Játékosaink ráébredtek, hogy a '90-es évekbeli fantáziámban élnek,
egy ingyen lakásba zárva buliznak a Spice Girlökkel.
Már csak azt kell kitalálniuk, kinek a profilja mögött rejtőzik Emma és Mel B.
- Ennyi. - Tudják.
- Mindenki tudja. - Nem titok.
- Mind tudják. - Mindenki.
Te jó ég!
Tudják.
De a játékosok azt nem tudják,
hogy ha a kamulányoknak sikerül Jared profilja mögött megbújnia,
a 100 000 dolláros nyeremény megnövekszik.
Scary és Baby Spice-al játszottam!
És bármelyikünk lehet.
Ha beszélhetnék velük,
megmondanám, mennyire imádom őket.
Lányt játszanak? Pasit játszanak?
„Megnyílt a Kör-cset.”
Kör, kérlek vigyél a Kör-csetbe!
Most szó szerint a Spice Girlökkel fogunk csetelni,
csak nem tudjuk, melyikünk az.
Nem akarom, hogy kiderüljön.
- Sok szerencsét, játékosok! - Sok szerencsét!
Imádom mindet.
Üzenet: „Azt mondjátok, hogy most a Spice Girlökkel csetelek?”
Csupa nagybetű. Nincs emoji. Csak küldd!
Sokkban vagyok.
Haver, együttérzek veled.
Szóval nem szabad, hogy megtaláljanak.
Tudjuk, mit mondunk. Nem akarjuk eltúlozni.
- Meg kell döbbennünk, nem? - Meg bizony.
- „Nem hihetetlen, hogy...” - „itt vannak az épületben?”
Üzenet: „Ezt nem vártam, de szent isten!”
„...de szent isten!”
„A Spice Girlökkel beszélünk!” Felkiáltójel.
- Igen, Carol. - Igen.
Istenem.
A Spice Girlökre táncoltunk, és közben itt voltak.
Fülig ér a szám. Már kezd fájni.
Üzenet: „Köpni, nyelni nem tudok. Ez igaz?” Kérdőjel. Küld!
Én is ledöbbentem, Jared.
Úgy tűnik, igaz, és talán te vagy az.
Őszinte vagy? Tényleg Jared vagy? Te vagy az? Igazán?
- Istenem. - Őrület.
Nathan nem ismeri a Spice Girlöket,
tehát nem mondhat semmit arról,
hogy ki lehet ez a két nő.
Üzenet: „Még jó, hogy nem mondtam
semmi rosszat a Spice Girlökről,
hiszen végig itt voltak velünk!” #Megrázott.
„Megrázott.” Helyes.
„#Megrázott. #EzJólMegfűszerezteAzEsténket.”
„...jól megfűszerezte.”
Üzenet: „Nem tudom, mit is mondjak.
Megáll az ész, és elhagynak a szavak...” Pont, pont, pont.
„#SirtMásIsKicsit?”
Én igen. Nem vagy egyedül.
Mindenkit megrázott,
vagyis mindenki eljátssza,
mert ki kell deríteni, hogy ki a szar az.
Rossz érzés. Mindenkit úgy megrázott. Mi...?
Igen, mi. „Ez igaz? Teljesen megrázott.” Ezt mi tettük.
Most azt mondjuk: „A francba! Bár itt lenne a nővérem!”
Oké, mondjuk azt.
- Üzenet... - Üzenet: „A francba!...”
Talán valami olyasmit, hogy:
„Nagy levegőt veszek, belefújom egy üvegbe,
és hazaviszem neki, mert
egy levegőt szívtam a Spice Girlökkel.” Valami furát.
Ez az! Kiváló!
Ez nagyon vicces!
Ez... Ez nem nem hangzik úgy, mintha a Spice Girlök írták volna.
„#VilágLegjobbÖccse.”
Ez nagyon simlis.
Oké, Jared. Haza akarsz valamit vinni a nővérednek?
Először meg kell szabadulnunk a macáktól.
Akarom mondani a hölgyektől.
Nem hívhatom őket macáknak, az istenért!
Üzenet: „O... M... G!
Megáll az ész, megáll az ész!
Mindegy, melyik játékos vagy,
tudd, hogy veszettül imádlak!”
„Veszettül imádlak!”
Ó, Rachel! Ez olyan kedves.
Rachel üzenete egy kicsit gyanús.
A „Mindegy, melyik játékos vagy, tudd, hogy veszettül imádlak”
azt próbálja sugallni, hogy „nem én vagyok az”.
Ide jössz, és arról beszélsz, hogy a '90-es években
meginterjúvoltak a Spice Girls koncerten.
Mi erre az esély?
Rachel egész este a Spice Girlökről dumált.
Szerencsére, mind izgatottak! Mondhatták volna...
- Kit érdekel.” - „No és?”
Üzenet: „A Spice Girls nem az én asztalom,
de látom, hogy mindenki más izgatott.
Nem értem a helyzetet, és hogy mik a következmények.
#MikAKövetkezmények?” Küld.
Ez furcsa volt, Nathan De bátor dolog.
Azt hiszem, ezzel Nathan...
- Aha. - magára terelte a gyanút.
Üzenet: „Akárki is vagy,
büszke lehetsz arra, ahogy a dalodra táncoltam. Nagy mosoly.
#FolytonJátsszukFeleséggelÉsLányommal.”
Imádlak, Crissa!
Crissa tudatja, hogy nem ő az,
és én sem vagyok az. Ennyi.
Úgy van, Crissa. Mondd meg!
Üzenet, csupa nagybetű:
„Melyik játékos vagy, hogy odamehessek, és...”
„...megmoshassam a lábadat most azonnal?
#MaÉjjelLeszKettőbőlEgy.”
Yu Ling, ez volt a legjobb!
Üzenet: „Mik a következmények? Kérdőjel. Kérdőjel.
Táncoltam a Spice Girlökre, aztán láttam a Spice Girlöket,
és most rádöbbenek, hogy végig velük cseteltem.”
