1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
The Circle er tilbage.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Og du ved, at der er
flere forviklinger end nogensinde.
4
00:00:19,320 --> 00:00:23,320
Det er et socialt medie-spil,
hvor spillerne kan spille sig selv
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
eller catfishe som en helt anden.
6
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Og med en kæmpe pengepræmie på spil
handler det om strategi.
7
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Er de venlige? Flirtende?
8
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
Eller snyder de alle med deres identitet
for at vinde pengene?
9
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Og The Circle har en krydret overraskelse
til spillerne denne sæson.
10
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Spænd sikkerhedsselen,
for VIP-gæsterne flytter ind.
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Dette er The Circle.
12
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Vi er tilbage, skat,
og det er, som om vi aldrig var væk.
13
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Jeg føler allerede Circle-kærligheden,
og jeg har bare ét spørgsmål til jer:
14
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Kan I mærke det?
15
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Ja, det handler om popularitet på nettet,
16
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
og at alle kan være alle,
17
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
men kun én tager hjem
med præmien på 100.000 dollars.
18
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Men vi mangler én ting,
før vi starter: Spillere.
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,680
Og jeg tror, at jeg kan høre
den første kuffert
20
00:01:18,760 --> 00:01:21,800
rulle hen ad gangen lige nu.
21
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
Det er så nuttet!
22
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
Ja! Okay, lidt lyserødt.
23
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
Åh gud, jeg er her!
24
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
Ja! Frank i byen, i The Circle.
25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
Lad mig se, er mine læber saftige?
Fordi jeg er klar, skat. Lad os gøre det.
26
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Hvad så, alle sammen? Det er Frank.
27
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Jeg er 28, socialrådgiver på en skole
og kommer fra Maryland.
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Jeg er en stor dreng
med en stor personlighed.
29
00:01:56,480 --> 00:01:59,800
Jeg er sjov. Folk elsker mig.
Sagde jeg, at folk elsker mig?
30
00:02:00,560 --> 00:02:02,280
Jeg er positiv omkring min krop.
31
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Selvom folk ser negativt
på store mennesker,
32
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
så elsker jeg min krop, for hvorfor ikke?
33
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
F-A-B-E-L-A-G-T-I-G.
34
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
Så jeg går ind i The Circle som mig selv!
Selvfølgelig. For se på mig.
35
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Jeg bidrager med lidt sydlig charme
36
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
og mine terapeutevner
for at skabe bånd med folk.
37
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Det bliver min strategi.
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Jeg kan være lidt grov, bare lidt,
39
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
men jeg starter småt,
for jeg vil ikke blive et mål.
40
00:02:33,960 --> 00:02:38,600
Jeg kan være ret grov,
men jeg vil ikke være nødt til det.
41
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
Ærligt talt: Pengene er mine, skat!
42
00:02:41,680 --> 00:02:43,760
De står på min konto. Jeg tjekkede.
43
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
Skat, jeg er fantastisk
44
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
Åh gud, jeg skal oprette en profil!
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Okay. Det er øjeblikket, jeg ventede på.
46
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Jeg føler, jeg modtager en Tony.
47
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Circle, åbn mit ansigtsalbum,
48
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
for ingen siger nej til mit ansigt.
49
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Basta.
50
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, åbn det øverste i midten.
51
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Jeg er så nuttet!
52
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, gør det til mit profilbillede.
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Frank er god til billeder, skat.
54
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Og vores næste spiller arbejder hårdt
på at klatre til toppen.
55
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Jeg må hejse mig op!
56
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Ja. Mad. Perfekt.
57
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Undskyld. Beklager.
58
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Okay. Jeg må flytte det,
59
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
for jeg vil ikke klatre,
hver gang jeg skal finde krydderier.
60
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
Hvis I forstår?
61
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Jeg spiste en hel pose chips,
før jeg kom herind, så… Okay.
62
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Hej, jeg er Yu Ling, og jeg er 25 år.
63
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Jeg er marketingkonsulent,
64
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
og jeg kommer fra San Francisco,
også kendt som Yay Area.
65
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Jeg er første og en halv generation
kinesisk amerikaner.
66
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Begge mine forældre er immigranter,
67
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
så de arbejdede for
at skaffe mad på bordet.
68
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Jeg vil sige, at jeg blev opfostret
kulturelt af MTV og VH1.
69
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Jeg lever og ånder sociale medier.
70
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Jeg elsker at skabe
digitale forbindelser med andre.
71
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Jeg går ind i The Circle
som den lille, sjove Yu Ling,
72
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
for ærligt talt vil jeg ikke spille andre.
73
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Jeg er Gen Z og Millennial.
74
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Millennials er udbrændte,
75
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
men Gen Z er begejstrede og positive.
76
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Så jeg bliver relaterbar, men også morsom.
77
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Jeg har aldrig været mere klar til noget.
78
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Jeg går totalt amok.
79
00:04:58,840 --> 00:04:59,960
Men ikke voldeligt.
80
00:05:00,040 --> 00:05:02,960
På en blid, sød måde.
81
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, åbn albummet Ekstremt sexet.
82
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Okay, hele albummet er tydeligvis
sarkastisk, men så alligevel ikke.
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Jeg synes, det er sexet,
når man er selvsikker.
84
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, åbn det midterste foto
med majsstolen, jeg prøver at spise.
85
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Det tager vi.
86
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Det skal være det andet billede.
Det er morsomt.
87
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Ja. Det viser min personlighed.
Folk vil se, at jeg er sjov
88
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
og kan more mig og ikke
tager mig selv for seriøst.
89
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Perfekt. Det er godt.
Jeg føler, at folk vil se mig
90
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
og ikke tro, jeg er en catfish,
så de vil være min ven. Håber jeg.
91
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Okay, hun er sprængenergisk.
92
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Apropos…
93
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Sæt ild til mig og fyr mig af.
94
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Jeg er i The Circle. Kom så! Det er fedt.
95
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Utroligt. Hvad foregår der her?
96
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Fedt. En lyserød dyne?
97
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Det kan jeg vænne mig til. Ikke dårligt.
98
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
Jeg hedder John og er 24 år.
99
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
Jeg er en socialt medie-skaber
fra New Jersey.
100
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Jeg er så italiensk, som man kan være.
101
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Jeg har Sankt Antonius
tatoveret på brystet
102
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
og voksede op i byen,
hvor Sopranos blev filmet.
103
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Jeg er vokset op i en skål sauce.
104
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
Folk kommer herind og spiller andre
105
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
ved at blive set på.
Sådan fungerer det ikke.
106
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
Den mest populære person
i en italiensk familie er moren,
107
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
og derfor går jeg ind i The Circle
som matriarken, min mor Carol.
108
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Min mor er en utroligt klog,
stærk og selvstændig kvinde,
109
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
og jeg ved alt om hende.
110
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Hendes yndlingste,
og at hun elsker Rod Stewart.
111
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Hvordan hun og min far mødtes.
112
00:06:54,960 --> 00:06:56,320
Hendes yndlingsbarn?
113
00:06:56,400 --> 00:06:59,160
Det er ikke fair. Det er tydeligvis mig.
114
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol er under 152 cm høj,
115
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
men hun kæmper som et vildt dyr.
