1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
Το παιχνίδι επέστρεψε.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Και ήδη ξέρετε ότι υπάρχουν
πιο πολλές ανατροπές από ποτέ.
4
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Το απόλυτο παιχνίδι σόσιαλ μίντια,
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,320
όπου παίζεις τον εαυτό σου
6
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
ή κάνεις ψεύτικο προφίλ.
7
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Και με τεράστιο χρηματικό έπαθλο,
το παιχνίδι είναι θέμα στρατηγικής.
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Θα είναι φιλικοί; Θα φλερτάρουν;
9
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
Ή θα παραστήσουν κάποιον άλλο
για να κερδίσουν τα λεφτά;
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Και αυτός ο κύκλος έχει
μια πικάντικη έκπληξη για τους παίκτες.
11
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Ετοιμαστείτε, γιατί έρχονται οι διάσημοι.
12
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Το παιχνίδι ξεκινάει.
13
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Επιστρέψαμε
και είναι σαν να μη φύγαμε ποτέ.
14
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Νιώθω ήδη όλη την αγάπη.
Σας έχω μόνο μία ερώτηση.
15
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Το νιώθετε;
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Ναι, είναι για δημοφιλία ονλάιν.
17
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
Όλοι μπορεί να είναι όποιοι θέλουν.
18
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
Μόνο ένας όμως θα πάρει
το έπαθλο των 100 χιλιάδων.
19
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Χρειαζόμαστε όμως κάτι
πριν ξεκινήσουμε. Παίκτες.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Και ακούω την πρώτη βαλίτσα με ροδάκια
21
00:01:18,560 --> 00:01:21,800
να κυλά τώρα στον διάδρομο.
22
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
Είναι πολύ χαριτωμένο.
23
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
Ναι! Ωραία, λιγάκι ροζ.
24
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
Θεέ μου! Ήρθα!
25
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
Ναι! Ο Φρανκ είναι εδώ, στον Κύκλο.
26
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
Για να δω, είναι ζουμερά τα χείλη μου;
Είμαι έτοιμος, μωρό μου. Φύγαμε.
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Τι γίνεται, παιδιά; Είμαι ο Φρανκ.
28
00:01:49,200 --> 00:01:52,880
Είμαι 28, κοινωνικός λειτουργός
σε σχολείο, από το Μέριλαντ.
29
00:01:52,960 --> 00:01:56,400
Αποκαλώ τον εαυτό μου μεγάλο παιδί
με έντονη προσωπικότητα.
30
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
Έχω πλάκα, όλοι μ' αγαπάνε.
Είπα ότι όλοι μ' αγαπάνε;
31
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
Αγαπώ το σώμα μου.
32
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Αν και συνήθως βλέπουν αρνητικά
όσους έχουν περισσότερα κιλά,
33
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
εγώ νιώθω καλά με το σώμα μου.
Γιατί να μη νιώθω;
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
Υ-Π-Ε-Ρ-Ο-Χ-Ο-Σ
35
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
Θα μπω στον Κύκλο ως ο εαυτός μου.
Εννοείται. Επειδή… κοιτάξτε με.
36
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Θα φέρω λίγη γοητεία του Νότου
37
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
και τις γνώσεις μου ως ψυχολόγος
για να κάνω συνδέσεις με άλλους.
38
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Αυτή είναι η στρατηγική μου.
39
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Μπορώ να τη λέω σε άλλους, λιγάκι μόνο,
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
αλλά θα φροντίσω να μη λέω πολλά,
δεν θέλω να γίνω στόχος.
41
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Μπορώ να προσβάλλω πολύ, αν χρειαστεί,
42
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
και δεν θέλω να το κάνω.
43
00:02:38,680 --> 00:02:41,520
Να λέμε αλήθειες.
Τα λεφτά είναι ήδη δικά μου!
44
00:02:41,600 --> 00:02:43,720
Μπήκαν στον λογαριασμό μου, κοίταξα.
45
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Μωρό μου, είμαι υπέροχος
46
00:02:46,120 --> 00:02:47,760
ΦΡΑΝΚ
47
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
Θεέ μου, ώρα να φτιάξω το προφίλ μου!
48
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Μάλιστα. Είναι η στιγμή που περίμενα.
49
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Νιώθω σαν να κέρδισα Τόνι.
50
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Κύκλε, άνοιξε το άλμπουμ Πρόσωπο.
51
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
Κανείς δεν θα πει όχι σ' αυτό το πρόσωπο.
52
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Τελεία.
53
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Κύκλε, άνοιξε τη μεσαία επάνω.
54
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Είμαι πολύ χαριτωμένος!
55
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Κύκλε, κάνε αυτήν τη φωτογραφία
φωτογραφία του προφίλ μου.
56
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Ο Φρανκ διάλεξε φοβερή φωτογραφία.
57
00:03:25,200 --> 00:03:29,280
Και ο επόμενος παίκτης ήδη
προσπαθεί σκληρά να φτάσει στην κορυφή.
58
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Πώς θ' ανέβω εδώ πάνω;
59
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Ναι. Φαγητό. Τέλεια.
60
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Συγγνώμη. Χίλια συγγνώμη.
61
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Μάλιστα. Αυτό πρέπει να μετακινηθεί,
62
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
επειδή δεν θέλω να κάνω αναρρίχηση
όποτε θέλω να φτάσω τα μπαχαρικά.
63
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
Καταλαβαίνεις;
64
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Έφαγα μια ολόκληρη σακούλα πατατάκια
πριν έρθω, οπότε… Εντάξει.
65
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Γεια. Είμαι η Γιου Λινγκ, είμαι 25 ετών.
66
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ
67
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
και είμαι από το Σαν Φρανσίσκο,
γνωστό και ως Γιέι Έρια.
68
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Είμαι πρώτη και μισή γενιά
Κινέζα-Αμερικανίδα.
69
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Οι γονείς μου είναι μετανάστες,
70
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
δούλευαν για να έχουμε φαγητό.
71
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Θα έλεγα ότι μεγάλωσα
με την κουλτούρα του MTV, του VH1.
72
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Ζω και αναπνέω για τα σόσιαλ μίντια.
73
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Μου αρέσει να συνδέομαι ψηφιακά
με άλλους ανθρώπους.
74
00:04:32,560 --> 00:04:36,760
Θα μπω στον Κύκλο ως η μικροσκοπική,
αλλά πολύ διασκεδαστική, Γιου Λινγκ,
75
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
επειδή δεν θα ήθελα
να υποδυθώ κανέναν άλλο.
76
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Είμαι στα όρια της Gen Z και των μιλένιαλ.
77
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Οι μιλένιαλ είναι λίγο κουρασμένοι,
78
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
αλλά η Gen Z
είναι γεμάτη ενθουσιασμό και αισιοδοξία.
79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Θα είμαι προσιτή, αλλά και ξεκαρδιστική.
80
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Πιστεύω ότι ποτέ δεν ήμουν
πιο έτοιμη για κάτι.
81
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Θα τους σκίσω όλους.
82
00:04:58,840 --> 00:04:59,960
Όχι με βία, όμως.
83
00:05:00,040 --> 00:05:02,960
Θα τους σκίσω τρυφερά και γλυκά.
84
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Κύκλε, άνοιξε το άλμπουμ Πολύ Σέξι.
85
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Λοιπόν, όλο αυτό το άλμπουμ είναι
προφανές σαρκαστικό, αλλά και όχι.
86
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Είσαι σέξι όταν έχεις αυτοπεποίθηση.
87
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Κύκλε, άνοιξε τη μεσαία φωτογραφία
που τρώω το σκαμπό καλαμπόκι.
88
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Αυτήν.
89
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Θα είναι η δεύτερη φωτογραφία,
είναι ξεκαρδιστική.
90
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Θα δείξει την προσωπικότητά μου,
θα δουν ότι είμαι αστεία,
91
00:05:32,840 --> 00:05:36,640
ότι ξέρω να περνάω καλά
και δεν παίρνω στα σοβαρά τον εαυτό μου.
92
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Τέλεια. Μ' αρέσει. Θα με δουν,
93
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
δεν θα με περάσουν για ψεύτικη
και θα θέλουν να γίνουμε φίλοι. Παρακαλώ.
94
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Μάλιστα, είναι πολύ ζωηρή.
95
00:05:49,720 --> 00:05:50,960
Μιλώντας για ζωηρούς…
96
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Αυτό που γίνεται τώρα είναι απίστευτο.
97
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Είμαι στον Κύκλο. Πάμε! Φοβερό.
98
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Απίστευτο! Τι γίνεται εδώ;
99
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Τέλεια. Ροζ πάπλωμα;
100
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Μπορώ να το συνηθίσω, ωραία είναι.
101
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
Είμαι ο Τζον, είμαι 24 ετών.
102
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
Είμαι δημιουργός
περιεχομένου σόσιαλ μίντια.
103
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Είμαι όσο πιο Ιταλός γίνεται.
104
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Έχω τατουάζ στο στήθος τον Άγιο Αντώνιο,
105
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
μεγάλωσα στην πόλη
όπου γυρίστηκε το Sopranos.
106
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Μεγάλωσα σε μπολ με σάλτσα.
107
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
Εδώ προσπαθούν όλοι να καταλάβουν
108
00:06:29,400 --> 00:06:32,440
τους άλλους από το πώς φαίνονται.
Δεν πάει έτσι.
109
00:06:32,520 --> 00:06:35,720
Ο πιο αγαπητός
σε κάθε ιταλική οικογένεια είναι η μαμά,
110
00:06:35,800 --> 00:06:41,520
γι' αυτό θα μπω στον Κύκλο ως αρχηγός
της οικογένειας, ως η μαμά μου η Κάρολ.
111
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Η μαμά μου είναι μια πολύ έξυπνη,
δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα.
112
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Ξέρω τα πάντα για εκείνη.
113
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Το αγαπημένο της τσάι,
ότι λατρεύει τον Ροντ Στιούαρτ.
114
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Ξέρω πώς γνώρισε τον μπαμπά μου.
