä jotain, mikä sattuu.
843
00:53:46,160 --> 00:53:48,960
Tulokkaita saapuu lisää…
-"Kaksi uutta pelaajaa!"
844
00:53:49,040 --> 00:53:50,720
Olen Circlessä.
845
00:53:50,800 --> 00:53:52,520
…mukaan lukien tutut kasvot.
846
00:53:52,600 --> 00:53:54,960
Jumalattarenne on saapunut.
847
00:53:55,760 --> 00:53:58,040
Ja Circle on vaarassa.
848
00:53:58,120 --> 00:54:00,280
"Kyberhyökkäys havaittu."
849
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
Onko tämä totta?
850
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
Eikä.
851
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
"Tietomurto on tehty."
852
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
Voi ei.
853
00:54:07,000 --> 00:54:10,840
"Jokainen pelaaja,
jolla ei ole virussuojausohjelmistoa…"
854
00:54:10,920 --> 00:54:13,360
"…estetään Circlestä tänään."
855
00:54:13,960 --> 00:54:16,840
Voi ei!
856
00:54:50,040 --> 00:54:54,960
Tekstitys: Miia Mattila