Küld.
Nem tudom.
Mert ez nem úgy hangzik, mint ők.
De talán mégis.
Nem hiszem, hogy Jared az.
Üzenet: „Össze kell szednem magam, és alsóneműt cserélni.”
Jól mondod! „Ma éjjel nem alszom.”
- „#SoseAddFelAzÖrömöket.” - „#SoseAddFelAzÖrömöket.”
Tudja!
„P.S. Imádlak titeket!”
- Yu Ling. - Jó vagy, Yu Ling.
„Bezárt a Kör-cset.”
Cseppet sem bízhatok senkiben,
mert bármelyik eddigi beszélgetésem lehetett Mel B-vel, vagy Emmával.
Ebben a pillanatban bárki lehet.
Mindenki gyanús. Ez kész őrület.
És ha ez nem volt elég drámai,
nézzétek, ahogy Nathan próbálja lehúzni a redőnyt.
Gyerünk! Ne csináljátok ezt, növények!
A játékosok megpróbálják kialudni a legőrültebb bulit,
mióta beloptam Veszett Kutya 20/20-at a bálba.
Ne ítéljetek el!
Cookie!
Gyere ide!
Ez volt életem legőrültebb éjszakája.
El nem tudtam képzelni,
hogy egy levegőt szívok a Spice Girlökkel.
Áldozatul vetjük Carolt. Bumm!
Kirúgjuk Alyssát! Bumm!
Fejbe vágjuk Bru-t! Bamm!
És ragyogni fogunk.
-Jó éjt Scary Spice és Baby Spice! -...és Baby Spice!
- Jó éjt, édes. - Aludj jól, álmodj szépeket!
Reggel van, az eddigi legnagyobb meglepetés után...
Jó reggelt, Kör.
... és a játékosok azzal a tudattal ébrednek,
hogy a Körben valahol
két alattomos kamuprofil bujkál.
Valaki ott a rohadt Spice Girls.
Jared, számomra te vagy Zavaró Spice, mert fogalmam sincs, mi folyik.
Amikor először láttam a profilját, nem tűnt valódinak. Gyanús volt.
Nem tudom eldönteni, mit tegyek.
Felteszek egy teát.
Kész vagyok a napra.
Nem hiszem, hogy tudják.
Jared lehet a kamuprofil,
mert időnként ellentmondott önmagának,
és a profilja nagyon érettnek látszik.
Rachel rengeteget beszélt a Spice Girlökről a '90-es Parti-cseten.
Beszélt róluk még mielőtt bemutatták a Spice Girlöket.
Meginterjúvolták a Spice Girls koncert előtt.
Ugyan már!
Rachel túl tökéletes.
- Alyssa az életrajza szerint „pikáns”. - Azaz, „spicy”.
- Szóval... - Meggyanúsíthatjuk.
Megkérdezhetnénk: „Vajon miért írta be ezt?”
És Yu Ling ismerte a #SoseAddFelAzÖrömöket.
„...az örömöket.”
Azt a dalt nem igazán ismerik.
Nem.
Hacsak... Hát nagy rajongónknak mondja magát.
- Vagy közülünk az egyik. - Pontosan.
Még mi sem emlékszünk arra a szövegre, amikor előadjuk.
Nos, ki lép elsőnek,
a pop-előkelőségek leleplezésére indított versenyben?
CRISSA MAGÁNBESZÉLGETÉSRE HÍV
Crissa magánbeszélgetésre hívott.
Ez nagyon jó.
Ehhez fel kell állnom, mert tudom, hogy jó lesz.
Kör, kérlek nyisd meg a magánbeszélgetést Crissával.
Üzenet: „Hé! Jó reggelt napsugár!! Felkiáltójel. Felkiáltójel.”
„Jó nap lesz a mai, de őrült.
NemVagyokFelkészülveRá. Te hogy vagy, haver?”
Crissa és én értjük egymást,
és 100 százalékig egyenesek vagyunk, amit szeretek.
Üzenet: „Olyan jó hallani felőled, #Kedvencem.
Alig várom, hogy megtudjam, mit gondolsz a tegnapi eseményekről.
#ForrATea.” Küld.
Üzenet: „Teljes a zűrzavar az agyamban.
Újra és újra lejátszom az üzeneteket a fejemben, mint egy rohadt gramofon,
és valamiért...”
„őszintén szólva... pont, pont, pont, Talán Carol az. Vállvonogatós emoji.
#SpiceMama. #NemAkaromHogyŐLegyen. Te kire gyanakszol?”
Oké. Crissa megosztja velem a gondolatait.
Ez megmutatja, hogy bízom benne, mert elmondom ezt neki.
Őszintén fogok beszélni vele, mert ez fontos.
A megérzésemre hallgatok, ami azt súgja,
hogy ha most kellene döntenem, valószínűleg Jaredet választanám.
Üzenet: „Nekem is voltak kétségeim #CarolMamával kapcsolatban,
miután Paul lánya, Parker azt mondta,
hogy valakiben nem lehet megbízni.
Jaredről is voltak kételyeim,
mert azután, hogy behozták a Körbe,
azonnal beszélni akart velünk.”
„Lehet, hogy túlkomplikálom a dolgot,
de biztos vagyok, hogy a kettő közül az egyik lesz az.
#MegVagyokZavarodvaHugi.”
Nem Jared.
Nem. Ő a haverom.
Üzenet: „Nem, nem Jared! Síró emoji.
Felötlött bennem is,
de Carol nagyon nyomta a mama-szerepet.
#ÉrtjükHogyKörMamaVagy.
Mindig jó dumálni veled, de dolgoznom kell a fenekemen..."
„és megtalálni az igazi Spice Girlt.
#CsörögjBármikor.”
Boldog vagyok, hogy Crissa és a feneke az én oldalamon áll.
Fenék itt, fenék ott,
és a mi fenekünk lesz a székekben a döntőn, baby.
Az lesz a szép.
