1
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
Les joueurs savent
qu'ils vivent mon rêve des années 90.
3
00:00:10,680 --> 00:00:15,000
Ils ne payent pas de loyer
et font la fête avec les Spice Girls.
4
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
Et ils doivent découvrir le profil
derrière lequel se cachent Emma et Mel.
5
00:00:20,240 --> 00:00:21,440
- Ça y est.
- Ils savent.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
- Tous !
- La vérité est dévoilée.
7
00:00:23,560 --> 00:00:25,640
- C'est dit. Ils savent !
- Oui.
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Oh mon Dieu.
9
00:00:30,520 --> 00:00:31,400
Ils savent.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
Mais ce qu'ils ignorent,
11
00:00:34,000 --> 00:00:38,520
c'est que si nos impostars restent cachées
derrière le profil de Jared,
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
la récompense de 100 000 $ augmentera.
13
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
J'ai joué avec Scary Spice et Baby Spice.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Elles pourraient être n'importe qui.
15
00:00:48,720 --> 00:00:50,160
Si je pouvais leur parler,
16
00:00:50,240 --> 00:00:53,080
je leur dirais juste
à quel point je les aime.
17
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
Elles jouent une fille ? Un mec ?
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,760
"Le Chat du Circle est désormais ouvert."
19
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Circle, ouvre le Circle Chat.
20
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
On va clairement parler
aux Spice Girls pendant ce chat
21
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
et je ne saurai pas qui ce sera.
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
Je veux pas qu'ils nous trouvent.
23
00:01:13,440 --> 00:01:16,080
Bonne chance, les joueurs.
24
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
Je les aime tous.
25
00:01:18,520 --> 00:01:22,520
Message : "Vous me dites
que je parle aux Spice Girls, là ?"
26
00:01:22,600 --> 00:01:25,960
Tout en majuscules. Pas d'emoji. Envoyer.
27
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
Je suis choqué.
28
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
Mec, je suis comme toi !
29
00:01:29,280 --> 00:01:32,400
On sait qu'on doit rester
complètement incognito.
30
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
On sait ce qu'on va dire.
On reste légères.
31
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
- Il doit être choqué, non ?
- Exactement.
32
00:01:37,760 --> 00:01:40,960
- "Vous le croyez qu'elles sont…
- "… parmi nous ?"
33
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Message : "Je ne m'y attendais pas,
nom d'une pipe !
34
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
"… nom d'une pipe.
35
00:01:45,960 --> 00:01:49,520
"On parle aux Spice Girls !
Point d'exclamation."
36
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
- Oui, Carol.
- En effet.
37
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
Oh mon Dieu.
38
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
On dansait sur les Spice Girls
et elles étaient là.
39
00:01:56,880 --> 00:01:59,880
Je n'arrête pas de sourire,
ça commence à piquer.
40
00:01:59,960 --> 00:02:05,440
Message : "Je suis choqué. C'est réel ?
Point d'interrogation." Envoyer !
41
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Moi aussi, Jared.
42
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
C'est choquant, mec
et c'est peut-être toi.
43
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
Tu es réel ? Hein, Jared ?
C'est toi ? Tu existes ?
44
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
- Mon Dieu.
- C'est fou.
45
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
Nathan ne connaît pas les Spice Girls,
46
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
donc personne ne doit me soupçonner
47
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
de savoir quoi que ce soit
sur ces deux femmes.
48
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
Message : "Eh ben, putain !
49
00:02:31,120 --> 00:02:33,560
"Heureusement, je ne les ai pas taillées
50
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
"puisqu'elles se détendaient
avec nous tout ce temps. #Choqué."
51
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
"Choqué." Contente qu'il le dise.
52
00:02:40,520 --> 00:02:44,040
"#Choqué. #UneSoiréeSpicy.
53
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
"… une soirée spicy."
54
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
Message : "Je ne sais
vraiment pas quoi dire.
55
00:02:49,120 --> 00:02:53,320
"Tous les mots ont quitté mon cerveau…
Points de suspension.
56
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
"#JeSuisLaSeuleÀAvoirPleuré ?"
57
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
J'ai pleuré. Tu n'es pas seule.
58
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
On est tous choqués,
59
00:02:59,160 --> 00:03:01,280
mais tout le monde va faire semblant
60
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
parce qu'on doit savoir qui c'est, bordel.
61
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
Je me sens mal.
Tout le monde est choqué. On…
62
00:03:07,880 --> 00:03:11,600
On a réagit : "C'est réel ?
Je suis choqué." On l'a dit.
63
00:03:11,680 --> 00:03:15,880
On doit ajouter :
"Merde, si seulement ma sœur était là !"
64
00:03:16,760 --> 00:03:19,040
Ouais, d'accord. On dit ça.
65
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
- Message…
- Message : "Merde !"
66
00:03:23,200 --> 00:03:24,880
On devrait dire, genre :
67
00:03:24,960 --> 00:03:29,200
"Je vais inspirer bien fort,
souffler dans un pot
68
00:03:29,280 --> 00:03:32,360
"et lui ramener à la maison,
comme ça…
69
00:03:33,640 --> 00:03:37,040
"j'aurais respiré le même air
que les Spice Girls." Un truc chelou.
70
00:03:37,720 --> 00:03:38,920
Dis-le. C'est top.
71
00:03:40,080 --> 00:03:41,680
C'est trop drôle.
72
00:03:42,280 --> 00:03:46,760
Je ne… Je ne pense pas
que c'est un truc qu'elles diraient.
73
00:03:46,840 --> 00:03:49,520
"#MeilleurPetitFrère."
74
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
C'est vraiment le bordel.
75
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Bon, Jared. OK.
Tu veux offrir un cadeau à ta sœur ?
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,440
On doit d'abord démasquer ces garces.
77
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Démasquer ces dames.
78
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Je dois arrêter de les appeler
mes icônes garces.
79
00:04:04,960 --> 00:04:09,880
Message : "OMG.
80
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
"Hallucinant, hallucinant, hallucinant.
81
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
"Qu'importe votre joueur,
82
00:04:15,640 --> 00:04:19,560
"sachez que je vous aime tellement."
83
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
"Je vous aime."
84
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Rachel ! C'est adorable.
85
00:04:25,200 --> 00:04:30,000
Je doute un peu du message de Rachel
86
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
et je pense que le :
"Qu'importe votre joueur, je vous aime"
87
00:04:34,520 --> 00:04:38,560
est une vraie tentative de diversion.
88
00:04:38,640 --> 00:04:42,160
Tu arrives et tu nous parles
d'un souvenir des années 90
89
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
où tu as été filmée
à un concert des Spice Girls.
90
00:04:45,360 --> 00:04:47,080
C'est quel genre de hasard ?
91
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
Rachel n'a pas arrêté
de parler des Spice Girls ce soir.
92
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Heureusement, ils sont émus.
Ils auraient pu dire…
93
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
- "Bref."
- "Et alors ?"
94
00:04:56,840 --> 00:04:59,360
Message : "Je ne suis pas un fan,
95
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
"mais je comprends
votre excitation à tous.
96
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
"Honnêtement, je suis perplexe
et inquiet des conséquences.
97
00:05:06,640 --> 00:05:10,080
"#QuellesSontLesConséquences ?" Envoyer.
98
00:05:10,160 --> 00:05:13,640
C'était chelou, Nathan.
Mais courageux.
99
00:05:13,720 --> 00:05:16,360
Je crois que Nathan, là…
100
00:05:16,440 --> 00:05:20,360
- C'est lui.
- … a voulu prouver que c'était lui.
101
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Message : "Qui que ce soit,
102
00:05:23,160 --> 00:05:27,600
"sachez que j'ai honoré votre chanson
sur le dancefloor. Emoji souriant. #…
103
00:05:27,680 --> 00:05:31,520
"Chanson en boucle
avec ma femme et ma fille."
104
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
Je t'aime, Crissa.
105
00:05:33,960 --> 00:05:36,080
Crissa veut qu'on sache
que c'est pas elle
106
00:05:36,160 --> 00:05:37,640
et bébé, c'est pas moi.
107
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Tu le sais, Crissa. Dis-leur.
108
00:05:39,720 --> 00:05:41,840
Message, en majuscules :
109
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
"Quel est votre joueur
pour que je débarque…
110
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
"… et vous masse les pieds,
tout de suite ?
111
00:05:49,000 --> 00:05:53,440
"CeSoirTwoBecomesOne !"
112
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Yu Ling, tu viens d'assurer.
113
00:05:57,520 --> 00:06:02,120
Message : "Quelles sont les conséquences ?
Deux points d'interrogation.
114
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
"D'abord, je danse sur les Spice Girls,
ensuite je vois les Spice Girls
115
00:06:06,640 --> 00:06:10,760
"et je viens de réaliser que
je leur ai parlé tout ce temps."
116
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Envoyer !
117
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
Je sais pas !
118
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
Ça ne peut pas venir d'elles,
119
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
ou peut-être que si.
120
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
C'est pas Jared.
121
00:06:26,560 --> 00:06:31,920
Message : "Je dois me ressaisir
et changer de sous-vêtements.
122
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
"Sachez juste que
je ne dormirai pas cette nuit.
123
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes !"
124
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
Elle connaît !
125
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
"PS : Je vous aime."
126
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
- Yu Ling !
- Tu saisis ta chance, Yu Ling !
127
00:06:47,680 --> 00:06:50,040
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
128
00:06:50,120 --> 00:06:53,640
Franchement,
je ne peux faire confiance à personne,
129
00:06:54,960 --> 00:07:00,440
car chaque conversation
aurait pu avoir lieu avec Mel B et Emma.
130
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Ça peut être n'importe qui.
131
00:07:02,680 --> 00:07:07,200
Littéralement n'importe qui.
