1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
EINE NETFLIXSERIE
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
The Circle ist zurück.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Und ihr wisst, dass hier alles
drunter und drüber gehen kann.
4
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Das ist das ultimative Spiel
auf Social Media,
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,320
wo die Spieler wählen können,
ob sie sich selbst
6
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
oder jemand anders spielen wollen.
7
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Und mit einem riesigen Geldpreis im Spiel,
geht es um Strategie.
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Werden sie freundlich sein?
Oder kokett?
9
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
Oder täuschen sie alle,
um das Geld zu gewinnen?
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Und heuer hat The Circle
eine spicy Überraschung für die Spieler.
11
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Schnallt euch an,
unsere VIP Gäste kommen.
12
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Das ist The Circle.
13
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Wir sind zurück, und es ist,
als wären wir nie weg gewesen.
14
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Die Circle-Liebe liegt in der Luft.
Ich habe eine Frage an euch.
15
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Spürt ihr sie?
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Klar, es geht um Online-Bekanntheit,
17
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
und jeder könnte jeder sein,
18
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
aber nur einer bekommt
den 100 000 Dollar Preis.
19
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Aber, bevor es losgeht,
brauchen wir noch Spieler.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Und ich glaube,
ich höre den ersten Rollkoffer
21
00:01:18,560 --> 00:01:21,800
den Flur entlangkommen.
22
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
Wie niedlich ist das denn!
23
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
Toll! Ok, ein bisschen pink.
24
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
Oh mein Gott! Ich bin hier.
25
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
Geil! Frank ist in der Stadt, im Circle.
26
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
Sind meine Lippen sexy?
Ich bin bereit, Baby. Packen wir's!
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Was geht ab, Leute? Ich bin Frank.
28
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Ich bin 28 und Sozialarbeiter
aus Maryland.
29
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Ich bin ein großer Junge
mit einer der großen Persönlichkeit.
30
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
Ich bin voll witzig. Man liebt mich.
Sagte ich, man liebt mich?
31
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
Ich bin körperbewusst.
32
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Auch wenn üppigere Menschen
schief angeguckt werden,
33
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
mag ich meinen Körper,
warum denn nicht?
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
FABELHAFT.
35
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
Ich mache beim Circle mit.
Schaut mich doch an!
36
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Ich bringe meinen südlichen Charme
37
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
und meine Fähigkeit als Therapeut ein,
um Verbindungen zu Menschen aufzubauen.
38
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Das ist meine Strategie.
39
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Ich kann etwas zwielichtig sein,
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
aber drin halte ich mich zurück,
denn ich will keine Zielscheibe sein.
41
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Ich kann sehr giftig sein,
42
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
aber das will ich nicht.
43
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
Seien wir ehrlich.
Das Geld gehört schon mir!
44
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Es ist schon auf meinem Konto.
45
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Baby, ich bin fabelhaft
46
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
Du meine Güte!
Ich muss mein Profil einrichten!
47
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Darauf habe ich gewartet.
48
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Es ist, als würde ich einen Tony annehmen.
49
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Circle, öffne mein Gesichtsalbum,
50
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
denn die Gesichtskarte
wird sie alle überzeugen.
51
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Punkt.
52
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, öffne das Bild oben in der Mitte.
53
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Ich bin so süß!
54
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, stell dieses Bild
als Profilbild ein.
55
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Franks Fotospiel ist grandios.
56
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Und unsere nächste Spielerin
klettert schon.
57
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Ich muss mich hochziehen!
58
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Ja. Essen. Perfekt.
59
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Entschuldigung.
60
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Das kommt wo anders hin.
61
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
Ich will nicht immer da raufklettern,
wenn ich Gewürze haben will.
62
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
Verstanden?
63
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Bevor ich herkam,
habe ich eine Tüte Chips gegessen.
64
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Ich bin Yu Ling und bin 25 Jahre alt.
65
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Ich bin Markenmarketingberaterin
66
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
und komme aus San Francisco,
auch bekannt als Yay Area.
67
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Ich bin die erste Generation
chinesisch-amerikanisch.
68
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Und da meine Eltern Einwanderer sind,
69
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
haben sie dafür gesorgt,
dass Essen auf dem Tisch ist.
70
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Aufgewachsen bin ich kulturell
mit MTV und VH1.
71
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Ich lebe und atme Social Media
72
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Ich liebe es, digital
mit anderen zu kommunizieren.
73
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Im Circle bin ich
eine kleine Knallerfrau, Yu Ling.
74
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
Ich würde niemand anders spielen wollen.
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Ich gehöre der Gen Z-Millennials an.
76
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Millennials sind ausgelaugt und matt,
77
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
aber die Gen Z
ist enthusiastisch und positiv.
78
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Ich werde aufrichtig
aber auch witzig sein.
79
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Ich bin total bereit!
80
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Ich werde das Ding rocken!
81
00:04:58,840 --> 00:04:59,960
Aber sanft...
82
00:05:00,040 --> 00:05:02,960
Ich werde nicht mit der Tür
ins Haus fallen.
83
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, öffne das Album Sehr Sexy.
84
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Das Album ist sarkastisch,
oder auch nicht.
85
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Ich finde es sexy,
wenn man selbstbewusst ist.
86
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, öffne das mittlere Foto
mit dem Maishocker, den ich essen will.
87
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Wir schaffen es.
88
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Das muss das zweite Foto sein.
Es ist total witzig.
89
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Ja, das zeigt wie ich bin.
Man wird sehen, dass ich lustig bin,
90
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
Spaß habe kann
und mich nicht allzu ernst nehme.
91
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Perfekt. Das passt.
Die Leute werden mich sehen,
92
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
wissen, dass ich kein Catfish bin,
und mit mir befreundet sein wollen.
93
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Sie ist eine echte Knallerfrau.
94
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Apropos...
95
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Wie geil ist das denn?
96
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Ich bin im Circle. Packen wir's an!
97
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Unglaublich. Was ist das?
98
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Super. Eine rosa Bettdecke?
99
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Ich könnte mich daran gewöhnen. Toll.
100
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
Ich bin John und 24 Jahre alt.
101
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
Ich erstelle Inhalte auf Social Media
und komme aus New Jersey.
102
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Ich bin ganz italienisch.
103
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Ich trage ein Tattoo des Heiligen Antonius
auf der Brust,
104
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
wuchs in der Stadt auf,
in der Die Sopranos gedreht wurden.
105
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Ich bin in einer Soßenschüssel
aufgewachsen.
106
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
Die Leute kommen her
und wollen die anderen
107
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
von außen nach innen porträtieren.
So läuft das nicht.
108
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
Die beliebteste Person in jeder
italienischen Familie ist die Mutter,
109
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
und deshalb spiele ich die Matriarchin,
meine Mutter Carol.
110
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Meine Mutter ist unglaublich klug,
stark und unabhängig
111
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
und ich weiß alles über sie.
112
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Ich kenne ihren Lieblingstee,
ihren Lieblingskünstler ist Rod Stewart.
113
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Wie sie und mein Vater sich trafen.
114
00:06:54,960 --> 00:06:56,040
Ihr Lieblingskind?
115
00:06:56,120 --> 00:06:59,160
Das ist nicht fair. Natürlich bin ich es.
116
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol ist vielleicht klein,
117
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
aber sie ist eine Kämpferin.
118
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Ich komme, Circle,
119
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
denn Mama Carol wird das Spiel gewinnen!