116
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Vær klar, Circle,
117
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
for mor Carol er klar til at vinde kampen.
118
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
Okay, Circle, i min "Om mig" skal der stå:
119
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"Italiensk mor til to,
som elsker dans, bagning og hunde."
120
00:07:22,480 --> 00:07:29,040
Vi tilføjer emojis for sjov.
Dansepigen, en cupcake og hundeansigtet.
121
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Kan finde mig i køkkenet
med et glas rødvin,
122
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
mens jeg hører
Rod Stewarts Greatest Hits."
123
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Lad os afslutte med en sød besked,
124
00:07:37,600 --> 00:07:39,560
så de ved, de kan tale med hende.
125
00:07:39,640 --> 00:07:44,720
"Jeg glæder mig til at lære jer at kende,
udråbstegn og en hjerte-emoji."
126
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, lås min profil.
127
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Underskrevet og leveret. Jeg er Carol.
128
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Og jeg er her for en 24-årig fyr
fra New Jersey, der spiller sin egen mor.
129
00:07:58,560 --> 00:08:04,520
Og hvis du tror, vi ikke kan slå den,
så vil den næste spiller nok overraske.
130
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Dagbog.
131
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Og den her er vigtig. Det er vulva-puden.
132
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
Og den passer faktisk så godt!
133
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Hun ser smuk ud,
134
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
og hun minder os om,
at vi alle har smukke vaginaer.
135
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hej, Circle. Jeg hedder Alyssa.
Jeg er 27 år og fra New York,
136
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
og jeg er assistent til en sexcoach.
137
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Jeg elsker at hjælpe folk
med at have vild sex,
138
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
og jeg siger gerne ordet "Vagina."
Vagina, vagina, vagina.
139
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Vagina!
140
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Hvis du har haft noget romantisk
med mine venner,
141
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
så kender jeg alle detaljer,
142
00:08:52,920 --> 00:08:56,400
for vi elsker at høre,
hvordan hinandens sexliv går.
143
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
Min plan er at gå ind som mig!
144
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
Hvis jeg kan få folk til
at fortælle om deres sexliv,
145
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
så kan jeg få dem til
at fortælle mig deres strategi.
146
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Regel nummer et i The Circle:
147
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
Spil ikke for hårdt, for hurtigt.
148
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Det er faktisk en regel i sexindustrien.
149
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, opdater min biografi til:
150
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Italiensk newyorker,
som elsker at nusse med mine hunde,
151
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
uhyggelige film
og min fars hjemmelavede vin.
152
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Jeg er hele 152 cm høj
og assistent til en sexcoach."
153
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Jeg tror, det bliver
et sjovt emne for folk.
154
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
Men jeg vil føre folk ind i det.
Jeg vil ikke komme ind og gøre sådan…
155
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, sæt det på min profil.
156
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Jeg glæder mig.
157
00:09:52,120 --> 00:09:55,920
De første fire er inde
og klarer alt på deres To-Do-liste.
158
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
De pakker ud, laver te
159
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
og skriver motiverende slogans
med magneter.
160
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Der er det. H, V, C, G.
161
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"Hvad ville Carol gøre?"
162
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Jeg tager en lille snack.
163
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Og lige da de finder sig til rette,
starter vi en Circle Chat, fordi vi kan.
164
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"Circle Chat er nu åben."
165
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Hvad?
166
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Jeg vil se dem!
167
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Okay, så gør vi det, mor.
168
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Circle, åbn Circle Chat.
169
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
Hvem er de?
170
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
Yu Ling er sej!
171
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
Åh gud, jeg er
den eneste dreng indtil videre.
172
00:10:45,360 --> 00:10:47,480
Hvis det er holdet, vi er oppe imod,
173
00:10:47,560 --> 00:10:49,240
så føler jeg mig ret sikker.
174
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Alyssa. Hun er smuk!
175
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa, okay.
176
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Jeg elsker, at Carol giver mig
de samme vibes som min mor.
177
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Den lille drink-posering er som hende.
178
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Okay, Circle, skriv… Hvad vil jeg sige?
179
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Jeg vil helt sikkert virke sjov
og som mig selv.
180
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Okay, besked. "Hej, smukke mennesker,
181
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
udråbstegn, udråbstegn, udråbstegn."
182
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Store bogstaver: "NU ER VI HER, SKATTER.
183
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Tænk, at jeg er her med jer lige nu.
184
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Hvordan har I det?
185
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
Jeg glæder mig til at lære jer at kende,
glitter-emoji." Og send.
186
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Åh, gud…
187
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
Åh gud, første besked!
188
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Ling er energisk.
Jeg tror, at hun er den, hun siger.
189
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, vis mig Yu Lings profil.
190
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
Hun er så sej!
191
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
Okay, Yu Ling!
192
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Jeg elsker billederne.
193
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
"Simple fornøjelser er at skuffe
min immigrant-mor konstant." Sjovt.
194
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
Der er ikke vildt mange
personlige oplysninger om hende.
195
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Det er muligt, hun er en catfish.
196
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Det er bare noget,
jeg skal have i baghovedet.
197
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Circle, åbn Circle Chat.
198
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Okay, besked. "Hej med jer.
Jeg er så glad for at være her
199
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
og lære jer at kende, hjerte.
200
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
Jeg har skreget i hele min lejlighed.
201
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Jeg føler mig allerede hjemme,
kram-emoji."
202
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
"Er I kommet på plads
i jeres lejligheder?"
203
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Hvor er det sødt.
204
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, vis mig Alyssas profil.
205
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
Okay, Alyssa!
206
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Italiensk newyorker." Jeg vidste det.
207
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Hun bliver den ultimative alliance.
Det er stort.
208
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Jeg er hele 152 cm høj
og assistent for en sexcoach."
209
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
"#LilleOgKrydret."
210
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Vi kan alle bruge et par gode råd, Alyssa.
211
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
John, glem dine følelser.
212
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
Tænk med hovedet.
213
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Circle, åbn Circle Chat.
214
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Circle, besked.
"Hej, alle sammen, udråbstegn.
215
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Det er skønt at se jer,
216
00:13:16,440 --> 00:13:19,760
og jeg glæder mig til
at lære jer at kende, punktum.
217
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
Alyssa, fire udråbstegn.
218
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
En anden italiener,
spørgsmålstegn, udråbstegn.
219
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
Jeg føler mig hjemme
220
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
og vil gerne dele et glas rødvin
med dig, skat, vinglas-emoji."
221
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Endnu en italiener!
222
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Sødt, at hun kaldte mig skat.
223
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Jeg tror, jeg er blevet adopteret.
Det er min mor nu.
224
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Cirkel, besked…
225
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Åh, gud! "Yu Ling, jeg elsker din makeup.
226
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
Jeg kan ikke den slags, men det er dig."
227
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Okay! Jeg føler mig gasset op. Åh, gud!
228
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Vi udsender gode vibes.
229
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Hun er en stærk og fantastisk kvinde,
230
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
og hun vil helt sikkert
gasse en anden pige op, hvis hun kan.
231
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Jeg er glad for, hvor jeg står.
232
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
De skal vide,
at jeg er glad for at være her.
233
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Så, besked.
234
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank skriver.