C'est vraiment de la folie.
132
00:07:08,440 --> 00:07:10,360
Et si c'était intense pour vous,
133
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
attendez de voir Nathan
tenter de fermer ses volets.
134
00:07:14,280 --> 00:07:16,640
Allez. Me faites pas ça, les plantes.
135
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
Les joueurs se préparent à dormir
après cette folle soirée
136
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
puisque j'ai glissé du punch
au bal de promo.
137
00:07:23,320 --> 00:07:24,240
Me jugez pas.
138
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Cookie !
139
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
Viens là.
140
00:07:29,520 --> 00:07:33,800
C'était la soirée la plus folle de ma vie.
141
00:07:33,880 --> 00:07:35,080
Jamais j'aurais cru
142
00:07:35,160 --> 00:07:37,920
respirer le même air
que les Spice Girls.
143
00:07:38,000 --> 00:07:41,560
On va critiquer Carol. Bim !
144
00:07:41,640 --> 00:07:44,280
On va foutre Alyssa à la porte. Bam !
145
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
On va assommer Bru. Bang !
146
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
Et on sortira comme des reines.
147
00:07:51,240 --> 00:07:54,800
Bonne nuit, Scary Spice et Baby Spice.
148
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
- Bonne nuit trésor.
- Bonne nuit. Dors bien.
149
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
C'est un nouveau jour
après la grande révélation…
150
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
Bonjour, le Circle.
151
00:08:16,840 --> 00:08:18,960
… et chacun se réveille en sachant
152
00:08:19,040 --> 00:08:20,760
que quelque part dans la mare
153
00:08:20,840 --> 00:08:24,800
se trouve un duo d'imposteures spicy
qui nagent en paix.
154
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
Quelque part dans ce jeu,
se cachent les putains de Spice Girls.
155
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
Jared, tu es Spice Déroutant
parce que je ne sais pas ce qui se passe.
156
00:08:34,120 --> 00:08:38,840
Quand j'ai vu son profil,
il avait l'air fake. J'avais des doutes.
157
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
Je ne sais pas quoi faire.
158
00:08:40,960 --> 00:08:42,280
On pose la bouilloire.
159
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Je me sens prête.
160
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
On n'a pas encore été démasquées.
161
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Jared peut être l'imposteur
162
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
parce qu'il y avait des incohérences
dans son discours
163
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
et son profil fait très mature.
164
00:09:06,240 --> 00:09:12,080
Rachel a pas mal parlé des Spice Girls
pendant le chat des années 90.
165
00:09:12,160 --> 00:09:16,840
Elle en a même parlé
avant la grande annonce.
166
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
Elle a été interviewée
lors d'un concert des Spice Girls.
167
00:09:20,640 --> 00:09:21,480
Franchement !
168
00:09:21,560 --> 00:09:25,120
C'est un peu trop parfait pour Rachel.
169
00:09:25,680 --> 00:09:29,200
- Alyssa dit "spicy" dans sa description.
- Oui.
170
00:09:29,280 --> 00:09:31,320
- Je pense…
- On mise sur elle.
171
00:09:31,400 --> 00:09:35,080
On peut dire : "Pourquoi elle a écrit ça
dans sa description ?"
172
00:09:35,920 --> 00:09:39,240
Et Yu Ling a mis le hashtag
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes."
173
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
"… the Good Times."
174
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
Une chanson bien moins populaire.
175
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
Oui.
176
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
À moins que… Elle est fan, elle l'a dit.
177
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
- Ou, c'est l'une d'entre nous.
- Exact.
178
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Même nous, on se trompait
quand on la chantait sur scène !
179
00:10:03,600 --> 00:10:05,240
Qui frappera le premier
180
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
dans cette course
pour démasquer nos impostars ?
181
00:10:09,480 --> 00:10:14,520
CRISSA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
182
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
Crissa m'invite à un chat privé.
183
00:10:17,240 --> 00:10:18,560
C'est ça qu'on aime.
184
00:10:18,640 --> 00:10:25,320
Je vais devoir me lever
parce que je sais que ça s'annonce bien.
185
00:10:26,120 --> 00:10:29,920
Circle, ouvre le chat privé avec Crissa.
186
00:10:32,640 --> 00:10:37,760
Message : "Yo. Bonjour, mon soleil !!
Deux points d'exclamation.
187
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
"Ça va être une bonne journée, mais folle.
188
00:10:40,560 --> 00:10:44,240
"#JeSuisPasPrête. Comment ça va, poto ?"
189
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
Moi et Crissa, on est potes
190
00:10:46,320 --> 00:10:49,760
et on est super honnêtes
l'un envers l'autre et j'adore ça.
191
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Message : "Trop content
d'avoir de tes nouvelles, ma #Pref.
192
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
"Je meurs d'envie de savoir
ce que tu penses de la soirée d'hier.
193
00:10:58,320 --> 00:11:02,040
"ÇaVaCroustiller." Envoyer.
194
00:11:02,120 --> 00:11:05,240
Message : "Je suis un peu embrouillée.
195
00:11:05,320 --> 00:11:09,640
"J'ai repassé les messages dans ma tête
comme un son en boucle
196
00:11:09,720 --> 00:11:10,800
"et je sais pas…
197
00:11:10,880 --> 00:11:16,800
"… mais honnêtement… points de suspension.
Ça pourrait être Carol. Emoji incertain.
198
00:11:16,880 --> 00:11:22,520
"#MammaSpice. #JeVeuxMeTromper.
Tu penses à qui ?"
199
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
OK. Crissa m'a fait part de ses doutes.
200
00:11:27,160 --> 00:11:33,040
Si je partage ce genre d'information,
ça montre que j'ai confiance en lui.
201
00:11:33,120 --> 00:11:36,920
Je vais être honnête avec elle,
parce que c'est important.
202
00:11:39,280 --> 00:11:42,840
Je suis mon instinct
et mon instinct me dit
203
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
que si je devais me décider,
je choisirais Jared.
204
00:11:46,600 --> 00:11:51,200
Message : "J'ai eu mes doutes
à propos de #MammaCarol
205
00:11:51,280 --> 00:11:53,480
"quand la fille de Paul, Parker, a dit
206
00:11:53,560 --> 00:11:56,480
"qu'il ne fallait faire confiance
à personne.
207
00:11:56,560 --> 00:11:58,320
"Je doute aussi de Jared
208
00:11:58,400 --> 00:12:00,520
"à cause de son arrivée dans le jeu
209
00:12:00,600 --> 00:12:03,320
"et du fait qu'il a vite voulu
nous parler.
210
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
"Je cogite peut-être trop,
211
00:12:05,720 --> 00:12:09,960
"mais de tous les joueurs,
je doute de ces deux-là.
212
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
"#JeSuisPerduMaSœur."
213
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
Pas Jared !
214
00:12:16,560 --> 00:12:19,600
Non. C'est mon amigo !
215
00:12:21,040 --> 00:12:26,120
Message : "Non, pas Jared,"
avec un emoji qui pleure.
216
00:12:26,200 --> 00:12:27,720
"J'ai pensé à lui,
217
00:12:27,800 --> 00:12:32,480
"mais Carol essaye trop
de garder son rôle de mère.
218
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
"#T'esLaMamanDuCircleOnSait.
219
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
"J'adore parler avec toi,
mais je dois travailler les fessiers…
220
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
"… et démasquer la vraie Spice Girl.
221
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
"#OnParleQuandTuVeux."
222
00:12:45,120 --> 00:12:50,000
Je suis trop content d'avoir Crissa
de mon côté, avec tout ce cul, bébé.
223
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
J'ai du cul, elle a du cul
224
00:12:51,840 --> 00:12:56,040
et, bébé, on va poser nos fessiers
sur la chaise de la finale.
225
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
On va bien s'asseoir.
226
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
Qui sont les Spice Girls ?
227
00:13:02,760 --> 00:13:04,640
Je veux savoir qui vous êtes !
228
00:13:06,240 --> 00:13:09,320
Maintenant que la chasse
aux Spice Girls est ouverte,
229
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
Alyssa fait comme
tous les inspecteurs de série,
230
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
elle écrit sur du papier collé au mur.
231
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
Cette honnêteté mérite
deux points d'exclamation.
232
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
Oui, Bru.
Tu vas élucider le mystère avec ça.
233
00:13:26,360 --> 00:13:31,120
Je veux vraiment discuter
seul à seul avec Jared.
234
00:13:31,200 --> 00:13:35,480
Je pense que Jared
aura de bonnes informations
235
00:13:35,560 --> 00:13:38,120
sur l'identité potentielle
des Spice Girls.
236
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
Je doute que ce soit lui,
donc c'est plus sûr de lui parler.
237
00:13:42,720 --> 00:13:43,640
Oh mon Dieu.
238
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
"Nathan t'invite à un chat privé."
239
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
- Viens ici, Bunton.
- Nathan !
240
00:13:51,720 --> 00:13:54,960
Je dois me rappeler que
je joue en tant que Nathan,
241
00:13:55,040 --> 00:13:59,600
qui a très peu de connaissance
concernant les Spice Girls.
242
00:13:59,680 --> 00:14:02,640
Oh mon Dieu ! Ça m'intrigue beaucoup.
243
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Ça s'annonce très intéressant.
244
00:14:06,560 --> 00:14:10,960
Message : "Jared ! Point d'exclamation.
245
00:14:11,040 --> 00:14:15,880
"Ça va, ma gueule ?"
On garde un jargon de jeune.
246
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
"Hier, c'était la folie.
247
00:14:20,840 --> 00:14:24,560
"J'essaye encore de savoir
qui sont les Spice Girls,
248
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
"genre, littéralement. LOL."
249
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
Il avait dit : "C'est pas trop mon style."
