UNE SÉRIE NETFLIX
Les joueurs savent qu'ils vivent mon rêve des années 90.
Ils ne payent pas de loyer et font la fête avec les Spice Girls.
Et ils doivent découvrir le profil derrière lequel se cachent Emma et Mel.
- Ça y est. - Ils savent.
- Tous ! - La vérité est dévoilée.
- C'est dit. Ils savent ! - Oui.
Oh mon Dieu.
Ils savent.
Mais ce qu'ils ignorent,
c'est que si nos impostars restent cachées derrière le profil de Jared,
la récompense de 100 000 $ augmentera.
J'ai joué avec Scary Spice et Baby Spice.
Elles pourraient être n'importe qui.
Si je pouvais leur parler,
je leur dirais juste à quel point je les aime.
Elles jouent une fille ? Un mec ?
"Le Chat du Circle est désormais ouvert."
Circle, ouvre le Circle Chat.
On va clairement parler aux Spice Girls pendant ce chat
et je ne saurai pas qui ce sera.
Je veux pas qu'ils nous trouvent.
Bonne chance, les joueurs.
Je les aime tous.
Message : "Vous me dites que je parle aux Spice Girls, là ?"
Tout en majuscules. Pas d'emoji. Envoyer.
Je suis choqué.
Mec, je suis comme toi !
On sait qu'on doit rester complètement incognito.
On sait ce qu'on va dire. On reste légères.
- Il doit être choqué, non ? - Exactement.
- "Vous le croyez qu'elles sont… - "… parmi nous ?"
Message : "Je ne m'y attendais pas, nom d'une pipe !
"… nom d'une pipe.
"On parle aux Spice Girls ! Point d'exclamation."
- Oui, Carol. - En effet.
Oh mon Dieu.
On dansait sur les Spice Girls et elles étaient là.
Je n'arrête pas de sourire, ça commence à piquer.
Message : "Je suis choqué. C'est réel ? Point d'interrogation." Envoyer !
Moi aussi, Jared.
C'est choquant, mec et c'est peut-être toi.
Tu es réel ? Hein, Jared ? C'est toi ? Tu existes ?
- Mon Dieu. - C'est fou.
Nathan ne connaît pas les Spice Girls,
donc personne ne doit me soupçonner
de savoir quoi que ce soit sur ces deux femmes.
Message : "Eh ben, putain !
"Heureusement, je ne les ai pas taillées
"puisqu'elles se détendaient avec nous tout ce temps. #Choqué."
"Choqué." Contente qu'il le dise.
"#Choqué. #UneSoiréeSpicy.
"… une soirée spicy."
Message : "Je ne sais vraiment pas quoi dire.
"Tous les mots ont quitté mon cerveau… Points de suspension.
"#JeSuisLaSeuleÀAvoirPleuré ?"
J'ai pleuré. Tu n'es pas seule.
On est tous choqués,
mais tout le monde va faire semblant
parce qu'on doit savoir qui c'est, bordel.
Je me sens mal. Tout le monde est choqué. On…
On a réagit : "C'est réel ? Je suis choqué." On l'a dit.
On doit ajouter : "Merde, si seulement ma sœur était là !"
Ouais, d'accord. On dit ça.
- Message… - Message : "Merde !"
On devrait dire, genre :
"Je vais inspirer bien fort, souffler dans un pot
"et lui ramener à la maison, comme ça…
"j'aurais respiré le même air que les Spice Girls." Un truc chelou.
Dis-le. C'est top.
C'est trop drôle.
Je ne… Je ne pense pas que c'est un truc qu'elles diraient.
"#MeilleurPetitFrère."
C'est vraiment le bordel.
Bon, Jared. OK. Tu veux offrir un cadeau à ta sœur ?
On doit d'abord démasquer ces garces.
Démasquer ces dames.
Je dois arrêter de les appeler mes icônes garces.
Message : "OMG.
"Hallucinant, hallucinant, hallucinant.
"Qu'importe votre joueur,
"sachez que je vous aime tellement."
"Je vous aime."
Rachel ! C'est adorable.
Je doute un peu du message de Rachel
et je pense que le : "Qu'importe votre joueur, je vous aime"
est une vraie tentative de diversion.
Tu arrives et tu nous parles d'un souvenir des années 90
où tu as été filmée à un concert des Spice Girls.
C'est quel genre de hasard ?
Rachel n'a pas arrêté de parler des Spice Girls ce soir.
Heureusement, ils sont émus. Ils auraient pu dire…
- "Bref." - "Et alors ?"
Message : "Je ne suis pas un fan,
"mais je comprends votre excitation à tous.
"Honnêtement, je suis perplexe et inquiet des conséquences.
"#QuellesSontLesConséquences ?" Envoyer.
C'était chelou, Nathan. Mais courageux.
Je crois que Nathan, là…
- C'est lui. - … a voulu prouver que c'était lui.
Message : "Qui que ce soit,
"sachez que j'ai honoré votre chanson sur le dancefloor. Emoji souriant. #…
"Chanson en boucle avec ma femme et ma fille."
Je t'aime, Crissa.
Crissa veut qu'on sache que c'est pas elle
et bébé, c'est pas moi.
Tu le sais, Crissa. Dis-leur.
Message, en majuscules :
"Quel est votre joueur pour que je débarque…
"… et vous masse les pieds, tout de suite ?
"CeSoirTwoBecomesOne !"
Yu Ling, tu viens d'assurer.
Message : "Quelles sont les conséquences ? Deux points d'interrogation.
"D'abord, je danse sur les Spice Girls, ensuite je vois les Spice Girls
"et je viens de réaliser que je leur ai parlé tout ce temps."
Envoyer !
Je sais pas !