115
00:06:54,960 --> 00:06:56,320
Το αγαπημένο της παιδί;
116
00:06:56,400 --> 00:06:59,160
Έλα, δεν είναι δίκαιο. Προφανώς εγώ.
117
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Η Κάρολ είναι 1,50,
118
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
αλλά ξέρει να μάχεται.
119
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Ετοιμάσου, Κύκλε,
120
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
η Μάμα Κάρολ είναι έτοιμη να κερδίσει.
121
00:07:10,560 --> 00:07:13,160
ΚΑΡΟΛ
122
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
Κύκλε, το Σχετικά να λέει
123
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"Ιταλίδα μαμά δύο παιδιών, που αγαπά
τον χορό, τη ζαχαροπλαστική, τα σκυλιά".
124
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Θα βάλουμε και ιμότζι.
125
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Το κορίτσι που χορεύει,
το κεκάκι και το πρόσωπο σκύλου.
126
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Θα με βρείτε στην κουζίνα
με ένα ποτήρι κόκκινο κρασί
127
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
να ακούω τις επιτυχίες του Ροντ Στιούαρτ".
128
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Να τελειώσουμε με εγκάρδιο μήνυμα
129
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
ώστε να της μιλούν όλοι.
130
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Να πούμε "Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους!"
131
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
Θαυμαστικό και ιμότζι καρδιά.
132
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Κύκλε, κλείδωσε το προφίλ μου.
133
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Τελείωσε, έκλεισε. Είμαι η Κάρολ.
134
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Λατρεύω έναν 24χρονο από το Νιου Τζέρσι
που υποδύεται τη μαμά του.
135
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
Αν πιστεύετε ότι δεν υπάρχει καλύτερο,
136
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
ο επόμενος παίκτης θα κάνει φοβερή είσοδο.
137
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Ημερολόγιο.
138
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Κι αυτό είναι πολύ σημαντικό,
είναι το μαξιλάρι αιδοίο.
139
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
Και ταιριάζει πάρα πολύ!
140
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Πανέμορφη είναι.
141
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
Θυμίζει ότι όλες έχουμε πανέμορφα αιδοία.
142
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Γεια σου, Κύκλε. Είμαι η Αλίσα,
27 ετών, από τη Νέα Υόρκη,
143
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
και είμαι βοηθός σεξοθεραπευτή.
144
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Λατρεύω να βοηθώ τους άλλους
να κάνουν εκπληκτικό σεξ,
145
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
και μπορώ να πω με μεγάλη άνεση
τη λέξη αιδοίο. Αιδοίο.
146
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Αιδοίο!
147
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Αν είχατε κάτι,
οτιδήποτε ερωτικό, με κάποια φίλη μου,
148
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
ξέρω και την παραμικρή λεπτομέρεια,
149
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
επειδή όλοι είμαστε περίεργοι
για την ερωτική ζωή των άλλων.
150
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
Το σχέδιό μου
είναι να μπω ως ο εαυτός μου!
151
00:09:02,960 --> 00:09:06,080
Αν κάνω τον κόσμο να μου λέει
για την ερωτική του ζωή,
152
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
θα τον κάνω να μου πει
και τη στρατηγική του.
153
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Πρώτος κανόνας του Κύκλου:
154
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
μην πιέσεις πολύ έντονα πολύ γρήγορα.
155
00:09:14,960 --> 00:09:15,880
ΑΛΙΣΑ
156
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Αυτό είναι κανόνας
και στη βιομηχανία του σεξ.
157
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Κύκλε, ανανέωσε το βιογραφικό μου.
158
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Ιταλίδα Νεοϋορκέζα,
λατρεύω τις αγκαλιές με τα σκυλιά μου,
159
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
τις ταινίες τρόμου
και το σπιτικό κρασί του μπαμπά μου.
160
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Είμαι πανύψηλη, 1,50,
και είμαι βοηθός σεξοθεραπευτή".
161
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Αυτό θα είναι
διασκεδαστικό θέμα συζήτησης.
162
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
Θέλω όμως και να τους πω σταδιακά
ποια είμαι. Δεν θέλω αμέσως να…
163
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Κύκλε, όρισέ το ως προφίλ μου.
164
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Χαίρομαι πολύ.
165
00:09:52,120 --> 00:09:53,200
Οι πρώτοι μπήκαν
166
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
και κάνουν όλα όσα πρέπει να κάνουν.
167
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
Βγάζουν πράγματα, φτιάχνουν τσάι
168
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
και γράφουν σλόγκαν ενθάρρυνσης
με μαγνητάκια.
169
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Να το. Τ, Θ, Ε, Η, Κ.
170
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"Τι θα έκανε η Κάρολ;"
171
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Θα φάω λίγο.
172
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Και ενώ βολεύονται, ας ξεκινήσουμε
μια μικρή συνομιλία, επειδή μπορούμε.
173
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
174
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Τι;
175
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Θέλω να τους δω όλους!
176
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Φύγαμε, μαμά.
177
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Πήγαινέ με στη Συνομιλία.
178
00:10:30,000 --> 00:10:32,320
ΦΡΑΝΚ - ΓΙΟΥ ΛΙΝΓΚ - ΚΑΡΟΛ - ΑΛΙΣΑ
179
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
180
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
Η Γιου Λινγκ είναι φοβερή!
181
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
Θεέ μου. Είμαι ο μόνος άντρας ως τώρα.
Απ' όσο βλέπω, δηλαδή.
182
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
Αυτούς θα αντιμετωπίσουμε,
183
00:10:47,600 --> 00:10:49,240
νιώθω πολύ σίγουρος.
184
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Αλίσα! Είναι πολύ όμορφη!
185
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Αλίσα. Μάλιστα.
186
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Μου αρέσει που η Κάρολ
μου θυμίζει τη μαμά μου.
187
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Αυτή η πόζα που πίνει της ταιριάζει πολύ.
188
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Κύκλε… Τι να πω;
189
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Σίγουρα θέλω να φανώ διασκεδαστική
και ο εαυτός μου.
190
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Λοιπόν, μήνυμα.
"Γεια σας, όμορφοι άνθρωποι!"
191
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Τρία θαυμαστικά.
192
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Κεφαλαία. "Τα καταφέραμε, αγάπες.
193
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Είναι τρελό που είμαι εδώ με όλους εσάς.
194
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Πώς είστε;
195
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω".
Ιμότζι λάμψη. Και αποστολή.
196
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Θεέ μου!
197
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
Θεέ μου! Πρώτο μήνυμα.
198
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Η Γιου Λινγκ νομίζω ότι είναι
ακριβώς αυτή που λέει ότι είναι.
199
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Κύκλε, πήγαινέ με
στο προφίλ της Γιου Λινγκ.
200
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
Είναι τέλεια!
201
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
Εντάξει, Γιου Λινγκ!
202
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Τις λατρεύω αυτές τις φωτογραφίες.
203
00:11:57,960 --> 00:11:59,600
"Μια απλή απόλαυση είναι
204
00:11:59,680 --> 00:12:02,320
να απογοητεύω συνεχώς
τη μητέρα μου". Ξεκαρδιστικό.
205
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
Δεν υπάρχουν πάρα πολλές
προσωπικές πληροφορίες της.
206
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Είναι πιθανό να είναι ψεύτικο προφίλ.
207
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Είναι κάτι που θα πρέπει
να έχω στα υπόψη μου.
208
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Κύκλε, πήγαινέ με ξανά
στη Συνομιλία του Κύκλου.
209
00:12:17,840 --> 00:12:22,720
Λοιπόν. Μήνυμα. "Παιδιά,
χαίρομαι πολύ που είμαι επιτέλους εδώ
210
00:12:22,800 --> 00:12:24,640
και σας γνωρίζω όλους". Καρδιά.
211
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
"Γυρίζω γύρω γύρω στο διαμέρισμα
και φωνάζω.
212
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Σίγουρα νιώθω
ήδη σαν στο σπίτι μου". Ιμότζι αγκαλιά.
213
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
"Ταχτοποιηθήκατε στα διαμερίσματά σας;"
214
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Είναι πολύ γλυκό.
215
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ της Αλίσα.
216
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
Εντάξει, Αλίσα!
217
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Ιταλίδα Νεοϋορκέζα". Το 'ξερα.
218
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Αυτή η κοπελιά θα είναι η σύμμαχός μου
εδώ πέρα. Είναι πολύ σημαντικό.
219
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Είμαι πανύψηλη, 1,50,
και είμαι βοηθός σεξοθεραπευτή".
220
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
"#Kοντούλα και Πικάντικη".
221
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Όλοι χρειαζόμαστε συμβουλές, Αλίσα.
222
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Τζον, άσε το συναίσθημα.
223
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
Σκέψου με το μυαλό σου.
224
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Κύκλε, πήγαινέ με στη Συνομιλία.
225
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια σε όλους". Θαυμαστικό.
226
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
"Χαίρομαι που σας βλέπω,
227
00:13:16,440 --> 00:13:19,760
ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους". Τελεία.
228
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
"Αλίσα". Τέσσερα θαυμαστικά.
229
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
"Κι άλλη Ιταλίδα;"
Ερωτηματικό, θαυμαστικό.
230
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
"Νιώθω πολύ οικεία
231
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
και θα ήθελα να πιούμε μαζί
ένα κρασί, καλή μου". Ιμότζι ποτήρι.
232
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Κι άλλη Ιταλίδα.
233
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Μ' αρέσει που με είπε "καλή μου".
234
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Νομίζω ότι με υιοθέτησαν.
Αυτή είναι τώρα η μαμά μου.
235
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Κύκλε, μήνυμα.
236
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Θεέ μου "Γιου Λινγκ,
υπέροχο το μακιγιάζ σου
237
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
Εμένα δεν θα μου πήγαινε,
αλλά σου ταιριάζει".
238
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Μάλιστα. Μου άρεσε πολύ αυτό. Θεέ μου.
239
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Δίνουμε καλή αίσθηση.
240
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Είναι μια δυνατή, υπέροχη γυναίκα.