120
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
Ok, Circle, mein Über Mich sagt,
121
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"italienische Mutter von zwei Kindern,
mit Liebe zum Tanzen, Backen und Hunden."
122
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Wir fügen noch ein paar Emojis dazu.
123
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Die Tänzerin, der Cupcake
und das Hundegesicht.
124
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Ihr findet mich in der Küche
mit einem Glas Rotwein
125
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
und ich höre Rod Stewarts Greatest Hits."
126
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Unten noch eine herzliche Anmerkung,
127
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
damit alle wissen,
sie ist immer redebereit.
128
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Und..."ich freue mich,
euch kennenzulernen!
129
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
Und Herz-Emoji."
130
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, poste mein Profil.
131
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Signiert, versiegelt, geliefert,
ich bin Carol.
132
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Und ich bin als 24-Jähriger aus New Jersey
hier, der seine Mutter spielt.
133
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
Falls ihr meint, es wird nicht besser,
134
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
dann hat die nächste Spielerin
einen ganz besonderen Auftritt.
135
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Tagebuch.
136
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Und das ist sehr wichtig,
denn das ist das Vulvakissen.
137
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
Und es passt so gut zusammen!
138
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Sie sieht wunderschön aus
139
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
und erinnert uns daran,
dass wir alle schöne Vaginas haben.
140
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hey, Circle. Ich bin Alyssa, 27 Jahre
und komme aus New York
141
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
und bin Sex-Coach Assistentin.
142
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Ich liebe es,
Menschen zu tollem Sex zu verhelfen
143
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
und kann bequem das Wort
Vagina, Vagina, Vagina sagen.
144
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Vagina!
145
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Hättest du eine romantische Beziehung
mit jemandem, den ich kenne,
146
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
wüsste ich jedes Detail,
147
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
weil wir gerne wissen,
wie das Sexleben der anderen läuft.
148
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
Mein Plan ist, ich zu sein!
149
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
Wenn ich Menschen überzeugen kann,
mir von ihrem Sexleben zu erzählen,
150
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
dann verraten sie mir auch
ihre Strategien.
151
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Regel Nummer eins im Circle,
152
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
spiel nicht zu hart und schnell.
153
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Das ist auch eine Regel
in der Sexindustrie.
154
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, aktualisiere meine Biografie auf
155
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"italienische New Yorkerin,
die gerne mit meinen Hunden schmust,
156
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
scary Filme sieht
und den Wein meines Vaters trinkt.
157
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Ich bin satte 1,52 m groß
und Sex-Coach Assistentin."
158
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Ich glaube,
sie werden gerne darüber reden,
159
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
und ich will es langsam angehen lassen.
Ich will nicht gleich zur Sache kommen.
160
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, stell das auf mein Profil.
161
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Ich freue mich so.
162
00:09:52,120 --> 00:09:53,200
Die ersten vier sind da,
163
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
und sie machen alles,
was auf den To-do Listen steht.
164
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
Sie packen aus, machen Tee,
165
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
und schreiben motivierende Slogans
mit Magneten.
166
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Da ist es. W, W, C, T.
167
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
Was würde Carol tun?
168
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Ich esse einen kleinen Snack.
169
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Jetzt haben sie es sich gemütlich gemacht
und wir starten einen Circle-Chat.
170
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"Der Circle-Chat ist geöffnet."
171
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Was?!
172
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Ich will alle sehen!
173
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Los geht's, Mutter!
174
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Circle, öffne den Circle-Chat.
175
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
Wer sind diese Leute?
176
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
Yu Ling ist cool!
177
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
Oh mein Gott!
Ich bin bisher der einzige Junge.
178
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
Wenn ich gegen die antrete,
179
00:10:47,600 --> 00:10:49,240
dann bin ich zuversichtlich.
180
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Alyssa! Wie hübsch sie aussieht!
181
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa, ok.
182
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Carol erinnert mich
irgendwie an meine Mutter. Das ist toll.
183
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Sie macht auch diese Trinkpose.
184
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Circle, schreibe... Was soll ich sagen?
185
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Ich will auf jeden Fall
lustig und authentisch rüberkommen.
186
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Nachricht: "Hey, ihr schönen Menschen,
187
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen.
188
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
WIR HABEN ES GESCHAFFT.
189
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Ich kann nicht glauben,
dass ich mit euch hier bin.
190
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Wie geht's euch?
191
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
Ich will euch kennenlernen.
Glitzer-Emoji." Und senden.
192
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Du meine Güte!
193
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
Du meine Güte! Die erste Nachricht.
194
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Ling hat diese Energie.
Sie ist die, für die sie sich ausgibt.
195
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, bitte zeig mir Yu Lings Profil.
196
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
Sie ist so cool!
197
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
Okay, Yu Ling!
198
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Ich liebe die Bilder.
199
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
"Zu den einfachen Freuden gehört,
200
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
meine Einwanderermutter ständig
zu enttäuschen." Urkomisch.
201
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
Es gibt nicht viele persönliche Infos
über sie.
202
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Vielleicht ist sie ein Catfish.
203
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Das sollte ich mir merken.
204
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Circle, öffne den Circle-Chat.
205
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Nachricht: "Hey, Leute,
ich freue mich, endlich hier zu sein
206
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
und euch kennenzulernen. Herz.
207
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
Ich habe überall
in meiner Wohnung geschrien.
208
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Ich fühle mich definitiv schon
zu Hause. Umarmung-Emoji."
209
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
"Habt ihr es euch schon
gemütlich gemacht?"
210
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Wie süß.
211
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, öffne Alyssas Profil.
212
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
Ok, Alyssa!
213
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Italienische New Yorkerin."
Ich wusste es.
214
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Sie wird meine Verbündete sein!
Krass!
215
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Ich bin satte 1,52 m groß
und Sex-Coach Assistentin.
216
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
#KleinUndSpicy."
217
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Hey, Alyssa,
ein paar Hinweise wären hilfreich.
218
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
John, lass deine Gefühle beiseite.
219
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
Denk mit dem Kopf.
220
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Circle, öffne den Circle-Chat.
221
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Circle, Nachricht: "Hey, Leute!
222
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Es ist toll, euch zu sehen,
223
00:13:16,440 --> 00:13:19,760
und ich kann es kaum erwarten,
euch kennenzulernen.
224
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
Alyssa!!!!
225
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Noch eine Italienerin?!
226
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
Ich fühle mich wie zu Hause
227
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
und würde gerne ein Glas Rotwein
mit dir trinken, Schatz. Weinglas-Emoji."
228
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Noch eine Italienerin.
229
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Toll, dass sie mich Schatz genannt hat.
230
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Ich wurde adoptiert.
Sie ist jetzt meine Mutter.
231
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Circle, Nachricht…
232
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Du meine Güte!
"Yu Ling, ich liebe dein Make-up.
233
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
Ich könnte es nicht tragen,
aber es passt zu dir..."
234
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Was für ein Kompliment.
Du meine Güte!
235
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Die Vibes stimmen.
236
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Sie ist eine Frau.
Sie ist eine starke und tolle Frau,
237
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
und sie würde jede andere Frau anfeuern.
238
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Mir gefällt das alles hier.
239
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Sie sollen wissen,
dass ich mich freue, hier zu sein.
240
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Also, Nachricht…
241
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank schreibt.
242
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Du meine Güte! Ich liebe
eure Energie. Feuer-Emoji."
243
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
"Ich denke, wir sind eine tolle Gruppe,
244
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
und ich freue mich,
245
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
dass ich nicht alleine sehr laut schreie.