Ça ne peut pas venir d'elles,
ou peut-être que si.
C'est pas Jared.
Message : "Je dois me ressaisir et changer de sous-vêtements.
"Sachez juste que je ne dormirai pas cette nuit.
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes !"
Elle connaît !
"PS : Je vous aime."
- Yu Ling ! - Tu saisis ta chance, Yu Ling !
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Franchement, je ne peux faire confiance à personne,
car chaque conversation aurait pu avoir lieu avec Mel B et Emma.
Ça peut être n'importe qui.
Littéralement n'importe qui. C'est vraiment de la folie.
Et si c'était intense pour vous,
attendez de voir Nathan tenter de fermer ses volets.
Allez. Me faites pas ça, les plantes.
Les joueurs se préparent à dormir après cette folle soirée
puisque j'ai glissé du punch au bal de promo.
Me jugez pas.
Cookie !
Viens là.
C'était la soirée la plus folle de ma vie.
Jamais j'aurais cru
respirer le même air que les Spice Girls.
On va critiquer Carol. Bim !
On va foutre Alyssa à la porte. Bam !
On va assommer Bru. Bang !
Et on sortira comme des reines.
Bonne nuit, Scary Spice et Baby Spice.
- Bonne nuit trésor. - Bonne nuit. Dors bien.
C'est un nouveau jour après la grande révélation…
Bonjour, le Circle.
… et chacun se réveille en sachant
que quelque part dans la mare
se trouve un duo d'imposteures spicy qui nagent en paix.
Quelque part dans ce jeu, se cachent les putains de Spice Girls.
Jared, tu es Spice Déroutant parce que je ne sais pas ce qui se passe.
Quand j'ai vu son profil, il avait l'air fake. J'avais des doutes.
Je ne sais pas quoi faire.
On pose la bouilloire.
Je me sens prête.
On n'a pas encore été démasquées.
Jared peut être l'imposteur
parce qu'il y avait des incohérences dans son discours
et son profil fait très mature.
Rachel a pas mal parlé des Spice Girls pendant le chat des années 90.
Elle en a même parlé avant la grande annonce.
Elle a été interviewée lors d'un concert des Spice Girls.
Franchement !
C'est un peu trop parfait pour Rachel.
- Alyssa dit "spicy" dans sa description. - Oui.
- Je pense… - On mise sur elle.
On peut dire : "Pourquoi elle a écrit ça dans sa description ?"
Et Yu Ling a mis le hashtag "#NeverGiveUpOnTheGoodTimes."
"… the Good Times."
Une chanson bien moins populaire.
Oui.
À moins que… Elle est fan, elle l'a dit.
- Ou, c'est l'une d'entre nous. - Exact.
Même nous, on se trompait quand on la chantait sur scène !
Qui frappera le premier
dans cette course pour démasquer nos impostars ?
CRISSA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Crissa m'invite à un chat privé.
C'est ça qu'on aime.
Je vais devoir me lever parce que je sais que ça s'annonce bien.
Circle, ouvre le chat privé avec Crissa.
Message : "Yo. Bonjour, mon soleil !! Deux points d'exclamation.
"Ça va être une bonne journée, mais folle.
"#JeSuisPasPrête. Comment ça va, poto ?"
Moi et Crissa, on est potes
et on est super honnêtes l'un envers l'autre et j'adore ça.
Message : "Trop content d'avoir de tes nouvelles, ma #Pref.
"Je meurs d'envie de savoir ce que tu penses de la soirée d'hier.
"ÇaVaCroustiller." Envoyer.
Message : "Je suis un peu embrouillée.
"J'ai repassé les messages dans ma tête comme un son en boucle
"et je sais pas…
"… mais honnêtement… points de suspension. Ça pourrait être Carol. Emoji incertain.
"#MammaSpice. #JeVeuxMeTromper. Tu penses à qui ?"
OK. Crissa m'a fait part de ses doutes.
Si je partage ce genre d'information, ça montre que j'ai confiance en lui.
Je vais être honnête avec elle, parce que c'est important.
Je suis mon instinct et mon instinct me dit
que si je devais me décider, je choisirais Jared.
Message : "J'ai eu mes doutes à propos de #MammaCarol
"quand la fille de Paul, Parker, a dit
"qu'il ne fallait faire confiance à personne.
"Je doute aussi de Jared
"à cause de son arrivée dans le jeu
"et du fait qu'il a vite voulu nous parler.
"Je cogite peut-être trop,
"mais de tous les joueurs, je doute de ces deux-là.
"#JeSuisPerduMaSœur."
Pas Jared !
Non. C'est mon amigo !
Message : "Non, pas Jared," avec un emoji qui pleure.
"J'ai pensé à lui,
"mais Carol essaye trop de garder son rôle de mère.
"#T'esLaMamanDuCircleOnSait.
"J'adore parler avec toi, mais je dois travailler les fessiers…
"… et démasquer la vraie Spice Girl.
"#OnParleQuandTuVeux."
Je suis trop content d'avoir Crissa de mon côté, avec tout ce cul, bébé.
J'ai du cul, elle a du cul
et, bébé, on va poser nos fessiers sur la chaise de la finale.
On va bien s'asseoir.
Qui sont les Spice Girls ?
Je veux savoir qui vous êtes !
Maintenant que la chasse aux Spice Girls est ouverte,
Alyssa fait comme tous les inspecteurs de série,
elle écrit sur du papier collé au mur.
Cette honnêteté mérite deux points d'exclamation.
Oui, Bru. Tu vas élucider le mystère avec ça.
Je veux vraiment discuter seul à seul avec Jared.
Je pense que Jared aura de bonnes informations
sur l'identité potentielle des Spice Girls.