250
00:14:33,800 --> 00:14:35,320
- Non ?
- Ouais.
251
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
OK, Nathan.
252
00:14:37,520 --> 00:14:41,080
- Message : "Nathan."
- "Nathan.
253
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
"Ça va ?"
254
00:14:43,600 --> 00:14:46,480
- "Yo, c'est fou, non ?
- "Fou."
255
00:14:47,080 --> 00:14:49,600
On peut dire : "Je m'en souviens très peu,
256
00:14:49,680 --> 00:14:51,760
"mais ma sœur était obsédée.
257
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
"Tu sais qui ça pourrait être ?
258
00:14:54,080 --> 00:14:57,560
- "#TrouvonsEnsemble."
- Ouais.
259
00:14:57,640 --> 00:14:59,440
- Envoyer.
- Ouais.
260
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
C'est ce que je voulais lire.
261
00:15:01,760 --> 00:15:04,680
Il veut qu'on démasque
les Spice Girls ensemble.
262
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
J'adore discuter, pas toi ?
263
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
On s'est laissées prendre. C'est fou.
264
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
On s'est appropriées
le personnage de Jared.
265
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
- Jared. Oui.
- Littéralement.
266
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Je me suis coupée.
267
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Je dois donner un peu
pour recevoir en retour,
268
00:15:22,000 --> 00:15:25,280
donc je vais devoir utiliser Rachel
comme bouc émissaire
269
00:15:25,360 --> 00:15:26,320
et c'est dommage
270
00:15:26,400 --> 00:15:29,200
parce que je pense
qu'on aurait pu s'allier,
271
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
mais elle est mon suspect numéro un.
272
00:15:31,680 --> 00:15:36,960
Message : "Avec plaisir.
Je connais encore peu les joueurs,
273
00:15:37,040 --> 00:15:42,440
"donc si je devais deviner,
mon instinct me dirigerait vers Rachel.
274
00:15:42,520 --> 00:15:46,240
"Qu'est-ce que tu en dis
comme tu es là depuis plus longtemps ?
275
00:15:46,320 --> 00:15:49,240
"#Inspecteurs." Envoyer.
276
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
C'est le moment de dénoncer quelqu'un.
277
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Oui, absolument.
278
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
- Alors…
- Yu Ling ou Alyssa ?
279
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Alyssa c'est un peu moins criant,
280
00:15:59,280 --> 00:16:02,120
sinon ça voudrait dire
qu'on connaît les paroles.
281
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Exactement.
282
00:16:03,480 --> 00:16:07,560
- Dis : "Tu as lu le profil d'Alyssa ?"
- Exactement, son profil.
283
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
Elle dit : "#Spicy."
284
00:16:10,040 --> 00:16:12,960
Oui. Elle dit un truc et spicy.
Petite et… machin.
285
00:16:13,040 --> 00:16:15,600
Circle, ouvre le profil d'Alyssa.
286
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
- Voilà.
- "Petite et spicy."
287
00:16:19,120 --> 00:16:22,880
Alors, message : "Poto, je suis avec toi.
Je suis là pour toi.
288
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
"Je dois te dire que
dans la description d'Alyssa,
289
00:16:26,200 --> 00:16:29,720
"elle dit : '#PetiteEtSpicy'
290
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
"et elle aime regarder des films scary
291
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
"et Scary est l'une d'entre elles.
292
00:16:35,920 --> 00:16:40,800
"J'y ai pensé tout de suite
quand j'ai vu la vidéo hier."
293
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
C'est bon ça.
294
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
"Tu sais, Scary ?
C'est l'une d'entre elles."
295
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
Ici même et Baby à mes côtés.
296
00:16:49,640 --> 00:16:54,560
Message : "Mec, d'abord,
merci d'être là pour moi.
297
00:16:54,640 --> 00:16:58,800
"La loyauté, c'est tout pour moi,
donc je suis aussi là pour toi.
298
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
"J'avais aussi quelques doutes sur Alyssa…
299
00:17:02,520 --> 00:17:07,320
"… donc ton explication sur #PetiteEtSpicy
est super logique, mec.
300
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
"Mec."
301
00:17:08,760 --> 00:17:10,880
Je suis vraiment très content
302
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
qu'il m'ait donné cette info sur Alyssa.
303
00:17:13,560 --> 00:17:17,120
Message : "#OnGère.
304
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
"Tu n'as qu'à garder
tes, emoji yeux, sur Rachel
305
00:17:20,520 --> 00:17:24,040
"et je garde les miens sur Alyssa
et on continue l'enquête."
306
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
Envoyer.
307
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
Je suis à fond
dans cette mission d'espion.
308
00:17:28,520 --> 00:17:32,640
Message : "Début de la mission. #…
309
00:17:32,720 --> 00:17:34,920
"… opération flairer les Spice Girls.
310
00:17:35,000 --> 00:17:35,880
"LOL."
311
00:17:35,960 --> 00:17:40,400
Oui, Nathan. Flaire les Spice Girls.
312
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Il ne se doute pas que c'est nous.
313
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
- On t'a eu, mec.
- On espère.
314
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Je me suis peut-être trompé sur Rachel,
ça pourrait être Alyssa.
315
00:17:53,240 --> 00:17:55,560
Ça me donne matière à réflexion.
316
00:18:00,480 --> 00:18:04,040
Les Spice Girls s'en sortent bien
dans leur mission secrète
317
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
et tout le monde est aux aguets
pour leur mission de détection.
318
00:18:08,440 --> 00:18:10,840
Certains sont même sous couverture.
319
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
Ne dis rien, Bru. Ne dis rien.
320
00:18:16,520 --> 00:18:18,080
Je suis un Bruitto.
321
00:18:18,680 --> 00:18:21,120
Je retire ce que j'ai dit.
C'était mignon.
322
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
Avec cette Spice paranoïa,
323
00:18:23,680 --> 00:18:27,320
quoi de mieux
pour épicer les choses qu'un quiz ?
324
00:18:27,400 --> 00:18:29,360
Et devinez le sujet, les chéris.
325
00:18:30,240 --> 00:18:32,040
Oh merde !
326
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
"Quiz sur les Spice Girls !"
327
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
OK.
328
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
"Vos connaissances des Spice Girls…
329
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
"… sont sur le point
d'être mises à l'épreuve."
330
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
Devant le monde entier
et les Spice Girls.
331
00:18:46,680 --> 00:18:50,360
Je suis sûre que Rachel va tout déchirer,
332
00:18:50,440 --> 00:18:53,480
mais c'est délicat,
car si on s'en sort trop bien,
333
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
certains pourraient
nous prendre pour elles.
334
00:18:56,440 --> 00:19:00,520
Tout le monde va repérer
ceux qui s'en sortent très bien…
335
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
- Très mal.
- … mal, sans prise de risque.
336
00:19:02,920 --> 00:19:06,080
La pression est à son comble, c'est fou.
337
00:19:06,160 --> 00:19:09,280
Chaque joueur répondra
à une question sur le thème.
338
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
Envoie !
339
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
"Qui a dit après avoir vu les Spice Girls…
340
00:19:14,600 --> 00:19:18,280
"'… 'Ce sont mes héroïnes.
L'un des mes meilleurs moments' ?'"
341
00:19:18,360 --> 00:19:20,440
Le Prince William ?
342
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
Nelson Mandela ?
343
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
- Le pape ?
- Ou Barack Obama ?
344
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
- Je sais.
- Moi aussi.
345
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
C'est rassurant.
346
00:19:26,400 --> 00:19:29,720
La réponse figurera
dans le Circle Chat aux yeux de tous.
347
00:19:29,800 --> 00:19:33,680
Je pense que le pape
aurait pu se prononcer là-dessus.
348
00:19:33,760 --> 00:19:35,840
Puis le Circle révélera la réponse.
349
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
Je me suis affichée en répondant le pape.
350
00:19:41,760 --> 00:19:45,040
La bonne réponse était Nelson Mandela ?
351
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
Merci beaucoup, Nelson.
352
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
Personne n'aurait bien répondu.
353
00:19:49,680 --> 00:19:54,240
Tu penses que Nelson Mandela blaguait
ou qu'il était lucide ce jour-là ?
354
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
N'en parlons pas. Il vaut mieux éviter.
355
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
- Il le pensait ?
- Il l'a dit. C'est tout ce qui m'importe.
356
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
"La prochaine question est pour Frank !"
357
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
Circle, ne me la fais pas à l'envers !
358
00:20:10,080 --> 00:20:11,520
"Quelle Spice Girl…
359
00:20:11,600 --> 00:20:13,440
"… a fessé le Prince Charles…
360
00:20:13,520 --> 00:20:16,440
"… lors de cet événement ?" Quoi ?!
361
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
Une fessée ?
362
00:20:17,440 --> 00:20:20,440
Je kifferais qu'une Spice Girl
me tapote les fesses.
363
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
J'en sais rien, bordel !
364
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
En A, on a Emma.
365
00:20:24,640 --> 00:20:29,120
En B : Mel B. En C : Mel C.
Je vois ce que tu as fait, Circle.
366
00:20:29,200 --> 00:20:31,240
En D : Geri.
367
00:20:31,320 --> 00:20:34,280
Ouah ! C'est une question très difficile !
368
00:20:34,360 --> 00:20:37,440
Si les Spice Girls
tombent sur ce genre de questions,
369
00:20:37,520 --> 00:20:42,040
elles savent évidemment la réponse,
mais pourquoi elles répondraient bien ?
370
00:20:42,120 --> 00:20:44,800
Geri l'a smacké
avec son rouge à lèvre rouge.
371
00:20:44,880 --> 00:20:46,800
Puis lui a tapoté les fesses.
372
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Mel B était à côté de lui.