Ki a Spice Girlök?
Tudni akarom, ki vagy!
Megkezdődött a vadászat a Spice Girlökre,
és Alyssa, mint minden magára adó TV-detektív,
a falra ragasztja jegyzeteit.
Ez megérdemel két felkiáltójelet, ha van.
Igen, Bru, persze. Ettől minden világos lesz.
Mindenképpen beszélni akarok Jareddel.
Remélem, lesz jó információja arról,
hogy ki lehet a Spice Girl.
Nem hiszem, hogy ő az, tehát nyugodtan beszélhetek vele.
Te jó isten!
„Nathan meghív egy magánbeszélgetésre.”
- Ide veled, Bunton! - Nathan!
Emlékeznem kell, hogy mint Nathan játszom,
aki azt is alig tudja, hogy kik a Spice Girlök.
Ajjaj! Nagyon érdekes!
Átkozottul érdekes lesz.
Üzenet: „Jared! Felkiáltójel.
Mizu, haver?” Fiatalon kell tartani a nyelvezetet.
„Dili volt a tegnapi nap.
Azóta próbálom kifundálni, ki a Spice Girl,
és mi az a Spice Girl. LOL”
Azt mondta: „Nem a kedvenc zenéje.”
- Igaz? - Aha.
Oké, Nathan.
- Üzenet: „Nathan!” - „Nathan!”
„Mizu?
- „Hibbant ügy, mi?” - „Hibbant.”
Mondhatnánk: „Én se nagyon emlékszem rájuk,
de a nővérem gagyi volt értük.
Van valami ötleted, hogy ki lehet?
- #OldjukMegEgyütt.” - Aha.
- Küld. - Ez az.
Ez jó irányban halad.
Együtt akarja kideríteni, ki a Spice Girl.
Imádom az SMS-t. Te nem?
Belejöttünk a játékba. Hihetetlen.
Mert felvettük Jared személyiségét.
- Jaredet bizony. - Szó szerint.
Elvágtam az ujjamat.
Adnom kell egy kicsit, hogy kapjak egy kicsit.
Rachelt kell bűnbaknak használnom,
ami kár,
mert szerintem jó szövetséges lenne,
de ő az első számú gyanúsítottam.
Üzenet: „Még nem ismerem jól a játékosokat,
de így elsőre, nekem Rachel a leggyanúsabb.
Szeretném tudni, mit gondolsz,
mert te régebben vagy itt.
#Detektívek.” Küld.
Itt az ideje mindenkit elárulni.
Úgy is van. Tuti.
- Szóval... - Yu Ling, vagy Alyssa?
Alyssa kevésbé veszélyes,
mert honnan ismernénk Yu Ling Spice Girl dalszövegét?
Pontosan.
- Írd: „Olvastad Alyssa CV-jét?” - Igen.
Azt mondja, „#Pikáns”.
Aha, valami és pikáns. Kicsi és... vagy ilyesmi.
Kör, megmutatnád gyorsan Alyssa profilját?
- Itt van. - „Kicsi és pikáns.”
Szóval, üzenet: „Haver, veled vagyok. Rám számíthatsz.
Rá kell mutatnom Alyssa profiljára,
ami azt mondja: ‚#KicsiÉsPikáns’
és szeret ijesztő filmeket nézni.
Zárójel: Ami az egyikük neve.”
„Ez volt az első gondolatom, amikor láttam őket tegnap.”
Ez nagyon jó.
Ismered Ijesztőt, Scary? Ő volt az egyikük.
Itt ülök, és mellettem Baby.
Üzenet: „Először is örülök, hogy velem vagy.
A lojalitás nálam az első, és te is számíthatsz rám.
Alyssa számomra is kétes volt...”
„...szóval a #KicsiÉsPikáns nagyon jó nyom, cimbi.”
„Cimbi.”
Valóban nagyon örülök
ennek az információnak Alyssáról.
Üzenet: „Hahaha. #Megoldjuk.
Tartsd a te, szem emoji, Rachelen,
én meg az én, szem emoji, Alyssán, és nyomozzunk!”
- Küld. - Küld.
Imádom ezt a kém-küldetést.
Üzenet: „Hahaha. Ezennel indul a...”
„Spice Girlök kiszimatolása.”
- „LOL.” - „LOL.”
Úgy is van, Nathan. Szimatold ki a Spice Girlöket!
Fogalma sincs, hogy mi vagyunk.
- Átvertünk, cimbi. - Remélhetőleg.
Lehet, hogy tévedtem Rachelről, és Alyssa az.
Ez új ötleteket adott.
A Spice Girlök sikeresen rejtve maradtak,
míg mindenki más nagyban próbálja megtalálni őket.
Van aki még trükkösebb.
Ne mondd ki, Bru!
Bruito vagyok.
Oké, visszavonom. Ez egész cuki volt.
A Spice paranoia elharapózásával,
nem ez a legjobb pillanat bedobni egy kvízt?
Mit gondoltok, miről?
Basszus!
„Spice Girls Kvíz.”
Oké.
„Most kiderül, hogy mit tudtok
a Spice Girlökről.”
Az egész világ, és a Spice Girlök előtt.
Rachel biztosan kiváló lesz ebben,
de ettől furcsa helyzetbe hozza, mert ha nagyon jó,
lesz aki azt hiszi, hogy ő a Spice Girl.
Mindenki azt figyeli, hogy ki túl jó,
- Túl rossz. - túl rossz, ki óvatos.
Óriási a feszültség. Nem igaz!
Minden játékos kap egy kérdést a Spice Girlökről.
Halljuk!
„Ki mondta ezt, miután találkozott a Spice Girlökkel:...”
‚Ők a hőseim. Ez életem egyik legjobb pillanata’?
William herceg?
Nelson Mandela?
- A Pápa? - Vagy Barack Obama?
- Ezt tudom. - Én is.
Ez megnyugtató.
A választ mindenki látni fogja a Kör-csetben.
Úgy érzem, a Pápa, egy hallgatag, kicsit lökött ipse.