Je doute que ce soit lui, donc c'est plus sûr de lui parler.
Oh mon Dieu.
"Nathan t'invite à un chat privé."
- Viens ici, Bunton. - Nathan !
Je dois me rappeler que je joue en tant que Nathan,
qui a très peu de connaissance concernant les Spice Girls.
Oh mon Dieu ! Ça m'intrigue beaucoup.
Ça s'annonce très intéressant.
Message : "Jared ! Point d'exclamation.
"Ça va, ma gueule ?" On garde un jargon de jeune.
"Hier, c'était la folie.
"J'essaye encore de savoir qui sont les Spice Girls,
"genre, littéralement. LOL."
Il avait dit : "C'est pas trop mon style."
- Non ? - Ouais.
OK, Nathan.
- Message : "Nathan." - "Nathan.
"Ça va ?"
- "Yo, c'est fou, non ? - "Fou."
On peut dire : "Je m'en souviens très peu,
"mais ma sœur était obsédée.
"Tu sais qui ça pourrait être ?
- "#TrouvonsEnsemble." - Ouais.
- Envoyer. - Ouais.
C'est ce que je voulais lire.
Il veut qu'on démasque les Spice Girls ensemble.
J'adore discuter, pas toi ?
On s'est laissées prendre. C'est fou.
On s'est appropriées le personnage de Jared.
- Jared. Oui. - Littéralement.
Je me suis coupée.
Je dois donner un peu pour recevoir en retour,
donc je vais devoir utiliser Rachel comme bouc émissaire
et c'est dommage
parce que je pense qu'on aurait pu s'allier,
mais elle est mon suspect numéro un.
Message : "Avec plaisir. Je connais encore peu les joueurs,
"donc si je devais deviner, mon instinct me dirigerait vers Rachel.
"Qu'est-ce que tu en dis comme tu es là depuis plus longtemps ?
"#Inspecteurs." Envoyer.
C'est le moment de dénoncer quelqu'un.
Oui, absolument.
- Alors… - Yu Ling ou Alyssa ?
Alyssa c'est un peu moins criant,
sinon ça voudrait dire qu'on connaît les paroles.
Exactement.
- Dis : "Tu as lu le profil d'Alyssa ?" - Exactement, son profil.
Elle dit : "#Spicy."
Oui. Elle dit un truc et spicy. Petite et… machin.
Circle, ouvre le profil d'Alyssa.
- Voilà. - "Petite et spicy."
Alors, message : "Poto, je suis avec toi. Je suis là pour toi.
"Je dois te dire que dans la description d'Alyssa,
"elle dit : '#PetiteEtSpicy'
"et elle aime regarder des films scary
"et Scary est l'une d'entre elles.
"J'y ai pensé tout de suite quand j'ai vu la vidéo hier."
C'est bon ça.
"Tu sais, Scary ? C'est l'une d'entre elles."
Ici même et Baby à mes côtés.
Message : "Mec, d'abord, merci d'être là pour moi.
"La loyauté, c'est tout pour moi, donc je suis aussi là pour toi.
"J'avais aussi quelques doutes sur Alyssa…
"… donc ton explication sur #PetiteEtSpicy est super logique, mec.
"Mec."
Je suis vraiment très content
qu'il m'ait donné cette info sur Alyssa.
Message : "#OnGère.
"Tu n'as qu'à garder tes, emoji yeux, sur Rachel
"et je garde les miens sur Alyssa et on continue l'enquête."
Envoyer.
Je suis à fond dans cette mission d'espion.
Message : "Début de la mission. #…
"… opération flairer les Spice Girls.
"LOL."
Oui, Nathan. Flaire les Spice Girls.
Il ne se doute pas que c'est nous.
- On t'a eu, mec. - On espère.
Je me suis peut-être trompé sur Rachel, ça pourrait être Alyssa.
Ça me donne matière à réflexion.
Les Spice Girls s'en sortent bien dans leur mission secrète
et tout le monde est aux aguets pour leur mission de détection.
Certains sont même sous couverture.
Ne dis rien, Bru. Ne dis rien.
Je suis un Bruitto.
Je retire ce que j'ai dit. C'était mignon.
Avec cette Spice paranoïa,
quoi de mieux pour épicer les choses qu'un quiz ?
Et devinez le sujet, les chéris.
Oh merde !
"Quiz sur les Spice Girls !"
OK.
"Vos connaissances des Spice Girls…
"… sont sur le point d'être mises à l'épreuve."
Devant le monde entier et les Spice Girls.
Je suis sûre que Rachel va tout déchirer,
mais c'est délicat, car si on s'en sort trop bien,
certains pourraient nous prendre pour elles.
Tout le monde va repérer ceux qui s'en sortent très bien…
- Très mal. - … mal, sans prise de risque.
La pression est à son comble, c'est fou.
Chaque joueur répondra à une question sur le thème.
Envoie !
"Qui a dit après avoir vu les Spice Girls…
"'… 'Ce sont mes héroïnes. L'un des mes meilleurs moments' ?'"
Le Prince William ?
Nelson Mandela ?
- Le pape ? - Ou Barack Obama ?
- Je sais. - Moi aussi.
C'est rassurant.
La réponse figurera dans le Circle Chat aux yeux de tous.
Je pense que le pape aurait pu se prononcer là-dessus.
Puis le Circle révélera la réponse.
Je me suis affichée en répondant le pape.
La bonne réponse était Nelson Mandela ?
Merci beaucoup, Nelson.
Personne n'aurait bien répondu.
Tu penses que Nelson Mandela blaguait ou qu'il était lucide ce jour-là ?
N'en parlons pas. Il vaut mieux éviter.
- Il le pensait ? - Il l'a dit. C'est tout ce qui m'importe.