373
00:20:49,000 --> 00:20:52,760
Peut-être qu'en faisant le signe "peace",
elle a saisi sa pêche.
374
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
Message : "B". Et envoyer.
375
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Il t'a désignée.
376
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Faux !
377
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Merde !
378
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
C'est des conneries !
379
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
Oh Mon Dieu ! C'était Geri ?
380
00:21:07,120 --> 00:21:09,440
Meuf, comment je suis censé savoir ?
381
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
C'était clairement Geri qui l'a fessé,
mais tu l'as embrassé.
382
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
- Ah bon ?
- Oui.
383
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
C'était pas mémorable.
384
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
Son Altesse désapprouverait.
385
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
- "La prochaine est pour Nathan.
- "Pour Nathan."
386
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Il ne connaît même pas les Spice Girls.
387
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
Ma stratégie pour ce quiz c'est,
388
00:21:31,640 --> 00:21:37,800
que je connaisse ou non la réponse,
je ferai exprès de me tromper.
389
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
"Quel est le plus gros succès
des Spice Girls…
390
00:21:41,720 --> 00:21:44,520
"… de tous les temps ? A : 'Wannabe'.
391
00:21:44,600 --> 00:21:46,480
"B : 'Say You'll Be There.'
392
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
"C : 'Spice Up Your Life.'
393
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
"D : 'Stop'".
394
00:21:52,760 --> 00:21:57,080
Ils ont dansé sur "Wannabe" hier.
C'est évidemment le plus gros succès.
395
00:21:57,160 --> 00:22:02,120
Je sens que c'est une question facile.
Ce serait suspect de se tromper.
396
00:22:02,200 --> 00:22:05,040
S'il se trompe, c'est compréhensible.
397
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
S'il répond bien, les autres se diront :
398
00:22:07,760 --> 00:22:09,320
"Yo, comment il sait ?"
399
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
Pour l'amour de Dieu,
on dansait tous dessus hier.
400
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Message : "A". Envoyer.
401
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Pouce en l'air. OK !
402
00:22:21,240 --> 00:22:25,000
Il disait : "Je ne sais rien
des Spice Girls"
403
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
et là, il répond correctement.
404
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
Je n'aurais jamais pensé dans ma vie,
405
00:22:30,000 --> 00:22:34,040
qu'un quiz sur les Spice Girls
causerait ma chute.
406
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
"La prochaine question est pour Yu Ling."
407
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
Je veux pas regarder.
408
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
"Sur quel support
les Spice Girls ont chanté
409
00:22:43,920 --> 00:22:47,360
"pendant la cérémonie de clôture
des JO de 2012 ?
410
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
"A : des bus londoniens ?
411
00:22:50,000 --> 00:22:52,480
"B : le tour bus des Spice Girls.
412
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
"C : des taxis noirs.
413
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
"D : une maquette du Buckingham Palace."
414
00:22:58,440 --> 00:23:03,160
Je ne me souviens pas
d'une maquette du Buckingham Palace.
415
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
J'en ai aucune idée.
416
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Allez, Yu Ling.
417
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Réponds bien. Vas-y !
418
00:23:09,040 --> 00:23:15,640
Circle, réponds : "B : sur le tour bus
des Spice Girls." Envoyer.
419
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
"Le tour bus des Spice Girls."
C'est faux, Yu Ling.
420
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Roulement de tambour.
421
00:23:24,920 --> 00:23:26,760
Non !
422
00:23:26,840 --> 00:23:30,240
Elle a confondu avec le bus dans le film ?
423
00:23:30,320 --> 00:23:33,160
C'était une maquette
du Buckingham Palace, hein ?
424
00:23:33,640 --> 00:23:35,720
"Des taxis noirs ?"
425
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
On ne dirait même pas des vrais taxis.
426
00:23:38,560 --> 00:23:43,200
Je n'ai jamais été
aussi déçue de moi de ma vie.
427
00:23:43,280 --> 00:23:45,000
On est toutes en synchro.
428
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
Oui, on avait pas mal répété.
429
00:23:47,400 --> 00:23:50,040
- Et ces taxis allaient vite.
- Je sais.
430
00:23:50,120 --> 00:23:52,560
- Ils allaient vraiment vite.
- Vraiment.
431
00:23:52,640 --> 00:23:56,160
Bon, il est temps de tester les souvenirs
de ces pop stars.
432
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
C'est à toi, Jared.
433
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
- Mon Dieu.
- Seigneur.
434
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Je vais bien le surveiller celui-là.
435
00:24:01,960 --> 00:24:06,320
Jared a dit lui-même
qu'il connaissait peu les Spice Girls,
436
00:24:06,400 --> 00:24:11,000
mais que sa sœur en connaît un rayon.
437
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Je pense que les Spice Girls
peuvent se cacher derrière Jared.
438
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
On fait quoi ?
439
00:24:16,440 --> 00:24:18,680
On répond bien ou pas ?
On fait quoi ?
440
00:24:18,760 --> 00:24:21,120
- Lisons d'abord la question.
- OK.
441
00:24:23,280 --> 00:24:30,080
"Quel était le titre du film
sorti par les Spice Girls en 1997 ?"
442
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
Elles ont fait un film ?
443
00:24:32,120 --> 00:24:36,600
"A : Spice Girls : le film.
B : Spice World : le film.
444
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
"C : Un Spicy Day."
445
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
C'est drôle.
446
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
"D : Planète Spice."
447
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
C'est évidemment la B.
448
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
C'est le meilleur film qui existe.
449
00:24:48,680 --> 00:24:51,800
J'attends à ce qu'il se trompe,
mais si ce sont elles,
450
00:24:51,880 --> 00:24:58,520
elles pourraient bien répondre et dire :
"Chance du débutant. Ma sœur était fan."
451
00:24:58,600 --> 00:25:04,080
Il était numéro un au Box-office,
on a battu Titanic.
452
00:25:05,120 --> 00:25:07,080
Et on joue très mal la comédie.
453
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
Je pense que Jared va se tromper
454
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
et il devrait.
455
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Bon. Réfléchissons.
456
00:25:13,880 --> 00:25:18,360
Jared choisirait
une réponse plutôt évidente.
457
00:25:18,440 --> 00:25:20,440
- Il ne saurait pas.
- Non.
458
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
- Je dirais : "A : Spice Girls : le film."
- Oui.
459
00:25:24,320 --> 00:25:26,480
Mais bon, sa sœur était fan.
460
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Il pourrait savoir la réponse.
461
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
On vise juste.
462
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
Tu es sûre ?
463
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Il y réfléchit bien, hein ?
464
00:25:39,720 --> 00:25:43,280
Même si Jared a une sœur fan…
465
00:25:43,360 --> 00:25:47,440
Oui, mais au point de se souvenir
du titre du film, tu crois ?
466
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Vas-y, mon gars.
467
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
Jared se prend un peu trop la tête.
468
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
Allez, Jared. Tu réponds quoi ?
469
00:25:54,720 --> 00:26:00,080
- Réponse A : Spice Girls : le film.
- A : Spice Girls : le film.
470
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Jared !
471
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Oh, Jared, imbécile !
472
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
Jared s'est trompé. Quelle surprise !
473
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
"La bonne réponse était…"
474
00:26:13,120 --> 00:26:14,360
SPICE WORLD : LE FILM
475
00:26:14,440 --> 00:26:15,680
Évidemment !
476
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
On le sait !
477
00:26:17,760 --> 00:26:20,760
C'est pas une réponse
presque trop évidente ?
478
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
Jared, tu as mal répondu
pour troubler tout le monde ?
479
00:26:27,360 --> 00:26:31,920
À moi ! "La prochaine est pour Rachel."
Allez, faites que ce soit facile.
480
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Je m'attends à une bonne réponse.
Elle en a pas mal parlé.
481
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
Je suis aux aguets là.
482
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
Elle est mon suspect numéro un
483
00:26:39,640 --> 00:26:43,000
comme Spice Girl imposteure du Circle.
484
00:26:44,080 --> 00:26:49,720
"Dans quel clip les Spice Girls
sont représentées comme des fées ?
485
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
"A : 'Stop'.
486
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
"B : 'Wannabe'.
487
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
"C : 'Too Much'.
488
00:26:54,240 --> 00:26:57,160
Ou D : 'Viva Forever' ?"
489
00:26:59,280 --> 00:27:03,440
Bon, je pense que Rachel va savoir,
parce qu'hier dans le chat,
490
00:27:03,520 --> 00:27:07,760
elle a beaucoup parlé du fait
qu'elle était fan des Spice Girls.
491
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
- Non ?
- Oui.
492
00:27:08,920 --> 00:27:13,800
J'en ai littéralement aucune idée.
493
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Ça voudrait dire qu'elle a vu
tous les clips des Spice Girls,
494
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
mais si c'est une vraie fan,
alors elle l'a fait.
495
00:27:21,880 --> 00:27:25,920
Je ne me souviens d'aucun clip.
Je me rappelle juste du concert.
496
00:27:26,000 --> 00:27:29,760
Si Rachel se plante sur cette question,
497
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
j'aurai encore plus de doutes
498
00:27:31,920 --> 00:27:34,760
sur son envie de nous dérouter.
499
00:27:34,840 --> 00:27:37,440
Je vais partir sur la réponse A
500
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
parce que le titre est "Stop"
et c'est la seule raison.
501
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
Rachel a répondu la A : "Stop". OK.
502
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
Elle s'est trompée !
503
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
Quoi ?
504
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Super.
505
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Tu es censée être une Spice fan, Rachel.
506
00:28:01,520 --> 00:28:05,920
Et maintenant,
ils vont tous se poser des questions.
507
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
"La bonne réponse était :
'Viva Forever', la D."
508
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
Rachel aurait dû le savoir.