Aztán a Kör felfedi a megoldást.
Hülyét csináltam magamból, hogy a Pápát választottam.
A helyes válasz Nelson Mandela?
Kösz, Nelson.
Ezt senki sem tudhatta.
Gondolod, hogy Nelson Mandela viccelt, vagy eszénél volt aznap?
Ezt ne firtassuk.
- Komolyan mondta? - Mondta. Csak ez érdekel.
„A következő kérdés Franknek szól.”
Kör, ne légy gonosz.
„Melyik Spice girl...”
„paskolta meg Charles herceg fenekét...”
„ezen az eseményen?” Micsoda?
Megpaskolta?
Én nem bánnám, ha egy Spice Girl megpaskolná a faromat.
Faszom tudja.
A. Emma,
B. Mel B., C. Mel C. nagyon jó, Kör.
D. Geri.
Hű! Kemény kérdés!
Ez egy olyan kérdés, amit, ha egy Spice Girl kap,
nyilván tudja a választ, de megmondja-e?
Geri megpuszilta, mert piros rúzsa volt.
Aztán megpaskolta a fenekét.
Mel B mellette állt.
Talán feltartotta a béke-jelet, és jól megmarkolta a kufferét.
Üzenet: „B” És küld.
Szerinte te voltál.
Téves.
A francba!
Nem igazság!
Te jó isten! Geri volt?
És ezt honnan tudtam volna?
Biztos Geri paskolta a fenekét, de te megcsókoltad.
- Igen? - Igen.
Nem lehetett túl jó.
Őfelsége biztos más véleményen van.
- „A következő kérdés Nathané.” - Nathan.
Azt se tudja, kik a Spice Girlök.
A legjobb megoldás ebben az esetben,
akár tudom a helyes választ, akár nem, ha rosszat választok.
„Melyik minden idők legnépszerűbb
Spice Girls dala? A. Wannabe.”
„B. Say You'll Be There.”
„C. Spice Up Your Life.”
„D. Stop!”
Tegnap a Wannabe-ra táncoltak. Nyilván az a legnépszerűbb.
Ez túl könnyű kérdés. Gyanús lenne, ha elrontanám.
Érthető lenne, ha elrontaná.
Ha eltalálja, mások azt gondolnák:
„Hé, ezt honnan tudja?”
Az isten szerelmére, mind erre táncoltunk tegnap.
Üzenet: „A” És küld.
Hüvelyk fel. Oké.
Azt mondja: „Semmit sem tudok a Spice Girlökről,”
és aztán eltalálja.
Soha nem sejtettem,
hogy egy Spice Girl adat teszi tönkre az életemet.
„A következő kérdés Yu Lingé.”
Oda se nézek.
„Minek a tetején táncoltak a Spice Girlök
a 2012-es Olimpia záró-ünnepségén?”
„A. Londoni buszokon”
„B. A Spice Girls turné buszon”
„C. Fekete taxikon”
„D. A Buckingham Palota modelljén.”
Nem emlékszem, hogy lett volna ott a Buckingham palota modellje.
Aha, fogalmam sincs.
Gyerünk, Yu Ling!
Találd el! Rajta!
Kör, a válasz: „B. Spice Girl turné busz.” Küld.
„Spice Girl turné busz.” Kétlem, hogy ez jó, Yu Ling.
Dobpergés.
Nem!
Összekeveri a filmbusszal?
Az a Buckingham palota modellje volt, nem?
„Fekete taxik”?
Nem is látszanak igazi taxiknak.
Soha életemben nem csalódtam ekkorát magamban.
Teljesen együtt mozgunk.
Aha. Rengeteget próbáltunk.
- És a taxik gyorsan mentek. - Tudom.
- Egészen gyorsan. - Aha, nagyon gyorsan.
Oké, lássuk, mennyire emlékeznek ezek a pop-sztárok a karrierükből.
Te jössz, Jared.
- Jaj istenem! - Istenem!
Erre nagyon fogok figyelni.
Jared azt mondta, ő sem tud sokat a Spice Girlökről,
de a nővére rengeteget tud.
Könnyen lehet, hogy Jared a Spice Girls.
Nem tudom, mi lesz.
Jól választunk, vagy rosszul? Mi legyen?
- Lássuk a kérdést. - Oké.
„Mi volt az 1997-ben forgalmazott Spice Girls film címe?”
Nem tudtam, hogy volt filmjük.
„A. Spice Girls: The Movie B. Spice World: The Movie”
„C. Have a Spice Day”
Ez vicces cím.
„D. Spice Bolygó.”
Természetesen B.
A filmművészet csúcsa.
Szerintem elrontja, de ha ő a Spice Girls,
esetleg eltalálja, és azt mondja, „Mázli. A nővérem imádta őket.”
Első volt a listán, a Titanic előtt.
És borzasztó színészek vagyunk.
Azt hiszem, Jared eltéveszti,
ahogy kell.
Oké. Gondolkozzunk!
Jared az evidens dolgot választaná.
- Nem hiszem, hogy tudná. - Nem.
- Mondjuk: „A. Spice Girls: The Movie.” - Igen.
Persze a nővére rajongó volt.
Tudhatja a választ erre.
Találjuk el!
Biztos?
Tényleg gondolkodnia kell rajta?
Ha Jared nővére rajongó...
Igen, de szerinted emlékezne a pontos címre?
Elég ebből gyerekem.
Jared túl sokat gondolkodik.
Gyerünk Jared! Mit tudsz?
- Írd be: A. Spice Girls: The Movie. - A. Spice Girls: The Movie.
Jared!
Ó, Jared, te idióta!
Jared elrontotta. Micsoda meglepetés!
„A helyes válasz:...”
B. SPICE WORLD: THE MOVIE
Hát persze.
Mi tudjuk!
Ez túl egyszerű, nem?
Jared, csak megtévesztésül rontottad el?
Én jövök! „A következő kérdés Rachelé.” Jaj, ne! Légy kíméletes!