#Halsschmerzen."
246
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, öffne Franks Profil, bitte.
247
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
Er sieht witzig aus.
248
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Er ist auf einem Boot.
Eine Stimmungskanone.
249
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Du bist eine Stimmungskanone.
Alle müssen Frank mögen.
250
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Circle, öffne den Circle-Chat.
251
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Circle, Nachricht:
252
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, ich liebe deine Energie.
Sie erinnert mich an meine Kinder."
253
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Du bist so positiv,
und es freut mich, hier zu sein."
254
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Seht ihr das? Sie mag mich.
255
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Mama Carol, Baby Frank...
Alles passt.
256
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Das ist toll.
Alle sind einfach unglaublich.
257
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Nachricht: "Carol, ich liebe alles an dir.
258
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
#MamaCarol. Weißes Herz."
259
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Wir haben schon ein #MamaCarol!
260
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
Ich liebe das!
261
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Toll, dass alles so gut läuft.
262
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Während Mama Carol und die Kinder reden,
kommt die Nächste
263
00:15:29,920 --> 00:15:31,280
und nach einigen Versuchen,
264
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
ist sie überglücklich,
die Wohnung gesehen zu haben,
265
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
ohne den Boden zu berühren.
266
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Ich bin im Circle. Geschafft!
267
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Die Siegerin ist da!
268
00:15:47,400 --> 00:15:50,560
Alles gut, Leute?
Ich heiße Crissa und bin 31 Jahre alt.
269
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Ich war die 13. Frau,
die für die Harlem Globetrotters spielte.
270
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
und mache jetzt Basketball-Inhalte
für Social Media.
271
00:15:58,880 --> 00:16:02,240
Mit den Globetrottern zu spielen,
war ganz besonders.
272
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Ich weiß, wo die Spieler sind,
wer hinter oder vor mir ist.
273
00:16:06,040 --> 00:16:08,480
Ich würde dieses Spiel
gerne so spielen,
274
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
und wissen, wo alle sind.
275
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Ich bin lesbisch
und spiele gerne mit Bällen.
276
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
WARTE
277
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
Nicht das, was ihr denkt.
278
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Ich betrete den Circle als deine Mutter.
279
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
Spaß... Als ich selbst.
280
00:16:20,440 --> 00:16:24,320
Ich kann nur mich spielen.
281
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Aufrichtig, süß.
Wir sind alle Schwestern.
282
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Ich bin lesbisch, Sportlerin,
Mutter und Frau.
283
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Deshalb komme ich mit allen klar.
284
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Ich erzähle alles über mein Leben. Wenn
sie was wissen wollen, einfach fragen.
285
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Ich habe nichts zu verbergen!
286
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Ok. Ok.
287
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Entspann dich, Crissa.
Es sind nur 100 000 Dollar auf dem Spiel.
288
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, öffne das Sie Hat Bälle-Album.
289
00:16:58,640 --> 00:17:01,320
Circle, zeig das Foto, wo mein Hund
290
00:17:01,400 --> 00:17:03,680
den Ball auf dem Nagel dreht?
291
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Ich lächle. Das ist sehr aufregend.
292
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Das könnte es sein.
293
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
Der nächste Spieler ist da,
und es scheint,
294
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
als wolle er alles erkunden.
295
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
Das ist Sperrholz.
296
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Das Bad ist schön. Warte.
297
00:17:22,120 --> 00:17:23,280
Eine Schiebetür.
298
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Massiv.
299
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
Sieht gut aus!
300
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Tut mir leid. Das war teuer.
301
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Ich heiße Josh Brubaker, bin 25 Jahre alt.
Nennt mich Bru.
302
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Ich bin Radiomoderator und
wohne in West Hollywood, Kalifornien.
303
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
Wie war das Zwinkern?
Ich kann nur das.
304
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Würde ich mich beschreiben,
würde ich ein Golden Retriever sein.
305
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Ich bin zuverlässig, loyal und nett.
306
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Ich bin Online sehr beliebt
und habe 3,5 Millionen Follower.
307
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Wenn ich auf Social Media beliebt bin,
bin ich das auch im Circle.
308
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Ich mache als ich selbst mit,
309
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
weil ich Werte habe, ich weiß, wer ich
bin, und bezahlt werde, um zu reden.
310
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Perfekt.
311
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
Der Spielplan.
Ich will der beste Freund aller sein.
312
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
Ich werde nicht zu viele Bündnisse haben
und alle Eier in einen Korb legen.
313
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Ich werde mit allen gut Freund
im Circle sein.
314
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Viele werden mit ihren Problemen
zu mir kommen.
315
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
Ich bin nicht furchteinflößend.
316
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
Erzähl mir deine tiefsten,
dunkelsten Geheimnisse.
317
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
So gewinne ich den Circle.
318
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Ich mache beim Circle mit,
319
00:18:30,200 --> 00:18:33,280
um zu zeigen, dass auch nette Jungs
gewinnen.
320
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Bru!
321
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Circle, bitte aktualisiere mein Über Mich
auf: "Hey an alle."
322
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Ich will...
323
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
So was wie ich bin bereit.
324
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
"Ich kann es kaum erwarten,
eine Verbindung zu euch aufzubauen".
325
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Wie wäre es mit...
326
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Wie wäre es hiermit?
327
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Ich will nicht sagen,
Mütter lieben mich immer.
328
00:19:06,640 --> 00:19:09,760
Das klingt komisch.
329
00:19:11,000 --> 00:19:12,480
"Ich sehne mich nach euch."
330
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
Das klingt verzweifelt.
331
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"Ich sehne mich....
Seid meine Freunde, bitte"
332
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Und so?
333
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Ganz schön krass.
334
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Ich schwitze.
335
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
So, jetzt klappt's. Ich spüre es.
336
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Während sich Bru warmredet,
337
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
ist unsere nächste Spielerin hier,
338
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
und sie testet die Schalldämmung
im Circle.
339
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
Du meine Güte!
340
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Wahnsinn!
341
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
Du meine Güte!
Das ist so süß und mädchenhaft.
342
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
Mein Busen ist draußen.
Das war ein Nippel.
343
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
Ich heiße Parker.
344
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Ich bin 21, Studentin
und komme aus Miami, Florida.
345
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Ich lass gerne Flaschen knallen.
346
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
Meine einzigen zwei Eigenschaften sind,
dass ich in einer Schwesternschaft bin
347
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
und ausgehe und feier.
348
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
Auf Fotos stelle ich mich gern
als heiße Schlampe dar.
349
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Also ist mein Titelfoto
ein Gesicht und Titten.
350
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
Ich gebe ihnen, was sie wollen.
351
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
Im Circle geht es um Vertrauen.
352
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
In würde einer 21-Jährigen, die in einer
Schwesternschaft ist, nicht vertrauen.
353
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
nicht mit meinen Fotos.
354
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Und deshalb mache ich
als 56-jähriger Paul mit.
355
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Etwas gibt es noch.
356
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Er ist mein Vater.
357
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Ich gehe als verheirateter Mann
mit zwei Kindern rein.
358
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
Das schafft Vertrauen.
359
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
So einem kann man vertrauen.
360
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Die 21-Jährige hat es
faustdick hinter den Ohren,
361
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
aber lass dich nicht beirren.
362
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Ich will die manipulativste,
skrupelloseste Spielerin sein.
363
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Alle Spieler werden Paul mögen
364
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
und in meine Falle tappen.