509
00:28:12,920 --> 00:28:16,880
C'est peut-être elle.
Je sens vraiment que c'est Rachel.
510
00:28:16,960 --> 00:28:19,320
Je suis trop triste. Genre…
511
00:28:20,640 --> 00:28:22,160
Ça craint.
512
00:28:27,280 --> 00:28:31,280
Après une journée à débattre
des impostars Scary Spice et Baby Spice,
513
00:28:31,360 --> 00:28:35,240
Yu Ling prend des nouvelles
de l'autre baby du Circle, Nathan.
514
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
Il faut que je parle à Nathan
515
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
pour m'ôter le moindre doute
sur le fait que
516
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
Nathan pourrait être les Spice Girls.
517
00:28:46,680 --> 00:28:48,480
Nathan est plus jeune que moi,
518
00:28:48,560 --> 00:28:53,760
mais, je pourrais totalement
flirter avec lui. Juste, du genre : "Hé.
519
00:28:53,840 --> 00:28:56,480
"Tu aimes les filles sexy plus âgées ?"
520
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
Je flirterais avec plaisir avec Nathan
pour le mettre dans ma poche.
521
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
Circle, j'aimerais inviter Nathan
à un chat privé.
522
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
"Yu Ling t'invite à un chat privé."
523
00:29:12,240 --> 00:29:15,960
OK. Merci. Circle, ouvre le chat privé.
524
00:29:19,400 --> 00:29:24,960
Message : "#BabyNathan !!!"
Plein de points d'exclamation.
525
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
"Je ne t'ai pas accueilli
dans la Circle family,
526
00:29:28,240 --> 00:29:32,040
"donc je voulais te faire
un petit coucou. Emoji cœur.
527
00:29:32,120 --> 00:29:36,200
"Ce quiz a failli causer ma mort
528
00:29:36,280 --> 00:29:39,200
"et j'ai manqué l'infarctus
après m'être plantée."
529
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Le fait que Yu Ling vienne me parler,
530
00:29:42,960 --> 00:29:47,400
c'est soit que mon profil lui plaît,
531
00:29:47,480 --> 00:29:51,600
ou alors elle me soupçonne
d'être l'imposteur.
532
00:29:51,680 --> 00:29:56,760
Message : "Yu Ling, je suis trop content
que tu prennes des nouvelles. Emoji mains.
533
00:29:56,840 --> 00:30:00,440
"Après hier, je suis sûr que
tu es la plus drôle ici. LOL."
534
00:30:02,480 --> 00:30:05,240
Il trouve que je suis la plus drôle.
535
00:30:05,320 --> 00:30:10,240
Message : "Oh mon Dieu, arrête.
Je rougis comme jamais.
536
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
"Emoji bisou. Tu es trop chou.
537
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
"Qu'est-ce que tu aimes faire pour,
emoji musique, spice up ta life ?
538
00:30:19,040 --> 00:30:21,520
"Emoji feu et emoji foufou."
539
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Nathan lui plaît un petit peu.
540
00:30:25,280 --> 00:30:29,360
Message : "Maintenant,
c'est moi qui rougis. Emoji yeux en cœur."
541
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
Oh OK ! Je vois !
542
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
"Il se trouve que tu es aussi trop chou."
543
00:30:37,520 --> 00:30:42,600
Message : "J'adore
mettre du piquant dans ma vie.
544
00:30:42,680 --> 00:30:46,640
"Pendant mon temps libre,
je suis à la plage, la piscine, ou au bar.
545
00:30:46,720 --> 00:30:48,320
"Verres qui trinquent.
546
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
"Et toi, comment tu pimentes ta vie
547
00:30:50,560 --> 00:30:53,920
"en plus de manger
d'immenses épis de maïs ? Emoj rieur."
548
00:30:54,560 --> 00:30:59,200
Oh mon Dieu. OK.
Il me trouve trop chou.
549
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Je suis un génie diabolique.
550
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Message : "J'apprends à faire
du skate depuis peu
551
00:31:07,280 --> 00:31:11,400
"et entre parenthèses :
'je cherche un professeur' emoji yeux.
552
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
"Et je suis toujours
en quête du parfait casse-croûte.
553
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
"#EnVoilàUnEnFaceDeMoi.
554
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
"Emoji diable, emoji étincelles." Envoyer.
555
00:31:26,120 --> 00:31:30,200
Et je n'ai plus qu'à attendre
que les abeilles butinent.
556
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Oh mon Dieu, je suis un casse-croûte.
557
00:31:33,760 --> 00:31:37,280
Message : "Le casse-croûte parfait ?
Point d'interrogation.
558
00:31:37,360 --> 00:31:40,720
"Tu m'as l'air d'une entrée,
plat, dessert. Emoji diable."
559
00:31:40,800 --> 00:31:47,080
Et je peux dire un truc dégueu du genre :
"#EtJ'aiFaim."
560
00:31:50,400 --> 00:31:53,680
T'as faim ? Nathan, t'as faim ?
561
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
Nikki, si tu regardes ça,
ne me tue pas.
562
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
C'est pour l'argent. Juste pour l'argent.
563
00:32:00,600 --> 00:32:07,120
C'est, sans déconner,
un flirt de gamins de 21, 22 ans.
564
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
Nathan n'est pas les Spice Girls.
565
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
En effet,
566
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
mais tout le monde
cherche désespérément à les démasquer,
567
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
même si ce n'est pas dans leur intérêt
568
00:32:19,760 --> 00:32:22,400
car si Emma et Mel jouent assez bien,
569
00:32:22,480 --> 00:32:24,560
le gain augmentera.
570
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
- Ça va Cookie ?
- Tu m'en files ?
571
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
Non.
572
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
On partageait tout.
573
00:32:31,880 --> 00:32:34,960
Je sais. Maintenant,
tu partages même pas ta salade.
574
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Tiens.
575
00:32:39,320 --> 00:32:42,040
"Rachel t'invite à un chat privé."
576
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
Rachel.
577
00:32:43,720 --> 00:32:44,880
Je veux lui parler
578
00:32:44,960 --> 00:32:49,200
parce que je le soupçonne
d'être les Spice Girls.
579
00:32:50,520 --> 00:32:52,480
Je veux voir s'il parle toujours
580
00:32:52,560 --> 00:32:56,160
de la même façon inattendue.
581
00:32:56,240 --> 00:32:58,520
Il écrit pour les enfants, donc…
582
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
Je sais comment
les Spice Girls s'expriment,
583
00:33:01,520 --> 00:33:07,080
comment elles formulent leur phrase.
Donc ça pourrait m'aider.
584
00:33:07,160 --> 00:33:09,320
Elle veut nous avoir dans son camp.
585
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
Ou elle a des doutes ?
586
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
Nathan a des doutes sur Rachel, non ?
587
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Message : "Hé, Jared.
588
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
"Je voulais juste
prendre de tes nouvelles après le quiz.
589
00:33:21,160 --> 00:33:22,280
"Honnêtement,
590
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
"ça m'a beaucoup gênée,
étant moi-même une fan."
591
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Si tu es une fan,
tu aurais bien répondu.
592
00:33:28,880 --> 00:33:31,680
- Rachel, #Échec.
- Grave.
593
00:33:32,520 --> 00:33:34,160
S'il est les Spice Girls,
594
00:33:34,240 --> 00:33:37,760
je veux qu'elles sachent
que ça a été horrible pour moi.
595
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
Donc, si je peux faire
d'une pierre deux coups.
596
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
Soit je tisse des nouveaux liens,
597
00:33:44,520 --> 00:33:48,720
soit je communique avec les Spice Girls
et je leur présente mes excuses.
598
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
Je dirais : "Ouais, c'est pas facile."
599
00:33:52,120 --> 00:33:55,480
- C'est un peu gênant.
- D'accord. Vas-y.
600
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
Message : "Hé, Rach.
Merci pour l'invitation.
601
00:33:58,560 --> 00:34:01,640
"Je ne vais pas mentir,
ce quiz était difficile.
602
00:34:01,720 --> 00:34:04,520
"Mais encore une fois,
je les connais peu,
603
00:34:04,600 --> 00:34:07,560
"donc je n'ai pas honte de m'être trompé.
604
00:34:07,640 --> 00:34:11,880
"T'en fais pas trop.
Tu n'as pas été la seule à mal répondre.
605
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
"#OnRemonteLaPente."
606
00:34:18,480 --> 00:34:21,800
Il faut que tout le monde
ait de l'argent en plus.
607
00:34:21,880 --> 00:34:26,440
Parce que s'ils nous démasquent,
ça me tuerait.
608
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
Message : "Merci.
609
00:34:28,680 --> 00:34:31,360
"Tu as raison.
On a été plusieurs à s'emmêler.
610
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
"On doit se mettre en mode inspecteurs
611
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
"et découvrir derrière quel profil
elles se cachent. Emoji inspecteur."
612
00:34:38,840 --> 00:34:41,000
- On sait quoi ?
- Invente.
613
00:34:41,640 --> 00:34:44,760
Message : "T'en fais pas, Rach.
Je suis là pour toi.
614
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
"Tu as une petite idée ?
Point d'interrogation.
615
00:34:48,040 --> 00:34:49,920
"À qui tu penses ?
Point d'interrogation.
616
00:34:50,000 --> 00:34:52,800
"Tu veux savoir ce que je sais ?
Point d'interrogation.
617
00:34:52,880 --> 00:34:55,000
"#TuPeuxGarderUnSecret ?
618
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
"#PromisJuréCraché."
619
00:34:57,720 --> 00:34:58,800
Envoyer.
620
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
Allez, Jared !
621
00:35:01,840 --> 00:35:03,800
"#PromisJuréCraché" !
622
00:35:07,680 --> 00:35:10,720
Je l'ai fait. J'ai créé une alliance.