Racheltől jó választ várok. Sokat beszélt a Spice Girlökről.
Ezt nagyon várom.
Ő az első számú gyanúsítottam,
a titokzatos Spice Girl kamuprofilra.
”Melyik video mutatja a Spice Girlöket tündérként, stop motion animációban?”
„A. Stop.”
„B. Wannabe”
„C. Too Much.”
„Vagy D. Viva Forever?”
Szerintem Rachel ezt tudni fogja, mert a tegnapi csetben
azt mondta, hogy Spice Girl rajongó.
- Nem? - De.
Szó szerint, gőzöm sincs.
Ehhez az összes Spice Girl videót ismerned kellene,
de ha szuper-rajongó vagy, akkor láttad volna.
Nem emlékszem a videókra, csak a koncertekre.
Ha Rachel rosszul válaszol,
akkor gyanúsabb lesz,
hogy el akarja terelni a figyelmünket magáról.
Azt hiszem, az A-t választom,
csak mert „Stop” van a címében, semmi másért.
Rachel válasza: „A. Stop.” Oké.
Téves.
Mit?
Óriási.
Állítólag Spice rajongó vagy, Rachel.
Most kiderült, hogy talán mégsem.
„A helyes válasz: D. Viva Forever.”
Rachelnek ezt tudnia kellett volna.
Talán ő a Spice Girls. Nagyon az az érzésem, hogy Rachel az.
Nagyon szomorú vagyok. Mintha...
Borzasztó.
Eltelt a délután a Spice Girl kamuprofilról folytatott beszélgetéssel,
és Yu Ling bejelentkezik a másik Kör-Babynél, Nathannél.
Beszélnem kell Nathannel,
mert ki akarom zárni azt a lehetőséget,
hogy Nathan a Spice Girls.
Nathan fiatalabb nálam,
de attól még flörtölhetünk. Mondjuk, „Hej,
Szereted a szexi idősebb nőket?”
Szívesen flörtölök Nathannel, ha ezzel magam mellé állíthatom.
Kör, szeretném meghívni Nathant egy magánbeszélgetésre.
„Yu Ling meghívott egy magánbeszélgetésre.”
Oké. Kösz. Kör, kérlek, nyisd meg a beszélgetést.
Üzenet: „#NathanBaby!!!! Egy csomó felkiáltójel.
Nem tudtalak hivatalosan üdvözölni a Kör-családban,
ezért rád akartam köszönni.” Szív emoji.
„Élet-halál harcot vívtam a kvízben,
és nagyon dühös voltam a rossz válaszom miatt.”
Yu Ling vagy azért fordult hozzám,
mert nagyon bírja a profilomat,
vagy mert gyanakszik, hogy én vagyok a Spice Girls.
Üzenet: „Yu Ling, de jó, hogy beköszöntél! Kéz emoji.”
„Tegnap este téged találtalak a legszellemesebbnek! LOL.”
Engem talál a legszellemesebbnek.
Üzenet: „Hagyd abba! Már úgy is iszonyúan pirulok!
Csókos arc. „Őrült édi vagy.”
„Mivel szereted, zene emoji, fűszerezni az életedet?”
Tűz emoji és mókás emoji.
Tetszik neki Nathan egy kicsit.
Üzenet: „No, most meg én pirulok.” Szívszemű emoji.
Oké, ajjaj!
„Szerintem őrült jó csaj vagy.”
Üzenet: „IMÁDOM, ha fűszeres az életem.”
„Szabadidőmet a tengerparton, a strandon, vagy egy bárban töltöm.”
Koccintás.
És te? Te hogyan szórakozol,
azon kívül hogy óriás-kukoricát eszel?” Nevető emoji.
Jaj istenem. Oké. Irtó jó csajnak tart.
Kicsit gonosz zseninek érzem magam.
Üzenet: „Tanulok gördeszkázni,
zárójelben: (tanárt keresek.) oldalnézet emojik.
És folyton keresem a tökéletes csemegét.
#TeAnnakLátszol.”
Ördög emoji. Szikra emoji. Küld.
Aztán hátradőlve várom a mézecskét.
Te jó ég, csemegének hívott.
Üzenet: „Tökéletes csemege? Kérdőjel.
Te egy teljes étkezésnek tűnsz.” Ördög emoji.
Aztán valami undorítót, mint, „#ÉsÉhesVagyok.”
Éhes vagy, Nathan? Éhes?
Nikki, ha nézed ezt, ne ölj meg!
A pénzért teszem. Mindent a pénzért.
Ez igazi... 22-21-éves flörtölés volt.
Nathan nem a Spice Girls.
Nem bizony,
de mindenki kétségbeesetten próbálja megtudni, hogy ki az,
még akkor is, ha nem érdekük,
mert ha Emma és Mel elég játékost bolondít el,
a nyeremény megnövekszik.
- No jó, Cookie. - Adsz egy kicsit?
Nem.
Megosztottuk a rágógumit.
Igen. És most egy kis salátát sem adsz.
Tessék.
„Rachel meghív egy magánbeszélgetésre.”
Rachel.
Beszélni akarok Jareddel,
mert kicsit gyanús, hogy ő a Spice Girls.
Kíváncsi vagyok, hogy továbbra is
az elvárásaimtól eltérően beszél-e.
Gyerekkönyv író, szóval...
Sokat tudok a Spice Girlökről, ismerem a szavuk járását.
Tudom, hogyan fogalmaznak. Remélem, ez segítségemre lesz.
Talán a szövetségesünk akar lenni.
Vagy gondolod, hogy gyanakszik?
Nathan Rachelre gyanakszik, igaz?
Üzenet: „Szia Jared!
Csak kíváncsi voltam, hogy érzed magad a kvíz után.”
„Megmondom őszintén,
szégyellem magam, hiszen nagy rajongójuk vagyok.”
Igazi rajongó tudná a választ.
- Rachel: #Kudarc. - Hatalmas.