Und ich gewinne das Geld!
365
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Schau her! Ich gewinne.
366
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Alles auf meinem Profil ist wie Papa,
367
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
damit ich nichts verpatze.
368
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
Also, Beziehungsstatus verheiratet bitte.
369
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Wenn ich verheiratet bin,
schafft das mehr Vertrauen.
370
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Jetzt zum Beruf,
371
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
den ich definitiv ändern werde.
372
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
Im echten Leben
macht er etwas mit Immobilien.
373
00:21:27,320 --> 00:21:28,880
Ich verstehe nichts davon.
374
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
Also gebe ich mir erst gar keine Mühe.
375
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Circle, gebe Ehetherapeut an.
376
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Mein Ziel ist es, das Vertrauen
der anderen zu gewinnen.
377
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
Und ein Therapeut
378
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
schafft Vertrauen
und sie sollen sich bei mir Rat holen.
379
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Deshalb ist dieser Beruf perfekt.
380
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
Auf lange Sicht wird er mir
sicherlich helfen.
381
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Keine Ausrutscher. Ich rock das.
382
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Und während du das tust,
383
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
plaudern die ersten vier noch, und die
falsche Carol stellt eine Hundefrage.
384
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Circle, Nachricht:
385
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"Sind wir alle Hundehalter?
386
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
Ich vermisse meine Schnoodle-Dame
Maddie jetzt schon,
387
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
zwei Ausrufezeichen."
Circle, Nachricht senden.
388
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Nachricht: "Carol, wie toll!
389
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
Ich habe auch eine Schnoodle-Dame
namens Muffin.
390
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Sie lebt mit meinem Neffen
und meiner Schwester in San Francisco."
391
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Und senden.
392
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
BRU, CRISSA UND PAUL
SIND EINGETRETEN
393
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
Du meine Güte! Was ist hier los?
394
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Wir sind im Chat.
Wir sind im Circle-Chat.
395
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Das ist echt!
396
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"Paul ist im Chat!"
397
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Ich bin offiziell hier.
398
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Ich bin bereit.
399
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, öffne Pauls Profil.
400
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul scheint ein Immobilienmakler zu sein.
401
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
Das Über Mich ist so langweilig.
Es gibt nichts…
402
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Ich genieße meine Freizeit am Strand."
403
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
Ist das ein Datingvideo aus den 90ern?
Ich bin verwirrt.
404
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
Ich traue diesem Kerl überhaupt nicht,
405
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
weil ich auch so was Ähnliches spiele.
406
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Circle, öffne den Circle-Chat.
407
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Circle, Nachricht:
408
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"Wow, wir haben neue Leute!
409
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Willkommen. Sternenaugen-Emoji."
410
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#CircleFamilieGrößerGeworden." Ok.
411
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Das war's, Carol?
412
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Carol, war's das? Komm schon.
413
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, öffne Carols Profil.
414
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Sie ist definitiv eine Dame
im Alter meines Vaters.
415
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
Wer ist Rod Stewart
und warum hört sie ihn?
416
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Wenn ich mit ihr rede,
417
00:23:46,840 --> 00:23:49,600
muss ich mit der Wortwahl
sehr vorsichtig sein.
418
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
Insbesondere wenn sie eine Frage
zu damals stellt.
419
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Ich muss die Paul-Bibel checken,
damit ich auch alles weiß,
420
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
sonst nimmt sie mich auseinander.
421
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Ihr findet mich in der Küche
mit einem Glas Rotwein
422
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
und ich höre Rod Stewarts Greatest Hits."
423
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
Ich weiß nicht, wer Rod Stewart ist.
424
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Ich bin verwirrt, Schwester.
425
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Circle, Nachricht:
426
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Hey, schön, euch kennenzulernen.
427
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
Wie toll ist das denn,
offiziell im Circle zu sein,
428
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Fragezeichen, Fragezeichen."
429
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"Will jemand auf Franks Boot und feiern?"
430
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Hab ich doch gesagt!
431
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
Die Leute wollen auf mein Boot, Baby!
432
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
Frank ist jetzt der Kapitän.
433
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Er kommt mir bekannt vor.
434
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, öffne Brus Profil.
435
00:24:42,040 --> 00:24:46,440
Rollkragenpullover sind eine
meiner persönlichen Schwächen,
436
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
und plötzlich schwitze ich.
437
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Bru. 25?
438
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Ich bin 25. Hör auf damit!
439
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
So wie Bru?
440
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
Bru, wie der Radiokommentator von TikTok.
Ich weiß genau, wer der Typ ist.
441
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
Er macht dumme Sachen im Radio,
um die man ihn bittet.
442
00:25:04,200 --> 00:25:05,920
Er ist lustig. Ich mag ihn.
443
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
Als John kann ich nichts sagen,
444
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
denn Carol würde Bru nicht kennen.
445
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Aber zu wissen, wer er ist
446
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
könnte vorteilhaft sein.
447
00:25:19,720 --> 00:25:23,400
So kann ich versuchen rauszufinden,
ob jemand vorgibt, er zu sein,
448
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
oder er es wirklich ist.
449
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Nachricht: "OMG.
450
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
Neue Gesichter!!!!"
451
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Crissa, wir sind Schwestern.
Ich liebe deine Energie."
452
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Bru, liebe den Rollkragen."
Na ja...
453
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
Nur wenige können ihn mir ausziehen.
454
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
"Du musst ihn mir ausleihen." Ok.
455
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Nachricht: "Ich weiß, es ist einzigartig,
alle kennenzulernen,
456
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
also frage ich mich..."
457
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"Wie würden eure Memoiren heißen?
458
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
Meine hätten den Titel
Jammern um zu gewinnen." Ja!
459
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Ich weiß nicht, was das heißt.
460
00:25:59,320 --> 00:26:00,560
Was sind Memoiren?
461
00:26:00,640 --> 00:26:03,320
Ist das ein Albumtitel oder so?
462
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Circle, Nachricht: "Alyssa,
das ist eine fantastische Frage.
463
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Ich gehe mit..."
464
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Es ist ein BRUtales Leben." Wie süß!
465
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Nachricht: "Alyssa,
466
00:26:14,240 --> 00:26:18,840
der Name meiner Memoiren,
wäre Titten und Tequila.
467
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#IchBinlustig. Weinendes Emoji."
468
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Und senden.
469
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Das macht sie fertig.
470
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Nachricht: "Meine würden definitiv heißen,
471
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
All das und Dim Sum!"
472
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
Das ist so süß! Und Dim Sum.
473
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, ich liebe dich.
474
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Soll ich fragen:
475
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Leute, macht euch nicht lustig über mich.
Was sind Memoiren?"
476
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Ok, macht euch nicht lustig über mich,
aber was sind Memoiren?
477
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#GanztagsSportlerin. #Nichtpromoviert."
478
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
So süß.
479
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Circle, Nachricht:
"Alle Memoiren klingen toll.
480
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Crissa, das dachte ich auch.
Hab ich noch nicht gehört."
481
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Du bist auf Crissa eingegangen?
482
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
Warum denn? Und warum weißt du nicht,
was Memoiren sind?
483
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
Paul! Paul!
484
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Paul, du bist keine 50.
Du bist 53,
485
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
Eheberater, und hast noch nie
von Memoiren gehört?
486
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa ist Sportlerin.
Wir haben in der Schule nicht aufgepasst.
487
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Aber Paul...
488
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Paul, du kannst einen Betrüger
nicht betrügen.