623
00:35:11,840 --> 00:35:15,760
Je pense encore qu'il ne dit pas tout,
624
00:35:15,840 --> 00:35:20,320
mais s'il a une bonne info,
je dois être mise au courant, non ?
625
00:35:20,400 --> 00:35:23,240
C'est là que Jared
est reconnu à sa juste valeur.
626
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Il mélange tranquillement sa potion.
627
00:35:28,200 --> 00:35:30,640
Message : "Entre toi et moi,
628
00:35:30,720 --> 00:35:33,000
"Nathan est convaincu que c'est toi.
629
00:35:33,080 --> 00:35:35,200
"Sans mentir, ça m'a fait réfléchir,
630
00:35:35,280 --> 00:35:37,640
"mais après un moment, je me suis dit…
631
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
"'Mais non. Ressaisis-toi, Jared.
Rachel est ma pote.'
632
00:35:41,560 --> 00:35:45,720
"Donc j'ai partagé mes doutes
à propos d'Alyssa.
633
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
"#TuVoisJeSuisLàPourToi."
634
00:35:49,000 --> 00:35:52,720
Ouah, OK, il est convaincu que
je suis les Spice Girls.
635
00:35:52,800 --> 00:35:56,840
Je n'ai jamais été
aussi flattée de ma vie.
636
00:35:56,920 --> 00:36:01,400
On ne dévoile aucune vérité
qui dérange, pas vraiment.
637
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
- Si ! On y va à fond.
- Non. Nathan soupçonnait Rachel.
638
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
- Pour Alyssa, on se base sur des faits.
- Oui, c'est vrai.
639
00:36:09,880 --> 00:36:13,200
Si quelqu'un en doute,
il n'a qu'à aller voir son profil.
640
00:36:13,280 --> 00:36:14,400
Absolument.
641
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
Alors, message :
"Va voir la description d'Alyssa.
642
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
"Emoji penseur."
643
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
Envoyer.
644
00:36:23,280 --> 00:36:26,960
Je suis tellement perdue.
Je ne sais pas quoi penser.
645
00:36:27,040 --> 00:36:30,520
Circle, ouvre le profil d'Alyssa, merci.
646
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
"Italienne de New York,
647
00:36:35,680 --> 00:36:39,480
"adore faire des câlins à mes chiens,
les films d'horreur…
648
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
"#PetiteEtSpicy."
649
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
Oh, ouah !
650
00:36:47,640 --> 00:36:50,600
Circle, ramène-moi au chat avec Jared.
651
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Message…
652
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
Allez, Rach !
653
00:36:54,600 --> 00:36:55,480
Lis-le.
654
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
"Tout d'abord,
merci beaucoup de me soutenir.
655
00:36:58,720 --> 00:37:00,400
"Tu peux compter sur moi.
656
00:37:00,480 --> 00:37:06,000
"J'ai été fouiner sur le profil d'Alyssa
et je suis choquée. #PetiteEtSpicy."
657
00:37:06,080 --> 00:37:08,200
- Boum ! Elle est avec nous.
- Oui.
658
00:37:08,280 --> 00:37:12,240
On a juste dit :
"Nathan t'a dénoncée.
659
00:37:12,320 --> 00:37:14,920
"On te soutient et on va te sauver.
660
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
- "Regarde le profil d'Alyssa."
- Oui.
661
00:37:18,280 --> 00:37:20,320
Jared : 1, Alyssa : 0.
662
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
"Alyssa t'invite à un chat privé" !
663
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
Mais non !
664
00:37:30,720 --> 00:37:33,480
- Écris vite ça !
- Oui, on doit faire vite !
665
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
Message :
666
00:37:35,200 --> 00:37:41,240
"Maintenant qu'on est d'accord sur Alyssa,
on doit commencer à éliminer des joueurs
667
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
"et on va le faire ensemble.
668
00:37:43,920 --> 00:37:47,040
"#JeParsÀLaPêcheAuxInfos."
669
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
Envoyer.
670
00:37:48,280 --> 00:37:50,600
Sortons de ce chat.
Allons voir Alyssa.
671
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
"Jared a quitté le chat." OK.
672
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
C'est pas grave.
673
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Ça va chier.
674
00:38:00,360 --> 00:38:04,280
Jared est le suspect numéro un.
675
00:38:04,360 --> 00:38:07,760
Message : "On doit changer
de premier rendez-vous,
676
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
"comment ça,
tu ne connais pas Spice World ?
677
00:38:11,280 --> 00:38:15,400
"#LaisseMoiSpiceUpTaLife. Emoji rieur."
678
00:38:15,480 --> 00:38:16,520
Envoyer.
679
00:38:17,440 --> 00:38:23,080
Boum ! Dans le flirt, direct !
Elle sait y faire, la petite.
680
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
J'espère que je parle aux Spice Girls
681
00:38:26,520 --> 00:38:30,560
pour qu'elles sachent que
j'avais la bonne réponse.
682
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
J'ai adoré ce film.
Ça n'a pas changé.
683
00:38:33,200 --> 00:38:37,080
Alors, on peut dire :
"S'il te plaît, pardonne-moi."
684
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
- Oui ! Message : "Pardonne-moi."
- Message : "Pardonne moi.
685
00:38:41,600 --> 00:38:43,400
"Comment me racheter ?
686
00:38:43,480 --> 00:38:46,560
"Comment j'ai pu me tromper
avec une sœur archi fan ?
687
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
"#ElleVaMeTuer.
688
00:38:48,480 --> 00:38:51,280
"Bravo à toi
pour ta bonne réponse. Clin d'œil."
689
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
Si c'est les Spice Girls,
690
00:38:53,480 --> 00:38:56,320
les entendre me féliciter
pour ma bonne réponse
691
00:38:56,400 --> 00:38:58,160
me remplit de bonheur.
692
00:38:58,240 --> 00:39:00,400
Message : "Tu peux te racheter
693
00:39:00,480 --> 00:39:05,200
"en m'aidant dans cette folle
#ChasseAuxSpiceGirls.
694
00:39:05,280 --> 00:39:08,360
"Tu as des pistes ?
Ou tu fais au pif comme moi ?"
695
00:39:09,680 --> 00:39:13,560
- C'est le moment de…
- On peut retourner la situation.
696
00:39:13,640 --> 00:39:16,240
Message : "Je peux être honnête avec toi ?
697
00:39:16,320 --> 00:39:19,760
"J'ai lu ta description
et ton #PetiteEtSpicy
698
00:39:19,840 --> 00:39:24,960
"et ton amour pour les films 'scary'
m'a tout fait remettre en question.
699
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
"Mais maintenant qu'on se reparle,
700
00:39:27,560 --> 00:39:30,600
"je sais au fond de moi
que tu es honnête avec moi."
701
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
Oh putain.
702
00:39:36,600 --> 00:39:40,840
Je deviens très forte à ça.
La reine du drame.
703
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
Ça alors !
704
00:39:45,240 --> 00:39:46,160
Merde !
705
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
Laisse-la digérer. Ça fait beaucoup.
706
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Ce fichu hasard !
707
00:39:52,720 --> 00:39:53,640
C'est…
708
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Bon.
709
00:39:58,840 --> 00:40:00,080
J'arrive pas à croire
710
00:40:00,160 --> 00:40:04,400
que j'ai accidentellement insinué
que j'étais une Spice Girl
711
00:40:05,080 --> 00:40:08,720
et maintenant je suis sûre
que d'autres le pensent aussi.
712
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Bon, message :
713
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
"OMG, Jared. Je meurs de rire
714
00:40:16,000 --> 00:40:20,280
"parce que je n'y avais même pas pensé
avant que tu m'en parles."
715
00:40:20,360 --> 00:40:23,920
Message : "Honnêtement,
je ne pense qu'à Carol
716
00:40:24,000 --> 00:40:26,440
"parce que j'attendais plus de son gâteau
717
00:40:26,520 --> 00:40:28,240
"et elle se dit pâtissière."
718
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
Envoyer.
719
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
- Tu le voulais !
- On dit alléluia ?
720
00:40:35,840 --> 00:40:37,680
S'il est d'accord pour Carol,
721
00:40:37,760 --> 00:40:40,560
ça peut être les filles
qui veulent me troubler.
722
00:40:40,640 --> 00:40:42,160
Message : "Exactement.
723
00:40:42,240 --> 00:40:43,520
"Tu dis vrai.
724
00:40:43,600 --> 00:40:46,440
"Je doute de Carol depuis le début."
725
00:40:47,200 --> 00:40:50,920
Qu'il s'agisse des Spice Girls
ou de Jared, c'est incroyable.
726
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Il l'a aussi remarqué !
727
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Tu sais quoi ?
On a fait tout ce qu'on pouvait.
728
00:40:55,480 --> 00:40:59,360
- Écoute, on a Rachel avec nous.
- Oui.
729
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
- Nathan aussi.
- Oui.
730
00:41:00,840 --> 00:41:02,720
- Alyssa.
- Oui.
731
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
- Les trois.
- Dans notre poche.
732
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
Et on a dit la vérité,
juste avec un petit supplément.
733
00:41:09,120 --> 00:41:11,520
Exact, un petit supplément spicy.
734
00:41:11,600 --> 00:41:15,520
Chaque fois que je lui parle, je pense :
"Non, c'est pas lui"
735
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
et après je change d'avis
et je pense : "Si, c'est lui."
736
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Pas facile cette pêche aux Spice Girls,
hein Alyssa ?
737
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
En attendant, Bru et Carol discutent
738
00:41:27,680 --> 00:41:31,160
du futur des États-Unis
en tant que leader géopolitique.
739
00:41:31,240 --> 00:41:32,600
LOL. Pas vraiment.