235
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Åh gud, jeg elsker jeres energi
indtil videre, ild-emoji."
236
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
"Jeg tror, det bliver en god gruppe,
237
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
og det er godt at høre,
238
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
at andre også skriger højt, #OndtiHalsen."
239
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, åbn Franks profil.
240
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
Han ser så sjov ud!
241
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Han er på en båd. Perfekte vibes!
242
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Du har vibes. Vi kan ikke gøre andet
end at være besatte af Frank.
243
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Circle, åbn Circle Chat.
244
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Cirkel, besked.
245
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, jeg elsker din energi.
Den minder mig om mine børn."
246
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Du er så positiv,
og det gør mig så glad for at være her."
247
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Se, hun elsker mig!
248
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Mor Carol, baby Frank, det hele er godt.
249
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Det er så sødt.
De er alle sammen fantastiske.
250
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Besked. "Carol, jeg elsker alt ved dig."
251
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
"#MorCarol, hvidt hjerte."
252
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Vi har allerede et #MorCarol!
253
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
Det er fantastisk!
254
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Jeg elsker, at vi er der i dag.
255
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Mens mor Carol og ungerne taler,
ankommer den næste,
256
00:15:29,920 --> 00:15:31,280
og efter et par forsøg
257
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
er hun glad for at være
nået rundt i hele lejligheden
258
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
uden at røre gulvet.
259
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Jeg er i The Circle. Jeg klarede det.
260
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Mesteren er her!
261
00:15:47,400 --> 00:15:50,560
Hvad så? Jeg hedder Crissa. Jeg er 31 år.
262
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Jeg blev den 13. kvinde,
som spillede for Harlem Globetrotters,
263
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
og nu laver jeg basketball-inspireret
indhold på sociale medier.
264
00:15:58,880 --> 00:16:02,240
Globetrotters var en platform,
jeg ikke forventede at få.
265
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Men jeg ved, hvilke spillere
der er bag mig og foran mig.
266
00:16:06,040 --> 00:16:09,960
Sådan vil jeg gerne spille,
med overblik over hele banen.
267
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Så jeg er en lesbisk, der leger med bolde.
268
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
VENT
269
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
Ingen beskidte tanker!
270
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Jeg går ind i The Circle som din mor.
271
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
For sjov. Mig selv,
272
00:16:20,440 --> 00:16:24,320
for jeg kan ikke spille
andre end mig selv.
273
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Oprigtig og sød,
alles søster med en anden far.
274
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Jeg er lesbisk og kvindelig atlet.
Jeg er en mor og kone.
275
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Så jeg kan relatere mange typer.
276
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Jeg fortæller alt om mit liv.
Hvis de vil vide det, så spørg.
277
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Jeg skjuler intet!
278
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Okay. Godt.
279
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Slap af, Crissa.
Der står kun 100.000 dollars på spil.
280
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, vis mig She Got Balls-albummet.
281
00:16:58,640 --> 00:17:03,680
Circle, vis det med min hund
hvor jeg drejer bolden på hundens negl.
282
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Jeg smiler stort. Det er meget kærligt.
283
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Det er vist det.
284
00:17:08,440 --> 00:17:12,000
Vores næste spiller ankommer,
og han forsøger vist at ligne
285
00:17:12,080 --> 00:17:16,040
alle fædre, som nogensinde har været
i deres barns første lejlighed.
286
00:17:17,320 --> 00:17:18,400
Det er krydsfiner.
287
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Badeværelset er fint. Vent.
288
00:17:22,120 --> 00:17:23,280
En skydedør.
289
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Solid.
290
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
Ser godt ud!
291
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Hov. Undskyld. Dyre ting.
292
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Jeg hedder Josh Brubaker.
Jeg er 25 år. I kan kalde mig Bru.
293
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Jeg er radiovært
i West Hollywood i Californien.
294
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
Mit blink?
Det er det bedste, jeg kan gøre.
295
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Jeg er som en golden retriever.
296
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Pålidelig, loyal og venlig.
297
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Jeg er ret populær online.
Jeg har 3,5 millioner følgere.
298
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Jeg er populær på sociale medier
og bliver det i The Circle.
299
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Jeg går ind i The Circle som mig selv,
300
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
for jeg har mine værdier fra Midtvesten,
og jeg bliver betalt for at tale.
301
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Så det er perfekt.
302
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
Min plan? Jeg vil være alles bedste ven.
303
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
Jeg bygger ikke alliancer
og lægger alle æg i samme kurv.
304
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Jeg planter et frø hos alle
og bliver folks bedste ven.
305
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
De vil komme til mig med deres problemer.
306
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
Jeg er et ikke-truende ansigt.
307
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
Fortæl mig dine dybeste hemmeligheder.
308
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Sådan vinder jeg.
309
00:18:28,840 --> 00:18:33,280
Jeg kommer ind i The Circle
og vil bevise, at flinke fyre kan vinde.
310
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Bru!
311
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Circle, opdater min "Om mig" til "Hejsa."
312
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Jeg vil være…
313
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
Noget med at være klar. Lad mig se.
314
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
"Jeg glæder mig til at skabe
et bånd med jer," eller noget.
315
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Hvad med… "Jeg vil gerne…"
316
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Noget med… Hvad med det her?
317
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Jeg vil ikke sige,
at alle mødre elsker mig,
318
00:19:06,640 --> 00:19:09,760
for det lyder underligt. Lad os sige…
319
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
"Jeg glæder mig til at blive venner…"
Det lyder desperat, ikke?
320
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"Jeg glæder mig til… Vær min ven!"
321
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Hvad med…
322
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Stort pres!
323
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Sveder!
324
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Okay, nu kommer det. Jeg kan mærke det.
325
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Mens DJ Bru improviserer uden manuskript,
326
00:19:31,480 --> 00:19:36,720
er den næste spiller ankommet,
og hun tester for alvor lydisoleringen.
327
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
Åh, gud!
328
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Det er vildt!
329
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
Åh gud, hvor er det nuttet og piget.
330
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
Hov, mit bryst faldt ud.
Det var vist en hel brystvorte!
331
00:19:57,640 --> 00:20:01,840
Hej. Jeg hedder Parker. Jeg er 21,
studerende og fra Miami, Florida.
332
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Jeg elsker at åbne bobler.
333
00:20:04,640 --> 00:20:09,240
Mine eneste to personlighedstræk er
at være studerende og at gå ud og feste.
334
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
På billeder vil jeg vise mig selv
som en lækker kælling.
335
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Så jeg har altid et afslappet udtryk
og viser mine bryster.
336
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
Vi giver dem det, de vil have.
337
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
The Circle handler om tillid.
338
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
Hvis jeg så en 21-årig studerende,
ville jeg ikke stole på hende,
339
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
især ikke med mine billeder.
340
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Så jeg går ind i The Circle
som en 56-årig mand ved navn Paul.
341
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Vent, én ting til.
342
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Han er min far.
343
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Jeg vil gå ind
som en gift mand med to børn,
344
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
for det virker pålideligt,
345
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
som én, de vil stole på.
346
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Den 21-årige studerende,
som elsker at feste, bliver smidt ud,
347
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
men lad dig ikke narre.
348
00:20:50,120 --> 00:20:53,200
Jeg vil stadig være
en manipulerende og hård spiller.