Ha ő a Spice Girls,
azt akarom, tudják, milyen rossz ez nekem.
Szóval, remélem, két legyet ütök ezzel egy csapásra.
Vagy lesz egy új barátom,
vagy tudatom a Spice Girlökkel, hogy mennyire sajnálom.
Azt mondanám: „Igen, ez macerás volt.”
- Inkább zavarba ejtő. - Jó. Oké.
Üzenet: „Szia Rach. Kösz a meghívást.
Megmondom őszintén, elég kemény kvíz volt.
De miután nem ismerem a Spice Girlöket,
nincs okom szégyenleni, hogy elrontottam.”
„Ne lombozódj le, nem te voltál az egyetlen, aki tévesztett.
#CsakElőreÉsFelfelé.”
Meg kell szereznünk nekik a pénzt.
És ha lelepleznének minket, az nagyon elszomorítana.
Üzenet. „Köszi.
Igazad van. Többen is bakot lőttünk.”
„Most nyomozókká kell válnunk,
és kideríteni, melyik profil mögött rejtőznek. Detektív emoji.”
- Mit tudunk? - Ötölj!
Üzenet: „Ne aggódj, Rach. Veled vagyok.
Van valami ötleted, hogy ki lehet? Kérdőjel.
Kire gondolsz? Kérdőjel.
Akarod tudni, amit én tudok? Kérdőjel.
#TudszTitkotTartani?
- #CserkészBecsszó? - #CserkészBecsszó?”
- Küld. - Küld.
Rajta, Jared!
„#CserkészBecsszó?”
Siker! Van egy szövetségesem.
Még mindig azt hiszem, valamit titkol,
de ha van valami jó információja, azt tudnom kell, nem igaz?
Jared megtalálta önmagát.
Ő a fő szarkeverő.
Üzenet: „Köztünk szólva,
Nathan meg van győződve, hogy te vagy az.
Nem fogok hazudni, hihetően hangzott,
de aztán belegondoltam:...”
„Francokat Jared, Rachel a haverom,
és elmondtam a gyanúmat Alyssáról.
#MondtamHogyVeledVagyok.”
Hú, oké. Azt hiszi, én vagyok a Spice Girls.
Életemben nem kaptam még ekkora bókot.
Nem árulunk el senkit igazán.
- De igen. Intrikázunk. - Nem. Nathan azt hitte, Rachel az.
- Mi a tények alapján vádoljuk Alyssát. - Igen, ez igaz.
Ha bárki kételkedik, nézzék meg Alyssa profilját.
Igen, pontosan.
Szóval, üzenet: „Kukkants bele Alyssa profiljába!
Gondolkodó emoji.”
Küld.
Tanácstalan vagyok. Nem tudom, mit gondoljak.
Kör, vigyél kérlek Alyssa profiljához!
„New Yorki olasz,
szeretek összebújni a kutyáimmal és egy ijesztő filmmel...
#KicsiÉsPikáns...” azaz „Spicy”.
Ajjaj!
Kör, kérlek vigyél vissza Jaredhez!
Üzenet...
Gyerünk, Rach.
Olvasd!
„Először is, nagy kösz, hogy velem vagy.
Én is teljesen veled.
Belenéztem Alyssa profiljába, és megremegtem. #KicsiÉsPikáns!”
- Bumm! A mienk! - A mienk!
Csak annyit mondtunk neki: „Nathan elárult.
Mi veled vagyunk és megmentettünk.
- Nézd meg Alyssa profilját.” - Igen.
Lövések dördülnek Alyssa irányába!
„Alyssa meghív egy magánbeszélgetésre.”
Ilyen nincs.
- Gyorsan írd: - Igen, szerintem is. Gyorsan!
- Üzenet: - Üzenet:
„Most, hogy egyetértünk Alyssáról, ki kell rostálni a többieket,
és együtt megoldani ezt a rejtélyt.
- #MegyekNyomozni.” - Megyek nyomozni.
- Küld. - Küld.
Lépjünk ki a csetből. Hadd jöjjön Alyssa!
„Jared kilépett a csetből.” Nahát...
Gondolom, ennyi.
Most kiderül.
Jared az első számú gyanúsított.
Üzenet: „Úgy tűnik, le kell mondanom az első randinkat,
mert hogy nem tudhattad, hogy Spice World?
#MegfűszerezemAzÉletedet. Nevető emoji.
És küld.
Bumm! Azonnal a közepébe! Ő aztán tud flörtölni.
Remélem, a Spice Girlökkel beszélek,
és így látják, hogy én tudtam volna a Spice World-öt.
Imádtam azt a filmet. Még most is imádom.
Mondhatjuk azt: „Bocsáss meg!”
- Igen! Üzenet: „Bocsáss meg!” - Üzenet: „Bocsáss meg!”
„Mit tehetek engesztelésül?
Hogy ronthattam így el, mikor a nővérem a rajongójuk!
#MegölHaMegtudja.
Gratula a jó válaszhoz. Kacsintó arc.”
Ha ő a Spice Girls,
akkor a „Gratula a jó válaszhoz”
nagyon jól esik.
Üzenet: „Kiengesztelhetsz,
ha segítesz az őrült #SpiceKamuvadászatban.
Sejtesz valamit, vagy te is a sötétben tapogatózol?”
- Itt lehetne... - Kicsit megcsavarinthatnánk.
Üzenet: „Lehetek őszinte?
Olvastam a profilodat, és a #KicsiÉsPikáns,
meg hogy szereted az ‚ijesztő’ filmeket, mindent megkérdőjelezett rólad.
De most, hogy újra beszéltem veled,
szívemből érzem, hogy őszinte vagy.”
Basszus!
Mesterien keverem. Valld be!
A francba!
Bassza meg!
Hagyjuk, hadd gondolja végig. Ez nem kevés.
Ki hitte volna?
Ez...
Oké.
Nem hiszem el!
Véletlenül, többször is arra céloztam, hogy Spice Girl vagyok,
és ez biztos feltűnt másoknak is.