241
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
Σίγουρα θα έκανε κομπλιμέντα σε κάποια
αν είχε την ευκαιρία.
242
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Μου αρέσει όπως μου πάνε όλα.
243
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Θέλω να ξέρουν ότι χαίρομαι που είμαι εδώ.
244
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Μήνυμα…
245
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Ο Φρανκ γράφει.
246
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Θεέ μου, λατρεύω την ενέργεια
όλων ως τώρα". Ιμότζι φωτιά.
247
00:14:17,480 --> 00:14:19,520
"Θα είναι μια φοβερή ομάδα,
248
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
και χαίρομαι που μαθαίνω
249
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
ότι δεν είμαι ο μόνος
που ουρλιάζει δυνατά". #Πονόλαιμος".
250
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Φρανκ.
251
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
Φαίνεται πολύ διασκεδαστικός!
252
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Είναι σε σκάφος. Βγάζει φοβερή ενέργεια.
253
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Είσαι φοβερός. Δεν έχουμε επιλογή,
είμαστε όλοι φαν του Φρανκ.
254
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Κύκλε, πήγαινέ με στη Συνομιλία.
255
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Κύκλε, μήνυμα.
256
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Φρανκ, φοβερή η ενέργειά σου,
μου θυμίζει τα παιδιά μου".
257
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Είσαι πολύ θετικός,
χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ".
258
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Είδατε; Με συμπάθησε.
259
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Μάμα Κάρολ, μωρό Φρανκ, είναι…
Είμαστε καλά, σας το λέω.
260
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Είναι πολύ γλυκό. Όλοι είναι εκπληκτικοί.
261
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Μήνυμα. "Κάρολ,
λατρεύω τα πάντα σ' εσένα".
262
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
"Χάσταγκ Μάμα Κάρολ". Λευκή καρδιά.
263
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Έχουμε ήδη χάσταγκ! Μάμα Κάρολ!
264
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
Το λατρεύω!
265
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Μ' αρέσει πολύ που είμαστε έτσι τώρα.
266
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Ενώ η Μάμα Κάρολ και τα παιδιά μιλάνε,
ήρθε ο επόμενος,
267
00:15:29,920 --> 00:15:31,360
και μετά από προσπάθεια,
268
00:15:31,440 --> 00:15:34,440
χαίρεται που γύρισε όλο το διαμέρισμα
269
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
χωρίς να αγγίξει το πάτωμα.
270
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Είμαι στον Κύκλο. Τα κατάφερα.
271
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Ήρθε ο πρωταθλητής!
272
00:15:47,400 --> 00:15:50,080
Πώς πάει; Με λένε Κρίσα, είμαι 31 ετών.
273
00:15:50,160 --> 00:15:53,520
Έγινα η 13η γυναίκα
που έπαιξε στους Χάρλεμ Γκλομπτρότερς,
274
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
και τώρα κάνω περιεχόμενο σόσιαλ μίντια
σχετικό με μπάσκετ.
275
00:15:58,880 --> 00:16:02,120
Με τους Γκλομπτρότερς
απέκτησα ένα μοναδικό πλεονέκτημα.
276
00:16:02,200 --> 00:16:05,920
Ξέρω πού βρίσκονται οι παίκτες,
ποιος είναι πίσω μου, μπροστά μου.
277
00:16:06,000 --> 00:16:08,480
Θα παίξω έτσι κι αυτό το παιχνίδι.
278
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
Θα βλέπω παντού.
279
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Είμαι μια λεσβία που παίζει με μπάλες.
280
00:16:13,160 --> 00:16:14,200
ΓΙΑ ΚΑΤΣΕ
281
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
Μη σκέφτεστε βρόμικα.
282
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Μπαίνω στον Κύκλο ως η μαμά σας.
283
00:16:18,960 --> 00:16:20,440
Αστείο. Ως ο εαυτός μου.
284
00:16:20,520 --> 00:16:24,320
Επειδή μόνο τον εαυτό μου
ξέρω να υποδύομαι.
285
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Πολύ αυθεντική, γλυκιά.
Η ετεροθαλής αδελφή όλων.
286
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Είμαι λεσβία, είμαι αθλήτρια,
είμαι μαμά, είμαι σύζυγος.
287
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Μπορώ να ταυτιστώ με διάφορους ανθρώπους.
288
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Λέω τα πάντα για τη ζωή μου.
Αν θέλουν να μάθουν, ας ρωτήσουν.
289
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
290
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Μάλιστα. Λοιπόν.
291
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Χαλάρωσε, Κρίσα.
Μόνο 100.000 δολάρια παίζονται.
292
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Κύκλε, πήγαινέ με στο άλμπουμ Έχει Μπάλες.
293
00:16:58,640 --> 00:17:01,320
Κύκλε, βγάλε αυτήν με τον σκύλο μου,
294
00:17:01,400 --> 00:17:03,680
που περιστρέφω την μπάλα.
295
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Χαμογελάω πλατιά, πολύ τρυφερό.
296
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Αυτή θα βάλω.
297
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
Ήρθε ο επόμενος παίκτης,
και φαίνεται ότι μιμείται
298
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
κάθε εργένη μπαμπά στο πρώτο διαμέρισμα
κάθε παιδιού στον κόσμο.
299
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
Κόντρα πλακέ.
300
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Ωραίο το μπάνιο. Κάτσε.
301
00:17:22,120 --> 00:17:23,280
Συρόμενη πόρτα.
302
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Στέρεη.
303
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
Ωραίο!
304
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Συγγνώμη, παιδιά. Είναι ακριβά αυτά.
305
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Λέγομαι Τζος Μπρουμπέικερ.
Είμαι 25 ετών. Να με λέτε Μπρου.
306
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Είμαι ραδιοφωνικός παραγωγός
και ζω στο δυτικό Χόλιγουντ.
307
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
Ωραίο κλείσιμο ματιού; Δεν μπορώ καλύτερο.
308
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Θα έλεγα ότι είμαι σαν γκόλντεν ριτρίβερ.
309
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Είμαι αξιόπιστος, πιστός, ευγενικός.
310
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Είμαι δημοφιλής ονλάιν.
Έχω 3,5 εκατομμύρια ακολούθους.
311
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Αν είμαι δημοφιλής στα σόσιαλ,
μπορώ να είμαι και στον Κύκλο.
312
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Θα μπω στον Κύκλο ως ο εαυτός μου,
313
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
επειδή έχω μεσοδυτικές αξίες, ξέρω
ποιος είμαι και πληρώνομαι για να μιλάω.
314
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Είναι τέλειο.
315
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
Το σχέδιο… Να γίνω κολλητός όλων.
316
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
Δεν θα κάνω πολλές συμμαχίες,
θα έχω εναλλακτικά σχέδια.
317
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Θα φυτέψω τον σπόρο σε όλους,
θα είμαι ο κολλητός όλων.
318
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Πολλοί θα μου πουν τα προβλήματά τους.
319
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
Δεν έχω απειλητικό πρόσωπο.
320
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
Πες μου όλα σου τα σκοτεινά μυστικά.
321
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Έτσι θα κερδίσω.
322
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Μπαίνω στον Κύκλο
323
00:18:30,200 --> 00:18:33,280
και θα αποδείξω ότι οι καλοί
μπορούν να βγουν πρώτοι.
324
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
ΜΠΡΟΥ
325
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Μπρου.
326
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Κύκλε, παρακαλώ ανανέωσε το Σχετικά
σε "Γεια σε όλους".
327
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Θέλω να…
328
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
Κάτι σαν να ετοιμάζομαι… Για να δούμε.
329
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
Κάτι σαν "Ανυπομονώ να γίνουμε φίλοι",
κάτι τέτοιο.
330
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Ίσως… Θέλω να…
331
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Κάτι… Ίσως αυτό.
332
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Μην πω ότι όλες οι μαμάδες μ' αγαπάνε,
333
00:19:06,640 --> 00:19:09,760
ακούγεται περίεργο. Να πούμε…
334
00:19:11,000 --> 00:19:12,480
"Ανυπομονώ να γίνουμε…"
335
00:19:12,560 --> 00:19:15,040
Αυτό ακούγεται απελπισμένο, καταλαβαίνεις;
336
00:19:15,120 --> 00:19:17,400
"Γίνε φίλος μου, σε παρακαλώ!"
337
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Να πούμε…
338
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Μεγάλη πίεση!
339
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Ιδρώνω!
340
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Τώρα κάτι γίνεται, το νιώθω.
341
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Ενώ ο ντιτζέι Μπρου είναι χωρίς σενάριο,
342
00:19:31,480 --> 00:19:33,000
ήρθε ο επόμενος παίκτης.
343
00:19:33,080 --> 00:19:36,720
Και θα δοκιμάσει για τα καλά
την ηχομόνωση του Κύκλου.
344
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
Θεέ μου!
345
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Είναι τρελό!
346
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
Θεέ μου. Πολύ χαριτωμένο και κοριτσίστικο.
347
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
Θεέ μου, βγήκε το στήθος μου.
Μάλλον φάνηκε όλη η θηλή μου.
348
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
Λέγομαι Πάρκερ.
349
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Είμαι 21, φοιτήτρια,
από το Μαϊάμι της Φλόριντα.
350
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Μου αρέσει να διασκεδάζω.
351
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
Τα χαρακτηριστικά μου
είναι ότι είμαι σε αδελφότητα
352
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
κι ότι βγαίνω έξω.
353
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
Στις φωτογραφίες
μ' αρέσει να φαίνομαι πολύ σέξι γκόμενα.
354
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Οπότε, δεν χαμογελάω και δείχνω στήθος.
355
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
Να τους δίνουμε ό,τι θέλουν!
356
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
Ο Κύκλος θέλει εμπιστοσύνη.
357
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
Αν έβλεπα μια 21χρονη από αδελφότητα,
δεν θα την εμπιστευόμουν,
358
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
ειδικά με τις φωτογραφίες μου.
359
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Γι' αυτό θα μπω στον Κύκλο
ως 56χρονος άντρας με το όνομα Πολ.