349
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Alle spillerne falder for Paul
350
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
og går i min fælde, så jeg vinder pengene.
351
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Lige her, skat. Jeg er vinderen.
352
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Alt på min profil er præcist som min far,
353
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
så jeg ikke begår fejl.
354
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
Så for forholdsstatus skal du låse gift.
355
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Hvis jeg er gift, virker jeg pålidelig.
356
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Okay, her kommer min beskæftigelse.
357
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
Den vil jeg helt sikkert ændre helt.
358
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
Han laver noget med ejendomme.
359
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
Jeg fatter det slet ikke,
så jeg lader ikke som om.
360
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Så, Circle, lås beskæftigelsen
som ægteskabsterapeut.
361
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Mit mål er at få alle i Circle
til at stole på mig,
362
00:21:38,560 --> 00:21:43,120
og jeg tror, at terapeutrollen vil
gøre dem afslappede,
363
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
så de beder om råd.
364
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Derfor tror jeg,
at den beskæftigelse er perfekt
365
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
og vil hjælpe mig på længere sigt.
366
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Ingen fejl her. Vi gør det.
367
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Og mens du gør det,
368
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
chatter de første fire stadig,
og catfishen Carol taler om hunde.
369
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Circle, besked.
370
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"Er vi alle hundeforældre, spørgsmålstegn.
371
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
For jeg savner
min schnoodle Maddie så meget,
372
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
to udråbstegn." Circle, send beskeden.
373
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Besked. "Carol, hvor vildt!
374
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
Jeg har også en schnoodle,
der hedder Muffin.
375
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Hun bor hos min nevø og søster
i San Francisco."
376
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Og send.
377
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
BRU, CRISSA OG PAUL ER MED
378
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
Åh gud, hvad sker der?
379
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Vi er i chatten. Vi er i Circle Chat.
380
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Det sker. Det er…
381
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"Paul er med i chatten!"
382
00:22:41,480 --> 00:22:44,840
Jeg er her officielt. Jeg er klar.
383
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, vis mig Pauls profil.
384
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul ligner en ejendomsmægler.
385
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
"Om mig" er så kedelig. Der er intet…
386
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Jeg nyder min fritid
og at være på stranden."
387
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
En datingvideo fra 90'erne? Forvirrende.
388
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
Jeg stoler slet ikke på ham,
389
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
fordi jeg spiller en lignende person.
390
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Circle, åbn Circle Chat.
391
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Circle, besked.
392
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"Wow, vi har nye folk, udråbstegn.
393
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Velkommen, stjerneøjne-emoji."
394
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#CircleFamilienBlevLigeStørre." Okay.
395
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Var det alt, Carol?
396
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Carol, var det alt? Kom nu.
397
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, vis mig Carols profil.
398
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Hun er helt sikkert
en dame på min fars alder.
399
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
Hvem er Rod Stewart,
og hvorfor lytter du til ham?
400
00:23:45,760 --> 00:23:49,600
Når jeg taler med hende,
skal jeg vælge mine ord nøje,
401
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
især hvis hun stiller
spørgsmål om gamle dage.
402
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Jeg må finde Paul-bibelen frem
og have styr på detaljerne,
403
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
for hun kan teste mig.
404
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Du kan finde mig i køkkenet
med et glas rødvin,
405
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
mens jeg hører
Rod Stewarts Greatest Hits."
406
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
Jeg kender ikke Rod Stewart.
407
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Du mistede mig, søs.
408
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Okay, Circle, besked.
409
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Hej med jer. Rart at møde jer.
410
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
Hvor vildt er det,
at vi officielt er i The Circle,
411
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
to spørgsmålstegn."
412
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"Vil andre med ud på Franks båd og feste?"
413
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Se, jeg sagde det!
414
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
Folk vil ud på min båd, skat!
415
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
Frank er kaptajn nu!
416
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Han ser bekendt ud
af én eller anden grund.
417
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, kan vi åbne Brus profil?
418
00:24:42,040 --> 00:24:46,440
Rullekraver er min personlige svaghed,
419
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
og pludselig sveder jeg.
420
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Okay. Bru. 25?
421
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Jeg er 25. Stop!
422
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Vent. Bru?
423
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
Radioværten fra TikTok, Bru?
Jeg ved lige, hvem han er.
424
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
Han laver fjollede ting,
som folk beder ham om.
425
00:25:04,200 --> 00:25:05,920
Han er sjov. Jeg elsker ham.
426
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
Som John kan jeg ikke vise,
at jeg ved, hvem Bru er,
427
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
for Carol ville ikke kende Bru som Bru.
428
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Men at vide, hvem han er
429
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
kan være værdifuldt,
430
00:25:19,720 --> 00:25:23,400
når jeg skal finde ud af,
om nogen spiller ham,
431
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
eller om det er ham.
432
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Besked. "OMG" med store bogstaver.
433
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"Nye ansigter!" og en masse udråbstegn.
434
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Jeg får storesøstervibes.
Elsker din energi."
435
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Bru, elsker rullekraven." Ja, I ved…
436
00:25:39,320 --> 00:25:43,200
"Få mennesker kan gøre det.
Jeg vil låne den." Fint.
437
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Besked. "Jeg ved, det er
overvældende at lære alle at kende,
438
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
så jeg vil høre, prik, prik, prik…"
439
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"Hvad ville titlen
på jeres erindringer være?
440
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
Min ville være Vin og Hvin." Ja!
441
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
442
00:25:59,320 --> 00:26:00,560
Hvad er erindringer?
443
00:26:00,640 --> 00:26:03,320
Er det en albumtitel eller noget?
444
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Circle, besked.
"Alyssa, det er et fantastisk spørgsmål.
445
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Jeg siger…"
446
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Det er et Bru-sende liv." Hvor sødt!
447
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Besked. "Alyssa,
448
00:26:14,240 --> 00:26:18,840
titlen på mine erindringer, skat,
ville være Bryster og Tequila,
449
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#JegErSjov, grædende ansigt-emoji."
450
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Og send.
451
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
De går amok.
452
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Besked. "Min titel ville være…"
453
00:26:29,880 --> 00:26:35,400
"Alt det og Dim Sum."
Det er så sødt! Og Dim Sum.
454
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, jeg elsker dig.
455
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Skal jeg bare sige:
456
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Døm mig ikke. Hvad er erindringer?"
457
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Okay, døm mig ikke,
men hvad fanden er erindringer?
458
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#FuldtidsAtlet, #KnapUddannet."
459
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Det er så nuttet.
460
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Circle, besked. "Fantastiske titler.
461
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Crissa, jeg tænkte det samme.
Har ikke hørt det før."
462
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Tog du bare det, Crissa sagde?
463
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
For hvad er din grund,
og hvorfor ved du det ikke?
464
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
Paul!
465
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Kom nu, du er ikke 59, 53
466
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
og ægteskabsrådgiver,
og kender ikke til erindringer?
467
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa er fuldtidsatlet.
Jeg fulgte heller ikke med i skolen.
468
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Men Paul…
469
00:27:37,200 --> 00:27:41,880
Paul, du kan ikke snyde en snyder.
Den, som står bag dig, er ikke god.
470
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Jeg er 24 og ved, hvad erindringer er.