"La prochaine question est pour Frank !"
Circle, ne me la fais pas à l'envers !
"Quelle Spice Girl…
"… a fessé le Prince Charles…
"… lors de cet événement ?" Quoi ?!
Une fessée ?
Je kifferais qu'une Spice Girl me tapote les fesses.
J'en sais rien, bordel !
En A, on a Emma.
En B : Mel B. En C : Mel C. Je vois ce que tu as fait, Circle.
En D : Geri.
Ouah ! C'est une question très difficile !
Si les Spice Girls tombent sur ce genre de questions,
elles savent évidemment la réponse, mais pourquoi elles répondraient bien ?
Geri l'a smacké avec son rouge à lèvre rouge.
Puis lui a tapoté les fesses.
Mel B était à côté de lui.
Peut-être qu'en faisant le signe "peace", elle a saisi sa pêche.
Message : "B". Et envoyer.
Il t'a désignée.
Faux !
Merde !
C'est des conneries !
Oh Mon Dieu ! C'était Geri ?
Meuf, comment je suis censé savoir ?
C'était clairement Geri qui l'a fessé, mais tu l'as embrassé.
- Ah bon ? - Oui.
C'était pas mémorable.
Son Altesse désapprouverait.
- "La prochaine est pour Nathan. - "Pour Nathan."
Il ne connaît même pas les Spice Girls.
Ma stratégie pour ce quiz c'est,
que je connaisse ou non la réponse, je ferai exprès de me tromper.
"Quel est le plus gros succès des Spice Girls…
"… de tous les temps ? A : 'Wannabe'.
"B : 'Say You'll Be There.'
"C : 'Spice Up Your Life.'
"D : 'Stop'".
Ils ont dansé sur "Wannabe" hier. C'est évidemment le plus gros succès.
Je sens que c'est une question facile. Ce serait suspect de se tromper.
S'il se trompe, c'est compréhensible.
S'il répond bien, les autres se diront :
"Yo, comment il sait ?"
Pour l'amour de Dieu, on dansait tous dessus hier.
Message : "A". Envoyer.
Pouce en l'air. OK !
Il disait : "Je ne sais rien des Spice Girls"
et là, il répond correctement.
Je n'aurais jamais pensé dans ma vie,
qu'un quiz sur les Spice Girls causerait ma chute.
"La prochaine question est pour Yu Ling."
Je veux pas regarder.
"Sur quel support les Spice Girls ont chanté
"pendant la cérémonie de clôture des JO de 2012 ?
"A : des bus londoniens ?
"B : le tour bus des Spice Girls.
"C : des taxis noirs.
"D : une maquette du Buckingham Palace."
Je ne me souviens pas d'une maquette du Buckingham Palace.
J'en ai aucune idée.
Allez, Yu Ling.
Réponds bien. Vas-y !
Circle, réponds : "B : sur le tour bus des Spice Girls." Envoyer.
"Le tour bus des Spice Girls." C'est faux, Yu Ling.
Roulement de tambour.
Non !
Elle a confondu avec le bus dans le film ?
C'était une maquette du Buckingham Palace, hein ?
"Des taxis noirs ?"
On ne dirait même pas des vrais taxis.
Je n'ai jamais été aussi déçue de moi de ma vie.
On est toutes en synchro.
Oui, on avait pas mal répété.
- Et ces taxis allaient vite. - Je sais.
- Ils allaient vraiment vite. - Vraiment.
Bon, il est temps de tester les souvenirs de ces pop stars.
C'est à toi, Jared.
- Mon Dieu. - Seigneur.
Je vais bien le surveiller celui-là.
Jared a dit lui-même qu'il connaissait peu les Spice Girls,
mais que sa sœur en connaît un rayon.
Je pense que les Spice Girls peuvent se cacher derrière Jared.
On fait quoi ?
On répond bien ou pas ? On fait quoi ?
- Lisons d'abord la question. - OK.
"Quel était le titre du film sorti par les Spice Girls en 1997 ?"
Elles ont fait un film ?
"A : Spice Girls : le film. B : Spice World : le film.
"C : Un Spicy Day."
C'est drôle.
"D : Planète Spice."
C'est évidemment la B.
C'est le meilleur film qui existe.
J'attends à ce qu'il se trompe, mais si ce sont elles,
elles pourraient bien répondre et dire : "Chance du débutant. Ma sœur était fan."
Il était numéro un au Box-office, on a battu Titanic.
Et on joue très mal la comédie.
Je pense que Jared va se tromper
et il devrait.
Bon. Réfléchissons.
Jared choisirait une réponse plutôt évidente.
- Il ne saurait pas. - Non.
- Je dirais : "A : Spice Girls : le film." - Oui.
Mais bon, sa sœur était fan.
Il pourrait savoir la réponse.
On vise juste.
Tu es sûre ?
Il y réfléchit bien, hein ?
Même si Jared a une sœur fan…
Oui, mais au point de se souvenir du titre du film, tu crois ?
Vas-y, mon gars.
Jared se prend un peu trop la tête.
Allez, Jared. Tu réponds quoi ?
- Réponse A : Spice Girls : le film. - A : Spice Girls : le film.
Jared !
Oh, Jared, imbécile !
Jared s'est trompé. Quelle surprise !
"La bonne réponse était…"
SPICE WORLD : LE FILM
Évidemment !
On le sait !
C'est pas une réponse presque trop évidente ?
Jared, tu as mal répondu pour troubler tout le monde ?
À moi ! "La prochaine est pour Rachel." Allez, faites que ce soit facile.
Je m'attends à une bonne réponse. Elle en a pas mal parlé.
Je suis aux aguets là.