740
00:41:32,680 --> 00:41:34,880
Ils parlent bien sûr des Spice Girls.
741
00:41:34,960 --> 00:41:37,640
Message : "De la Mamma
à son fils, virgule,
742
00:41:37,720 --> 00:41:42,960
"j'adorerais avoir tes impressions
pour la #PêcheAuxSpiceGirls,
743
00:41:43,040 --> 00:41:44,000
"je suis perdu."
744
00:41:44,080 --> 00:41:47,840
Et le… l'emoji. Quoi que ce soit. Le…
745
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
Envoyer.
746
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Si Carol parle de Rachel,
747
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
je me sentirai mieux,
748
00:41:55,920 --> 00:42:00,920
parce que quelque chose me dit
que Rachel est l'imposteure
749
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
mais je n'ai pas vraiment de preuves.
750
00:42:03,920 --> 00:42:08,200
Message : "Rachel avait l'air d'en savoir
beaucoup sur les Spice Girls.
751
00:42:08,280 --> 00:42:12,400
"Et mon instinct me dit que
ça peut être Nathan ou Jared." Envoyer.
752
00:42:13,800 --> 00:42:19,760
Oh, ouah ! Message : "De ce que
j'ai pu tirer des chats du Circle,
753
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
"Nathan est un suspect intéressant.
754
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
"Je ne sais pas
s'il sort vraiment de fraternité
755
00:42:25,480 --> 00:42:28,760
"ou si les Spice Girls jouent bien ?
Point d'interrogation." Envoyer.
756
00:42:28,840 --> 00:42:32,360
Message : "C'est ce que je me disais
sur Nathan !
757
00:42:32,440 --> 00:42:33,760
"Point d'exclamation.
758
00:42:33,840 --> 00:42:36,520
"Il avait l'air très loin des années 90.
759
00:42:36,600 --> 00:42:42,040
"Donc, j'ai supposé qu'il mentait.
Point. Emoji inspecteur, emoji cœur.
760
00:42:42,120 --> 00:42:46,520
"#MammaCarolEtBébéBru." Envoyer.
761
00:42:47,280 --> 00:42:51,840
Message : "On se tient au courant,
ma douce Mamma Carol. Point.
762
00:42:51,920 --> 00:42:56,600
"Bisous de ton #BébéBru." Envoyer.
763
00:42:57,400 --> 00:43:00,160
Avant ce chat,
je pensais que c'était Rachel.
764
00:43:00,240 --> 00:43:03,040
Et maintenant,
je suis convaincu que c'est elle,
765
00:43:03,600 --> 00:43:05,600
mais on ne sait jamais.
766
00:43:06,640 --> 00:43:09,480
Oui, c'est un peu le thème du jour, Bru,
767
00:43:09,560 --> 00:43:11,480
car pendant que la pêche
768
00:43:11,560 --> 00:43:15,040
au profil de nos impostars bat son plein,
769
00:43:15,600 --> 00:43:19,320
les Spice Girls comptent bien
rester incognito en tant que Jared
770
00:43:19,400 --> 00:43:23,760
et si elles réussissent,
elles augmenteront le gain du gagnant.
771
00:43:25,160 --> 00:43:27,400
J'espère que vous bossez votre jeu.
772
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
- Qui commence ?
- Toi.
773
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Le joueur commence ?
774
00:43:33,240 --> 00:43:36,640
- C'est celui qui le dit… qui l'est.
- Celui qui le dit qui l'est.
775
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
Circle, dis-leur.
776
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
"Notification !"
777
00:43:41,520 --> 00:43:45,400
"Notification !"
778
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
"Jared, les joueurs vont voter
779
00:43:48,400 --> 00:43:50,760
"pour le profil qu'ils pensent…
780
00:43:50,840 --> 00:43:52,640
"… être le tien."
781
00:43:52,720 --> 00:43:54,840
C'est maintenant. Ça nous dira tout.
782
00:43:54,920 --> 00:43:57,440
On saura si on a bien joué.
783
00:43:58,520 --> 00:44:02,200
"Si la majorité des joueurs est bernée…
784
00:44:03,400 --> 00:44:08,360
"… 50 000 $ seront ajoutés au gain."
785
00:44:08,440 --> 00:44:09,960
Allez !
786
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
Cinquante-mille ?
787
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Il faut cinq votes sans le nom de Jared
et on aura réussi.
788
00:44:15,920 --> 00:44:17,160
- On sera bon.
- Oui.
789
00:44:17,240 --> 00:44:20,480
- 50 000 $, c'est beaucoup.
- Beaucoup.
790
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
- En plus du gain existant.
- Oui.
791
00:44:23,280 --> 00:44:25,000
J'espère qu'on a réussi,
792
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
mais on est tellement
dans notre monde ici.
793
00:44:28,080 --> 00:44:30,320
Qui sait ce qui se passe chez eux ?
794
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
C'est le moment de voter.
795
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Souvenez-vous, pour le bonus,
796
00:44:38,760 --> 00:44:42,120
les Spice Girls
doivent berner cinq joueurs.
797
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
"Notification !"
798
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
"Notification" ?
799
00:44:48,560 --> 00:44:51,240
Quoi encore ? C'était trop calme.
800
00:44:51,320 --> 00:44:55,560
Je sens que ça va être spicy
si vous me suivez.
801
00:44:55,640 --> 00:44:57,440
Ça, c'est une première.
802
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
"Joueurs, à vous de deviner…
803
00:45:01,400 --> 00:45:03,200
"… derrière quel profil Mel B…
804
00:45:03,280 --> 00:45:05,560
"… et Emma jouent."
805
00:45:05,640 --> 00:45:09,080
J'ai essayé de me préparer
toute la journée pour ce moment.
806
00:45:10,600 --> 00:45:12,840
Je ne suis pas prête à me décider.
807
00:45:12,920 --> 00:45:17,400
On ne pouvait se fier à personne avant
et on ne se fiera à personne après.
808
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
C'est la pire épreuve
que le jeu nous a apporté.
809
00:45:22,320 --> 00:45:24,480
"Chaque vote compte."
810
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
Oh merde. Ça veut dire quoi ?
811
00:45:27,640 --> 00:45:29,560
"Il y aura des conséquences."
812
00:45:29,640 --> 00:45:31,920
Quelles conséquences ?!
813
00:45:33,240 --> 00:45:35,080
"Veuillez valider votre vote."
814
00:45:35,160 --> 00:45:39,360
Je ne sais même… Quoi ?
Oh mon Dieu !
815
00:45:40,680 --> 00:45:42,800
Je vote en suivant mon cœur,
816
00:45:42,880 --> 00:45:44,840
ou de façon stratégique ?
817
00:45:45,600 --> 00:45:49,280
Mamma Carol est sur ma liste.
818
00:45:49,360 --> 00:45:53,200
Pour moi, ça ne peut pas être Alyssa.
J'ai trop confiance en elle.
819
00:45:53,920 --> 00:45:57,920
Je doutais déjà du fait
qu'Alyssa soit une imposteure.
820
00:45:58,000 --> 00:46:01,360
Ça ne peut pas être Nathan,
puisqu'il est amoureux de moi.
821
00:46:01,440 --> 00:46:06,680
Il faut au moins que Jared soit Jared.
822
00:46:08,040 --> 00:46:09,760
Frank a ajouté Jared.
823
00:46:10,640 --> 00:46:12,560
C'est trop précis et improbable
824
00:46:12,640 --> 00:46:14,680
pour que ce soit les Spice Girls.
825
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
Je suis prête et j'espère que
ça ne tournera pas mal.
826
00:46:18,040 --> 00:46:20,480
Bon, Circle, j'ai pris ma décision.
827
00:46:20,560 --> 00:46:24,360
Circle, valide ma réponse.
828
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
Les votes sont bloqués
et ne peuvent plus être modifiés,
829
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
ou, dans le jargon technique :
pas de remboursement.
830
00:46:37,480 --> 00:46:39,280
"Joueurs, vous allez découvrir
831
00:46:39,360 --> 00:46:43,160
"derrière quel profil chacun pense
que Mel B et Emma se cachent."
832
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
Ça peut rompre des alliances.
833
00:46:45,040 --> 00:46:48,640
Ça pourrait changer
la tournure du jeu jusqu'à la fin.
834
00:46:48,720 --> 00:46:51,240
Je sens que ça va partir en cacahuète.
835
00:46:52,680 --> 00:46:55,400
"D'abord, on a Bru."
836
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
Oh mon Dieu. On passe un par un !
837
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Pas de peur pour les joueurs.
838
00:47:00,400 --> 00:47:02,160
Pourquoi moi ?
839
00:47:03,400 --> 00:47:05,760
BRU A VOTÉ POUR…
840
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
Allez, Bru. Allez !
841
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
C'est moi !
842
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
Oh mon Dieu !
843
00:47:16,360 --> 00:47:18,560
Je ne suis pas une Spice Girl !
844
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
- Rachel !
- Mon Dieu !
845
00:47:21,280 --> 00:47:23,880
- Bru a voté pour Rachel !
- Oui !
846
00:47:23,960 --> 00:47:25,200
- C'est ça !
- Bru !
847
00:47:25,280 --> 00:47:27,720
Je ne savais pas, d'accord ?
848
00:47:27,800 --> 00:47:30,560
J'ignorais qui choisir.
Je ne sais rien d'elle.
849
00:47:30,640 --> 00:47:31,880
Un en moins.
850
00:47:32,760 --> 00:47:34,680
Jared remporte le premier round.
851
00:47:34,760 --> 00:47:37,720
Si quatre votes en plus
désignent d'autres joueurs,
852
00:47:37,800 --> 00:47:40,640
Emma et Mel auront accompli leur mission.
853
00:47:41,280 --> 00:47:42,640
À qui le tour ? À moi !