471
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"Erindringer er en historie om dit liv."
472
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Det vidste jeg ikke.
473
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"Circle Chat er nu lukket."
474
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Den første er overstået.
475
00:27:59,520 --> 00:28:01,800
Bukserne er for stramme til spagat.
476
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
Det bliver en anden dag.
477
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Jeg har aldrig hørt begrebet,
478
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
så jeg ville ikke svare på noget
og afsløre mig selv for hurtigt.
479
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
Godt, jeg undgik det.
480
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Dagens Circle-lektion.
481
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Det er kun én hemmelighed
bag at være en vellykket catfish:
482
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
Selvbekræftelse.
483
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Jeg er en fyr. Herinde er jeg en fyr.
484
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"Det har jeg gjort!"
485
00:28:36,120 --> 00:28:40,240
-Hvad er det?
-Frøken Circle spilder ikke tiden.
486
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
Hvad er "Det har jeg gjort"?
487
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, åbn "Det har jeg gjort."
488
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Jeg er så spændt!
489
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Det er jeg også,
for nu skal vi lære jer at kende.
490
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Spillerne får vist forskellige udsagn.
491
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
"Jeg var populær i skolen."
492
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Svært spørgsmål. Det er subjektivt.
493
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
De giver en tommel op,
hvis de har gjort det…
494
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
-Circle, tommel op.
-Tommel op.
495
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…eller tommel ned, hvis de ikke har.
496
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Tommel ned.
497
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Når alle spillere har reageret,
498
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
afslører The Circle resultatet,
så de kan diskutere det.
499
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Så flere var upopulære i skolen.
500
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede,
Alyssa var populær.
501
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Paul er terapeut og virker
som en mand, der læser meget.
502
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Ja, hovedsageligt erindringer, ikke, Paul?
503
00:29:35,880 --> 00:29:41,320
Jeg er i godt selskab til højre.
Jeg vil høre mere om deres oplevelser.
504
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Jeg har gået på den røde løber
til en begivenhed."
505
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Det ville jeg ønske.
506
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Jeg har gået på et par røde løbere,
mest til modeshows.
507
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Der er begivenheder for alt.
Alle har en rød løber.
508
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
-Circle, tommel ned.
-Tommel ned.
509
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, mit svar er tommel op!
Ja, det var godt.
510
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
Hvorfor er det kun mig og fyrene?
511
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
Er I hemmelige berømtheder?
512
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Jeg er chokeret over Yu Ling.
513
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
Hun elsker mode og makeup.
514
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Jeg blev overrasket.
515
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank virker så venlig og karismatisk.
516
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Hvis han gik forbi en rød løber,
ville folk sige: "Vil du med?"
517
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Lad os se.
518
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"Jeg har trykket en persons bums ud."
519
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Ja, jeg har trykket en andens bums ud.
520
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
Det er mit job.
521
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Nogen trykkede min ud. Jeg gav ikke lov.
522
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Tanken om at gøre det,
så der kommer pus ud…
523
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Det ville være underligt,
hvis Carol sagde Tommel ned.
524
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Min far gør det ikke. Jeg gør det ikke.
525
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Jeg væmmes ved bumser.
526
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
-Circle, tommel op.
-Tommel op.
527
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Vælg tommel ned.
528
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Åh gud, lad os se.
529
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
Hvad?
530
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Carol, er du en bumsetrykker?
531
00:31:15,160 --> 00:31:20,000
Frank, er du en bumsetrykker? Nej!
532
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Den, jeg er lidt overrasket over,
533
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
er Paul.
534
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Nogle gange tror jeg, at børn
535
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
flytter folks grænser for bakterier,
536
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
fordi de er omvandrende bakteriebomber.
537
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Næste spørgsmål!
538
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Jeg har sendt et nøgenbillede."
539
00:31:40,720 --> 00:31:44,280
Jeg ved ikke, om han har det,
og jeg vil ikke vide det.
540
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
Men for at gøre det spændende,
giver jeg en tommel op.
541
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
Hvem har ikke gjort det?
542
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Min mor bliver rasende på mig.
543
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Jeg var i et fast parforhold i fem år.
544
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Så man gør, hvad man kan.
Jeg går ikke længere.
545
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
Min mor ser med.
546
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Jeg rødmer.
547
00:32:06,680 --> 00:32:10,400
Jeg vil ikke vide, om hun har det.
548
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Carol, lad os se.
549
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Gamle mennesker må godt more sig.
Send nøgenbilleder.
550
00:32:16,720 --> 00:32:18,040
Det er svært.
551
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Helt sikkert ikke Paul.
552
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Min far lærte at sende GIF'er for nylig,
553
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
og vi er meget stolte af ham.
554
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, lad os sige tommel op,
555
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
og "Det var så lidt" til dem,
jeg har sendt nøgenbilleder.
556
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Ja, jeg vidste det sgu!
557
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Jeg er enig med de andre.
558
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Det viser, at jeg har krydderi.
559
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Jeg er ung og sender nøgenbilleder.
Mit sexliv er fantastisk.
560
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Okay, Paul. Nu får vi lidt personlighed.
561
00:32:48,680 --> 00:32:51,960
Lidt overrasket over Paul,
men han er ægteskabsrådgiver,
562
00:32:52,040 --> 00:32:54,680
så han har måske en teori om,
563
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
at stærke ægteskaber bygger
på nøgenbilleder.
564
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
Jeg er chokeret over,
at aldersforskellen intet betyder.
565
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Jeg ville blive chokeret,
hvis Paul var Paul.
566
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
"Jeg spillede syg
for at slippe for arbejde."
567
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Det har jeg. Hvad fanden?
568
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
Man er intet menneske,
hvis man ikke har gjort det.
569
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Det kan gå begge veje.
570
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Det bliver nok lige.
571
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Alle og deres mor…
572
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Fint.
573
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Alle og deres mor har brugt
den undskyldning.
574
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Så, Circle, tommel op til det.
575
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Bare mit job ikke ser det.
576
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Jeg beder dem springe afsnittet over.
577
00:33:40,080 --> 00:33:44,800
Jeg tror, at alle siger ja.
Ellers har folk ikke haft et job.
578
00:33:44,880 --> 00:33:46,840
Lad os se. Kom så, alle.
579
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Paul, din køter.
580
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
Hvad?
581
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Nej! Jeg er den eneste,
som sagde tommel ned.
582
00:33:58,920 --> 00:34:01,240
Din løgnagtige skiderik!
583
00:34:01,320 --> 00:34:05,440
Han forbløffer mig konstant.
584
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paul sender mig blandede signaler lige nu.
585
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
Har hr. Sendte et nøgenbillede som 56-årig
586
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
aldrig hostet for at slippe for arbejde?
587
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Jeg vil se professionel ud.
588
00:34:20,320 --> 00:34:22,120
Hvis man er ægteskabsterapeut,
589
00:34:22,200 --> 00:34:25,520
bør man ikke pjække fra arbejde.
590
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
Jeg vidste ikke, at det ville gå sådan.
591
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Indtil videre er det lidt
592
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
inkonsekvent.
593
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
Første spil! "Tillykke, spillere.
594
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
Circle håber, I har lært
lidt mere om hinanden."