Oké, üzenet:
„OMG, Jared. Meghalok a nevetéstől,
mert ez fel sem ötlött bennem, amíg nem mondtad.”
Üzenet: „Őszintén, eddig Carol az egyetlen gyanúsítottam,
mert többet vártam a tortájától,
ha olyan gyakorlott cukrász.”
Küldd el az üzenetet.
- Ezt akartad. - Mondhatunk hallelúját?
Ha azt mondja, ő is Carolre gondolt,
akkor el akarja terelni a figyelmemet.
Üzenet: „Pontosan.
Igazad van.
én kezdettől gyanakodtam Carolre.”
Akár a Spice Girls, akár Jared, ez fantasztikus!
Úgy örülök, hogy látja.
Tudod, mit? Úgy érzem, mindent megtettünk.
- Nézd, Rachel már a mi oldalunkon van. - Igen.
- Nathan is. - Igen.
- Alyssa a mi oldalunkon. - Aha.
- Ez három. - Három a zsebünkben.
És igazat mondtunk, egy kis tódítással.
Pontosan. Egy kis tódítással fűszerezve.
Ahányszor beszélek vele, mindig azt gondolom: „Nem, nem ő az,”
utána viszont: „Nem, ő az.”
Nehéz Spice Girlt fogni, igaz, Alyssa?
Közben Bru és Carol megbeszélik
az USA vezető szerepét a világpolitikában.
LOL. Nem igazán.
Persze a Spice Girlökről beszélnek.
Üzenet: „Mamától fiúnak, vessző,
Mit gondolsz a #SpiceGirlKamuprofilról,
mert nekem nincs ötletem.”
És a... emoji. Fene tudja, mi ez. A...
És küld.
Ha Carol bedobja Rachel nevét,
jobban fogom érezni magam. Mert...
valami azt súgja, hogy Rachel a Spice Girl kamuprofil, de...
semmivel nem tudom alátámasztani.
Üzenet: „Úgy tűnt, Rachel sokat tud a Spice Girlökről.
Az az érzésem, hogy Nathan, vagy Jared is lehet. Pont.” Küld.
Ó! Üzenet: „Annak alapján, amit a Kör-csetekből kivettem,
Nathan egy érdekes gyanúsított.
Nem tudom eldönteni, hogy csak egy span,
vagy a Spice Girlök játéka? Kérdőjel.” Küld.
Üzenet: „Pont ezt gondoltam Nathanről!
Felkiáltójel.
Nagyon messze állt a '90-es évektől.
Úgy éreztem, lehet, hogy csak játszik. Pont. Detektív emoji. Szív emoji.
#MamamaciCarolÉsBocsaBru.” Küld.
Üzenet: „Tartsuk a kapcsolatot, édes Carol Mama. Pont.
Csírió, #BocsBru.” Küld.
A cset elején azt hittem, Rachel az.
A cset még jobban meggyőzött, hogy Rachel az,
de sosem lehet tudni.
Hát igen, ma ez derült ki, Bru,
mert bármennyit találgattatok,
hogy kinek a profilja mögött rejtőznek a fránya popsztárok,
A Spice Girlök rejtve akarnak maradni, mint Jared,
és ha sikerül nekik, hozzátesznek a 100 000 dolláros nyereményhez.
Remélem, gyakoroltátok a póker-arcotokat.
- Ki kezd? - Te. Én osztottam.
A másik kezd, nem?
- Kiosztottalak. - Kiosztottál.
Kör, osszál nekik!
„Riadó!”
„Riadó! Riadó!”
„Jared, a játékosok mindjárt szavaznak,
hogy szerintük melyik profil mögött
játszol.”
Itt az idő. Minden kiderül.
Kiderül, jól játszottunk-e.
„Ha sikerült a játékosok többségét megtévesztened,
50 000 dollárt adunk a nyereményhez.”
Győzelem!
Ötvenezret?
Csak öt nem-Jared szavazatra van szükség, és nyerünk.
- Nyerünk. - Igen.
- 50 000 dollár sok pénz. - Rengeteg.
- Az eredeti nyeremény fölött. - Aha.
Nagyon remélem, sikerült,
de annyira el vagyunk zárva. Nem tudjuk,
mi történik a többi lakásban.
Eljött a szavazás ideje.
Ne feledjétek, a nyeréshez
elég, ha a Spice Girlök megtévesztenek öt játékost.
„Riadó!”
„Riadó?”
Mi az? Tudtam, hogy túl nagy a csend.
Ez fűszeres lesz, ha értitek, mire gondolok.
Nagyon eredeti volt.
„Játékosok, ideje kitalálni...”
„melyik profil rejti Mel B-t”
„és Emmát.”
Egész nap erre a pillanatra készültem.
Nem vagyok kész a döntésre.
Senkiben sem bíztunk ezelőtt. Senkiben sem bízunk ezután.
Ennél jobban nem is szúrhattak volna ki velünk.
„Minden szavazat számít.”
A francba! Ez meg mit jelent?
„Következményei lesznek.”
Mik a következmények?
„Adjátok le a szavazatotokat!”
Még csak... Mit? Jaj istenem!
A szívünkkel szavazunk,
vagy stratégikusan?
Carol Mama a lehetségesek listáján van.
Szerintem 100%, hogy nem Alyssa. Benne megbízok.
Mindig gyanakodtam, hogy Alyssa kamuprofil lehet.
Nem hiszem, hogy Nathan, mert ő szerelmes belém.
Legalább Jared legyen Jared.
Frank hozzátette Jaredet.
Túl konkrét és túl esetleges,
hogy pont ő lenne a Spice Girls.
Készen állok választani, és remélem, nem bánom meg.
Oké, Kör, megvan a döntésem.
Kör, kérlek rögzítsd a válaszomat.
Minden válasz rögzítve, már nem változtatható,
amire a szakkifejezés: „Aki bújt, aki nem...”
„Játékosok, itt az idő megtudni,
mit gondoltok, melyik profil rejti Mel B-t és Emmát.”