Elle est mon suspect numéro un
comme Spice Girl imposteure du Circle.
"Dans quel clip les Spice Girls sont représentées comme des fées ?
"A : 'Stop'.
"B : 'Wannabe'.
"C : 'Too Much'.
Ou D : 'Viva Forever' ?"
Bon, je pense que Rachel va savoir, parce qu'hier dans le chat,
elle a beaucoup parlé du fait qu'elle était fan des Spice Girls.
- Non ? - Oui.
J'en ai littéralement aucune idée.
Ça voudrait dire qu'elle a vu tous les clips des Spice Girls,
mais si c'est une vraie fan, alors elle l'a fait.
Je ne me souviens d'aucun clip. Je me rappelle juste du concert.
Si Rachel se plante sur cette question,
j'aurai encore plus de doutes
sur son envie de nous dérouter.
Je vais partir sur la réponse A
parce que le titre est "Stop" et c'est la seule raison.
Rachel a répondu la A : "Stop". OK.
Elle s'est trompée !
Quoi ?
Super.
Tu es censée être une Spice fan, Rachel.
Et maintenant, ils vont tous se poser des questions.
"La bonne réponse était : 'Viva Forever', la D."
Rachel aurait dû le savoir.
C'est peut-être elle. Je sens vraiment que c'est Rachel.
Je suis trop triste. Genre…
Ça craint.
Après une journée à débattre des impostars Scary Spice et Baby Spice,
Yu Ling prend des nouvelles de l'autre baby du Circle, Nathan.
Il faut que je parle à Nathan
pour m'ôter le moindre doute sur le fait que
Nathan pourrait être les Spice Girls.
Nathan est plus jeune que moi,
mais, je pourrais totalement flirter avec lui. Juste, du genre : "Hé.
"Tu aimes les filles sexy plus âgées ?"
Je flirterais avec plaisir avec Nathan pour le mettre dans ma poche.
Circle, j'aimerais inviter Nathan à un chat privé.
"Yu Ling t'invite à un chat privé."
OK. Merci. Circle, ouvre le chat privé.
Message : "#BabyNathan !!!" Plein de points d'exclamation.
"Je ne t'ai pas accueilli dans la Circle family,
"donc je voulais te faire un petit coucou. Emoji cœur.
"Ce quiz a failli causer ma mort
"et j'ai manqué l'infarctus après m'être plantée."
Le fait que Yu Ling vienne me parler,
c'est soit que mon profil lui plaît,
ou alors elle me soupçonne d'être l'imposteur.
Message : "Yu Ling, je suis trop content que tu prennes des nouvelles. Emoji mains.
"Après hier, je suis sûr que tu es la plus drôle ici. LOL."
Il trouve que je suis la plus drôle.
Message : "Oh mon Dieu, arrête. Je rougis comme jamais.
"Emoji bisou. Tu es trop chou.
"Qu'est-ce que tu aimes faire pour, emoji musique, spice up ta life ?
"Emoji feu et emoji foufou."
Nathan lui plaît un petit peu.
Message : "Maintenant, c'est moi qui rougis. Emoji yeux en cœur."
Oh OK ! Je vois !
"Il se trouve que tu es aussi trop chou."
Message : "J'adore mettre du piquant dans ma vie.
"Pendant mon temps libre, je suis à la plage, la piscine, ou au bar.
"Verres qui trinquent.
"Et toi, comment tu pimentes ta vie
"en plus de manger d'immenses épis de maïs ? Emoj rieur."
Oh mon Dieu. OK. Il me trouve trop chou.
Je suis un génie diabolique.
Message : "J'apprends à faire du skate depuis peu
"et entre parenthèses : 'je cherche un professeur' emoji yeux.
"Et je suis toujours en quête du parfait casse-croûte.
"#EnVoilàUnEnFaceDeMoi.
"Emoji diable, emoji étincelles." Envoyer.
Et je n'ai plus qu'à attendre que les abeilles butinent.
Oh mon Dieu, je suis un casse-croûte.
Message : "Le casse-croûte parfait ? Point d'interrogation.
"Tu m'as l'air d'une entrée, plat, dessert. Emoji diable."
Et je peux dire un truc dégueu du genre : "#EtJ'aiFaim."
T'as faim ? Nathan, t'as faim ?
Nikki, si tu regardes ça, ne me tue pas.
C'est pour l'argent. Juste pour l'argent.
C'est, sans déconner, un flirt de gamins de 21, 22 ans.
Nathan n'est pas les Spice Girls.
En effet,
mais tout le monde cherche désespérément à les démasquer,
même si ce n'est pas dans leur intérêt
car si Emma et Mel jouent assez bien,
le gain augmentera.
- Ça va Cookie ? - Tu m'en files ?
Non.
On partageait tout.
Je sais. Maintenant, tu partages même pas ta salade.
Tiens.
"Rachel t'invite à un chat privé."
Rachel.
Je veux lui parler
parce que je le soupçonne d'être les Spice Girls.
Je veux voir s'il parle toujours
de la même façon inattendue.
Il écrit pour les enfants, donc…
Je sais comment les Spice Girls s'expriment,
comment elles formulent leur phrase. Donc ça pourrait m'aider.
Elle veut nous avoir dans son camp.
Ou elle a des doutes ?
Nathan a des doutes sur Rachel, non ?
Message : "Hé, Jared.
"Je voulais juste prendre de tes nouvelles après le quiz.
"Honnêtement,
"ça m'a beaucoup gênée, étant moi-même une fan."
Si tu es une fan, tu aurais bien répondu.
- Rachel, #Échec. - Grave.
S'il est les Spice Girls,
je veux qu'elles sachent que ça a été horrible pour moi.
Donc, si je peux faire d'une pierre deux coups.