595
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Det har jeg. Tror jeg, Circle. Tak.
596
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Vi klarede vores første Circle-spilaften.
597
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Kom så, Circle.
598
00:34:54,120 --> 00:34:55,960
Hvis du troede, det var intimt,
599
00:34:56,040 --> 00:34:59,120
så skal du høre
Alyssa tale med en vulva-pude.
600
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Ved du, at du har
så mange nerver som en penis?
601
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
Ved du det om dig selv?
602
00:35:06,240 --> 00:35:08,440
Centimeter for centimeter, søde pige.
603
00:35:08,520 --> 00:35:11,200
Fint Magt til Missen-øjeblik. Rør den.
604
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Det er min fyregang.
Jeg skal have styr på stemmen.
605
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Fyre gør sådan, ikke? De tager fat her.
606
00:35:18,240 --> 00:35:23,120
Nå, okay. Wow! Tro mig,
jeg vil helst ikke forstyrre, men…
607
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
-Vigtig besked!
-Vigtig besked!
608
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
-Okay.
-Vent, jeg er ikke klar!
609
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Den første vigtige besked. Okay.
610
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Hvad har du, Circle?
611
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
Nej! Jeg vidste det. "Spillere…"
612
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"…I skal bedømme hinanden."
613
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
Hvad?
614
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
Skal vi allerede bedømme hinanden?
615
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Okay, jeg finder mine noter.
616
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
Jeg ved ikke engang, hvem I er endnu.
617
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
"Rangér spillerne fra nummer et…"
618
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
"…til seks."
619
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Jeg følger mine fornemmelser.
620
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Jeg må være taktisk,
621
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
for vi har ikke dannet alliancer endnu.
622
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, åbn min bedømmelsesside.
623
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Når man ser det selv,
er det anderledes end på TV.
624
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Pludselig indser man,
at man holder folks spil i hånden.
625
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Jeg skal have læbepomade. Åh, gud.
626
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, sæt Frank som min nummer et.
627
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Du ser godt ud, Frank.
628
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Elsker hans vibes. Festens midtpunkt.
Kun gode vibes. Jeg elsker det liv.
629
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle, jeg vil sætte Carol som nummer et.
630
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Carol er den, jeg har talt mest med.
631
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Hun er blevet Circle-mor,
så jeg vil have, at Carol bliver her.
632
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, jeg vil gerne placere Alyssa
som min nummer et.
633
00:37:01,000 --> 00:37:04,200
Vi kender hinanden lidt
og var to af de første fire.
634
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
Hun virker som en, Carol ville kunne lide.
635
00:37:07,600 --> 00:37:09,920
Jeg tror, at hvis Alyssa er nummer et,
636
00:37:10,000 --> 00:37:12,080
og hun har magt, så klarer jeg mig.
637
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Circle, jeg vil gerne sætte Crissa
som min nummer et.
638
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Vi har mest tilfælles efter så kort tid.
639
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
Vi elsker vores familier.
640
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
Hun er hundemor, og jeg elsker hunde.
641
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Jeg tror, at når vi får chancen for
at snakke, så vil vi passe godt sammen.
642
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, sæt Frank som nummer et.
643
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Han virker oprigtig, sjov og sprudlende,
644
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
som én, jeg ville tilbringe tid med.
645
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Han fortjener at være nummer et.
646
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, jeg vil gerne sætte Bru
som min nummer to.
647
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Bru havde nogle gode samtaler i chatten.
648
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Han virkede sprudlende og var straks med.
Jeg elskede hans energi.
649
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Jeg har meget tilfælles med Carol.
Vi er begge gift. Vi er begge ældre.
650
00:38:02,840 --> 00:38:08,400
Jeg tror, at vi kan skabe et bånd
og et venskab, for vi har meget tilfælles.
651
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, lås Carol som nummer to.
652
00:38:12,800 --> 00:38:17,520
Circle, sæt Paul som min nummer tre.
653
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, jeg vil gerne sætte Yu Ling
som min nummer fire.
654
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
Nummer fem bliver Yu Ling.
655
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Det chokerede mig,
at Yu Ling ikke har gået på en rød løber.
656
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
Ikke, at hun lyver eller er strategisk,
men jeg blev chokeret.
657
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, sæt Bru som nummer fem.
658
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
Jeg kan ikke aflæse hans energi endnu.
659
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, jeg vil gerne sætte Paul nederst.
660
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Det er den, jeg har flest spørgsmål om.
661
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
Han ved ikke, hvad erindringer er.
Cirka 50, sender nøgenbilleder,
662
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
hvilket er helt fint.
Han har aldrig spillet syg.
663
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
Det er en underlig vibe.
664
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, jeg sætter Crissa nederst.
665
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Hun virker fantastisk,
og det har intet med det at gøre.
666
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
Det har faktisk alt at gøre med det,
667
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
for jeg føler mig truet.
668
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Jeg er nødt til at være taktisk.
669
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, sæt Carol som nummer seks.
670
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
Du var dårlig på chatten,
og du sender ikke nøgenbilleder. Carol!
671
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, jeg vil gerne sætte Paul nederst.
672
00:39:34,360 --> 00:39:37,640
Jeg tror, at der er noget ved Paul,
som vi ikke ser,
673
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
og at nogen spiller ham.
674
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Der foregår noget lusket.
675
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, sæt Alyssa som nummer seks.
676
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
Jeg kan ikke relatere til hende,
677
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
fordi jeg er en ældre mand.
678
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Undskyld, Alyssa, men det skulle gøres.
679
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, send mine bedømmelser.
680
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
BEDØMMELSERNE ER FORETAGET!
681
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
Åh, gud. Den gik igennem.
"Bedømmelserne er foretaget."
682
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Okay.
683
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Skræmmende.
684
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Bedømmelserne er foretaget,
og Paul, spillet datteren Parker,
685
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
vil starte en chat med drengene.
686
00:40:21,520 --> 00:40:24,440
Jeg tror, Frank og Bru er placeret højt,
687
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
så jeg tror, at det vil hjælpe mig,
hvis vi er gode venner.
688
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Og Carol, spillet af sønnen John,
vil tale med pigerne.
689
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Jeg tror, det er vigtigt at samle pigerne,
690
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
for Carol skal virke som gruppens mor.
691
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Hun er en, de vil tale med,
og som altid er der for dem.
692
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
Hvad?
693
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol har inviteret dig
til Bjørnemor og pigerne-chatten."
694
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Hvor er det sødt!
695
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Bjørnemor." Hun bruger mor-kortet.
696
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
TRE MUSKETERER-CHAT MED PAUL
697
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
-Vi har en chat!
-Åbn Tre musketerer-chatten.
698
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Det er akavet. Jeg satte Paul nederst.
699
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Hans personlighed passer ikke
til hans profil, så…
700
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Jeg er lutter øren.
Bare han modbeviser mig.
701
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Besked. "Hej, Frank og Bru.
702
00:41:20,080 --> 00:41:23,600
Jeg starter en chat
for at lære jer bedre at kende,
703
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
fordi vi er de tre fyre i The Circle.
704
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, jeg så, at du gav
tommel op til den røde løber.
705
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
Jeg vil gerne høre flere detaljer,
lille sej fyr-emoji."