360
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Σταθείτε, κάτι ακόμα.
361
00:20:32,760 --> 00:20:33,960
Είναι ο μπαμπάς μου.
362
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Πιστεύω ότι ένας παντρεμένος άντρας
με δύο παιδιά
363
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
μοιάζει πολύ αξιόπιστος.
364
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
Είναι κάποιος που θα εμπιστευόσουν.
365
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Η 21χρονη από αδελφότητα που γλεντάει
θα φύγει,
366
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
αλλά μην ξεγελιέστε.
367
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Σκοπεύω να είμαι
πολύ χειριστική και αδίστακτη.
368
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Όλοι θα εμπιστευτούν τον Πολ,
369
00:20:56,240 --> 00:20:59,480
θα πέσουν στην παγίδα μου
και θα κερδίσω τα λεφτά.
370
00:20:59,560 --> 00:21:00,400
ΠΑΡΚΕΡ
371
00:21:00,480 --> 00:21:01,320
ΠΟΛ
372
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Εδώ, μωρό μου. Είμαι η νικήτρια.
373
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Όλα στο προφίλ μου θα είναι
όπως ακριβώς είναι ο μπαμπάς μου,
374
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
για να μην κάνω λάθη.
375
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
Οπότε, στο "οικογενειακή κατάσταση"
γράψε "παντρεμένος".
376
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Αν είμαι παντρεμένος, θα με εμπιστεύονται.
377
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Μάλιστα, τώρα το επάγγελμα.
378
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
Εδώ θα τα αλλάξω όλα πάρα πολύ.
379
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
Στην πραγματικότητα
κάνει κάτι με μεσιτικά.
380
00:21:27,320 --> 00:21:28,920
Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς.
381
00:21:29,000 --> 00:21:31,280
Δεν θα προσπαθήσω καν να καταλάβω.
382
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Κύκλε, ως επάγγελμα
κλείδωσε "σύμβουλος γάμου".
383
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Θέλω να κερδίσω την εμπιστοσύνη των άλλων,
384
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
και αυτό με τον σύμβουλο
385
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
θα τους κάνει να νιώθουν άνετα,
θα θέλουν συμβουλές.
386
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Έτσι, αυτό το επάγγελμα είναι τέλειο
387
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
και σίγουρα θα με βοηθήσει μακροπρόθεσμα.
388
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Δεν έχει λάθη εδώ. Φύγαμε.
389
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Κι ενώ εσύ φεύγεις,
390
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
οι πρώτοι τέσσερις συζητάνε ακόμα.
Η ψεύτικη Κάρολ αγαπάει τα σκυλιά.
391
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Κύκλε, μήνυμα.
392
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"Έχουμε όλοι εδώ σκύλους;" Ερωτηματικό.
393
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
"Γιατί εμένα μου λείπει πάρα πολύ
το σνουντλ μου η Μάντι".
394
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
Δύο θαυμαστικά.
Κύκλε, στείλε αυτό το μήνυμα.
395
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Μήνυμα. "Κάρολ, φοβερό!
396
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
Κι εγώ έχω ένα σνουντλ που λέγεται Μάφιν.
397
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Μένει με τον ανιψιό μου και την αδελφή μου
στο Σαν Φρανσίσκο".
398
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Και αποστολή.
399
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
ΜΠΡΟΥ, ΚΡΙΣΑ ΚΑΙ ΠΟΛ
400
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
Θεέ μου! Τι γίνεται;
401
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Είμαστε στη Συνομιλία του Κύκλου.
402
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Ξεκινάμε. Είναι…
403
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"Ο Πολ μπήκε στη συνομιλία"!
404
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Ήρθα επισήμως.
405
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Είμαι έτοιμη.
406
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Πολ.
407
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Ο Πολ μοιάζει με μεσίτης ακινήτων.
408
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
Το Σχετικά είναι πολύ φτωχό.
Δεν υπάρχει τίποτα…
409
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Μου αρέσει να κάθομαι στην παραλία".
410
00:22:59,880 --> 00:23:02,880
Σε βίντεο ιστοσελίδας ραντεβού
από τα 90s είμαστε;
411
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου.
412
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
Κυρίως επειδή παίζω
έναν παρόμοιο αντίθετο χαρακτήρα.
413
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Κύκλε, πίσω στη Συνομιλία, παρακαλώ.
414
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Κύκλε, μήνυμα.
415
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"Φοβερό, έχουμε καινούργιους". Θαυμαστικό.
416
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
"Καλώς ήρθατε". Ιμότζι αστέρια στα μάτια.
417
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#Η Οικογένεια Του Κύκλου Μεγάλωσε".
418
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Αυτό ήταν, Κάρολ;
419
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Κάρολ, αυτό ήταν όλο; Έλα τώρα.
420
00:23:31,560 --> 00:23:33,880
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ της Κάρολ.
421
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Είναι σίγουρα μια γυναίκα
στην ηλικία του πατέρα μου.
422
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
Ποιος είναι ο Ροντ Στιούαρτ
και γιατί τον ακούς;
423
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Όταν της μιλάω,
424
00:23:46,840 --> 00:23:49,600
θα πρέπει να προσέχω πολύ τι λέω,
425
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
ειδικά αν ρωτήσει κάτι για τα παλιά.
426
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Θα πρέπει να μιλάω όπως ο Πολ,
να είναι σωστή κάθε λεπτομέρεια,
427
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
μπορεί να με διαλύσει.
428
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Θα με βρείτε στην κουζίνα
με ένα ποτήρι κόκκινο κρασί
429
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
να ακούω τις επιτυχίες του Ροντ Στιούαρτ".
430
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ροντ Στιούαρτ.
431
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Με έχασες, φιλενάδα.
432
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Κύκλε, μήνυμα.
433
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Παιδιά, χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
434
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
Πόσο φοβερό είναι
που είμαστε επισήμως στον Κύκλο;"
435
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Δύο ερωτηματικά.
436
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"Θέλει κανείς άλλος να κάνει πάρτι
στο σκάφος του Φρανκ;"
437
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Είδατε; Σας το είπα!
438
00:24:25,440 --> 00:24:28,720
Όλοι θέλουν να ανέβουν
Στο σκάφος μου, μωρό μου
439
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
Ο Φρανκ είναι καπετάνιος!
440
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Γνωστός μου φαίνεται για κάποιο λόγο.
441
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Κύκλε, ανοίγουμε το προφίλ του Μπρου;
442
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Τα ζιβάγκο
443
00:24:44,880 --> 00:24:46,440
είναι η αδυναμία μου.
444
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
Και ξαφνικά ιδρώνω.
445
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Μάλιστα. Μπρου. 25;
446
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Κι εγώ 25 είμαι. Έλα, σταμάτα!
447
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Κάτσε. Μπρου;
448
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
Μπρου, σαν αυτόν από το TikTok.
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι.
449
00:25:01,360 --> 00:25:03,840
Κάνει κάτι βλακείες στο ραδιόφωνο.
450
00:25:03,920 --> 00:25:05,920
Είναι ξεκαρδιστικός, τον λατρεύω.
451
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
Δεν μπορώ να αντιδράσω ως Τζον
και να πω ότι τον ξέρω.
452
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
Δεν υπάρχει περίπτωση η Κάρολ
να ήξερε τον Μπρου ως Μπρου.
453
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Αλλά το ότι ξέρω ποιος είναι
454
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
ίσως είναι πολύτιμο.
455
00:25:19,720 --> 00:25:23,400
Θα μπορέσω να καταλάβω
αν είναι κάποιος που τον παριστάνει
456
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
ή αν είναι ο ίδιος.
457
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Μήνυμα "OMG" με κεφαλαία.
458
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"Καινούργια πρόσωπα".
Μετά πολλά θαυμαστικά.
459
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Είσαι σαν μεγάλη μου αδελφή.
Φοβερή ενέργεια".
460
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Μπρου, μ' αρέσει πολύ το ζιβάγκο".
Τι να πω…
461
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
"Σε λίγους μόνο πάει.
462
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
Πρέπει να μου το δανείσεις". Καλά.
463
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Μήνυμα. "Ξέρω ότι είναι δύσκολο
να γνωριστούμε όλοι,
464
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
οπότε αναρωτιόμουν…" Τρεις τελείες.
465
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"Πώς θα λέγονταν τα απομνημονεύματά σας;
466
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
Τα δικά μου
θα λέγονταν Κρασί και Γκρίνια". Ναι!
467
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
468
00:25:59,320 --> 00:26:00,560
Απομνημονεύματα;
469
00:26:00,640 --> 00:26:03,320
Τίτλος άλμπουμ είναι;
470
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Κύκλε, μήνυμα. "Αλίσα, φοβερή ερώτηση.
471
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Εγώ θα πω…"
472
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Μια Μπρωραία Ζωή". Τι γλυκό!
473
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Μήνυμα. "Αλίσα,
474
00:26:14,240 --> 00:26:18,840
τα δικά μου απομνημονεύματα
θα λέγονταν Βυζάκια και Τεκίλα.
475
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#Περνάω Καλά". Ιμότζι πρόσωπο που κλαίει.
476
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Αποστολή.
477
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Θα τους τσακίσει.
478
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Μήνυμα. "Τα δικά μου σίγουρα θα λέγονταν…"
479
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
"Όλα Αυτά και Λίγο Ντιμ Σαμ".
480
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
Πολύ γλυκό! Και ντιμ σαμ.
481
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Γιου Λινγκ, σ' αγαπώ.
482
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Μήπως να πω
483
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Παιδιά, μη με κρίνετε.
Τι είναι τα απομνημονεύματα;"
484
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Παιδιά, μη με κρίνετε, αλλά τι στο καλό
είναι τα απομνημονεύματα;
485
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#Αθλήτρια, #Αποφοίτησα Με Το Ζόρι".
486
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Πολύ χαριτωμένο.
487
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Μήνυμα. "Όλα ακούγονται τέλεια.
488
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Κρίσα, κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό".