Soit je tisse des nouveaux liens,
soit je communique avec les Spice Girls et je leur présente mes excuses.
Je dirais : "Ouais, c'est pas facile."
- C'est un peu gênant. - D'accord. Vas-y.
Message : "Hé, Rach. Merci pour l'invitation.
"Je ne vais pas mentir, ce quiz était difficile.
"Mais encore une fois, je les connais peu,
"donc je n'ai pas honte de m'être trompé.
"T'en fais pas trop. Tu n'as pas été la seule à mal répondre.
"#OnRemonteLaPente."
Il faut que tout le monde ait de l'argent en plus.
Parce que s'ils nous démasquent, ça me tuerait.
Message : "Merci.
"Tu as raison. On a été plusieurs à s'emmêler.
"On doit se mettre en mode inspecteurs
"et découvrir derrière quel profil elles se cachent. Emoji inspecteur."
- On sait quoi ? - Invente.
Message : "T'en fais pas, Rach. Je suis là pour toi.
"Tu as une petite idée ? Point d'interrogation.
"À qui tu penses ? Point d'interrogation.
"Tu veux savoir ce que je sais ? Point d'interrogation.
"#TuPeuxGarderUnSecret ?
"#PromisJuréCraché."
Envoyer.
Allez, Jared !
"#PromisJuréCraché" !
Je l'ai fait. J'ai créé une alliance.
Je pense encore qu'il ne dit pas tout,
mais s'il a une bonne info, je dois être mise au courant, non ?
C'est là que Jared est reconnu à sa juste valeur.
Il mélange tranquillement sa potion.
Message : "Entre toi et moi,
"Nathan est convaincu que c'est toi.
"Sans mentir, ça m'a fait réfléchir,
"mais après un moment, je me suis dit…
"'Mais non. Ressaisis-toi, Jared. Rachel est ma pote.'
"Donc j'ai partagé mes doutes à propos d'Alyssa.
"#TuVoisJeSuisLàPourToi."
Ouah, OK, il est convaincu que je suis les Spice Girls.
Je n'ai jamais été aussi flattée de ma vie.
On ne dévoile aucune vérité qui dérange, pas vraiment.
- Si ! On y va à fond. - Non. Nathan soupçonnait Rachel.
- Pour Alyssa, on se base sur des faits. - Oui, c'est vrai.
Si quelqu'un en doute, il n'a qu'à aller voir son profil.
Absolument.
Alors, message : "Va voir la description d'Alyssa.
"Emoji penseur."
Envoyer.
Je suis tellement perdue. Je ne sais pas quoi penser.
Circle, ouvre le profil d'Alyssa, merci.
"Italienne de New York,
"adore faire des câlins à mes chiens, les films d'horreur…
"#PetiteEtSpicy."
Oh, ouah !
Circle, ramène-moi au chat avec Jared.
Message…
Allez, Rach !
Lis-le.
"Tout d'abord, merci beaucoup de me soutenir.
"Tu peux compter sur moi.
"J'ai été fouiner sur le profil d'Alyssa et je suis choquée. #PetiteEtSpicy."
- Boum ! Elle est avec nous. - Oui.
On a juste dit : "Nathan t'a dénoncée.
"On te soutient et on va te sauver.
- "Regarde le profil d'Alyssa." - Oui.
Jared : 1, Alyssa : 0.
"Alyssa t'invite à un chat privé" !
Mais non !
- Écris vite ça ! - Oui, on doit faire vite !
Message :
"Maintenant qu'on est d'accord sur Alyssa, on doit commencer à éliminer des joueurs
"et on va le faire ensemble.
"#JeParsÀLaPêcheAuxInfos."
Envoyer.
Sortons de ce chat. Allons voir Alyssa.
"Jared a quitté le chat." OK.
C'est pas grave.
Ça va chier.
Jared est le suspect numéro un.
Message : "On doit changer de premier rendez-vous,
"comment ça, tu ne connais pas Spice World ?
"#LaisseMoiSpiceUpTaLife. Emoji rieur."
Envoyer.
Boum ! Dans le flirt, direct ! Elle sait y faire, la petite.
J'espère que je parle aux Spice Girls
pour qu'elles sachent que j'avais la bonne réponse.
J'ai adoré ce film. Ça n'a pas changé.
Alors, on peut dire : "S'il te plaît, pardonne-moi."
- Oui ! Message : "Pardonne-moi." - Message : "Pardonne moi.
"Comment me racheter ?
"Comment j'ai pu me tromper avec une sœur archi fan ?
"#ElleVaMeTuer.
"Bravo à toi pour ta bonne réponse. Clin d'œil."
Si c'est les Spice Girls,
les entendre me féliciter pour ma bonne réponse
me remplit de bonheur.
Message : "Tu peux te racheter
"en m'aidant dans cette folle #ChasseAuxSpiceGirls.
"Tu as des pistes ? Ou tu fais au pif comme moi ?"
- C'est le moment de… - On peut retourner la situation.
Message : "Je peux être honnête avec toi ?
"J'ai lu ta description et ton #PetiteEtSpicy
"et ton amour pour les films 'scary' m'a tout fait remettre en question.
"Mais maintenant qu'on se reparle,
"je sais au fond de moi que tu es honnête avec moi."
Oh putain.
Je deviens très forte à ça. La reine du drame.
Ça alors !
Merde !
Laisse-la digérer. Ça fait beaucoup.
Ce fichu hasard !
C'est…
Bon.
J'arrive pas à croire
que j'ai accidentellement insinué que j'étais une Spice Girl
et maintenant je suis sûre que d'autres le pensent aussi.
Bon, message :
"OMG, Jared. Je meurs de rire
"parce que je n'y avais même pas pensé avant que tu m'en parles."