489
00:27:39,200 --> 00:27:41,880
Wer hinter dir steht
macht keinen guten Job.
490
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Ich bin 24. Ich weiß, was Memoiren sind.
491
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"Memoiren sind Geschichten
aus deinem Leben!"
492
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Das wusste ich nicht.
493
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
494
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Der Erste in den Büchern.
495
00:27:59,520 --> 00:28:01,800
Die Hose ist zu eng.
Ich wollte den Spagat machen.
496
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
An einem anderen Tag.
497
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Ich habe den Begriff
noch nie gehört.
498
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
Ich wollte nichts antworten,
damit ich nicht gleich auffliege.
499
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
Ich hielt mich zurück.
500
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Circle-Lektion des Tages.
501
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Es gibt nur ein Geheimnis,
um ein erfolgreicher Catfish zu sein,
502
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
Selbstbestätigung.
503
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Ich bin ein Mann.
Hier bin ich ein Mann.
504
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"Das hatte ich schon!"
505
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
Was ist das?
506
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Frau Circle vergeudet keine Zeit.
507
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
Was ist "Das hatte ich schon!"?
508
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, öffne "Das hatte ich schon!".
509
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Ich freue mich so.
510
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Ich auch. Weil wir uns jetzt kennenlernen.
511
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Den Spielern werden
verschiedene Aussagen gezeigt.
512
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
"Ich war in der Schule beliebt."
513
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Das ist eine schwierige Frage.
Das ist subjektiv.
514
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
Sie schicken einen Daumen hoch,
wenn das stimmt.
515
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
-Circle, Daumen hoch.
-Daumen hoch.
516
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
...oder einen Daumen runter, wenn nicht.
517
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Daumen runter.
518
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Haben sich alle
für einen Daumen entschieden,
519
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
zeigt der Circle die Ergebnisse,
damit alle darüber reden können.
520
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Also waren mehr Leute
in der Schule unbeliebt.
521
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
Ich weiß nicht, warum ich dachte,
Alyssa wäre das beliebte Mädchen gewesen.
522
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Paul, er ist Therapeut.
Daumen runter im Vibes-Buch.
523
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Ja, hauptsächlich Memoiren, oder, Paul?
524
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Ich bin rechts in guter Gesellschaft.
525
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Ich freue mich,
mehr über ihre Erfahrungen zu hören.
526
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Ich bin schon mal
auf dem roten Teppich gelaufen."
527
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Wäre ich auch gerne.
528
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Ich lief auf ein paar roten Teppichen
für Modeschauen.
529
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Sie machen ein Event für alles.
Jeder hat einen roten Teppich.
530
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
-Circle, Daumen runter.
-Daumen runter.
531
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, meine Antwort bekommt Daumen hoch.
Ja, das war toll.
532
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
Warum nur ich und die Brüder?
533
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
Seid ihr geheime Stars?
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Ich bin schockiert über Yu Ling.
535
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
Sie macht doch Mode und mag Make-up.
536
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Ich war überrascht.
537
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank wirkt freundlich und charismatisch.
538
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Ginge er an einem roten Teppich vorbei,
würde er eingeladen werden.
539
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Los geht's.
540
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"Ich habe den Pickel
einer anderen Person ausgedrückt."
541
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Ja, ich habe den Pickel
einer anderen Person ausgedrückt.
542
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
Das ist mein Job.
543
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Mir hat man eine ausgedrückt.
Ohne meine Erlaubnis.
544
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Der Gedanke, es zu tun,
und der Eiter kommt raus.
545
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Die anderen würden es komisch finden,
wenn Carol Daumen runter sagen würde.
546
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Mein Papa macht das nicht.
Ich mache es definitiv nicht.
547
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Pickel widern mich an.
548
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
-Circle, bitte Daumen hoch.
-Daumen hoch.
549
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Daumen runter.
550
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Mal sehen.
551
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
Was?
552
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Carol? Du drückst gerne Pickel aus?
553
00:31:15,160 --> 00:31:20,000
Frank, du drückst gerne Pickel aus? Nein!
554
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Aber einer hat mich überrascht,
555
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
und das war Paul.
556
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Manchmal denke ich,
wenn es um Kinder,
557
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
fallen alle Grenzen bezüglich Keime weg,
558
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
denn sie sind ja wandelnde Keime.
559
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Nächste Frage!
560
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Ich habe ein Nude geschickt."
561
00:31:40,720 --> 00:31:44,280
Keine Ahnung, ob er ein Nude
geschickt hat. Ich will es nicht wissen.
562
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
Aber ich setzte den Daumen hoch.
563
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
Das machen doch alle heutzutage.
564
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Meine Mama wird sauer auf mich sein.
565
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Ich hatte eine fünfjährige Beziehung.
566
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Das macht man halt,
und mehr sage ich nicht.
567
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
Meine Mama schaut zu.
568
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Ich werde rot.
569
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
Ich würde es nicht mal wissen wollen.
570
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Carol, mal sehen.
571
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Ältere Menschen können auch Spaß haben.
Sende die Nudes.
572
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Das ist schwer.
573
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Paul definitiv nicht.
574
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Mein Vater hat erst gelernt,
wie man GIFs verschickt,
575
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
und wir sind alle stolz auf ihn.
576
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, Daumen hoch,
577
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
und gern geschehen, an alle,
die von mir ein Nude bekamen.
578
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Ich wusste es.
579
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Toll, dass ich bei der Mehrheit lande.
580
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Es zeigt, dass ich noch was
auf dem Kasten habe.
581
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Ich bin jung. Ich schicke Nudes.
Mein Sexleben ist toll.
582
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Ok, Paul. Jetzt zeigst du's uns.
583
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Paul hat mich überrascht,
aber er ist auch Eheberater,
584
00:32:51,960 --> 00:32:54,680
vielleicht ist da was dran.
Vielleicht hat er eine Theorie,
585
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
dass Nudes die Beziehung auffrischen.
586
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
Es schockiert mich, denn
der Altersunterschied ist nicht so groß.
587
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Ich wäre schockiert,
wenn Paul jetzt wirklich Paul wäre.
588
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
"Ich habe vorgetäuscht, krank zu sein,
um blau zu machen."
589
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Klar! Und?
590
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
Das macht jeder. Was soll das?
591
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Das könnte so oder so ausgehen.
592
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Es wird wohl halb und halb.
593
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Alle, alle, wirklich alle...
594
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Toll.
595
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Alle haben schon eine Ausrede erfunden.
596
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Circle, Daumen hoch.
597
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Ich hoffe, mein Boss sieht das nicht.
598
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Er muss die Folge überspringen.
599
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
Ich denke, wir sagen alle ja.
600
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Wenn nicht, hatten sie keinen Job.
601
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
Mal sehen... Alle Daumen hoch.
602
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Paul, Mistkerl.
603
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
Was?
604
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Nein! Ich bin die Einzige,
die Daumen runter gewählt hat!
605
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Du Lügner.
Der Typ verblüfft mich immer wieder.
606
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paul gibt mir viele gemischte Signale.
607
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
Herr Sendet ein Nude mit 56
608
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
hat nie einen Husten vorgetäuscht,
um blau zu machen?
609
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Ich will professionell rüberkommen.
610
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
Und wenn ich ein Ehetherapeut bin,
611
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
sollte ich arbeiten gehen
und nicht blau machen.
612
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
Was soll ich davon halten?
Ich dachte, es würde anders ausgehen.
613
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Es ist alles ein wenig…
614
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
...widersprüchlich.
615
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
Erstes Spiel!
"Glückwunsch, Spieler.
616
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
Der Circle hofft, dass ihr euch
näher kennengelernt habt."
617
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Das habe ich, Circle. Danke.
618
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Das war unser erster
Circle-Spieleabend.
619
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Toll, Circle.
620
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Und wenn ihr denkt, das war intim,
621
00:34:55,880 --> 00:34:59,120
wartet, bis Alyssa
mit einem Vulvakissen spricht.
622
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Weißt du, dass du
so viele Nervenenden hast wie ein Penis?
623
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
Wusstest du das von dir?
624
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Überall, süßes Mädchen?
625
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Ich liebe einen Muschi-Moment.
Berühre sie weiter.
626
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Das ist mein bester Gang.
Wir brauchen die Stimme.
627
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Die Typen machen das so.
Sie greifen hier hin.
628
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
Wow! Das will ich wirklich
nicht unterbrechen.
629
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
-Alarm!
-Alarm!
630
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
-Ok.
-Moment. Noch nicht.
631
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Der erste Alarm.
632
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Was ist, Circle?
633
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
Nein. Ich wusste es. "Spieler..."
634
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"...nun müsst ihr euch
einander bewerten."
635
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
Was?
636
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
Schon? Wir bewerten uns schon?
637
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Ok, ich hole meine Notizen.
638
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
Ich weiß nicht mal, wer die sind!
639
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
"Bewerte deine Mitspieler von eins..."
640
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
"...bis sechs."
641
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Ich muss meinem Bauch vertrauen.
642
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Ich muss taktisch vorgehen,
643
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
weil wir noch keine Bündnisse haben.
644
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, öffne die Bewertungsseite.
645
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Wenn man davorsteht,
sieht alles ganz anders aus.
646
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Plötzlich wird dir klar, dass du
über das Spiel der Leute entscheidest.
647
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Ich brauche Lippenbalsam. Du meine Güte.
648
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, Frank ist mein erster Platz.
649
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Der Platz passt zu dir, Frank.
650
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Deine guten Vibes kommen an.
Partystimmung. Ich mag das.
651
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle, Carol bekommt den ersten Platz.
652
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Mit Carol fühle ich mich verbunden.
653
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Sie ist die Mama im Circle,
also soll sie bleiben.
654
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, Alyssa bekommt den ersten Platz.
655
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Nach dem Kennenlernen
und als eine der ursprünglichen vier,
656
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
würde Carol mit ihr zurechtkommen.
657
00:37:07,600 --> 00:37:09,960
Wenn ich Alyssa an erste Stelle setze,
658
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
und sie Kraft hat, dann bin ich ok.
659
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Circle, bei mir ist Crissa
an erster Stelle.
660
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Ich glaube, wir haben viel gemeinsam.
661
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
Wir sind Familienmenschen.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
Sie ist Hundemama
und ich liebe Hunde.
663
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Wenn wir uns kennenlernen,
dann werden wir uns verstehen.
664
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, setze Frank auf Platz eins.
665
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Er kommt echt und lustig
und lebendig rüber.
666
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
Jemand, mit dem man gerne abhängt.
667
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Er verdient den ersten Platz.
668
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, Bru kommt an zweite Stelle.
669
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Bru hatte tolle Gespräche im Chat.
670
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Er wirkte lebendig.
Er war sofort da. Voller Energie.
671
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Ich habe viel mit Carol gemeinsam.
Wir sind verheiratet. Wir sind älter.
672
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Wenn es darauf ankommt,
können wir Freunde werden,
673
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
denn wir haben viel gemeinsam.
674
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, Carol bekommt den zweiten Platz.
675
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Circle, Paul bekommt den dritten Platz.
676
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, Yu Ling bekommt Platz vier.
677
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
Platz fünf bekommt Yu Ling.
678
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Ich war schockiert, dass Yu Ling
nie auf dem roten Teppich stand.
679
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
Entweder hat sie gelogen
oder es war Strategie.
680
00:38:33,840 --> 00:38:35,360
Ich war schockiert.
681
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, Bru auf Platz fünf, bitte.
682
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
Ich konnte aus ihm
noch nicht schlau werden.
683
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, Paul bekommt den letzten Platz.
684
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Zu dem habe ich die meisten Fragen.
685
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
Er wusste nicht, was Memoiren sind.
In den 50ern, schickt Nudes,
686
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
was völlig in Ordnung ist.
Er meldete sich nie krank.
687
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
Es ist seltsam. Das ist alles.
688
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, Crissa kommt an letzte Stelle.
689
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Sie scheint toll zu sein,
aber das hat nichts damit zu tun.
690
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
Klar hat es damit zu tun,
691
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
weil ich mich von ihr bedroht fühle.
692
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Ich muss taktisch vorgehen.
693
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, Carol bekommt Platz sechs.
694
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
Dein Chatspiel war Mist.
Und du schickst keine Nudes! Carol!
695
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, Paul kommt an letzte Stelle.
696
00:39:34,360 --> 00:39:37,640
Ich glaube, Paul verheimlicht was,
697
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
und das jemand ihn spielt.
698
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Hier ist was komisch.
699
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, Alyssa bekommt Platz sechs.
700
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
Ich identifiziere mich nicht mit ihr,
701
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
da ich ein älterer Mann bin.
702
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Es tut mir leid, Alyssa,
aber es muss sein.
703
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, meine Bewertungen senden.
704
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
BEWERTUNGEN ABGESCHLOSSEN!
705
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
Krass! Gesendet!
"Bewertungen abgeschlossen."
706
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Ok.
707
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Scary.
708
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Nach den Bewertungen will Paul,
gespielt von Tochter Parker,
709
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
mit den Jungs reden.
710
00:40:21,520 --> 00:40:24,440
Frank und Bru werden
in der Bewertung ganz oben sein.
711
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Wenn ich sie ins Boot hole,
wird mir das später zugutekommen.
712
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Und Carol, gespielt von Sohn John,
will mit den Mädchen sprechen.
713
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Es ist wichtig,
die Mädchen zu vereinen,
714
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
denn Carol soll die Mama
der Gruppe sein.
715
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Mit ihr will man immer reden
und sie ist immer da.
716
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
Was?
717
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol lädt euch zum
Mama Bär und Mädchen-Chat ein."
718
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Wie süß.
719
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Mama Bär." Sie zieht die Mama-Karte.
720
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
PAUL LÄDT EUCH
ZUM DREI MUSKETIERE-CHAT EIN
721
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
-Wir unterhalten uns!
-Den Drei Musketiere-Chat öffnen.
722
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Das ist komisch. Paul bekam
den letzten Platz.
723
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Die Persönlichkeit passt nicht
zu seinem Profil...
724
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Ich bin ganz Ohr.
Ich hoffe, er überzeugt mich.
725
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Nachricht: "Hi, Frank und Bru.
726
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
Dieser Chat soll dazu dienen,
727
00:41:21,680 --> 00:41:23,600
euch besser kennenzulernen,
728
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
da wir die drei Männer im Circle sind.
729
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, du bist
auf dem roten Teppich gelaufen.
730
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
Erzähl mir mehr darüber.
Cool Guy-Emoji."
731
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
Und senden.
732
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Es gefällt mir, dass er geschrieben hat,
733
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
und über den roten Teppich wissen will.
734
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Er hat beim Daumen hoch Spiel aufgepasst.