489
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Είπες ό,τι είπε κι η Κρίσα;
490
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
Εσύ γιατί δεν ξέρεις
τι είναι τα απομνημονεύματα;
491
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
Πολ!
492
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Πολ, έλα, δεν είσαι 50 και κάτι…
Πόσο; Είσαι 59, 53,
493
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
σύμβουλος γάμου
και δεν ξέρεις τα απομνημονεύματα;
494
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Η Κρίσα είναι αθλήτρια, λογικό,
δεν πρόσεχε στο σχολείο.
495
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Αλλά ο Πολ…
496
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Πολ, ψέματα στον ψεύτη;
497
00:27:39,200 --> 00:27:41,880
Όποιος σε παριστάνει δεν τα πάει καλά.
498
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Είμαι 24
και ξέρω τι είναι τα απομνημονεύματα.
499
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"Τα απομνημονεύματα
είναι η ιστορία της ζωής σου".
500
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Παιδιά, δεν το ήξερα.
501
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
502
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Η πρώτη που είχα.
503
00:27:59,520 --> 00:28:01,800
Είναι στενό, θα έκανα σπαγγάτο.
504
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
Θα το κάνω άλλη μέρα.
505
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Δεν το έχω ακούσει ποτέ εγώ,
506
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
οπότε δεν ήθελα να απαντήσω κάτι
και ίσως να εκτεθώ τόσο νωρίς,
507
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
χαίρομαι που το απέφυγα.
508
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Μάθημα της ημέρας.
509
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Μόνο ένα μυστικό υπάρχει
για να έχεις επιτυχημένο ψεύτικο προφίλ,
510
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
η αυτοεπιβεβαίωση.
511
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Είμαι άντρας. Εδώ μέσα, είμαι άντρας.
512
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"Το Έχω Κάνει Αυτό"!
513
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
Τι είναι αυτό;
514
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Δεν χάνει χρόνο ο Κύκλος.
515
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
Τι είναι το "Το Έχω Κάνει Αυτό";
516
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Κύκλε, άνοιξέ το.
517
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Χαίρομαι πολύ!
518
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Κι εγώ χαίρομαι. Γιατί έτσι
θα σας γνωρίσουμε πραγματικά.
519
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Θα δείξουμε στους παίκτες
διάφορες δηλώσεις.
520
00:28:55,240 --> 00:28:57,040
"Ήμουν δημοφιλής στο σχολείο".
521
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Δύσκολη ερώτηση. Είναι υποκειμενικό.
522
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
Στέλνουν thumbs up αν το έχουν κάνει…
523
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
-Κύκλε, thumbs up.
-Thumbs up.
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…ή thumbs down αν δεν το έχουν κάνει.
525
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Thumbs down.
526
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Όταν αποφασίσουν όλοι οι παίκτες,
527
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
ο Κύκλος θα αποκαλύψει τα αποτελέσματα
για να τα συζητήσουν.
528
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Οι περισσότεροι
δεν ήταν δημοφιλείς στο σχολείο.
529
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα
ότι η Αλίσα θα ήταν δημοφιλής.
530
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Ο Πολ είναι ψυχολόγος.
Δεν ήταν δημοφιλής, διάβαζε.
531
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Ναι, κυρίως απομνημονεύματα, έτσι, Πολ;
532
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Έχω πολλούς στα δεξιά.
533
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Θέλω να ακούσω για τις εμπειρίες τους.
534
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Έχω περπατήσει σε κόκκινο χαλί
σε κάποια εκδήλωση".
535
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Θα 'θελα.
536
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Έχω πάει σε αρκετά κόκκινα χαλιά,
κυρίως σε επιδείξεις μόδας.
537
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Κάνουν μια εκδήλωση για όλα.
Όλες έχουν κόκκινο χαλί.
538
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
-Κύκλε, thumbs down.
-Thumbs down.
539
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Κύκλε, βάλε την απάντησή μου
ως thumbs up. Ναι, ήταν φοβερά.
540
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
Γιατί μόνο εγώ κι οι άντρες;
541
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
Είστε κρυφές διασημότητες;
542
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Εξεπλάγην πολύ με τη Γιου Λινγκ,
543
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
της αρέσει η μόδα και το μακιγιάζ.
544
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Εξεπλάγην.
545
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Ο Φρανκ μοιάζει πολύ φιλικός
και χαρισματικός.
546
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Αν περνούσε δίπλα από κόκκινο χαλί,
όποιος ήταν εκεί θα του έλεγε "Έλα".
547
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Πάμε.
548
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"Έχω σπάσει σπυράκι κάποιου άλλου".
549
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Και βέβαια έχω σπάσει σπυράκι άλλου.
550
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
Αυτό κάνω!
551
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Κάποιος έσπασε δικό μου
χωρίς την άδειά μου.
552
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Η σκέψη να το κάνω και να βγαίνει το πύον…
553
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Θα ήταν παράξενο για τους άλλους
αν η Κάρολ έβαζε thumbs down, νομίζω.
554
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Ο μπαμπάς μου δεν το κάνει, ούτε εγώ.
555
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Με αηδιάζουν τα σπυράκια.
556
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
-Κύκλε, βάλε thumbs up.
-Thumbs up.
557
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Thumbs down.
558
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Θεέ μου. Για να δούμε.
559
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
Τι;
560
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Κάρολ; Σ' αρέσει να σπας σπυράκια;
561
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
Φρανκ, σπας σπυράκια;
562
00:31:18,280 --> 00:31:19,880
Όχι!
563
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Αν υπάρχει κάποιος για τον οποίο εξεπλάγην
564
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
είναι ο Πολ.
565
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Πιστεύω ότι όταν έχεις παιδιά
566
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
γίνονται παρελθόν
τα προσωπικά σου όρια για τα μικρόβια,
567
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
επειδή εκείνα είναι κινητό μικρόβιο.
568
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Επόμενη ερώτηση!
569
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Έχω στείλει γυμνή φωτογραφία".
570
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
Δεν ξέρω αν έχει στείλει,
571
00:31:42,320 --> 00:31:44,280
και δεν θέλω και να ξέρω,
572
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
αλλά για να το ζωντανέψω λίγο,
θα βάλω thumbs up.
573
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
Ποιος δεν έχει στείλει; Έλα.
574
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Η μαμά μου θα θυμώσει πολύ μαζί μου.
575
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Ήμουν σε πενταετή μακροχρόνια σχέση.
576
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Κάνεις ό,τι μπορείς.
Κάνεις ό,τι μπορείς, μόνο αυτό θα πω.
577
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
Βλέπει η μαμά μου.
578
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Κοκκίνισα.
579
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
Δεν θα ήθελα καν να ξέρω αν έχει στείλει.
580
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Κάρολ, για να δούμε.
581
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Και οι μεγάλοι μπορούν να περνάνε καλά.
Στείλε γυμνά.
582
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Είναι δύσκολο.
583
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Σίγουρα όχι ο Πολ.
584
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Ο μπαμπάς μου
πρόσφατα έμαθε να στέλνει GIF,
585
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
και είμαστε όλοι πολύ περήφανοι.
586
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Κύκλε, να βάλουμε thumbs up.
587
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
Και είναι τυχερός
όποιος έχει λάβει γυμνό μου.
588
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Ναι, το ήξερα.
589
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Μ' αρέσει που συμφωνώ με όλους.
590
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Δείχνει ότι έχω ζωντάνια.
591
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Είμαι ακόμα νέος, στέλνω γυμνά,
έχω τέλεια ερωτική ζωή.
592
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Πολ, τώρα βλέπουμε λίγη προσωπικότητα.
593
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Εκπλήσσομαι για τον Πολ,
αλλά είναι σύμβουλος γάμου,
594
00:32:51,960 --> 00:32:54,680
ίσως ξέρει κάτι, ίσως έχει κάποια θεωρία.
595
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
Για να έχεις επιτυχημένο γάμο,
στέλνε γυμνά.
596
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
Δεν ξέρω. Εκπλήσσομαι,
δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά ηλικίας.
597
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Θα εκπλαγώ πολύ
αν ο Πολ είναι όντως ο Πολ.
598
00:33:09,440 --> 00:33:13,120
"Έχω κάνει τον άρρωστο
για να μην πάω στη δουλειά".
599
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Και βέβαια. Τι διάβολο;
600
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
Δεν είσαι άνθρωπος αν δεν το έχεις κάνει.
601
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Νιώθω ότι όλα παίζουν.
602
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Μάλλον θα είναι μισοί μισοί.
603
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Οι πάντες. Οι πάντες και η μητέρα τους…
604
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Ωραίο.
605
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Οι πάντες έχουν βρει μια δικαιολογία.
606
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Κύκλε, βάλε thumbs up σ' αυτό.
607
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Ελπίζω να μην το βλέπουν.
608
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Θα τους πω να μη δουν αυτό το επεισόδιο.
609
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
Θα είναι ομόφωνο. Όλοι θα πουν "ναι".
610
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Αν όχι, δεν έχουν δουλέψει.
611
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
Για να δούμε. Έλα, όλοι.
612
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Πολ, άτιμε.
613
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
Τι;
614
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Όχι! Είμαι η μόνη που έβαλε thumbs down!
615
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Παλιοψευταρά.
Αυτός ο τύπος συνεχίζει να με μπερδεύει.
616
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Ο Πολ με μπερδεύει πολύ.
617
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
Ο τύπος που είναι 56 ετών
και στέλνει γυμνές φωτογραφίες
618
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
δεν έχει κάνει ποτέ τον άρρωστο
για να μη δουλέψει;
619
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Θέλω να είμαι επαγγελματίας.
620
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
Αν είσαι σύμβουλος γάμου,
621
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
πρέπει να πηγαίνεις στη δουλειά,
όχι να κάνεις κοπάνα.
622
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
Δεν ξέρω πώς μου φαίνεται,
δεν περίμενα να πάει έτσι.
623
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Ως τώρα είναι λίγο…
624
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
ασυνεπής.
625
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
Τελείωσε το πρώτο παιχνίδι. "Συγχαρητήρια.