Message : "Honnêtement, je ne pense qu'à Carol
"parce que j'attendais plus de son gâteau
"et elle se dit pâtissière."
Envoyer.
- Tu le voulais ! - On dit alléluia ?
S'il est d'accord pour Carol,
ça peut être les filles qui veulent me troubler.
Message : "Exactement.
"Tu dis vrai.
"Je doute de Carol depuis le début."
Qu'il s'agisse des Spice Girls ou de Jared, c'est incroyable.
Il l'a aussi remarqué !
Tu sais quoi ? On a fait tout ce qu'on pouvait.
- Écoute, on a Rachel avec nous. - Oui.
- Nathan aussi. - Oui.
- Alyssa. - Oui.
- Les trois. - Dans notre poche.
Et on a dit la vérité, juste avec un petit supplément.
Exact, un petit supplément spicy.
Chaque fois que je lui parle, je pense : "Non, c'est pas lui"
et après je change d'avis et je pense : "Si, c'est lui."
Pas facile cette pêche aux Spice Girls, hein Alyssa ?
En attendant, Bru et Carol discutent
du futur des États-Unis en tant que leader géopolitique.
LOL. Pas vraiment.
Ils parlent bien sûr des Spice Girls.
Message : "De la Mamma à son fils, virgule,
"j'adorerais avoir tes impressions pour la #PêcheAuxSpiceGirls,
"je suis perdu."
Et le… l'emoji. Quoi que ce soit. Le…
Envoyer.
Si Carol parle de Rachel,
je me sentirai mieux,
parce que quelque chose me dit que Rachel est l'imposteure
mais je n'ai pas vraiment de preuves.
Message : "Rachel avait l'air d'en savoir beaucoup sur les Spice Girls.
"Et mon instinct me dit que ça peut être Nathan ou Jared." Envoyer.
Oh, ouah ! Message : "De ce que j'ai pu tirer des chats du Circle,
"Nathan est un suspect intéressant.
"Je ne sais pas s'il sort vraiment de fraternité
"ou si les Spice Girls jouent bien ? Point d'interrogation." Envoyer.
Message : "C'est ce que je me disais sur Nathan !
"Point d'exclamation.
"Il avait l'air très loin des années 90.
"Donc, j'ai supposé qu'il mentait. Point. Emoji inspecteur, emoji cœur.
"#MammaCarolEtBébéBru." Envoyer.
Message : "On se tient au courant, ma douce Mamma Carol. Point.
"Bisous de ton #BébéBru." Envoyer.
Avant ce chat, je pensais que c'était Rachel.
Et maintenant, je suis convaincu que c'est elle,
mais on ne sait jamais.
Oui, c'est un peu le thème du jour, Bru,
car pendant que la pêche
au profil de nos impostars bat son plein,
les Spice Girls comptent bien rester incognito en tant que Jared
et si elles réussissent, elles augmenteront le gain du gagnant.
J'espère que vous bossez votre jeu.
- Qui commence ? - Toi.
Le joueur commence ?
- C'est celui qui le dit… qui l'est. - Celui qui le dit qui l'est.
Circle, dis-leur.
"Notification !"
"Jared, les joueurs vont voter
"pour le profil qu'ils pensent…
"… être le tien."
C'est maintenant. Ça nous dira tout.
On saura si on a bien joué.
"Si la majorité des joueurs est bernée…
"… 50 000 $ seront ajoutés au gain."
Allez !
Cinquante-mille ?
Il faut cinq votes sans le nom de Jared et on aura réussi.
- On sera bon. - Oui.
- 50 000 $, c'est beaucoup. - Beaucoup.
- En plus du gain existant. - Oui.
J'espère qu'on a réussi,
mais on est tellement dans notre monde ici.
Qui sait ce qui se passe chez eux ?
C'est le moment de voter.
Souvenez-vous, pour le bonus,
les Spice Girls doivent berner cinq joueurs.
"Notification !"
"Notification" ?
Quoi encore ? C'était trop calme.
Je sens que ça va être spicy si vous me suivez.
Ça, c'est une première.
"Joueurs, à vous de deviner…
"… derrière quel profil Mel B…
"… et Emma jouent."
J'ai essayé de me préparer toute la journée pour ce moment.
Je ne suis pas prête à me décider.
On ne pouvait se fier à personne avant et on ne se fiera à personne après.
C'est la pire épreuve que le jeu nous a apporté.
"Chaque vote compte."
Oh merde. Ça veut dire quoi ?
"Il y aura des conséquences."
Quelles conséquences ?!
"Veuillez valider votre vote."
Je ne sais même… Quoi ? Oh mon Dieu !
Je vote en suivant mon cœur,
ou de façon stratégique ?
Mamma Carol est sur ma liste.
Pour moi, ça ne peut pas être Alyssa. J'ai trop confiance en elle.
Je doutais déjà du fait qu'Alyssa soit une imposteure.
Ça ne peut pas être Nathan, puisqu'il est amoureux de moi.
Il faut au moins que Jared soit Jared.
Frank a ajouté Jared.
C'est trop précis et improbable
pour que ce soit les Spice Girls.
Je suis prête et j'espère que ça ne tournera pas mal.
Bon, Circle, j'ai pris ma décision.
Circle, valide ma réponse.
Les votes sont bloqués et ne peuvent plus être modifiés,
ou, dans le jargon technique : pas de remboursement.
"Joueurs, vous allez découvrir
"derrière quel profil chacun pense que Mel B et Emma se cachent."
Ça peut rompre des alliances.
Ça pourrait changer la tournure du jeu jusqu'à la fin.
Je sens que ça va partir en cacahuète.
"D'abord, on a Bru."
Oh mon Dieu. On passe un par un !
Pas de peur pour les joueurs.
Pourquoi moi ?
BRU A VOTÉ POUR…
Allez, Bru. Allez !
C'est moi !
Oh mon Dieu !
Je ne suis pas une Spice Girl !
- Rachel ! - Mon Dieu !
- Bru a voté pour Rachel ! - Oui !
- C'est ça ! - Bru !
Je ne savais pas, d'accord ?
J'ignorais qui choisir. Je ne sais rien d'elle.
Un en moins.
Jared remporte le premier round.
Si quatre votes en plus désignent d'autres joueurs,
Emma et Mel auront accompli leur mission.
À qui le tour ? À moi !
Bon.
Allez, Alyssa.
Tombe dans le piège.
"Alyssa a voté pour…"
"Jared" !
Tu te fous de moi ?
Elle a voté pour nous ?
Quoi ?!
Il y avait des incohérences, mon pote.
C'est drôle parce que Jared est convaincu que c'est Alyssa.
Alyssa, c'est pas Jared.
À moins que si.
J'arrive pas à le croire. Je suis choquée.
- Elle a flirté avec nous. - Je sais !
Un vote pour Jared et un vote pour pas Jared
et il en reste encore cinq.
AU TOUR DE CAROL
Carol !
Pour qui Carol a pu voter ?
Ça craint qu'ils voient tous ce que je pense,
mais c'est un bon choix. Ça ne devrait pas impacter
les relations que j'ai formées.
Alors. "Carol a voté pour…"
- "Nathan" ! - Merci mon Dieu !
- Carol a voté pour Nathan. - OK. Bien joué, Carol.
Non ! Je ne voulais pas voir ça.
J'ai visé un nouveau
et je n'ai vraiment pas été convaincu par son discours.
- On a deux votes en notre faveur. - Je sais.
C'est au tour de Nathan.
Nathan est de notre côté, enfin, je crois.
C'est ce qu'on espère.
Voyons voir ce que pense Nathan.
Et c'est moi !
- Rachel ! - Oui ! Nathan a voté pour Rachel !
- Oui ! - Affaire classée !
- Merci mon Dieu. - Oui.
Nathan a voté pour Rachel. La guerre des nouveaux arrivants.
Ça c'est chaud !
Il jette sa camarade dans la gueule du loup.
J'aurais pensé qu'ils se seraient liés,
ou qu'il l'aurait voulue de son côté.
Si je pars parce qu'on me prend pour une Spice Girl,
honnêtement, c'est une belle sortie.
Les votes restants ne vont pas tarder
et seulement Alyssa soupçonne Jared d'être un impostar.
Emma et Mel ont encore deux joueurs à duper
pour accomplir leur mission et ajouter 50 000 $ au gain final.
AU TOUR DE CRISSA
Attendez. Je ne suis pas prête. Une minute !
Pas nous. Tu pourrais gagner de l'argent.
- Plus d'argent. - Plus d'argent !
CRISSA A VOTÉ POUR… CAROL
Mais non, Crissa.
- Carol ! - Oui.
Meuf, qu'est-ce… T'es sérieuse, bordel ? Ça me fait tellement de peine.
Carol a un profil un peu plus âgé
qui, peut-être, correspondrait plus à l'ambiance de Mel et Emma.
Donc, tu penses que c'est un fake.
Crissa, tu te mets des gens à dos.
C'est bien, je trouve.
Ils ne lui feront plus confiance
et elle sera un peu en retrait.
Je suis vraiment effondré.
Je la pensais proche de moi. Qu'elle était mon alliée.
Tant pis, Crissa.
- Et de quatre. Dans le sac. - Oui.
- Oui ! - Oh mon Dieu, encore un !
Encore un et c'est bon.
"Au tour de Frank." Ah merde !
Allez, Frank.
On croit en toi depuis le début.
OK, Frank, ça dit quoi ?
"Frank a voté pour…"
Non ! Il a voté pour Jared ?
Je suis choquée.
Jared ? Frank, c'est toi qui l'as amené.
J'ai suivi mon instinct
et quand l'instinct nous parle, il faut toujours l'écouter.
Frank. Tu l'as vu !
Frank. Déception !
Mais il est malin.
Deux votes pour Jared.
Avec deux votes restants,
il suffit d'un vote pour tout le monde sauf Jared
afin d'augmenter le gain.
"Au tour de Rachel."
Allez, Rachel. Fais-nous kiffer !
Ne dis pas Jared.
La vache…
Je ne me sens pas bien.
"Rachel a voté pour…"
Prochainement…
On arrive !
Quelqu'un va avoir une surprise spicy.
Oh mon Dieu !
Il me faut du déodorant.
Je suis comme une gamine.
Les choses se corsent.
Je peux foutre le bordel dans le classement.
"Un influenceur s'apprête à bloquer l'un de vous."
C'est une blague tordue ?
La température va grimper.
"Le Circle s'incendie" ?
Salut à tous. Je suis la comédienne Nikki Glaser.
La reine des moqueries en personne ?
Votre défi sera
d'écrire des blagues incendiaires sur vos camarades du Circle.
On va s'affronter.
Ça va chier !
Je dois trouver un truc bien piquant.
Avec des nouveaux…
"Deux nouveaux" ?
Je suis dans The Circle Game.
… et un visage connu.
Votre déesse est arrivée.
Et le Circle est en danger.
"Cyberattaque détectée" ?
C'est pour de vrai ?
Non !
"Il y a eu un piratage informatique" !
Oh non.
"Le joueur dépourvu d'antivirus sera…
"… bloqué du Circle ce soir."
Oh non !
Sous-titres : Danielle Azran