706
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
Og send.
707
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Det er fint, at han skrev,
708
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
og at han vil vide mere om,
da jeg gik på den røde løber.
709
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Han var opmærksom under spillet.
710
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Det er præcis sådan, min far sms'er,
711
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
så jeg føler, at han taler gennem mig,
og at jeg er væk.
712
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Besked. "Hvad så, drenge?
713
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#HeleFlokkenErHer.
Godt at tale med jer begge to."
714
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Jeg fik mulighed for
at være vært til et modeshow,
715
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
og jeg blev bedt om også at være
vært på den røde løber." Okay!
716
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
"Jeg elsker at være blandt smukke mænd
og kvinder i alle former og størrelser."
717
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Jeg elsker at styrke dem, #VisKærlighed,
718
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
hjerte." Jeg elsker ham.
719
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Han er som en del af mig.
720
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Besked. "Det har været en vild dag.
721
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
Jeg får langsomt styr på det hele.
722
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Det var udfordrende i starten." Send.
723
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
Har han problemer med The Circle,
724
00:42:28,600 --> 00:42:32,520
eller prøver han at lyde som en 50-årig?
725
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Besked. "Frank,
min yngste datter elsker mode.
726
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
Jeg tog hende med til Modeugen
i New York to gange." Send.
727
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Det er fantastisk.
Jeg har aldrig været til Modeugen.
728
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Jeg elsker, at Paul åbner sig lidt nu,
729
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
som en lille blomst.
730
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Kom så, Paul. Nemlig.
731
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Det er godt at nævne familien,
for det har jeg ikke gjort endnu.
732
00:42:54,560 --> 00:42:56,760
Det virkede som en perfekt mulighed,
733
00:42:56,840 --> 00:43:00,160
især fordi det er noget,
min lillesøster virkelig elsker.
734
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
Mode. Og min far elsker mode.
735
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Han er mere stilfuld end mig,
hvilket er lidt deprimerende.
736
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Besked. "Bru, det er så interessant,
at du arbejder med radio.
737
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
Hvad er dit mest mindeværdige interview
indtil videre?" Send.
738
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Fedt, at han spørger om radioen.
Det er vejen til mit hjerte.
739
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Hvis man spørger om det,
er man på vej ind.
740
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
Besked. "Mit mest mindeværdige interview
741
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
må være det med Carrie Underwood."
742
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Okay. Wow.
743
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Hun er vist countrysanger,
men jeg kender navnet.
744
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Wow. Okay, Carrie Underwood.
Det er et stort navn.
745
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Besked. "Det er et stort interview
for en ung mand som dig.
746
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Dine forældre må være så stolte,
#TreMusketerer."
747
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Send.
748
00:43:46,160 --> 00:43:49,840
"For en ung mand som dig"?
Jeg ved ikke rigtig.
749
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Et stort interview
for en ung mand som dig." Jeg…
750
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
Formuleringerne er meget…
751
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
Som om han forsøger.
752
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
I den første chat
så de ikke min personlighed,
753
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
og nu føler jeg, at den kommer frem,
754
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
og at den passer godt til deres.
755
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Jeg elsker det.
756
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Det vigtigste er, at du er tilfreds, Paul.
757
00:44:11,840 --> 00:44:15,720
Lad os gå tilbage
til den gode, gammeldags pigechat.
758
00:44:15,800 --> 00:44:19,200
Hej, John, som spiller sin 63-årige mor.
759
00:44:19,280 --> 00:44:23,200
Besked. "Jeg vil bare sige,
at mor altid er der for jer.
760
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Pigerne skal støtte hinanden.
761
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Jeg glæder mig til at lære
jer skønne mennesker at kende."
762
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
"#CircleMor, #Bjørnemor Carol."
763
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Besked. "Carol, du udstråler varm energi,
764
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
og tak, fordi du er der for os."
765
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Jeg ramte plet. Min mor derhjemme tænker:
766
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Min søn udstråler varm energi.
Det er lige det, jeg ønskede."
767
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Jeg har det dårligt over
at sætte hende nederst.
768
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Undskyld, bjørnemor.
Send mig ikke i skammekrogen."
769
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Det fungerer
770
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
lige, som jeg håbede, at det ville.
771
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, besked.
772
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Seriøst, lige det, jeg tænkte.
773
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Carol, du er
som en engel sendt fra himlen."
774
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Send.
775
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Det elsker vi at høre.
776
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Besked. "Jeg er interesseret i at høre,
hvad folk arbejder med."
777
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
"Alyssa, jeg vil gerne høre mere
778
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
om dit job som assistent
for sexterapeuten."
779
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Endelig blev jeg spurgt.
780
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Det må være en interessant karriere.
781
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Besked. "Mit job er fantastisk.
782
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Jeg ser kvinder blive helbredt
efter traumatiske oplevelser
783
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
og lære om deres egen seksualitet,
784
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
og jeg brænder efter at bringe
sexundervisning ud til masserne."
785
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Jeg har aldrig sagt vagina
så ofte i mit professionelle liv."
786
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Jeg tror, at vi…
787
00:45:59,240 --> 00:46:02,680
Carol, lad os læne os tilbage
og lade samtalen køre.
788
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, besked.
"Jeg leger med bolde hele dagen,
789
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
basketball-emoji, grinende emoji,
790
00:46:09,800 --> 00:46:12,360
men mine er ikke så interessante som dem,
791
00:46:12,440 --> 00:46:16,080
Alyssa nævner
i sine sexterapeut-referencer."
792
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#LevGennemAlyssa." Åh gud, det er sjovt.
793
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Besked. "Heldigvis
arbejder vi mest med kvinder,
794
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
så du er stadig bold-ekspert."
795
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
"#KrammerMinVulvapude"?
796
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
Hvad sker der? Hvorfor sker det?
797
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Velkommen til The Circle, Carol.
798
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Besked. "Alyssa,
jeg ville elske at dele for meget…"
799
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
"…at dele for meget om min vagina med dig,
800
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
grinende emoji.
801
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
Forhåbentlig kan vi tale om det en dag."
802
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Jeg indser lige,
at jeg skal svare som min mor.
803
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Åh, gud.
804
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
Besked. "Alyssa, min mand og jeg
har været gift i 30 år,
805
00:47:05,680 --> 00:47:06,720
punktum.
806
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Giv mig nogle tips om,
hvordan vi kan krydre vores forhold,
807
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
ild-emoji,
808
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
#MorVilVideDet."
809
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Send.
810
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Carol, jeg sørger for dig, skat.
811
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Besked. "Mine beskeder er altid åbne,
812
00:47:29,880 --> 00:47:30,800
hjerte."
813
00:47:30,880 --> 00:47:33,560
Og send besked.
814
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
Tænk, at jeg måtte bede om
sexråd for mine forældre,
815
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
som jeg ikke vil vide, om de har brug for.
816
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Men det hjælper mig i spillet,
817
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
og hvis det kræver endnu en vagina-snak,
818
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
så tager jeg sgu en vagina-snak.
819
00:47:52,840 --> 00:47:56,080
At tale om sin mors vagina
hjælper måske John i spillet,
820
00:47:56,160 --> 00:47:58,920
men det er endnu bedre
for vores underholdning.