626
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
Ελπίζουμε να μάθατε πιο πολλά
ο ένας για τον άλλο".
627
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Έμαθα, νομίζω, Κύκλε. Ευχαριστώ.
628
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Τελείωσε η πρώτη βραδιά παιχνιδιού
στον Κύκλο.
629
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Πάμε, Κύκλε.
630
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
Αν το βρήκατε πολύ προσωπικό,
631
00:34:55,880 --> 00:34:59,360
περιμένετε να ακούσετε την Αλίσα
να μιλάει στο μαξιλάρι της.
632
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Ξέρεις ότι έχεις
όσες νευρικές απολήξεις έχει και ένα πέος;
633
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
Το ήξερες αυτό;
634
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Εκατοστό το εκατοστό, κορίτσι.
635
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Μ' αρέσει, δυνατές γυναίκες.
Πιάσ' το κι άλλο.
636
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Περπατάω σαν άντρας.
Να πετύχω και τη φωνή.
637
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Οι άντρες κάνουν έτσι, πιάνουν εκεί πέρα.
638
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
Μάλιστα. Πιστέψτε με,
δεν θέλω να το διακόψω αυτό, αλλά…
639
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
-"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!"
640
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
-Μάλιστα.
-Κάτσε, δεν είμαι έτοιμη.
641
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Η πρώτη ειδοποίηση. Μάλιστα.
642
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Τι έχεις, Κύκλε;
643
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
Όχι! Το 'ξερα. "Παίκτες…"
644
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"…αξιολογήστε ο ένας τον άλλο".
645
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
Τι;
646
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
Κιόλας; Κιόλας να αξιολογήσουμε
ο ένας τον άλλο;
647
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Εντάξει, κάτσε να δω τις σημειώσεις μου.
648
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
Ακόμα δεν ξέρω καν ποιοι είστε!
649
00:35:53,440 --> 00:35:56,440
"Αξιολογήστε τους συμπαίκτες σας
από τον πρώτο…"
650
00:35:56,520 --> 00:35:57,600
"…ως τον έκτο".
651
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Θα ακολουθήσω το ένστικτό μου.
652
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Νομίζω ότι πρέπει να γίνει με στρατηγική.
653
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
Δεν έχουμε κάνει ακόμα συμμαχίες.
654
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Κύκλε, άνοιξε τη σελίδα αξιολόγησης.
655
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Όταν είναι μπροστά σου,
διαφέρει από όταν είναι στην τηλεόραση.
656
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Ξαφνικά συνειδητοποιείς ότι κρατάς
το παιχνίδι των άλλων στα χέρια σου.
657
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Χρειάζομαι βούτυρο κακάο. Θεέ μου.
658
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Κύκλε, βάλε τον Φρανκ στην πρώτη θέση.
659
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Ωραίος είσαι εκεί, Φρανκ, μια χαρά.
660
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Μου αρέσει η διάθεσή του.
Είναι η ψυχή του πάρτι. Αυτά θέλω.
661
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Κύκλε, θέλω στην πρώτη θέση
να βάλω την Κάρολ.
662
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Η Κάρολ είναι εκείνη
με την οποία συνδέθηκα περισσότερο.
663
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Έχει γίνει κάπως η μαμά του Κύκλου,
σίγουρα θέλω να παραμείνει η Κάρολ.
664
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Κύκλε, θέλω να βάλω την Αλίσα
στην πρώτη θέση.
665
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Επειδή γνωριστήκαμε,
ήμασταν στους τέσσερις πρώτους,
666
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
είναι κάποια με την οποία η Κάρολ
θα τα πήγαινε καλά.
667
00:37:07,600 --> 00:37:09,960
Πιστεύω ότι αν βάλω την Αλίσα πρώτη
668
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
και έχει δύναμη, θα είμαι εντάξει.
669
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Κύκλε, θέλω να βάλω την Κρίσα
στην πρώτη θέση.
670
00:37:17,560 --> 00:37:21,520
Νιώθω ότι έχουμε τα πιο πολλά κοινά
σ' αυτό το σύντομο διάστημα.
671
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
Είμαστε της οικογένειας.
672
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
Έχει σκύλο κι εγώ λατρεύω τους σκύλους.
673
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Πιστεύω ότι όταν έχουμε την ευκαιρία
να μιλήσουμε, θα τα πάμε πολύ καλά.
674
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Κύκλε, βάλε τον Φρανκ στην πρώτη θέση.
675
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Φαίνεται πολύ αυθεντικός
και αστείος και χαρούμενος.
676
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
Θα ήθελα να κάνουμε παρέα.
677
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Σίγουρα αξίζει την πρώτη θέση.
678
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Μπρου
στη δεύτερη θέση.
679
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Ο Μπρου έκανε πολύ ωραίες συζητήσεις.
680
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Φαινόταν πολύ χαρούμενος,
συζητούσε, μου αρέσει η ενέργειά του.
681
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Έχω πολλά κοινά με την Κάρολ.
Είμαστε παντρεμένοι, μεγαλύτεροι.
682
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Νομίζω ότι τελικά
μπορούμε να δεθούμε, να γίνουμε φίλοι,
683
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
επειδή έχουμε πολλά κοινά.
684
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Κύκλε, βάλε την Κάρολ στη δεύτερη θέση.
685
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Κύκλε, βάλε τον Πολ στην τρίτη θέση.
686
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Κύκλε, θέλω να βάλω τη Γιου Λινγκ
στην τέταρτη θέση.
687
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
Στην πέμπτη θέση θα βάλω τη Γιου Λινγκ.
688
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Σοκαρίστηκα
που δεν έχει περπατήσει σε κόκκινο χαλί.
689
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
Δεν θέλω να πω ότι λέει ψέματα,
690
00:38:33,840 --> 00:38:35,360
αλλά σοκαρίστηκα.
691
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Κύκλε, βάλε τον Μπρου στην πέμπτη θέση.
692
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
Δεν καταλαβαίνω αρκετά καλά
την ενέργειά του τώρα.
693
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Πολ
στην πέμπτη θέση, παρακαλώ.
694
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Γι' αυτόν έχω τα περισσότερα ερωτήματα.
695
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
Δεν ήξερε τι είναι τα απομνημονεύματα,
στέλνει γυμνές φωτογραφίες.
696
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
Δεν είπε ποτέ στη δουλειά
ότι είναι άρρωστος.
697
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
Είναι περίεργο. Αυτό μόνο.
698
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Κύκλε, θέλω να βάλω την Κρίσα
στην τελευταία θέση.
699
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Φαίνεται εκπληκτική,
δεν έχει καμία σχέση αυτό.
700
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
Βασικά, έχει απόλυτη σχέση,
701
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
επειδή νιώθω να με απειλεί.
702
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Πρέπει να παίξω με στρατηγική.
703
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Κύκλε, βάλε την Κάρολ στην έκτη θέση.
704
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
Στη συνομιλία τα πήγες χάλια,
και δεν στέλνεις γυμνές φωτογραφίες!
705
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Κύκλε, θα βάλω τον Πολ
στην τελευταία θέση.
706
00:39:34,360 --> 00:39:37,640
Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο
που δεν βλέπουμε.
707
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
Τον παριστάνει κάποιος.
708
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
709
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Κύκλε, βάλε την Αλίσα στην έκτη θέση.
710
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
Δεν ταυτίζομαι μαζί της σε πολλά,
711
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
μιας και είμαι μεγαλύτερος άντρας.
712
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Λυπάμαι, Αλίσα, αλλά πρέπει να γίνει.
713
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Κύκλε, κλείδωσε την αξιολόγησή μου.
714
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
715
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
Θεέ μου, τελείωσε.
"Ολοκλήρωση αξιολόγησης".
716
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Εντάξει.
717
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Τρομακτικό.
718
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Με το τέλος της αξιολόγησης,
ο Πολ, που τον υποδύεται η κόρη του,
719
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
θέλει να μιλήσει με τα αγόρια.
720
00:40:21,520 --> 00:40:24,440
Ο Φρανκ κι ο Μπρου
θα είναι ψηλά στην αξιολόγηση.
721
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Αν τα πάω καλά μαζί τους
θα με βοηθήσει πολύ στο μέλλον.
722
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Η Κάρολ, που την υποδύεται ο γιος της,
θέλει να μιλήσει στα κορίτσια.
723
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Είναι πολύ σημαντικό
να μιλήσω με τα κορίτσια,
724
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
επειδή θέλω να θεωρούν την Κάρολ
τη μαμά της ομάδας.
725
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Θες πάντα να της μιλήσεις,
είναι πάντα δίπλα σου.
726
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
Τι;
727
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Η Κάρολ σε κάλεσε σε συνομιλία
Μανούλας με τα Κορίτσια της".
728
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Πολύ γλυκό!
729
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Μανούλα", τα δίνει όλα.
Παίζει το χαρτί της μανούλας.
730
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
Ο ΠΟΛ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ
ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
731
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
-Έχουμε συνομιλία.
-Άνοιξε τη συνομιλία Τρεις Σωματοφύλακες.
732
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Νιώθω άβολα. Έβαλα τον Πολ τελευταίο.
733
00:41:10,160 --> 00:41:13,960
Η προσωπικότητά του
δεν ταιριάζει με όσα λέει στο προφίλ.
734
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Ακούω, ελπίζω να αποδείξει ότι κάνω λάθος.
735
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Μήνυμα. "Γεια, Φρανκ και Μπρου.
736
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
Ήθελα να μιλήσουμε
737
00:41:21,680 --> 00:41:23,560
για να σας γνωρίσω καλύτερα
738
00:41:23,640 --> 00:41:26,240
μιας και είμαστε
οι τρεις άντρες στον Κύκλο.
739
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Φρανκ, είδα ότι έχεις περπατήσει
σε κόκκινο χαλί.
740
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
Θα ήθελα να ακούσω λεπτομέρειες".
Ιμότζι κουλ τύπος.
741
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
Αποστολή.
742
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Μου αρέσει που έστειλε μήνυμα,
743
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
που θέλει να μάθει
για το κόκκινο χαλί που περπάτησα.