735
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
So schreibt mein Papa,
736
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
also spiegele ich ihn
und blende mich endlich aus.
737
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Nachricht: "Was geht ab, Jungs?
738
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#DieGangIstHier.
Ich bin froh, mit euch zu reden."
739
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Ich hatte das große Glück,
eine Modeschau zu moderieren,
740
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
und wurde auch gebeten,
einen roten Teppich zu moderieren." Ok!
741
00:42:03,720 --> 00:42:04,800
"Ich liebe es,
742
00:42:04,880 --> 00:42:08,160
unter schönen Männern und Frauen
in allen Formen und Größen zu sein."
743
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Ich liebe es, sie zu stärken.
#LiebeZeigen.
744
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Herz." Ich liebe ihn.
745
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Er ist ein Teil von mir.
746
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Nachricht: "Heute war krass.
747
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
Ich gewöhne mich langsam an alles.
748
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Zuerst war es sehr herausfordernd."
Senden.
749
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
Hat er wirklich Probleme hier zu sein,
750
00:42:28,600 --> 00:42:32,520
oder will er wie ein 50-Jähriger klingen?
751
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Nachricht: "Frank, meine jüngste Tochter
liebt Mode.
752
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
Ich war mit ihr zweimal auf
der Fashion Week in New York." Senden.
753
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Das ist toll. Ich war noch nie
auf der Fashion Week.
754
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Ich finde es toll, dass Paul
sich etwas öffnet,
755
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
wie eine kleine Blume.
756
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Los, Paul. Ich weiß, das stimmt.
757
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Man sollte immer die Familie erwähnen.
Ich hatte es noch nicht getan.
758
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
Also ist das die perfekte Gelegenheit,
759
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
vor allem, weil meine kleine Schwester
ganz verrückt
760
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
nach Mode ist.
Und mein Vater liebt auch Mode.
761
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Er ist schicker als ich,
was deprimierend ist.
762
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Nachricht: "Bru, toll,
dass du im Radio arbeitest.
763
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
Welches war dein
denkwürdigstes Interview?" Senden.
764
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Toll, dass er nach dem Radio fragt.
So gewinnt man mich.
765
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Frag mich nach dem Radio,
und ich hab dich lieb.
766
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
Nachricht: "Mein denkwürdigstes Interview
767
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
war mit Carrie Underwood."
768
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Ok. Wow.
769
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Ich glaube, sie ist Countrysängerin,
aber den Namen kenne ich.
770
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Wow. Carrie Underwood.
Die ist bekannt.
771
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Nachricht: "Das ist ein großes Interview
für einen jungen Mann wie dich.
772
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Deine Eltern müssen so stolz sein.
#DieDreiMusketiere."
773
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Senden.
774
00:43:46,160 --> 00:43:49,840
"Für einen jungen Mann wie dich"?
Ich weiß nicht.
775
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Das ist ein großes Interview
für einen jungen Mann wie dich."
776
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
Diese ganzen Formulierungen sind etwas...
777
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
Er versucht es.
778
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
Im ersten Chat
gab ich meine Persönlichkeit nicht preis
779
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
und jetzt sehen sie etwas davon.
780
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
Und es läuft gut.
781
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Ich liebe es.
782
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Solange du zufrieden bist, Paul,
ist es gut.
783
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
Schauen wir mal in den Mädchen Chat rein.
784
00:44:15,720 --> 00:44:19,120
Hey, John, der sich
als seine 63-jährige Mutter ausgibt.
785
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Nachricht: "Wollte nur sagen,
dass Mama immer hinter euch steht.
786
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Die Mädchen müssen füreinander da sein.
787
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Ich kann es kaum erwarten,
euch näher kennenzulernen."
788
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
"#CircleMama #MamaBärCarol."
789
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Nachricht: "Carol, du strahlst
so eine Wärme aus.
790
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
Danke, dass du nach uns siehst."
791
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Geschafft!
Zu Hause sagt meine Mutter:
792
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Mein Sohn strahlt Wärme aus.
Das wollte ich."
793
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Dumm, dass ich ihr den letzten Platz gab.
794
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Es tut mir leid, Mama Bär.
Bitte bestrafe mich nicht."
795
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Bis jetzt läuft alles,
796
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
so wie es laufen sollte.
797
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, Nachricht:
798
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Ernsthaft, genau meine Gedanken.
799
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Carol, du bist wie ein Engel vom Himmel."
800
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Senden.
801
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Das höre ich doch gerne.
802
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Nachricht: "Ich will wissen,
wir ihr euer Geld verdient.
803
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Alyssa, würde gerne mehr
804
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
über deine Arbeit als Assistentin
eines Sextherapeuten erfahren."
805
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Klar, dass jemand danach fragt.
806
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Das muss eine interessante Karriere sein.
807
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Nachricht: "Mein Job ist super.
808
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Ich sehe, wie Frauen Traumata heilen,
809
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
ihre eigene Sexualität kennenlernen,
810
00:45:44,360 --> 00:45:46,120
und jetzt bin ich dabei,
811
00:45:46,200 --> 00:45:48,720
Sexualerziehung an alle
zugänglich zu machen."
812
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Ich habe noch nie
so oft 'Vagina' gesagt."
813
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Ich glaube...
814
00:45:59,240 --> 00:46:00,680
Carol, wir sagen nichts
815
00:46:00,760 --> 00:46:02,680
und lassen das Gespräch weitergehen.
816
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, Nachricht: "Ich spiele
den ganzen Tag mit Bällen.
817
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Basketball-Emoji, lachendes Emoji.
818
00:46:09,800 --> 00:46:11,560
Aber meine Bälle sind nicht
so interessant,
819
00:46:11,640 --> 00:46:16,080
wie die, die Alyssa als Assistentin
eines Sextherapeuten meint."
820
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#LebenDurchAlyssa."
Ist das aber lustig!
821
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Nachricht: "Wir arbeiten hauptsächlich
mit Frauen,
822
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
also bist du die Ballexpertin."
823
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
"#UmarmeMeinVulvakissen"?
824
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
Was passiert hier? Was ist das hier?
825
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Willkommen beim Circle, Carol.
826
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Nachricht: "Alyssa, ich würde
mich gerne mit dir
827
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
über meine Vagina austauschen."
828
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
"Lachgesicht-Emoji."
829
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
"Vielleicht können wir uns
später darüber unterhalten."
830
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Mir wird gerade klar,
dass ich als Mama antworten muss.
831
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Gütiger Gott.
832
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
Nachricht: "Alyssa, mein Mann und ich
sind seit 30 Jahren verheiratet,
833
00:47:05,680 --> 00:47:06,720
Punkt.
834
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Gib mir ein paar Tipps,
wie wir unsere Beziehung auffrischen.
835
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Feuer-Emoji.
836
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
#MamaMussEsWissen."
837
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Senden.
838
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Carol, ich verstehe dich!
839
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Nachricht: "Meine Nachrichten
sind immer offen.
840
00:47:29,880 --> 00:47:30,800
Herz."
841
00:47:30,880 --> 00:47:33,560
Und Nachricht senden.
842
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
Habe ich echt um Sexratschläge
für meine Eltern gebeten,
843
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
die sie vielleicht gar nicht brauchen?
844
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Aber das war toll für mein Spiel.
845
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
Und wenn ich wieder über Vaginas
sprechen muss,
846
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
dann mache ich das.
847
00:47:52,840 --> 00:47:56,040
Über die Vagina der Mutter zu sprechen,
mag für Johns Spiel gut sein,
848
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
ist aber noch besser
für unsere Unterhaltung.
849
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Apropos…
850
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
-"Alarm!"
-"Alarm!"
851
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Was ist jetzt los?
852
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Wenn es das ist, was ich glaube,
dann ist es nicht gut.
853
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
Ich weiß nicht,
ob ich die Beine bewegen kann.
854
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Die Bewertungen sind da."
855
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
Ich will das nicht sehen.
856
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
Das gibt den Ton an für alles,
was passieren wird.
857
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
Das ist so wichtig.
858
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"Die zwei besten Spieler
werden zu Influencern."
859
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
Wenn ich es nicht bin,
860
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
dann sollen es die sein,
mit denen ich mich verstand.
861
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"Morgen entscheiden sie,
wer vom Circle ausgeschlossen wird."
862
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
Ich muss mit diesem Wissen schlafen?
863
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Jetzt schwitze ich.
864
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin.
865
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"Siebter." Du meine Güte! Das ist echt.
866
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
Oje... Jetzt geht's los.
867
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Lass mich bitte nicht die Letzte sein.
868
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Die Stunde der Wahrheit.
869
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
Ich kann nicht hinsehen.
870
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Ich wusste es.
871
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Paul, ich wusste, dass du es bist!
872
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Wenn jemand Paul spielt,
dann tut es mir leid.
873
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Du hättest Paul anrufen sollen,
um ihn besser kennenlernen.
874
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Das ist so scheiße,
das auf dem Bildschirm zu sehen.
875
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
Ich muss mich ins Zeug legen,
876
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
denn ich will noch nicht nach Hause.
877
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
Ich will morgen nicht blockiert werden.
878
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Zum Glück bin ich nicht die Letzte.
879
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"Sechster!"
880
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
Bitte nicht ich!
881
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Ok, Sechste. Bitte besser als Sechste.
882
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Warum glaube ich, dass ich es bin?
883
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
Bitte nicht ich.
884
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
Oh nein! Sechste?
885
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Zum Glück nicht die Letzte.
Ich gebe Paul die Hand.
886
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
Echt jetzt? Sie war doch cool!
887
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Ist Yu Ling so weit unten?
888
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Na ja, vielleicht war es zu viel für sie.
889
00:50:12,960 --> 00:50:14,960
Fünfter. Ich will nicht Fünfter sein.
890
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Alles über fünf ist für mich ein Sieg.
891
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Ich könnte es sein.
892
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Ich halte den Jungs die Daumen.
893
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
Sie müssen in die Influencer-Position,
894
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
wenn ich bleiben will.
895
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Ich wusste es!
896
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Ok. Ich bin Fünfter.
897
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
Nein! Nicht mein Junge!
898
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
Also, ich muss mich kurz setzen.
Was könnte es sein?
899
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Ich weiß nicht. Fünfter, verdammt.
900
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Drei wissen wir schon. Noch vier.
901
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Ok.
902
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
Wer ist Vierter?
903
00:50:52,960 --> 00:50:54,920
Ich glaube nicht, dass ich Vierter bin.
904
00:50:55,000 --> 00:50:59,360
Also ist alles gut.
905
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Bitte nicht ich. Ich werde es sein.
906
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Ich bin es.
907
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Ok. Ich bin Vierte. Das ist ok.
908
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
Wie krass ist das denn?
909
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
Ich bin unter den Top Drei!
910
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Die Leute lieben Carol,
also muss ich so weitermachen.
911
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
Echt jetzt? Top Drei! Erster Tag!
912
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Das ist gut.
913
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Ok, dritter Platz, vielleicht Crissa.
914
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
Sie kam als Letzte,
915
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
aber die Leute scheinen sie zu mögen.
916
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Es könnte sie oder ich sein.
Oder Mama Carol.
917
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Frank muss Influencer werden.
918
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Er würde mir eine Chance geben.
919
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
Ok! Das bin ich.
920
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
-Crissa? Ich bin unter den ersten zwei!
-Heilige Scheiße!
921
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
Ich bin Influencer!
Carol ist eine Influencerin!
922
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
-Mama, ich bin ein Influencer!
-Macht schon!
923
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Ok, gut, dass Carol ganz weit oben ist.
924
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Ich bekomme die Macht mit meinem Jungen,
Frank.
925
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
Macht schon. Wer ist auf Platz zwei,
Frank, und wer auf eins?
926
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
Die müssen total happy sein.
927
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Ich wäre gerne eine von ihnen.
928
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Ich bin sehr nervös.
Ich weiß nicht, wie das ausgeht.
929
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Ich bin's!
930
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Zweiter Platz. Krass.
Glückwunsch, Frank, mein Junge.
931
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Frank machte den größten Eindruck.
932
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Mama Carol und ich.
933
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Das ist verrückt.
934
00:52:44,800 --> 00:52:45,880
Wow.
935
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Das blaue Häkchen sieht gut aus
neben Mamas Gesicht.
936
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
Wow, unsere ersten Bewertungen.
937
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Morgen passiert was,
also werde ich alles geben
938
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
und nicht den Glauben verlieren.
Ich bleibe stark.
939
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
Gebete.
940
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Während Yu Ling
zu den Circle-Göttern betet,
941
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
lassen die anderen
den ersten aufregenden Tag zu Ende gehen.
942
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Aber der allmächtige Alarm ist
mit einem Spieler noch nicht ganz fertig.
943
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
ALARM!
944
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Circle, das war eine lange Nacht.
Was ist jetzt?
945
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Frank, morgen blockieren Carol und du
jemand im Circle."
946
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Ok, das ist kalter Kaffee, Baby.
Was soll's werden?
947
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Aber zuerst musst du
eine Entscheidung treffen."
948
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
Eine Entscheidung? Ich dachte,
Entscheidungen treffen wir morgen.
949
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Als bestbewerteter Influencer,
950
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
musst du jetzt einen neuen Spieler
wählen." Moment!
951
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
Wir jagen Leute raus und holen Leute rein?
952
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Du musst dich entscheiden.
953
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Ich zeige dir zwei Profile."
954
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Ich kann nicht beide wählen?
955
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"Der ausgewählte Spieler
gesellt sich morgen zum Circle."
956
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Ok, keine Emotionen. Das ist ein Spiel.
957
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Du schaffst das.
Du musst dich nur entscheiden.
958
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
Du kennst keinen der beiden.
Sie kennen dich nicht, ok?
959
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
JARED, 28 KINDERBUCHAUTOR
TREY, 24 MANNY/AUFSTREBENDER MODEDESIGNER
960
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
Na gut.
961
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Wir haben Jared. Er ist 28
und Kinderbuchautor.
962
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Ich arbeite mit Kindern,
also bin ich sofort bei dir.
963
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
Trey wird toll aussehen.
964
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
Er wird tolle Fotos ohne Hemd haben.
965
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Ich denke, es tut gut,
einen Blickfang im Circle zu haben.
966
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Na ja, ich weiß nicht.
967
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Circle, ich habe mich entschieden.
968
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Uns fehlt jemand, der spicy ist.
969
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Wow, Frank, interessant, dass du
dieses Wort benutzt hast.
970
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
Es beschreibt, was gleich passiert.
971
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
Der Spieler, den er aussuchte,
wird von zwei spicy Promis gespielt.
972
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
Sie kommen schon den Flur entlang.
973
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Setzt euch hin, atmet tief ein
und seid bereit zu schreien.