821
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Apropos…
822
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
-Vigtig besked!
-Vigtig besked!
823
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Hvad sker der nu?
824
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Hvis det er det, jeg tror,
så er jeg stresset.
825
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
Åh gud, jeg kan ikke bevæge benene.
826
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Bedømmelsesresultaterne er klar."
827
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
Jeg er ikke klar til det.
828
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
Det afgør alt, hvad der vil ske nu.
829
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
Det er så vigtigt.
830
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"De to mest populære spillere
bliver influencere."
831
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
Jeg håber, at hvis det ikke er mig,
832
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
så er det folk, jeg har talt med.
833
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"I morgen beslutter de,
hvem de vil blokere fra The Circle."
834
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
Skal jeg sove med det i tankerne?
835
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Og nu sveder jeg.
836
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
Jeg tror ikke, jeg er klar.
837
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"Nummer syv"! Åh gud, det er virkeligt!
838
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
Hold da op. Av, min arm.
839
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Lig ikke nederst. Ikke nederst.
840
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Åh gud, her kommer det.
841
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
Jeg kan ikke kigge.
842
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Jeg vidste det.
843
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Paul, jeg vidste, det var dig!
844
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Hvis det er én, som spiller Paul,
så er det ærgerligt.
845
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Ring til Paul og lær ham bedre at kende.
846
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Det er så surt at se på skærmen.
847
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
Jeg må anstrenge mig mere,
848
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
for jeg vil ikke hjem endnu.
849
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
Jeg vil ikke blokeres i morgen.
850
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Gudskelov, at jeg ikke ligger nederst.
851
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"Nummer seks".
852
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
Vær ikke mig, Jesus!
853
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Okay, nummer seks. Højere end seks.
854
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Åh gud, hvorfor tror jeg, det er mig?
855
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
Det må ikke være mig.
856
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
Åh, nej! Nummer seks?
857
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Vi ligger ikke nederst,
men vi er dernede med Paul.
858
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
Det er løgn. Hun var så sej!
859
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Tænk, Yu Ling ligger så langt nede.
860
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Jeg er måske lidt for intens.
861
00:50:12,960 --> 00:50:14,960
Okay, ikke nummer fem.
862
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Alt over fem ser jeg som en sejr.
863
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Det kan være mig.
864
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Jeg hepper på mine drenge.
865
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
De skal blive influencere,
866
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
hvis jeg skal blive her.
867
00:50:28,600 --> 00:50:31,400
Jeg havde det på fornemmelsen.
868
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Okay, vi er nummer fem.
869
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
Nej! Ikke min dreng!
870
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
Jeg ved ikke. Jeg må sidde ned.
Hvad kan det være?
871
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Jeg ved ikke. Nummer fem. Mand.
872
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Det var tre. Fire igen.
873
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Okay.
874
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
Hvem er nummer fire?
875
00:50:52,960 --> 00:50:56,360
Jeg ryger ikke hjem
som nummer fire, så det er okay.
876
00:50:56,440 --> 00:50:59,360
Det er helt okay. Lige her.
877
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Vær ikke mig. Åh gud, det er mig.
878
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Det bliver mig.
879
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Okay, jeg er nummer fire. Det er fint.
880
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
Hvad i alverden foregår der?
881
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
Jeg er en af de tre i toppen!
882
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Folk elsker Carol,
så jeg må holde energien i gang.
883
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
Hvad sker der? Top tre, første dag!
884
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Hvad så?
885
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Okay, nummer tre er måske Crissa.
886
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
Hun kom ind til sidst,
887
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
men hun har påvirket folk.
888
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Så det er måske hende.
Det er måske mig eller mor Carol.
889
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Frank skal blive influencer.
890
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Jeg tror, at han vil give mig en chance.
891
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
Okay! Godt! Det er mig!
892
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
-Crissa? Jeg er i top to!
-Hold da kæft!
893
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
Jeg er influencer. Carol er en influencer!
894
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
-Mor, jeg er influencer!
-Kom så!
895
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Jeg har det godt med, at Carol er deroppe.
896
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Jeg får magten med min dreng, Frank.
897
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
Lad os se, hvem der er
nummer to og nummer et.
898
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
De må have det skidegodt
med sig selv lige nu.
899
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Gid, jeg var jer.
900
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Jeg er utrolig nervøs.
Jeg ved ikke, hvordan det ender.
901
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Det er mig!
902
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Vi tager nummer to. Jeg er ikke sur.
Frank, skål, min dreng.
903
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Frank gjorde det største indtryk først.
904
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Mig og mor Carol.
905
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Det er sindssygt.
906
00:52:44,800 --> 00:52:45,880
Wow.
907
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Det blå tjekmærke ser godt ud
ved siden af mors ansigt.
908
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
Wow, vores første bedømmelser!
909
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Der sker noget i morgen,
så jeg skal være klar.
910
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
Jeg må ikke miste troen og selvtilliden.
911
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
Jeg beder.
912
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Mens Yu Ling beder til Circle-guderne,
913
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
slapper de andre af efter en første dag
af bibelske proportioner.
914
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Men den almægtige alarm er ikke
helt færdig med én spiller endnu.
915
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
VIGTIG BESKED!
916
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Circle, vi havde en lang aften, skat.
Hvad er det nu?
917
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Frank, i morgen skal du og Carol
blokere nogen fra The Circle."
918
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Det er ingen nyhed, skat. Hvad er nyheden?
919
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Men først skal du træffe en beslutning."
920
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
Hvad er beslutningen?
Jeg troede, vi tog den i morgen.
921
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Som den højst rangerede influencer
922
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
skal du nu vælge en ny spiller
til The Circle." Vent, for fanden.
923
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
Skubber vi folk ud og bringer folk ind?
924
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Du skal beslutte dig.
925
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Du vil se to profiler."
926
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Må jeg ikke vælge begge to?
927
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"Spilleren, du vælger,
kommer ind i The Circle i morgen."
928
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Okay, ingen følelser. Det er et spil.
929
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Du kan godt.
Du skal bare tage en beslutning.
930
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
Du kender ikke dem,
og de kender ikke dig, okay?
931
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
JARED - 28, BØRNEBOGSFORFATTER
TREY - 24, MANNY/MODEDESIGNER
932
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
Godt så.
933
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Vi har Jared her.
Han er 28 år og børnebogsforfatter.
934
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Jeg arbejder med børn,
så det er en del af mit hjerte.
935
00:54:37,160 --> 00:54:39,080
Trey bliver fantastisk at se på.
936
00:54:39,160 --> 00:54:42,560
Han har nok nogle fantastiske
billeder i bar overkrop.
937
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Vi kunne godt bruge
noget lækkert at se på i The Circle.
938
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Så vi må se. Jeg ved ikke.
939
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Circle, jeg har truffet min beslutning.
940
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Vi mangler nok én, der er lidt krydret.
941
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Wow, Frank, det er interessant,
at du brugte det ord,
942
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
for det beskriver det, som vil ske nu.
943
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
Spilleren, han valgte,
bliver spillet af to krydrede VIP'er.
944
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
Jeg fatter knap,
at de kommer gående lige nu.
945
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Sæt dig ned, træk vejret dybt,
og vær klar til at skrige.
946
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Tekster af: Mila Tempels