744
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Άρα, πρόσεχε στο παιχνίδι.
745
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Έτσι στέλνει μήνυμα ο μπαμπάς μου,
746
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
νιώθω ότι τον παριστάνω καλά,
δεν είμαι ο εαυτός μου.
747
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Μήνυμα. "Τι γίνεται παιδιά;
748
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#Η Παρέα Είναι Όλη Εδώ.
Χαίρομαι που μιλάω μαζί σας".
749
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Είχα την ευκαιρία
να παρουσιάσω επίδειξη μόδας,
750
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
και μου ζήτησαν να παρουσιάσω
και κόκκινο χαλί". Μάλιστα!
751
00:42:03,720 --> 00:42:04,800
"Μ' αρέσει η ευκαιρία
752
00:42:04,880 --> 00:42:08,160
να είμαι ανάμεσα
σε όμορφους ανθρώπους κάθε μεγέθους".
753
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Μ' αρέσει να τους δίνω δύναμη.
#Πρέπει Να Δείχνουμε Αγάπη".
754
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Καρδιά. Τον αγαπώ.
755
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Είναι κυριολεκτικά σαν εμένα.
756
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Μήνυμα. "Σήμερα ήταν τρελά.
757
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
Αρχίζω να συνηθίζω σταδιακά.
758
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Ήταν πολύ δύσκολο αρχικά". Αποστολή.
759
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
Δυσκολεύεται όντως με τον Κύκλο
760
00:42:28,600 --> 00:42:32,520
ή προσπαθεί να ακουστεί
σαν να είναι 50 και;
761
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Μήνυμα. "Φρανκ,
η μικρή μου κόρη λατρεύει τη μόδα.
762
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
Την πήγα δύο φορές στην Εβδομάδα Μόδας
στη Νέα Υόρκη". Αποστολή.
763
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Φοβερό. Εγώ δεν έχω πάει
στην Εβδομάδα Μόδας.
764
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Μου αρέσει που ο Πολ ανοίγεται λίγο,
765
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
σαν λουλουδάκι.
766
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Μπράβο, Πολ, έλα.
767
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Είναι καλό που αναφέρω την οικογένεια,
δεν το είχα κάνει ακόμα,
768
00:42:54,560 --> 00:42:56,720
ήταν η ιδανική ευκαιρία.
769
00:42:56,800 --> 00:43:00,160
Ειδικά επειδή είναι για κάτι
που η μικρή μου αδελφή λατρεύει,
770
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
για μόδα. Και στον πατέρα μου αρέσει.
771
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Νομίζω ότι είναι πιο κομψός από μένα,
είναι λίγο στενάχωρο.
772
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Μήνυμα. "Μπρου, πολύ ενδιαφέρον
που δουλεύεις στο ραδιόφωνο.
773
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
Ποια ήταν η πιο αξέχαστη συνέντευξη
που έχεις κάνει;" Αποστολή.
774
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Μ' αρέσει που ρωτάει για το ραδιόφωνο.
Είναι το μυστικό για να σε συμπαθήσω.
775
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Αν ρωτάς γι' αυτό, σε συμπάθησα.
776
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
Μήνυμα. "Η πιο αξέχαστη συνέντευξή μου
777
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
ήταν με την Κάρι Άντεργουντ".
778
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Μάλιστα.
779
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Νομίζω ότι τραγουδάει κάντρι,
την ξέρω, όμως.
780
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Μάλιστα, η Κάρι Άντεργουντ. Μεγάλο όνομα.
781
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Μήνυμα. "Μεγάλη συνέντευξη
για κάποιον τόσο νέο.
782
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Οι γονείς σου θα είναι πολύ περήφανοι.
Χάσταγκ Τρεις Σωματοφύλακες".
783
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Αποστολή.
784
00:43:46,160 --> 00:43:47,840
"Για κάποιον τόσο νέο".
785
00:43:48,640 --> 00:43:49,840
Δεν ξέρω.
786
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Μεγάλη συνέντευξη
για κάποιον τόσο νέο". Δεν…
787
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
Η φρασεολογία είναι…
788
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
σαν να προσπαθεί.
789
00:43:57,640 --> 00:44:00,720
Στην πρώτη συζήτηση
δεν είδαν την προσωπικότητά μου,
790
00:44:00,800 --> 00:44:03,400
νιώθω ότι τώρα φαίνεται,
791
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
και ταιριάζω πάρα πολύ μαζί τους.
792
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Τέλειο.
793
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Αρκεί που είσαι εσύ χαρούμενος, Πολ.
794
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
Για να δούμε την παραδοσιακή
κοριτσίστικη συζήτηση.
795
00:44:15,720 --> 00:44:19,120
Γεια σου, Τζον,
που παριστάνεις την 63χρονη μαμά.
796
00:44:19,200 --> 00:44:23,200
Μήνυμα. "Ήθελα απλώς να σας πω
ότι η μαμά είναι πάντα δίπλα σας.
797
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Να στηρίζουμε η μια την άλλη.
798
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω περισσότερο".
799
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
"#Μαμά του Κύκλου. #Μανούλα Κάρολ".
800
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Μήνυμα. "Κάρολ, εκπέμπεις ζεστασιά,
801
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
ευχαριστώ που μας προσέχεις".
802
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Έσκισα. Στο σπίτι τώρα η μαμά μου θα λέει
803
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Ο γιος μου εκπέμπει ζεστασιά.
Ακριβώς αυτό που ήθελα".
804
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Νιώθω πολύ άσχημα,
την έβαλα στην τελευταία θέση.
805
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Συγγνώμη, μανούλα.
Σε παρακαλώ, μη με βάζεις τιμωρία".
806
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Αυτό πάει
807
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
ακριβώς όπως ήθελα ως τώρα.
808
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Κύκλε, μήνυμα.
809
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Σοβαρά, κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
810
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Κάρολ, είσαι σαν άγγελος από τα ουράνια".
811
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Αποστολή.
812
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Μας αρέσει πολύ αυτό.
813
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Μήνυμα. "Θέλω να μάθω
τι δουλειά κάνετε όλες.
814
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Αλίσα, θα ήθελα πολύ να μάθω περισσότερα
815
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
για το τι σημαίνει να είσαι
εκτελεστική βοηθός σεξοθεραπευτή".
816
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Περίμενα να ρωτήσουν.
817
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Είναι σίγουρα ενδιαφέρουσα καριέρα.
818
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Μήνυμα. "Η δουλειά μου είναι εκπληκτική.
819
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Βλέπω γυναίκες να γίνονται καλά
από ψυχικά τραύματα,
820
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
να μαθαίνουν για τη σεξουαλικότητά τους,
821
00:45:44,360 --> 00:45:46,040
και τώρα έχω στόχο
822
00:45:46,120 --> 00:45:48,720
να φέρω παντού
τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση".
823
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Ποτέ δεν έχω πει τόσες φορές 'αιδοίο'
στην επαγγελματική μου ζωή".
824
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Νομίζω πως…
825
00:45:59,200 --> 00:46:00,680
Κάρολ, ας καθίσουμε λίγο,
826
00:46:00,760 --> 00:46:02,680
άσε τη συζήτηση να κυλήσει.
827
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Μήνυμα. "Εγώ παίζω με μπάλες όλη μέρα".
828
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Ιμότζι μπάσκετ, ιμότζι γέλιο.
829
00:46:09,800 --> 00:46:11,600
"Δεν έχουν όμως τόσο ενδιαφέρον
830
00:46:11,680 --> 00:46:16,080
όσο αυτές στις οποίες αναφέρεται
η Αλίσα ως βοηθός σεξοθεραπευτή".
831
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#Ζούμε Μέσω της Αλίσα".
Θεέ μου, πολύ αστείο.
832
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Μήνυμα. "Ευτυχώς,
δουλεύουμε κυρίως με γυναίκες,
833
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
εσύ είσαι ειδική στις μπάλες".
834
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
"#Κρατάω Το Μαξιλάρι Αιδοίο Μου";
835
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
Τι συμβαίνει; Γιατί συμβαίνει αυτό;
836
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Καλώς ήρθες στον Κύκλο, Κάρολ.
837
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Μήνυμα. "Αλίσα, θα ένιωθα πολύ άνετα
να σου πω για…"
838
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
"…να σου πω για το αιδοίο μου".
839
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
Ιμότζι πρόσωπο που γελάει.
840
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
"Ελπίζω να μιλήσουμε γι' αυτό στο μέλλον".
841
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Συνειδητοποιώ
ότι πρέπει να απαντήσω ως η μαμά μου.
842
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Θεέ μου.
843
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
Μήνυμα. "Αλίσα, με τον άντρα μου
είμαστε παντρεμένοι 30 χρόνια".
844
00:47:05,680 --> 00:47:06,720
Τελεία.
845
00:47:07,240 --> 00:47:09,240
"Πες μου μερικές συμβουλές
846
00:47:09,800 --> 00:47:13,800
για το πώς να ζωντανέψουμε λίγο
τη σχέση μας".
847
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Ιμότζι φωτιά.
848
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
"#Οι Μαμάδες Πρέπει Να Μάθουν".
849
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Αποστολή.
850
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Κάρολ, εδώ είμαι, καλή μου. Εδώ είμαι.
851
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
"Τα μηνύματά μου είναι πάντα ανοιχτά".
852
00:47:29,880 --> 00:47:30,800
Καρδιά.
853
00:47:30,880 --> 00:47:33,560
Και αποστολή.
854
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
Δεν το πιστεύω ότι αναγκάστηκα να ζητήσω
ερωτικές συμβουλές για τους γονείς μου
855
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
που δεν θέλω να ξέρω αν όντως χρειάζονται.
856
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Ήταν πολύ καλό για το παιχνίδι μου,
857
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
κι αν χρειαστεί να ξαναπούμε για αιδοία,
858
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
θα είμαι εκεί να πούμε για αιδοία.
859
00:47:52,840 --> 00:47:56,040
Το να μιλάει για το αιδοίο της μαμάς του
είναι καλό για τον Τζον,
860
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
κι ακόμα πιο καλό για την ψυχαγωγία μας.