854
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Bon.
855
00:47:45,000 --> 00:47:46,040
Allez, Alyssa.
856
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Tombe dans le piège.
857
00:47:48,640 --> 00:47:50,840
"Alyssa a voté pour…"
858
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
"Jared" !
859
00:47:58,400 --> 00:48:00,680
Tu te fous de moi ?
860
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
Elle a voté pour nous ?
861
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
Quoi ?!
862
00:48:05,280 --> 00:48:07,520
Il y avait des incohérences, mon pote.
863
00:48:07,600 --> 00:48:11,520
C'est drôle parce que
Jared est convaincu que c'est Alyssa.
864
00:48:11,600 --> 00:48:13,080
Alyssa, c'est pas Jared.
865
00:48:14,880 --> 00:48:16,160
À moins que si.
866
00:48:17,080 --> 00:48:20,240
J'arrive pas à le croire. Je suis choquée.
867
00:48:20,320 --> 00:48:23,680
- Elle a flirté avec nous.
- Je sais !
868
00:48:25,240 --> 00:48:28,800
Un vote pour Jared
et un vote pour pas Jared
869
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
et il en reste encore cinq.
870
00:48:31,440 --> 00:48:32,640
AU TOUR DE CAROL
871
00:48:32,720 --> 00:48:34,440
Carol !
872
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
Pour qui Carol a pu voter ?
873
00:48:37,280 --> 00:48:39,960
Ça craint qu'ils voient tous
ce que je pense,
874
00:48:40,040 --> 00:48:43,000
mais c'est un bon choix.
Ça ne devrait pas impacter
875
00:48:43,080 --> 00:48:45,200
les relations que j'ai formées.
876
00:48:46,240 --> 00:48:49,240
Alors. "Carol a voté pour…"
877
00:48:55,840 --> 00:48:58,120
- "Nathan" !
- Merci mon Dieu !
878
00:48:58,200 --> 00:49:01,280
- Carol a voté pour Nathan.
- OK. Bien joué, Carol.
879
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
Non ! Je ne voulais pas voir ça.
880
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
J'ai visé un nouveau
881
00:49:06,680 --> 00:49:11,160
et je n'ai vraiment pas été convaincu
par son discours.
882
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
- On a deux votes en notre faveur.
- Je sais.
883
00:49:18,000 --> 00:49:20,040
C'est au tour de Nathan.
884
00:49:20,120 --> 00:49:22,600
Nathan est de notre côté, enfin, je crois.
885
00:49:22,680 --> 00:49:24,160
C'est ce qu'on espère.
886
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
Voyons voir ce que pense Nathan.
887
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Et c'est moi !
888
00:49:33,480 --> 00:49:37,080
- Rachel !
- Oui ! Nathan a voté pour Rachel !
889
00:49:37,160 --> 00:49:38,760
- Oui !
- Affaire classée !
890
00:49:38,840 --> 00:49:40,240
- Merci mon Dieu.
- Oui.
891
00:49:40,320 --> 00:49:44,640
Nathan a voté pour Rachel.
La guerre des nouveaux arrivants.
892
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Ça c'est chaud !
893
00:49:47,560 --> 00:49:51,040
Il jette sa camarade
dans la gueule du loup.
894
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
J'aurais pensé qu'ils se seraient liés,
895
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
ou qu'il l'aurait voulue de son côté.
896
00:49:56,280 --> 00:49:59,280
Si je pars parce qu'on me prend
pour une Spice Girl,
897
00:49:59,360 --> 00:50:01,840
honnêtement, c'est une belle sortie.
898
00:50:04,280 --> 00:50:07,360
Les votes restants ne vont pas tarder
899
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
et seulement Alyssa
soupçonne Jared d'être un impostar.
900
00:50:11,320 --> 00:50:14,440
Emma et Mel
ont encore deux joueurs à duper
901
00:50:14,520 --> 00:50:18,800
pour accomplir leur mission
et ajouter 50 000 $ au gain final.
902
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
AU TOUR DE CRISSA
903
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Attendez. Je ne suis pas prête.
Une minute !
904
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
Pas nous.
Tu pourrais gagner de l'argent.
905
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
- Plus d'argent.
- Plus d'argent !
906
00:50:33,360 --> 00:50:35,280
CRISSA A VOTÉ POUR…
CAROL
907
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
Mais non, Crissa.
908
00:50:42,200 --> 00:50:45,480
- Carol !
- Oui.
909
00:50:46,280 --> 00:50:52,160
Meuf, qu'est-ce… T'es sérieuse, bordel ?
Ça me fait tellement de peine.
910
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
Carol a un profil un peu plus âgé
911
00:50:56,840 --> 00:51:03,200
qui, peut-être, correspondrait plus
à l'ambiance de Mel et Emma.
912
00:51:03,280 --> 00:51:05,800
Donc, tu penses que c'est un fake.
913
00:51:05,880 --> 00:51:08,720
Crissa, tu te mets des gens à dos.
914
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
C'est bien, je trouve.
915
00:51:11,840 --> 00:51:14,040
Ils ne lui feront plus confiance
916
00:51:14,120 --> 00:51:16,640
et elle sera un peu en retrait.
917
00:51:17,240 --> 00:51:18,920
Je suis vraiment effondré.
918
00:51:19,000 --> 00:51:22,240
Je la pensais proche de moi.
Qu'elle était mon alliée.
919
00:51:22,320 --> 00:51:23,600
Tant pis, Crissa.
920
00:51:24,120 --> 00:51:27,080
- Et de quatre. Dans le sac.
- Oui.
921
00:51:27,160 --> 00:51:29,720
- Oui !
- Oh mon Dieu, encore un !
922
00:51:30,280 --> 00:51:31,800
Encore un et c'est bon.
923
00:51:32,640 --> 00:51:35,720
"Au tour de Frank."
Ah merde !
924
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
Allez, Frank.
925
00:51:38,520 --> 00:51:41,200
On croit en toi depuis le début.
926
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
OK, Frank, ça dit quoi ?
927
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
"Frank a voté pour…"
928
00:51:51,600 --> 00:51:55,840
Non ! Il a voté pour Jared ?
929
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
Je suis choquée.
930
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
Jared ? Frank, c'est toi qui l'as amené.
931
00:52:01,400 --> 00:52:03,320
J'ai suivi mon instinct
932
00:52:03,400 --> 00:52:07,600
et quand l'instinct nous parle,
il faut toujours l'écouter.
933
00:52:07,680 --> 00:52:10,280
Frank. Tu l'as vu !
934
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
Frank. Déception !
935
00:52:14,200 --> 00:52:15,680
Mais il est malin.
936
00:52:15,760 --> 00:52:17,240
Deux votes pour Jared.
937
00:52:17,320 --> 00:52:18,800
Avec deux votes restants,
938
00:52:18,880 --> 00:52:22,680
il suffit d'un vote
pour tout le monde sauf Jared
939
00:52:22,760 --> 00:52:24,440
afin d'augmenter le gain.
940
00:52:25,400 --> 00:52:26,920
"Au tour de Rachel."
941
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Allez, Rachel. Fais-nous kiffer !
942
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
Ne dis pas Jared.
943
00:52:32,920 --> 00:52:34,600
La vache…
944
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
Je ne me sens pas bien.
945
00:52:38,680 --> 00:52:40,760
"Rachel a voté pour…"
946
00:52:58,120 --> 00:52:59,600
Prochainement…
947
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
On arrive !
948
00:53:02,560 --> 00:53:05,080
Quelqu'un va avoir une surprise spicy.
949
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
Oh mon Dieu !
950
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Il me faut du déodorant.
951
00:53:08,240 --> 00:53:09,880
Je suis comme une gamine.
952
00:53:11,320 --> 00:53:13,360
Les choses se corsent.
953
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
Je peux foutre le bordel
dans le classement.
954
00:53:16,120 --> 00:53:20,360
"Un influenceur
s'apprête à bloquer l'un de vous."
955
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
C'est une blague tordue ?
956
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
La température va grimper.
957
00:53:25,240 --> 00:53:26,720
"Le Circle s'incendie" ?
958
00:53:26,800 --> 00:53:30,440
Salut à tous.
Je suis la comédienne Nikki Glaser.
959
00:53:30,520 --> 00:53:33,200
La reine des moqueries en personne ?
960
00:53:33,280 --> 00:53:34,560
Votre défi sera
961
00:53:34,640 --> 00:53:38,560
d'écrire des blagues incendiaires
sur vos camarades du Circle.
962
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
On va s'affronter.
963
00:53:39,840 --> 00:53:40,720
Ça va chier !
964
00:53:40,800 --> 00:53:44,200
Je dois trouver un truc bien piquant.
965
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
Avec des nouveaux…
966
00:53:47,520 --> 00:53:48,960
"Deux nouveaux" ?
967
00:53:49,040 --> 00:53:50,760
Je suis dans The Circle Game.
968
00:53:50,840 --> 00:53:52,520
… et un visage connu.
969
00:53:52,600 --> 00:53:54,960
Votre déesse est arrivée.
970
00:53:55,760 --> 00:53:58,040
Et le Circle est en danger.
971
00:53:58,120 --> 00:54:00,240
"Cyberattaque détectée" ?
972
00:54:00,320 --> 00:54:01,520
C'est pour de vrai ?
973
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
Non !
974
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
"Il y a eu un piratage informatique" !
975
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
Oh non.
976
00:54:07,000 --> 00:54:10,840
"Le joueur dépourvu d'antivirus sera…
977
00:54:10,920 --> 00:54:13,360
"… bloqué du Circle ce soir."
978
00:54:13,960 --> 00:54:16,840
Oh non !
979
00:54:50,040 --> 00:54:54,960
Sous-titres : Danielle Azran