Ez megtörhet szövetségeket,
és végig meghatározhatja a játék menetét.
Ez kicsit zűrös lesz.
„Elsőnek: Bru.”
Te jó ég! Egyenként megyünk.
Nincs szégyen a játékban.
Miért pont én vagyok az első?
BRU SZAVAZATA:
Gyerünk, Bru!
Én vagyok.
Te jó isten!
Nem vagyok Spice Girl.
- Rachel. - Te jó isten!
- Bru Rachelre szavazott. - Hurrá!
- Ez az! - Bru!
Nem tudtam, oké? Fogalmam sem volt.
Nem tudtam, ki az. Semmit sem tudtam róla.
Megvan az első.
Egy pont Jarednek.
Ha még négy szavazat megy valaki másra,
Emma és Mel titkos küldetése sikeres lesz.
Ki a következő? Én.
Oké.
Gyerünk, Alyssa.
Segíts nekünk!
„Alyssa szavazata: ...”
„Jared!”
Viccelsz velem?
Ránk szavazott?
Micsoda?
Valami nem stimmelt, haver.
Ez vicces, mert Jared szerint Alyssa az.
Alyssa, nem Jared az.
Hacsak nem Jared az.
Nem hittem, hogy ránk szavaz. Megdöbbentő.
- Flörtölt velünk, meg minden. - Tudom.
Egy Jared szavazat és egy nem-Jared szavazat,
és öt szavazat marad.
CAROL KÖVETKEZIK
- Carol! - Carol!
Kire szavazhatott Carol?
Kár, hogy a többiek látják, hogyan gondolkodom,
de szerintem jó a választás. Nem hiszem, hogy árt
az eddigi kapcsolataimnak.
Oké. „Carol szavazata:...”
- „Nathan!” - Hála isten!
- Carol Nathanre szavazott. - Nagyon helyes, Carol.
Nem! Ezt nem akartam!
Biztos, hogy új tag,
és egyáltalán nem győztél meg, hogy az vagy, akinek mondod magad.
- Két szavazat nekünk. - Tudom.
A következő Nathan.
Nathant meggyőztük, legalábbis remélem.
Remélem.
Lássuk Nathan kire gyanakszik.
És megint én.
- Rachel! - Ez az! Nathan Rachelre szavazott!
- Ez az! - Nyertünk!
- Hála istennek! - Igen.
Nathan Rachelt választotta. Újonc újonc ellen.
Ez nagy dobás volt.
Elárulta újonc-társát.
Szövetségeseknek gondoltam volna őket,
vagy talán hízelegni akar neki ezzel.
Ha kidobnak, mert azt hiszik, Spice Girl vagyok...
őszintén, rosszabb is lehetne.
Itt vannak az eddigi szavazatok:
eddig csak Alyssa hiszi, hogy Jared a Spice Girl kamuprofil.
Emmának és Melnek már csak két szavazatra van szüksége,
hogy sikeresen hozzátegyen 50 000 dollárt a nyereményhez.
CRISSA KÖVETKEZIK
Várj! Nem vagyok kész! Állj!
Ne válassz minket! Pénzt nyerhetsz!
- Több pénzt. - Több pénzt.
CRISSA SZAVAZATA: CAROL
Nem lehet, Crissa!
- Carol. - Igen.
Haver... kibaszott komolyan? Ez fájt.
Carol. Idősebb nő...
olyan idősebb energia, mint Mel és Emma.
Szóval azt gondolod, hogy kamuprofil.
Crissa, elvágod magadat.
Ez jó... azt hiszem.
Mert így nem fognak bízni benne,
és kilövik az élvonalból.
Ez lesújt.
Azt hittem, jóban vagyok Crissával. Hogy a szövetségesem.
Hát jó, Crissa.
- Négy megvan. Bumm! Bezsebeltük. - Igen.
- Igen! - Csak még egyet, istenem!
Még egy, és győztünk.
„Frank következik.” Basszus!
- Gyerünk, Frank! - Gyerünk!
Kezdettől bíztunk benned!
Lássuk, mit tudsz, Frank!
„Frank szavazata: ...”
Nem! Jaredre szavazott?
Megáll az ész!
Jared? Frank, te hoztad be a játékba!
A zsigereimben éreztem,
és ha valamit megérzek, azt mindig követni kell.
Frank, te látod!
Frank, micsoda csalódás!
De van esze.
Két szavazat Jaredre.
Még kettő van hátra,
és a Spice Girlöknek egy szavazat kell akárkire, aki nem Jared,
hogy megugorjon a pénz.
„Következik Rachel.”
Gyerünk Rachel! Vigyél a célba!
Ne mondd, hogy Jared!
Ajjaj!
Rossz érzésem van.
„Rachel szavazata: ...” „Rachel: ...”
Következik A Körben.
Jövünk!
Valakit fűszeres meglepetés ér.
Te jó ég!
Dezodort!
Rajongónak érzem magam.
Ez kezd személyes lenni.
Manipulálhatom az értékeléseket.
„Egy influenszer útban van letiltani egyikteket.”
Ez valami beteg vicc?
A Kör emeli a hőfokot.
„Körpörkölt?”
Sziasztok! A komikus, Nikki Glaser vagyok.
A Celeb Pörkölt királynője maga?
A következő kihívás
lesújtóan gúnyoros vicceket írni a többi Kör-játékosról.
Kezdődjön a csata!
Kezdődik.
Valami marót kell kitalálnom.
Vannak újoncok is...
„Két új játékos”?
A Körben vagyok!
...köztük egy ismert arc.
Megérkezett istennőtök!
És a Kör veszélybe kerül.
„Kiber-támadást észleltek.”
Ez komoly?
Ne!
„Adatvédelmi incidens!”
Jaj, ne!
„Azt a játékost, akinek nincs antivírus szoftverje...”
„ma este kitiltják a Körből.”
Jaj, ne!
A feliratot fordította: Endre