861
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Μιλώντας γι' αυτό…
862
00:48:02,040 --> 00:48:03,720
-"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!"
863
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Κοπελιά, τι συμβαίνει τώρα;
864
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Αν είναι αυτό που νομίζω, αγχώνομαι πολύ.
865
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
Θεέ μου, δεν μπορώ να κουνηθώ.
866
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης".
867
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό.
868
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
Αυτό θα δώσει τον τόνο
για όλα όσα θα γίνουν.
869
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
Είναι πολύ σημαντικό.
870
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"Οι δύο πιο δημοφιλείς παίκτες
θα γίνουν influencer".
871
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
Ελπίζω πραγματικά, αν δεν είμαι εγώ,
872
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
να είναι κάποιος που έχουμε συνδεθεί.
873
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"Αύριο θα αποφασίσουν
ποιον θα μπλοκάρουν".
874
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
Να κοιμηθώ μ' αυτό στο μυαλό;
875
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Και ξαφνικά ιδρώνω.
876
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
Θεέ μου! Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη.
877
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"Έβδομος". Θεέ μου, γίνεται πραγματικά!
878
00:48:53,480 --> 00:48:55,520
Θα είναι ζόρικα το πρωί.
879
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Σε παρακαλώ, μην είσαι τελευταία.
Μην είσαι τελευταία, κοπελιά, έλα.
880
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Θεέ μου! Έρχεται.
881
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
Θεέ μου! Δεν μπορώ να κοιτάξω.
882
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Το ήξερα.
883
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Πολ, ήξερα ότι ήσουν εσύ!
884
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Αν κάποιος παριστάνει τον Πολ,
κακό δικό του.
885
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Ας του τηλεφωνούσες.
Πρέπει να τον μάθεις καλύτερα.
886
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Είναι χάλια να το βλέπω στην οθόνη.
887
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
Θα πρέπει να προσπαθήσω πολύ,
888
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
δεν είμαι έτοιμη να φύγω.
889
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
Δεν θέλω να μπλοκαριστώ αύριο.
890
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Ευτυχώς που δεν είμαι τελευταία.
891
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"Έκτος"!
892
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
Σε παρακαλώ, Χριστέ μου, μην είμαι εγώ.
893
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Μάλιστα, έκτος.
Σε παρακαλώ, ας είμαι πιο ψηλά από έκτη.
894
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Θεέ μου! Γιατί νιώθω ότι είμαι εγώ;
895
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
Δεν θέλω να είμαι εγώ.
896
00:49:52,320 --> 00:49:55,200
Όχι! Έκτη;
897
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Δεν είμαστε τελευταίες,
αλλά είμαστε στον πάτο με τον Πολ.
898
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
Πλάκα κάνεις. Είναι φοβερή!
899
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Απίστευτο που είναι τόσο χαμηλά.
900
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Αναρωτιέμαι. Ίσως φάνηκα πολύ υπερβολική.
901
00:50:12,880 --> 00:50:14,960
Πέμπτος. Δεν θέλω να είμαι πέμπτος.
902
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Οτιδήποτε πάνω από το πέντε είναι νίκη.
903
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Ίσως είμαι εγώ.
904
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Υποστηρίζω τα αγόρια μου.
905
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
Πρέπει να γίνουν influencer
906
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
αν θέλω να έχω ελπίδες να μείνω.
907
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Το κατάλαβα. Το ένιωθα μέσα μου.
908
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Μάλιστα. Είμαστε στην πέμπτη θέση.
909
00:50:34,480 --> 00:50:35,960
Όχι!
910
00:50:36,040 --> 00:50:38,240
Όχι το αγόρι μου!
911
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
Δεν ξέρω, πρέπει να καθίσω.
Τι μπορεί να είναι;
912
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Δεν ξέρω. Πέμπτη θέση, χάλια.
913
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Πάνε τρεις, μένουν άλλοι τέσσερις.
914
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Εντάξει.
915
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
Ποιος είναι τέταρτος;
916
00:50:52,960 --> 00:50:54,920
Μάλλον δεν θα φύγω αν είμαι τέταρτος,
917
00:50:55,000 --> 00:50:59,360
οπότε δεν θα έχω πρόβλημα.
Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα τέταρτος.
918
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Ας μην είμαι εγώ. Θεέ μου, εγώ θα είμαι.
919
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Εγώ θα είμαι.
920
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Μάλιστα, είμαι τέταρτη.
Εντάξει, το δέχομαι.
921
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
Τι στο καλό γίνεται εδώ πέρα;
922
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
Είμαι στους τρεις πρώτους!
923
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Προφανώς αγαπάνε την Κάρολ,
πρέπει να διατηρήσω την ενέργεια.
924
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
Τι γίνεται;
Στους τρεις πρώτους. Την πρώτη μέρα!
925
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Τι λέει;
926
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Μάλιστα, τρίτη θέση. Ίσως η Κρίσα.
927
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
Ήρθε στο τέλος,
928
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
αλλά μάλλον έκανε καλή εντύπωση.
929
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Ίσως είναι εκείνη,
ίσως εγώ, ίσως η Μάμα Κάρολ.
930
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Θέλω να γίνει ο Φρανκ influencer.
931
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Πιστεύω πραγματικά
ότι έτσι θα έχω ελπίδες.
932
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
Εντάξει! Ωραία! Εγώ είμαι!
933
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
-Η Κρίσα; Είμαι στους δύο πρώτους!
-Να πάρει!
934
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
Είμαι influencer, φίλε.
Η Κάρολ είναι influencer.
935
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
-Μαμά, είμαι influencer.
-Πάμε!
936
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Χαίρομαι που είναι ψηλά η Κάρολ.
937
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Θα έχω τη δύναμη μαζί με τον Φρανκ.
938
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
Ποιος είναι δεύτερος και ποιος πρώτος;
939
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
Θα νιώθουν
πολύ καλά για τον εαυτό τους τώρα.
940
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Μακάρι να ήμουν στη θέση σας.
941
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Έχω πολύ άγχος. Δεν ξέρω πώς θα πάει.
942
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Εγώ είμαι!
943
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Δέχομαι τη δεύτερη θέση,
δεν στεναχωρήθηκα. Μπράβο, Φρανκ.
944
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Ο Φρανκ έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση.
945
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Εγώ και η Μάμα Κάρολ.
946
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Αυτό είναι τρελό.
947
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Αυτό το μπλε σημάδι είναι φοβερό
δίπλα στο πρόσωπο της μαμάς.
948
00:52:54,200 --> 00:52:56,320
Η πρώτη μας αξιολόγηση.
949
00:52:56,400 --> 00:52:58,320
Κάτι θα γίνει αύριο.
950
00:52:58,400 --> 00:53:00,880
Οπότε, θα τα δώσω όλα,
951
00:53:00,960 --> 00:53:04,920
δεν θα χάσω την πίστη μου,
δεν θα ταράξει την αυτοπεποίθησή μου.
952
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
Προσευχές.
953
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Η Γιου Λινγκ προσεύχεται
στους θεούς του Κύκλου.
954
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
Οι άλλοι χαλαρώνουν
μετά από μια πολύ ταραχώδη πρώτη μέρα.
955
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Ένας από τους παίκτες όμως
θα λάβει άλλη μία ειδοποίηση.
956
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
957
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Κύκλε, είχαμε δύσκολο βράδυ.
Τι είναι πάλι;
958
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Φρανκ, αύριο εσύ κι η Κάρολ
θα μπλοκάρετε κάποιον από τον Κύκλο".
959
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Αυτά δεν είναι νέα, καλό μου.
Ποια είναι τα νέα;
960
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Πρώτα έχεις να πάρεις μια απόφαση".
961
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
Ποια απόφαση;
Νόμιζα ότι αύριο θα αποφασίσουμε.
962
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Ως κορυφαίος influencer,
963
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
πρέπει να επιλέξεις έναν νέο παίκτη
να μπει στον Κύκλο". Για κάτσε λίγο.
964
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
Διώχνουμε κόσμο και φέρνουμε άλλους;
965
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Πρέπει να αποφασίσεις.
966
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Θα δεις δύο προφίλ".
967
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Να μη διαλέξω και τα δύο;
968
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"Ο παίκτης που θα επιλέξεις
θα μπει αύριο στον Κύκλο".
969
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Καλά, χωρίς συναίσθημα, παιχνίδι είναι.
970
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Μπορείς. Πάρε απλώς μια απόφαση.
971
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
Δεν ξέρεις κανέναν από τους δύο.
Ούτε αυτοί σε ξέρουν.
972
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
ΤΖΑΡΕΝΤ - 28 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ
ΤΡΕΪ - 24 ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΡΟΥΧΩΝ
973
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
Εντάξει.
974
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Έχουμε τον Τζάρεντ, είναι 28 ετών,
συγγραφέας παιδικών βιβλίων.
975
00:54:33,360 --> 00:54:34,480
Δουλεύω με παιδιά.
976
00:54:34,560 --> 00:54:37,080
Αυτόματα με κερδίζει αυτό.
977
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
Ο Τρέι είναι κούκλος.
978
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
Σίγουρα θα έχει
πολλές ημίγυμνες φωτογραφίες.
979
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Ωραία θα είναι να έχουμε
ένα ωραίο παιδί στον Κύκλο.
980
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Θα δούμε, δεν ξέρω.
981
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Κύκλε, πήρα την απόφασή μου.
982
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Μας λείπει κάποιος κάπως πικάντικος.
983
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Φρανκ, πολύ ενδιαφέρον αυτό που είπες.
984
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
Αυτό περιγράφει το τι θα συμβεί μετά.
985
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
Τον παίκτη που επέλεξε να μπει
θα τον υποδυθούν δύο πικάντικοι VIP…
986
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
Με το ζόρι το πιστεύω
ότι περπατούν τώρα στον διάδρομο.
987
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Καθίστε, πάρτε μια ανάσα
και ετοιμαστείτε να ουρλιάξετε.
988
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη